���������     �������     ��������





IX. ������� ������ ����� �������.


�� ���� �� �� ���� � �� �� �����, � ����� ���� �� �������.] �����. �� �� ��������. � 1-�� ���. ����� �, ��� ��� ҳ��. � ������. (�. ����. �. 1839, ���. 8, �. 19 � 20) ��������� ������ ���-�� ����. ��� ������ ���., ҳ�., �'��., ����., ���., ����. �� ��� ������. �� ����� � ����. � ���. ��� �� ���� � ���. ��. �. 1144 ���� 8 1, 1, 677. � ������ � �.-�. ��� ������� � ����� ���������: 1) ������, 2) �����, ������������, 3) �������, 4) ��������, 5) �����. ��� � ��� � �����": ��������� ���� (πόλεμον) ������ �� �������� ��������� ���. 14, 2, XIV �.; ���������� 1 ���. 94 �� ��.; ����� ����� ������� ���� ��� ���� ���. ��. �., �. 1093; ������ ��� �������� ��� ���� � �� �������, ����. ��. �����, �� ��.; ��� � ������, ��": ������ �������� �� ���� ����. �, �. 6447; ����� �� �������� � ���� �������� ������� ����� �� ������ �����, ������ ��������. �� ���� ��. �����. III, �. 105. �����������: ����� ���� �� ��� ��� (��� ����), �� ��� ������. � ������ �����... �� ������� ���. � ��. ��. �. 1094: ��� � ���� ������� �� ����� ������� � ���� ������, ��. 217; ��������� � ����� ��������: ���� ����� ���� ���� � ������ ���� � ����� ��������, � ������ ��� � ��� �� ����� ������� ��, ��� ����� � ������ ���� ������� ���������, ���. ���. �., ��. 161.

� ������� �� ������, � ������ �� ���� ������ ����� �������, �������� ����� � ������, ������� ���� ����������] ���� �[�] �� ������... [�] �� �����. ����������, �� �������... �� ����� ������� � �������� ����� ���������� ����, ���� ���������� �����, �� ���������� ������� � ������������ ���� �� ���, �� ��������, ������ � ����� �������, ���. �� ������ �� ���� �� �������, ����., ����. �, 232; �� ������ �������� �� ������ � �� �������, ��. �. 1147, ��. 359; �� [��]��������� �����, � ����� ��� ���, � ������ �� ������� �� �������, ��. 467. � ���. 2-�� ��. ������� � ������� �� �������, 6988 �. �����. II, 1207; � ���. �. ��� ������ �� ������� | ��� ����� ����������� ����., �. 274.

����� �������] ����� ������ � ��������� � �. ���.: ������ �������� ���������� ��. 119, 4; ������ ���� ���������� ��. 44, 6 � � ���. XI � XII ��., ߴ��, �. 610 �� ��. ���. ��. II, 401 �� ��.; � ����. �� ����� ��� ���� ������� ������ � ����� ��������� ����� 3 ��., ���., ���. 81. ���������� ������ �������� ���������� ����� � ������ ����� ��������: ҳ�.-̳��. � ������� ������� 2, 5, 8, 11 ����.; � ����� /211/ � �. 9 21, 27, 40, 42, 49 �� ��., ������ ������� ���������, �. 55; ������ ������� ��������, 101; ����������� ������ �����, ����. �, 20; ��� ����������� ��� � ������ �����, | ������� �� �������� ��������, 175; �� � 1, 56, 84 �� ��.; �� ���� ���������� � ����. �, 277, 316, 342 �� ��.; 547, 556, 701 �� ��.; ����, ���. �� 1616, 1627 �� ��.; � ����. �. ������� ������� � ����, ���. �. 393, ������� �����á��, 751. � ���������� � �� ��������"; ��������� ������� � ���. ����. ������. �. ���. �. XV �. � 117, ���. 191, �����. � ���. II, 2, �. 85; �����. �, 593.

