���������     �������     ��������





� 8. ����� �������.


��-� �� ������ �������, �� �� ����� �� �������� � �������� ��-���������������� �������, ��������� �� ��-���������������, � ������� ������� ��� �����, � ������� ����-���� ��������� � �� ������ ���������. ������ ���� �������; ������� �� ��� �� �����; � ����� ������� � ������� �������� ��������-����'�����, ����� � ����� ����������; �� ����� � � ����� ���������. ��� �� ���������� ����� ��� �������, � ����� � � ������� �������� ����, �� � ��� ����������� ����� ��������: ���������� ������� �� ������� ���� ������� � � �����, ���� ����� ���������� ����� � ��������, ����� ��������.

�. ������� �����, �� ������ ����� ����������, ������� ����, ������ ����� ��������-����'������ ���� �, ����������� �� ������, ������ ���� ��������� ����: ����� ������������ � �������������� ������ �� � ���������, �� ������� ��������� ���� ������������ ����, ����� ����� � ,������� ������� ��������������', �������� ������ ��������� (1846 p., �����. II, 142 � 147). ��� �� ����� �� ���� � �� ������: �� �� ������ �. 1834 �������� ��� ������, ����������, ����� �� ����. ������������. ����������� � �����. ��� ��.� 1854 (�. 124, ���. 6, ����.) �������� �� ���� ������� ��� ����� ��� ������ � ����� �������� �������� �� ����, �� ������, ������, ���'���� �������, � � ������ ����� ��������: �� �� ����, �������� �� ������ ������, ���������, �� ����� ������������, ����������, � ����� ������ �������� �����, ���� �� �������������; � ���� ������, ��� ������, �� �������� �� �� ������, ���� �� ����� ����, ��� �������. ³� ����������� � ���������� ������� �� �������, ���� � ���� ������, ��� ����� � �����. ����������� �� � ������ ��� �������� �����쳿. ³� ������ �� �������� ���, ��� ������, ����������� �� ����, � ���� ����������� �������� � ������ ������ ������. ³� ������� ����� � ����� ������� �� ��������. ����������� ���� �������, �� �� ��� ���������� �������� �����쳿 � ��������������� �������� ��� � ������� �����쳿 � �������, � ����� ���.� �� �������� ���� � �������� � ﳿ���� ���� �� ����� � ��� �� ������� ��������� ����������-�������. ���� ���� ��� ������ ������������� �����㳺� � �'������� �������. ����� � �������� � ��������� ���� � ���� ����, �� �� ����� �������� ������� ���� ��������. ����� �������, �� �� ������������� �������� ���.� ������ ����� �� �������, �� � ������� �������-��������. �����, /53/ ������������ �� ��� ����������� �����������, ���������� ����� ��������� ��������� ������ �� ����� ������� ������ ������-����. ���� ������������ (�. M. H. ��. 1879 p., �������, 252 � 261) �����, �� ����� ��� � �����������, ������ � ���� ��������, ��������� ������� �����, �� �� ��� �� �������, ��������� � �������. �� �� �� ����. ������ ������ ��������, �� ��� ���� �� ��� ����������, ����-�� � � ������� ������ �� ��� ����� (���. �, ���. �������, ����. 425).

����. �������� ����, �� � ������ ��� ������, ������ �� ���� �� ���������� � �. ��. ���������� ��������� (� � ���� ������� �� ���� �������) (����. ��. � ����� ��. �������, 1900 p., ����. 327). �. �. ������� ������� ���. ����� ������ � ������ �������� � ���. ҳ����-� ����� ����, ����������, ��������� �� ����� �������� ������������. ��� ���� �� ������ ��� ���������� �����, ���� �� � XII ��� ���� � ������ ��������� � ���������� (���. �. �. ��. �. 1902 � 1903 p., ����. 13). �� ����� ������� � �����, �� ����� ���� ��������� ��� ������� ��� ����������, ����������� �� �������� ���.� (��. �. �. �. ��. 1818 p., �. II, ����. 31 � 2). ����� ��������� ����. ��� ��. 1855 �. (� 4, �. 130, ��. ����. ���.) � ��� � �� ������������ (����� �� ���������� �� ���� �� �� ����� ��������) � ������ ������ ���.� �� ��������� ������ �� ����� � ������; ���-�, ��� ���� ����� � �������� ������ (�, 111), ��������� ������� � ������ �������� �������� �������, �� � ��������� ������ ������� ��� ��������, ������� (��������, ���. P., �. �Ι, ��. ̳���� �� ������ ���.).

