���������
�������
��������
(���. ��������� � �������� �� ������� ����)
II. ����������� ������. 1)
�� ���� 6693 (1185) 1) ���������� ʳ����� ��� �� ����� ����� �� ��������� ������ ����������� �, ������� �����, ������ 21, �� ����� ������ ����, ������ ��� � ���� ��� �����. �������� �� ����������� ��������� 2) ������, ��� �� ���� �� ������ �� ���������, � ����� ��� 2) �������� ���.
�� ���� ����, ������ 3) 13 ����� ������������, ����� ������, �� ������� ���������� ʳ�������, ����� �� ��������� �� ���������, � ����� �� 4) ����� ����� ��������� �� ��������, � ���������� �������� �� ������, � ���������� ���� ������ �� �������, � ������� �������� 5), ������� �������� ����������� �� ����� 6) � ����������. � �� �� ����� ����� ������� 7) ������, � �� �������� �� �� ����� �������. ����� �� ������� �����, �� ���� � ����.
���� �� ������� �� ����� ����������, ������ ������� ��� ������������ ��������� ��������, ��� ������ �� ���� ������, �������, ����������� ������, �������� 8) ���� �������� � ������ ������9) �����[��] 10) �������� 11). ��� �� ����� � ���� ����� ����� ��� ���������� ���� �������, � ��������� [�] 12) ����� ��� ������ ����� 13), � ���������� �������� ������ 14) �� �������������, a ���������� ��������� 15) ����� ����������. � ���� ��� ������ ��������� �������� ������� ��� ������, ����� �� ������ 16) ���� ������, ����� ���, ����� �� ��� �� ������ ������, ������� 17) �� ���.
�� �� ����� ���������� ʳ����� ���� ����� �� ���������, � �� ������� 18) �� ���� �� ��� ����� �������� ���������, ������� ��� �������� �������� �� ����� 19) ����������. ������� 20) ��, ��������� ��������, ����� �������� ������� � ��� ������� �� ������ �����.
1) ���. �. �. �. �. II, �. 1843; �. 519 � 520; ����� � �� ���. �. ���������� �. 1670 (�. �. ���. � ��. P.); ���. ���������� ���. XVII �. (���. ���.); ���. ������ ���. ��. �. XVII �.; �� ��� �����. ������ ���. ����. � 1400 (33) XVIII �., ��. 247 � 248, �� �� ����� ������ ����������� ���� ������ ������.
1) ��. 6695.
2-2) ��. � ���������.
3) ��. �������.
4) ��.; �. ��. ���. � ��.
5) ��.; ���� � ��������.
6) �� ��. � � ����� � ����������.
7) ��.; ���� � �������.
8) ��.; ���� � ��������.
9) ��.; ���� � ������.
10) ��.; � ���. ���� ���.
11) ��,; ��. � �������.
12) ��. ���������� (������); ���� � ��������� (��� � ���������).
l5) ����. �� ��. � ���.; �. M�., ��. ������� (= �������).
14) ��.; ���� � ������.
15) ��. ���������.
16) ��.; ���� � ������.
17) ��. �������.
18) ��. �������.
19) ��.; ���� � �� �����.
20)��. �������. /343/
� ����� �� ���� ������, �� ��� �� ������ �����: ������� ������ ����� �� ʳ���, ������ ������ �����, ��� ����� ������� �������� ���� ���� 21), ���� ����� ����� � ���� ������ ����� ������"; ����� �� ����� ���������: �������� �� ��� ������, ������ �� �������� �����, � ���� � ���� ��������, � ���� ����� ���� ������ ����� ��������. � ���� �����������.
������� ����� �� 22) �����������, ����� ���������� ��������� ������ ��������� ���������, ��� ���� �� � ������ �����< ����� ������23), � ����� ����������� �� 21) ���������� ʳ������� � ������24); �� 25) ������ �� ���������� �� 4) �������� �������������� � ����� ����� �������, ������� ����� ������ �������, � ���� ������ ������� ������� ������������ �� ���� 26), ���� ������� �����������. � ��� �� �� 4) ������� ��������� ��������� � ������� ����� ������� � ������������; � ����� ����� ���������� �� ����������� 27), �� �������� �� �������� �����������.
����� ��, �� ������ ���, ������ ��� �������� � 4) ������ ������� �������������; ����� ���� 28) ���� ���.
21 ) ��.; ���� - ����.
22) ��.; ���� � ��.
23) ��. ����� �������.
24) ��. � ������. 25) � ��. � ����.
26) �. ��. A. � �� ����.
27) ��.; ��. � �����������.
28) ��.; ��. � ����.
���������
�������
��������
(���. ��������� � �������� �� ������� ����)
ua_kobzar:
���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.