��� �� ����� ��. ������: �������� �� ����� ������ ��������� ����� ����������, ��[�] �����, �������� ����� ������, ���� �� �������� ������... � ���� �������� ��� ������� � �����, �������� �� ������� ����� ��� �����; ��������� ��: ,��� ��������, ������� ����, � ������ ���� ��������, �� �� ���� �� ������ ����; ���� ������� �������. �� ��� ������, ��� ���� ������ �� ������� ���'. � �� �����, ��� ������� � ���� � ������� �������. � ���� ������� ����������� ������� ����� � ���� � �������� ����� ���. � ����� ������ ������ � ����� ���: � ������� �������, � ���� �������� ������ �����. � ���� ������ ����� �� ����� �� ������ � ������ ������ � ������ ���� � ������� ������. �������� �� ���� �������� � ������� ��������, ��. 641. � ����� ������������ �� ��� � ���'����� �������������� �����������, �� �����������, ��� � �����������. ���� �� ������������ �� ������ � �����-����� ���������, �����-�� ���� ����������� � ���������� ���������. �� ���� �� ������ �� �������� ���� ������, �� ������� �� ����� � ����, �� �� ����� ��������� ������ ��������� ���� �� ����: ���� ���� ������ ��������� �������, ��� ����� �� ���� �� ������ ����������, � � ����: ������, �� � ������-�������� ����������, �� ������-��-���� ���, �� ���� ����, ��������� � ���������� ������ ������, �� ����� ����� ������������ ������, ���������� ������ � ����� ��������, �� ������������ ����� ��� � ������. ���'�����: � ��. ��. �����. � ����. ��. ���.: ������� �� ���������, ����� ���� �� �������� ����, ����������� ���. ��� �� ���� �������� �� �����. ������ �� �� ������ ������� �������, ����������� �������� � ����� ������; ������ ������� ��������� ������ ���������� ������� �����������, ��� ������� ������ �� ������, � ����� ������� ������ (� ���. �������, ����. � ������. �����. � ����. XIV �. ��. ����� � 9), ��� �� ����� �������, ���� ��� ������� ����� �� ����� ��������... (���. ��. XII �. � 175, ���.283, �. �����, ��������. ���. � 20, ���. �. ������, �. 118). � ����. ���������� � ����� � ���������� ��� ����� �� �������, ����� �� ������� ������ � ������ �������� ��������, � ������� ������ ����... ������� ������ ��������� ���������� ������� �������� � ����� �������� �������, ���������� �� ������ ���������, �, �, 391 � 2; ���-��: ������ �� ������� �� 20, ��������� ������ �������� ����� ����� ������� � �����...; �������� ���� ����� �� ���� ���, � /212/ ����� ����� �����, � ������� ������� � ����������, � ����� ����� �������, ���� �� ��������� �������� � ����� �� ��������, ��� �� ��� �� ������, �. 547: � ��������� 1-� ���. : �� ����� ������ ����� ����� ��� � ������� ������ ��� �� �� ������, ��� �� ���, ���� ��� ���������� �����������. ����� �� � ���������� ���������� ���� � ���� ��� � ����� � �������, ������, ������ ����� �� ����� �� �������� ���. ����� �� ���� �� �����, �� ����� ����, ������ �� �����, � ���� �������. �� ���� �� ���� ������� �� ���������, ������������, �� ��������, �� ��� �� �������, �� ����� ����; �� ����� �� ���� �� ���� �� ����� �� ����� �����. � ���� ���� ������ ��������� � ������� � ������� ���� ������ ���, ����������. ��� �� ���� �����, �������� �����, �. 49; ���-�� � ���� �� �� ����� �������� �������� �������, ��� ��������� ������ � ��� ���� �� ������ �����, � ��� ��������� ���� ��������. ������ �� ������� � ������� � �������, ����� �� ������� �������, �������, ����� �� ��� ���� ������; ���� �� �� ���� ���������� � �������, �. 64 � 65. � ����.: �� ����� ����� ��� �������, � ����������� �����, � ���� �������, � ���� ������, � ����� ������� (��� �������) ����� ��. �, ���., ���. 80 �� ��.; �����. ���. ����� 29, ���. 830, ���. 854 ��.; �������� ��������� � ���������� �������� ������ � ���������� �������� ���������, � �� ���� ����� ����� �� ��������, ���-��, ���. 83; �� ���� ��� ��� ������� ������, ��� ���������� ������, a ���� ��������. � ����� ����������� �� ����� �������, � �� ���� ����� �������, � �� ���� ������ �����, � ����� ����������� �������, ��. 5, ���. 163. � � ������������ �������� ���������� ��������� ��������� ���������� ������� ��� � �����. ������ ��� ��. ������ �� ���� (�. �. �. �. Q. �. �, 13): �� ������� ������� ���� � ������� ���� �������� ���� (��������� � �������) ��� ��������� ���. � �� ������ ����� ��������� ������, ����� �� � �� ���� ���������� � ������, � ����������� ����, � ����� ��� ���, ��� �� �� ���� �� ����. � �� ���� �� ������ �����, � �� �������� ����� ������, � ����������� �������, � �������� �������. � ����� ����� ������ � ������, � ����� ������, � ������ ���������. ������ ��������� ������ � ���������� ������ � ������ ���, � ����� ����� ������ ������, ��������� ��������. ���������� ��, ���� �����, �����, ����� �� �����, ��� ���������, ���� ���������... �������� �� ������� � ���� ����, ����� ���� �� �������� ����, ������� ����� � ����� ������ �� ����� �����, �. ���������, ���. �. �. �. � �., 1916, �. 120 � 121; �������� � � ��. �����. ��. � ˳���. ���., ���-����, �. 47 � 88. � � ��. �. 1174: �� ���� ���������� ������� � ����� ��� � ��������� �������� ����� � ���� ������ ������ ������ ��, � �� ���������� � ��� ����� � �, � ���� ��������� ����, � ����� ������ ������, � �������. � ����� ����� (���. �����), � ����� ���������; � �� � ������ ���� �������� � ����� ���������, �� ��������� ����� �� ����� �� ������� �� �����. � ���� ����� �� ����� � ���������, /213/ ��. 576. ���-��, �. 1251: ������ �� ����� ������ � �������� ������ � ���������, ��� ������ �����, � ������� ��� ����� � ������ �����, ��. 810. ���, �� �. 1281: ����������� �� ������� � ������ � ����� ����� ������, ��� ����� ������, � ������ �� ������������ �� ������ ������. ����� �� ��������� ���� ��� �������: ,������ ���, ����� ����, ��������� �� ����� ������'; � ���� ������� ���� ��������, � ������ ����� ������ ���������, ��������� ���������� ����� �� ������. ���������� �� ��� ���� �������, ����� �������� �� �� �������, ��� ����� ������, �� ����� �������� �� �������� �� ��������� ��� ��������. � ������ ���������� �� �����, � ����� ������ ���� �� �����, ��� �� �����, ��� �� ����� � ������ ������ ������ ��� �������� ��� ��������. � ���� ����� ������� (�. ���������, ������ ���� ����������), ��. 885 � 6. � ���. 1-���, p. 1227: �� ����������� ��������� ������, � ����� ��� ��� � ������ ���� ���� ���� � ��� �� ������ � ���� ��. ������������ �. 185. � � ������� �� ����� ���������� �������� ������ ���� ���� ������� �������: �� ����� ��� ��� � ������ ��� ����� � ��������, � ����� ��� ������� ������, ����� ���� ������� ����������; �� � ����� ����, ��������� ����� �������, ��������, ���. �����. �����., ����., �. 44; ������, �. 6; � �����, ���. ���. ��. ��������: ������ �� ��� ��� � ���������, ������ ��� ������ ���������, ��� �����, � ���� ������ ��� ���� ������� �� �������, ����� �� � ���� �������� ����, ��� �����, �� ����� � �������� ����� ��� � �� �������� ������, �����������. ���., �. 149. � ���. ��� �������� ��������� ������� ���������: �� ����� ��� ���� � ���������; ��� ��������� �� � ��������� ����� � ��� ���� ��������, � �� ����� ����� � �������� �� ����� �����, � ��� �������� ������, ��� ������ �� ��������� �� ������ �������, ���. �. �. ��. �. �. 1886, �. 9; �� ����������� ���� � ������ � ���� �� ������ ��� � ��� ����� ������, ����� � �������� �� ������ ��� �������, ���. ���. �., ��. 155. � ����� ������, �� �������� ��������� ��� ������� ���� ���������� ������. �� ���. � ������, �� ����. ����� �. ������. ���. �. 1902, �. 13.