����������� �� � �� ��, �� ��� � ������ ������� ��������, ����� ������� �������, �� �� ����� � ����� ���. ������� �� �� �� ������������������� ����, ���-� ������ ��������� ���� ���������. ���������� ������ ������ �� ��������� � �������� ������, � ���� � �������� �� ������� (����. II), 򳺿-� ����� ���, ����������, � �������� (1853 p., ���. �����, I, 43), ������ � ���������� (��������, � 1, 1859 �.) � ����������� (1876); �������, ��� ������� �. 1839 (V �. ���. �. �. � ������ � ����. �. �. �) ����������� �� �����. ������, �������� �������� ���� � ��������� �� � ���������� �������, ������� ������� �� �����, �� � ������ ���� �� ��� ������� ������, �� ����� ��� ��� ����� �� ���������� (� ��. ���. �����. ���. 1878, ����. 211 �� ���.). � ��� ����������� � ������ (����. ��. ��. �������, 1900). ��� �� ��� ����� ���.� � ��� � ��������� �� �� � ��� ��� �����������, �� "��.� � �� ������ �������� ������, � �� ��������� ��� ����, ��� ������� � ���� �����������, �� �� ������ ��� ���������� ����� (����. �, 297). �� ���������� �� ������ ������� � ����������� (���. �. ���., �. �, 3-� ���., ����. 362).

���� �� ��������� � ����� ���. �, �� ������ �������, �� ����, ����� �� ������� ����������� ���������� ����� � ����� ������ �� ������� ���������� �� ��������� ���������� ���� ������-���������� ���������: ������ �����, �� ����� ������� ��� ��������� ����������� ���������� �����������. ����� �� ����� � ����� ��������� ������ �������� /54/ ������������, ���� ��������� ������ ���� (��� �� ���. ���. �. �. �. �., �. XXIX, 1925). ���-� ��������������� ��� �������� XII �. ������ �� �� ��������� � � ����Ⳕ ���� ����� ������ � ��. ������. ��������, ����., ��������� ������� ������ ���������� ��� �������� ��� ���������, � ������ �������� ��� ����� ��� �� ��������, �� � ������� ����������� � ��. ����, ������, ��������. ������� �����, ������� �����������, ����-� �� ���������, ������, � ��� ����� ����� �����������, ��� �������� �������� ������ ������-����. ���� ��������� �����������, ���� �� � ���������, �� ���� ����� ��� �� ������ (���. ��. ���. III; �������, ��������� � ��. ����). ����� �������, �� �� ��������� ���������, ����-��������� ��� ����� �� ���� (�������� ����� ���� ���� ������...�), �� ����� ���������� ��������, ���� ��� ��, �� ����� ����� �� ������ � �� � ���. � ����� �����, ������ ������ �� ���������� ������, ����� ��� ���������� ���� ������ ������-����. ���� � �������� ���� �� ����� �� ������� ������, �� ����� � ��� ��� �� ���� � ��� �������� ����, �� �� �� ���� ���� ������������ � �������� ���������, ������-� �� ���� ����������� �� �����������, ��� ������� ���� �� �������� �����������.

�˳������������� ������� ����� �������� �� ���� ����� ������: ���� �� ��������� �� ������� ������������� ��������� XI � XII ��., ��������� � �������� ������ ���������� ����� ��������� ��������; ���� �� ��������� � �� ���������, �������� ��� ������ �������� � 򳺿 ������� ˳������, ����� �������� �� ����� ������. ����� �������, ����������, ������� �� ��������� ����� ����� ����. ���� � �� �����: ��� �������� (����. 22 � 23) �� ���������� ������� ��������� ����, � ���� ������ ��������� ���� � ��������, ��������-���������� �������� �� � ������������ ��������� ��������. ���� 1864 ������� �������� �����, ����-�-�� � ������ ���.� ��� �������� ����� � ����� � ����� �� ������������ (�������., 1845, � 3). ���-�� ���������, �� � ������ ����� ���� ������ ���������, ��� �� ���� ����� �������. ��-� �������� ����� � ��. ̳���� (������, 9 � 11), ��������, �� ����� ��� �� ������������ �����, ��� ������ ������, �� ������ ������� �� ����������� ��������; �� ��� ������ �� � ����������, ��������� ������, �� ������ �� �������� ��� �� ����������, ��� �� ���������� �����. ���� ����� ���.� ��� ������� ���������, ������������� �� ������� ������������� ������ ������� � ��� ����������, ���� � �. ������������ (�. M. H. ��. 1877, ����.). � ��� ������������ � ������ (���. �, 408) � �������. ��� �������� �� ������-�� ������� �� ����� ����: �������� ������, � � ������ ���.� ������������� ������ � ����������. � ������� �������� �� ������� ������� �������� ����� ��������, �� ���������, ��� ������� ������ �� ����� ������ ���'���� �������� �����������.

