���������     �������     ��������





III. ������� �����������.



����� ����� ���� �� ������ ������ � ��� �� ���� ����� ��� ���� ��� ��������.] ���� ��� ��� ����������� �. 1185, �� ������ �� ����� ������� ������; ��. ������ �� ������ �� ���� � ��� ������ ������ ��� ������..., ��. 636; ����. �� ��� 6694 ����� ��� � 1 ���� �� ������ ������� ������� �������, � ������ �� ������� ����� �������� �� ������, � ������� ����� ����� ��� � ����� �����, ��������� �� ���� ��� ������ ����, � �� ������ ������� ��� �����, �� ���� ��� ��� ���� ������ ��������: ������� � ����� ��������� �������� �����, �. 376 (���. 1-�� ���.: ��� �������� ������... ��� ���� ��� ��� ���� �������... �. 168). � ����. 1-���: ��� ��� 6693 ��� � 1 ���� �� ���� 10 ��� ��� � �������� �������� ������ �������, ��� �� ���� � ���� � ����� ����, � ���� ����������, � ���� ������� ���. �. 1888, �. 160. ����� ���� ����� ����������� �������� �. ��������, �������� ��� ������ ���������� ������ �� ������, ���. ���� �. 1908, ��. 2, �. 127 � 8. � ϳ������ �� � ������������, �� ������������� �����, � ������� � ��������� ��� ���������, ������� ��� ����� ����: � ��� ��� ������ �������� � ��������� ����� � ����� | � ���� ����������, | ��� �� ���� ��������...�, � ��� � ������� ��������� �����. ���.-����. �, 190, 197.