����� ����� ��� ������ ������� ���� ������, � ����� �������] ���� � ������ [����] �������. ��� ���������� �� ����� ����������, �� � � ����� ���. ��������: ������ ���� �������, ������ ������, ����� ���� ���������, | � ����'� ����������, ����. ���. ���. �., �. 154; ��� �������������: ���� ����� �� ����� ��������� �������� �����, ����'� ����������� ��������, ����., ���-��, �. 73. � ���������� �������: ��� ��� ������� � ����� �������? ���� �������, �� �� �������, �� �������, ������ ������, ������� ������ ����������, ������� ����� �����������, ���.-����. �, 43 � 44 � ��.. (���. �-�). ������ ����������� �������� ������� ����������: ���-� �� � ��� ������� ������������ ����� ��� ��� ����� �������� �������, | ��� �� ���� ���'�� ������, II, 102; � �������� ����: ��-� �� ���� ���'�� ������, | ���'�� ������: � �������� ���, �-� � /214/ ���� �������� ��������, ���. III, 271, � 1�. � � �������. ����� ��������: ���������� �������� �����, | ��������� ���������� ���� ������. ����� �������� ����� | ������������ ������. | �������� �������� ����� | ������������ ������. | ������ ����� ����� | ����������� ��������. | �������� ����� ����� | ������� ���������� �������, ���. �. 8, �. 173; ��� ������ �� ����������, | ���������� �������� ����� ����. | �� ������� ����, �� ������ �����������, � ��������� ���� �������� ��������, | ������ ���� �� �������� ��������, | ������ ��������� ��������, | ���������� ���� ��������� ������� �������, ���-�� �. 9, �. 220; ��� ������� �� �������� �����, �� ����� ���� ���������, | �� ����������� �� �������, ��������� ���� ������� ������; | �� ������ ���� ����� ������, �� �����, | � �������� ������������ �������. �� ������� ���� ������� �����������, � �������� ������ ������. | �� ����� ������� ���� �����, �� ��������, A ������ ���� ������� ������ | ��������� ������� ��������. �� ������� ��� ����������, | �� ������� ������� ���������, | ���������� ���� ������� ��������� �������� �������, �����. ����. 1, 3, �. 243. ֳ ���� ����� ����������� ������� ���."