����������� �� ����, �� ������ ������� � ����Ⳕ � � ˳������ ���������, �������� ����� �����, �� ����� ���� � ����� �� ��� ��������� ������, ������� ������� � �������� ����� �������� � /55/ �������, ����� � �������� ���������, ����� � ����� ���������� �������� ��� ������� ��������� (����. 345). Ϻ����� ����������� � ����������, ��� ����, �� �� ������ �� ���� ����� � ���������� �������� ��� �������������, ������ ���������� ���� ������, ������ �� �����������; ������ �� �� ��� ������� ������ (�. ���., ���. 2, 1912, ����. 52). ����������� ���������� ������� .�����' � ������� ������� � ������������, ������ � ������ ������� �� ,�������' ��������� �� ,��������' ����� �������� � ��� ������������ ������� ������ (���. �. �. �� XIX �., ���. ����, 1916, ����. 177). ����� � ��� ����, �� ����� ������� ������ ������, ������� �� ��������� ���� ����������. ³� ������ ���� �������, �� � ��� ����-�-�� ������������ ����� ������� (��. ���. ��.-�. ���. 1922, ����. 191 � 3): ������ ����� ,�����' � ����� ��� ��������� ��������� ��������������� � ��������� ������. � ������� ����� ��������� ������������� ���������� ,��'. � ������������ ��� �������������� (����. 193). �������� ��� �� ���� ����, �� �������� �������� ���������� �������� � �������� ���� ������������, ����� �� ������: ��� � ������ �������� �� ������ ���'����, �������� �����-�� ������, �������������� ��� �������, �� �, �� �� �������������� ���� ���� �����������, ��� � ������ ���. ��� ��, ����� �����, ��������� �������� ��, �� �����, ���� ������ ��� ������ ���.�, �� ��� ������ ���������, ���������� ���� �����. ����-�� �� ����� ��-�������� �������� � ��, �� � ������ ���.� �� ���� ������ ���-���, ����������-���������: �� �� ����� ��� ���� � �������� �� ������� ���������, ��� ���� � ����� � ����, �� ��������� ���� ���� � ���� ����, � ����� �� ��� ������ � ��� ������-������� ������������ XI � XII ��. ����, ������� ������, �������� ���-�-���, �� ������ ���� � ����� ����������, �� ������� ���� � ��� ���������� ���������.

�� ��� ���������, �� �. 1859 (�. ��. � 12, ����. 515 � 20) ����������� �������, �� � ��� ���� ������� ��������� �����, ���� �������� � �������� ������������� �����. ����� �� ���, ����� (������) ��� ������ ���.� �� ������ ��������� ����� (�. ����. 1874, � 2); �� ����� �������� � ������, ��� ��-� �������� � ���� � ���� ����� �. 1906 (�Das südrussische Igorlied�...). ������, ���� ��������, �� �� ��������� ������, � ����� �������� �������� ����� �� ���� �������; �� ��������, �� ��� �������� �����, �������� � ��-���������� ����� ����� ������������ �� ��������. ��� ���� ����������� ����������� ������ �������, �� � ����� ������ ����� ������ ����������� ����������. �� ���� �������: ���� ��� ��������-��������� �������� � ����� ������ ������� �� �������� ���� ����������? ��� ����� ������������ �������� ����� ���.�, � ���� ����. �����, � ����� ������� �� ����� ������ ������� � ������� ������ ������ ��-�� ������� (?) ������, ��-�� ����������� � ���������������� ��������� �����, �� �� ��-�� ������ ��� ��-�� ��������� �������� � ����� ���� ��� ��� ���� ��������. ��� ������������� ������ ���.� ��� ������� ����� �����, ���������� ���� �����. �������� �� ��, ��� ��� ������������ ��������� /56/ ��������������� �������� � ������������, ��������, ��������, ����������� � ������������ ������ ���.� ��� �� ���������� ������� ������������ �, ��� ������, ��� � ������� �� ������ ����� ����� ������� ������ ��� �� "����� ��������. ���� ������ ,������� �����' ���� ������������ ������ ��� ����������� ���� ����������, ��� ������ �� ����� ������� ����... �,���� ��������' ������� ����� � ,��.' ����, ������ �������, ����� ���������� ���� ������������� ������ ,��.'� (����. 187, 189). �� ���� ����� ���. � ����� ����� �� ���� ���������. �������, �� ��� �������������� ��� ������� ���� ����� �������. ��������, �� �������� ����� �� ��������� � ������볔, ��� �������� ����������, �����, ����� ��������, �������� � �����, �� ���� ����, � ���������� �������� �� ���. �������� ��� ���� ���������� ������ ���� � ��� ��, �� ���� ��������� ������������ � ��� ������ �� �����������: ����� �������� ������, ������ � ����� �� ��������� ����� ����, ��� �� ���� ����. �����. �������, �. �������� � ������ �� ��� �������, ��� �������, �� ���������� ��. ����-�� � ��������� ������������ �� ���� �� ����� ��, �� ��, ������, �� ����� ����������� � ������. ��������, ���� ���������� �� ����� �������� ���, ���� �������� �������� �������� �� ������� ������. ��� ������� �������� ����� � ����� ������, �� �������� ������, � �� ����� �����, ���� � ���� � ������� � �� ������, �� ����� ��������. ����� ����� ���������� � ����� ��������� ����, ��-�� ��������� �������, ���� ��������, �� ������ �����, �� ���� ���������, ������� �����. �� ��� �������, ������, � ����� �������, ������� �� ������ �������� ���� ����������� ��� � ������ ���������� �� ����� � � ������ �������� ��� ������� ��������� ������.






���������     �������     ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.