��� �� ������, ��� �� ������� ������ ���� ���� ������?] � 1-�� ���. ��������, ��� ������� � ������. ��������� �����., ���., ��. ̳��., ҳ�., ���.; ����. � ������ ������, �������, �� �� ����� ������� �����������-���������; ������. � ��� �����, ���-�� �� 8 ���. �����, ���� �������� �� ���; ����. �����, ������ � �����������; �����., �����. � �������"; ����., ����., ����. � �������, ���-�� �������. � �����, ��������, � �� ������������ �������� ������� ����������� � �.-�. ���'�����: ������� ��������� ����. ��. ���. 20, 47; ������� ����������, ����. 12, 40, ��. XII �., ���. ��., �, �. 797. �����. �, 625. �������� �� �������, �� ����������� � � ���������, �� ������� ��������, � �������� �� �����������. � ��������� � ��� ��� ������; � ����������� �������� � ��� ��� ������: �� ����� ��� ����� ������, �� ��� �������, �� ��� �������?.. ��� ����� � ����������, ���.-����. �, �. 300; � ����������� ���������: ��� ��� �����, �� ���� ������, � ������� ������ ����� ����, ���., ��� 7 ���., � 2, �. 190; ��� ��� ���� ������ �� ������ ���, ] �� ���� ������ �� ���������, ���� ������ ����� ���� ��������, ���-��, � 1, �. 4; � ���. ��� ��������: ���� �� ��� � ������ ��� ������ �������?� � ���� ����� �������� � ���� ������, ����. III, 303 � 4.

����� ������": ���������� ���� �� �� �����, �� � ������� ������; ���. � �.-�. ���'�����: ��������� ����� ���� ������, ����� ��. 4, ���., 105 ��. � ��. �. 1074: ������� ��������� ����� ������' ��. 181 � 2.

����� ����� �����������: ���� �� ��� ���� ���� ���������] ��� �������� �� �������, ������ ��������� ��. ��.: ������ �� ������� ��� (���. � ���.� ������ ������), ����������� ������� � �����, �������. ����� �� ������ � �� ����� �� ���, ���� /215/ ������ ����, � ����� � ����� ���, ���� ����������� � �������. ������� ��, ��� ������ ���� ���� �� �����, � ����� ������ �������� ����� � ������� ���� ���, ��� ���� ������� ����� � ������������� ����; � ���� �� ����������� ����� ��, �� ����� � ������� ��������� ������� ����� ������������... ����� �� ��� ���������, ����� ���, � ����� ��� ��������� ������ �������� ������. � ��� ���������� ����� � ������� ������ � �������� �������� � �� ���, ����� ��������� ����� �� ����� ������. ������ �� ����� ��� ����� ������ ��������� ����� �������� � ����� ���� ����� ������, ��� ���� �� ������ ������� ����� ������. ��������� �� ����� �������, ��� � ������ � ���� ��� �� ������, ��. 641 � 2. � �����": ���. ��. �. 1148: ���������, ������� ���������, ��������� �������� �� �������� ����������� �������� ��� ���� � �������� �����������, ����� ���� � ���� ������: ,���� �� �� ���� ����� ������ �����', ��. 364. ����� �� ����� ������� ����. 1-�� �., ����� ���� ���� ������ ���. ��. �. �. 1069, �����. �, 845. � �������� ������ ����� �������: �� �� ����� ���������� �� ���� ������� �����] �������� � ������� ��. ̳��. �� ���. � ��. �. 1185 ��� ��� ������: �� ���� �� ���� ������� ����������� ������ �� �� ������� ���� ����, � ������� ���� ������ �� �� ����� � �� ������� ���� ���� �� � ������, ��. 642 � 3; �� ����� ����������� �����, ��������� ����, � ����� ����� �� ���� ����. ����� �� ������ ��� ��������� ����, ������� �������, � ���������, ����� ���, ��� ������ �����, � ���������� �������� �������� �� �������������, � ���������� ����� � �����������. ����� �� �� ������[��] ������� �������� �� ����� �����, ���� ������ �������, ��. 644. � ���. ��� �������� ������: ������ ������� ����� ������ �������, �����. ����. � ���. �� �������� ���� � ���. ��������. ������� �����] ���������� ������ ������� � ������ ��� � ����������� ������� �������� � � ���� ����� � ��������: ��������� � ������� ���� 32, �. ���� 25, � �������� ���� �� ��. ���. ; �� ���� � � ���. ��� �. ��������� (����������); ���-�� � �� ������� ���� 52; ����. 4 �������.: �� ������� ���� �������� 139, ����. ��. � �. ���.; ����� � ��� ������ ���� ��������� 125, ������ ���� ����� 43; ������, ���. �. � �� ����� ������ ���� � 524, 769, ��� ���� �������� 728; ����, � �� ����� ������ ���� � 712; � ��������� �������� � ������� ����� ���. �, 439, 668; Ͳ, 434 �� ��. ��� ����� � ������� ���� � ��������� � ��� ����� ���������.

�� ��������� ���� �� �����; �� ���� ��������� ������ ������ ����� �������, � ���� �������� �� ����� ������] ����: ����� �������� ��������... � ��� �������. �'��. 184 ������� �������, �� �������� ����� ������� ,�������' ������ ����� �� ������ ������� ������ ������� ������ � ������������"; ������ ��� ������� � ����� �������� (���. ��������), �� ������ ��� ����� ��������� �� ������� ����������; �� ������ �� ���� �������� ��� �������. � ����� = ��������, ������ ��������, �� �������� (� ����.) �� ������� /216/���"; ��������� ����� � ���������. �����., ���. � ����� ��������� � ��������, ������ ���������, ��� ������� � �� ����� �������� ���, ��� �� �� ������ ������, � �� �� ����... �������� ������ � ������ ������� 5 ��., ���., ���. 178 (���. ����. �, 266). ��������� �� ��� = ��������� �� ��������, ���. ���������� ������� � ����. 1-�� ��. �. 1016: �� ���� �������� ���� �� ������� � ����������; � ����� � ��� �������� ����� ������ ����, ���� � ��� �����: ,��� �� ���� ������ �������. ���� ���� ������, a ������� �����'. � ���� ��� ���� ��: ,��� ���� ��������: ,���� ���� ����, a ������� �����, �� �� ������ ������'. � ����� ��������, ��� �� ���� ������ �����"', ���. �. 1888 �. 83, � ���. 1-��, �. 132. ����� ������ �������� ���-���� ���� 1-�� ��. �. 1233: ����� �� � ��������� ����� �������, ���� ��������� ������� ���� � 10 � �������� ����� �� ��������� ��. �������, � ��� �����. � ��� �� ��������� ����. ������ ���������, ���� ��������, ������ ���������, ����� �������, � � ����� �� ������� ���� ����� � �������� �� ���� �����, ���. �. 1888, �. 242. � ����� �����. ������. ��������... ������ ���� ������ ������������ � ���� � �������� ������ ����, ����� ��� �����������, ����, � ���. ���. ����., �. 115, � � ���. ����� �������� ��� ������ ������� � ������� ����: ��� ���������� ��� ������������, | ������-������ ������������: ���� ����, �������, | ������ ������ ���������! ����� ������, ����� �������, j �� ������ ���� ������ ���������. | �������� �����, �������� ����, ������ �����, ������� ������. | �� � ���� ���� | ������� ������ � ������ ��������� ����...� � �� �������� �. 1648 ������� �������� ����������, ���.-����., II, �. 33, ���. ib. �. 39.

�������� � ���� ��������, ������ �� �������� � �������. ����: �...�� ���� ���� ������ �������, ��� ��������, | ������� �� ������ ����������, �� ����� �� ����� ����� ���������... | ���� ����������� � ������ �������� ������ �������: | �� �� ���� ���, �������, ���� ����� ���! | �� ����� ���, ��� �������, �����������, �� ����� �� �� ����� ��� �������������, | � �� ��������, �� ��������� ��� ����������? ��� ���������� ������ ������� ������ �������: | ,� �� ��� ��� ������ ������� ���������, ������ �� ���� �������� ���� ����� �������, ��� ����� �� ���� �������, ����� �������: | ��� � ������ �� ��� ����� � ����� ������, | � ������ ��� ����� � ����� ������ ����, ��� ������ �� ����� � ���� ���������'�, �����. ����. �, 3, �. 240; � ���. �. �����, ���������, ����: ��� �� ����, ����, �� � ������, � �����, ����, �� � ��������, | �� ����� ��� ��������� � 1 � ����� ��� ����������, ����. ���. �. �. �, �. 153; ����� �����, �� ������, ��� ��� ��� ��������: � ���� ��� ���������, | � ����� ��� ���������, ���. V, 885, 939; �� ���. 943, 946 �� ��.

������ ����� �������� �������� �����, �� ������� ��� ������� �����. ��������, �������� ����� � ���'����� ����. �����.: ���� �� ����� �������: ��� ������ ���� ��������� � ����� ���; ��� ����� ������ �����, ����� ����� ����������, ���� ��������� ������� /217/ ���� ���� ������, ����� �����. �. 1881, �. 12; � ���. ��� �����. ������: ��� �� � ����� ���� ������� ���� ������ ���� ���������, � 83; �������� ���� ��������� ib.; �� ����� ����� ������ � ������� ����� � �������� ������� � ������ �������� ��� ����� ������ � ����� ���� �������� �������, 84, 86; ���. ������, ����� ����, �������� ���� ���� ������, a �� �� ��� ���� �� ������, 84; �������� ����� �. �����, ������ ���� �������� ���� �� ������ ���������� �����, �. 87; ����� � ��� � �������, ����������: ��� �������... ���� ������ ���� ������� � ������ ���������, � ����� ���; �������, �� �� ������, ����, �� ������� "�������� ���� �� ������� ���� � ���� ����������, 87, �����. ����. � ���. XXXIX. � ���. ��� �����. �. ������: ��������... ����� ���, ��� ������ �� ���� ���� �������� ���� ��������� ���� ��������, ���. ����. III, �. 89. � ���. ���. �.: �������� �� �� ���� ����� �������, � ��������� ���� ���� ������ ���� ��������, �� �� �� ������ ����� ��������� ���, ��� ���� �� ���� ���� ��� �� ����� ����� �������� ����������, ��. 157. �� ��� �������� ���� ���. ��������, ����. �� ���. ���. �.; �. 443; �����, � �����. �������. ����� �������. �����. �������., �. 14.

��... �� �����, ��... ���������] � ���. �� ���� ������� � � ��. �������� ����. �� ����������� ��.: ��� �� �������� ������ � � ����� ���������, �� ������� �����, �� ���� ����� ��������� ��� ���������, ��� ���� ������������� �����������, �� ��������� ����� �� ������� ������ �����������, �� ���� ����� ����������� �� �������� �������... ���.-����. �. 12 � 13.

�� ����� ������] � ��.: ������ ������� ��������� ����... ������ �� ��������� ��� ����� � �� ���� ������������� � �� ����� �������, �. 1091, ��. 204; ���. 1-��, �. 1093 ������� ��������� ���� �� �������� ������, �. 149; ��� ������ ������� ���� �������� ����� ���������, �. 1097, �. 152 �� ��.

������ ����� ��������, � ����� � ����� � ����� ������������] ����. ��������, �� ������ ��������� ���. 65; ����. ������ �� ������... (�� ��� ������ ���� ��������), ���� � �������... �������������, ���. ��������������, �� ��� ��� ���� �������� ����� ����������.

������� �� �����, ��������� � ��������� �����: ������ ����� �� ������� ������� ������ (= παρακύπτοντα), ���. �����. XI �.; ����������� ���� � ���� ����, ���. ������, � ��. �����. II, 454. � ����� = ����. χλωρòν (�����. ����� 27, 11) � χόρτος (����. ����. ��. 40, 6) ������, �. 113. � ������� ������ � ������ ����, ���. � ���. ����: ����� ��� �������� �������� | ������, ������� �������, | ���� ������� ����� | � ����� �����������, ����, �. �., �. 757. � ���������� � � ����, �����, ���. ��������� �� �� ����� ��������, ���� � ����� ����������� ����������, ��. 2, ���. 35 ��., ���. ���-����: ������, ��� ����� �������� ��. 4, 126 ��. (=�� �������); �.-ρ. ����� � ������ �� ������. ��������. ������, ������, ��-��. /218/

�����... ������������ ] ���. ��� ����� ���������� ����� � ���������� � ���� ����� �� ���������� ������������ �� ������, �����., �, �. 455. ������ �������� �� ���� � � �������� ����: ������ ���� ��� �����, | � ���� ���������; �� ������ ������������, ����� ����������, ����. �����. �., �. 3; �� �������� ��� �� ������ �������, ��� ����� ����� ������ �������, ��� �������� �� �������� �����������, | �� ����� ����� �������� �������������, ����. ������. �, �. 189; ����� � ����-�� (�� ����) ������ �� ������������� ���-�� �. 11; �� ����� ����� � � �������� ���������� | � � ����� �������, ������ �, �������� | ...� ��� �� �������� ���� ������� ��������, | � �� ����� ����� ����� �� �������������, II, �. 114; ��� ���������� ��������� � �������� ����: ���� � ������� � �������, | ��� � ������ � ��������� | ����� ����� ����, ����� �������. � �������� �� ����� ������ | �� ��������� ����������, ������� ������ ��������, | �������� ����� �������, ���������� �� ����� ������� Ko ������� ����� �����. ����, ���. � 2467; �� ��������� ���� � �������: ������� �� ������ �� ����� �� ��������, �� ��������� ���������. | ��� ��� ������ �� ������, | �������� �� ���������, � 1462. � ��������� ���� � ������: �� ������ - ���� �������������: ���� �������������, ����� ������������, ����, � ������� �����. XVII �. ������, �. 32. �������� ������� � ����� ������������, ����, ���. �. �. 250; �� ���. �������, � ����� �����. ���������., ���. ���. 1864 �. � �� ������ = �����, �����, ������: ακηδεία ��. 61, 3 � ����. ����., ������; ��� ��� � ��� ��� ����� ��� �� ����� ����, ��. ����� � ����� � ���, �����, III, 12; �������� � ����� ������ ������ ���-�� � ���. ����. 316, ���. 156; �������. � 304, ���. 409; �� 6 ���� ������� ����. 4-��, �. 1193, �. 176; �� ����� ���� ������ ������������, ���. ���. ��. �������. ����. �, 434; ������ ������ ������ � ���� � ������ ������ ��. �. 1182, ��. 627; � ����� ��������: ����� � ��������, ���. ���. �., ��. 93; �� ���, �����. III, 1031.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.