��� ��������, �� ������ ������ ������� ����������� ��� ����� (���������� � ����������) �� ���� �������, � ��������� �� �������, �� ��������� �� �������� ���������� ��������� � ����� ������� ���� XI � XII ��. �����-�� ��������� �������, ����. ����. 33 � 34, ���������: ���������⳿, �� �� ��� ��������, � ���. 17, �������, �����-�� ������ ��������� �������������� ����� ������ ������, � �� ���������� ��� ����: ���� ������ �������������� �����. �� �����, �� ����, �� ������� ���� ������-����� ����, ������ ������, ���� ��� ����� ����, ��, ��������, ���, ������� ����� ���� �����. ������� �� ���'����, � �� �� �������� ��������� ������ �������� ���, � �� �������, �� �� ����� ������� ���������� �� ���, �������������� � ���. � ������볿 (�� �������� XII ���): ����� �� �� ����� ���� ��� ������ ����������, � ���� �� ����� ���� ������... � ����� ������ �������� ���� ������������� �� ������, � ����� ������������ ��� ����� ��������� ����. 24, 29 � 30 (�������. �, 406 � 7) ���. ����. 13, 24 � 26; � � ���� 21, 25: �� ������ �������� �� ������ � ���, � �� ����� ���� /160/ �������� (�����. II, 487). � ����������� � ����. ���� ������: ����������: ����� �� ���� ��������� � ��������� �� ���� �������... �� �� ���� ��������� [�������] �������� �������� ��� ����� � ������� [���������] � ���: ����� �� �������� � �������� (���-�� �������) � ��� ����� �������� ���� �� ���������. � ���������� ������ ������, � ����� �� ����� ���� ������ (����. �����., ������, �, 53). � ������ � ��. ����. ����: �� ���� ������ �� ������ ������ � �������� �� ���� ����... ������ ��������� �� ���� � ���� �� ����� ���� ���� �� ������ ���� ��������� ������� (�����. XIII �. ����. ���. �. � 53, 28 ��.); � ������. ������. ����., ���� II, 30 � 31 ���� �� ���� ������ �� ������... ��� �������� ��������� � ���������, ������ ����������: ��� � ������� ���� � ������� ���������� �������� �����: ����� �������� �� ������ � �� ������ � �� ������, ����� �� ���� ������� �������� �������� ������� ������, ���� ������ ������ ���� ����� (��������, ��. 12 ���. ����., 39). � ���������� ����� ����������� �������: �� ����� ���� ������� 6-� ������, � ����� ����� ����� � ������ ������ ����� ��� ������ ������� � ����� ����� ��� �����...�, � � ����������: �������� ������� ��� �������������, �� ���� �� ������� ����� ������ � ���� �� ����������,... � ��� �������� ������ � �������� � ������� �������, �� ���� �� ������ ����� �����, ����. XII � XIII �., ���. 33 � ��. ϳ�� ������� ��. ������ � ������ � ������ ��������� ������. �������, �� �� ��� � ������ � ��������� ���� ��� ���������, ����, ����� ������ ������� ���� (��������� ������ ����� �� ��� ������ ���, ��� ������� �� ������ ��������, �, 340), ����� ���� ������������; ������� ����������� ������ �� �� �����: �� �� ���� ���� ������ ��� ���� ������, ��� ����; ������� �� � ������ � �������� ��������� ������ �� ���������, �. 421; ����� ������� ������ �� ��������, �� �. ������ ������� ���������, �. 434; ��������� �� �� �������, ����� �� � ������������ �������� ���� � �������, ���� ��� ���� ����; ����� �� ����� � ������ ������������ � 6 ��� ���, ��� � ������ �������; ����� �� ������� ���������� ������ � �����, ��� � �� ��������� �������� 7 ������ �������� ����; ����� �� ����� ����� ������� �����, ��� � � ���� � ��������, ������ ��������, �. 528 � 29. ��� ������� ������ ��������� � ����� �������� �� �. 1185. �� �� ������� ����������� ������������ �� ������ �������, �� � �������: ������ �� ������������ ���; ���� �� ����������� ���������� ������, ���� ���� ������ ������������. ���� �� ������ � ������, ������ �� �� ����� ���: ,�� ���� ������ ���� ���'. ��� �� ����: ,�� ��; ��� � 13 ���� ����� ����� �������, ����� ������� �� ������ ���"; �� ����� ������ ������� ����������, � � ������ ����� � ��� ����, �����., �. 539. ������������ ����� ������� ������������ ���������: ��������... ��� ������ ���������� � ��� ������ ����� � �������� ���������, ��-��. ������, ���. �� ���. �����. �, 63. � ���� ���������, �� � � ����. ��� ���� ����������� ���������� ���� �������� ����������: ������������� ����� ������� � /161/ ���������� �����, ��������� ������ �������: ��������� �� �� ����, ��� �������, ��� �� ������, �� �������, �� ������� ��� �� [��] ����� �������, �� �������� ���� �� ��� �������: �� ���������� ����, �� �����, �� ������ �����������, ����. 1065 p., �. 161; ��. 155; ���. 1-�� �� ��. ������ �������� ��������, �� �� ������������: �. 1088 � ������� ��� ����� �������� � ������, ��� ��������� ���, � ���� �� ��� ��� ����, � ��� ����� ����� � 2 ��� ��� ��� � 21 �����, ���. 1-��, �. 149; �. 1113 � ������ �������� �� ������, � 1 ��� ��� ����� ����� ���� ������: ������ ������ ���� ��� ����� ������ ������... � ��������� ���������� �������, ��. ��. 274 � 5; �. 1115 �� ���� ��� ����� ��������: ������ ������ � ����� ��� �����, ��� �� ��������� �������� ,������� ������'; � ���� ��� ���������� ����� ������������� ��., ��. 282; ���. 1-��, 1124: ����� �������� ���� ������� ������ � ������ ���. � ����� �����! � ��� ����� � ����� ���� � �����; � ���� ���� ��������� ����� � ���������, � ���� ���� ���, �. 158; ��. �. 1137 ����� �������� � ������ ����� ���� �� 9 ����; � �� �� ��� ������ ������������ �� ��������� �� ���� ��� � ������� ��������� �����������, ��. 300; ��. �. 1187 ����� �� ��� ����� �������� ����� �������� � 15 ����: ��� ����� �� ���� ����, ����� �������� ����� ���������. ������ �� ������, � ���� ����� ������ �����������. ������� �� �������� �� �� ����� �������; � ��� �� ���� ���� ����� ����� ����� ��������� ���������� ��������, ��. 655; ˳�. �������. ����. �. 1201 ������ �������� � ������� ������� �� 29 ���� � � �� ���� ���������� ������� �����������, ���. ���������. �. 1851, �. 105; �����. �. �. 1204 �� ��� 6712 ���������� ����� ������ ����������� ����� ���� �����������. ��������: ���� �� ��� ���� �������� �� ������ �� ������ � �� ����, � ��� � ��� ��, �� ����������� �������� ��������, �. 37; ����. �. 1236 ����� �� ��� ����� ������ �� ���� �����... ���� �� ��� ������� ��������� �������� ��������� ��� ����� �����������, �. 486, ��� ��-� ���� � 4 ����., �. 214; � 4 ����., 1237 �. � ���� ����� � ������ �� ������, ��� �����... � ������� ����� �� ��� ����� �� ��������, � ��� ������ ���������, �.-��, �. 214 � 15; ���. 1-��, �.1271 �������� ������ ����� ����� ����� � ����� � ���� ��������� � ���� �������, �. 197; ���. 2-��, �. 1460 ����� �� ��� ����� ���� 18 � ����� � ���� 2 ��� ������� ������ � ����� ��� ����� ���� ����� �����; ���� �� ��� ��������� ���� ��������� ������ ����� �� ������ ����� �� �������, �. 184; ���. 1-��, �. 1476 �� 2 ���� ��� � ��������� ������... ������� ���� ��������� ����� � ����� ���� ���� �� ����... � ��������� ��� ����, �. 252. ���������� 1-� ��. ������� ��� ���� ������� �����������: �. 1230 14 ������ � �� ����������� ����� �����, ����� � �������, �. 178; �. 1236 3 ����, ��������� � ������"; з 1265 � � ����� ��� �������: ��������� � ���� � � ���, �� �������� ͳ���, �. 182; �. 1331 � ����������� ������, �. 186, ��-��. ��� ���������, �� ����������� �� ���-��� ������� �������� �� �����, /162/ ����-� � �� � �� ����� ������� ���� � ������ ��� ������, �� �� ����� ������� �������� �������. � ��������� ���������� � ������ ��� ����������� ����� ���� �� ���� ��������� ��������� ���������� �����.

� ���� ����� κ ������ �����: ������ � ������� �� ������� ������ ����"] ���� ������� ������.

��������� �� ������, �� �������, �� �������, �� ������������� ���� � �������� � �.-�. �����., �� �������� ������ ���������, ���. ������� ��������� � 1-� ��. ������., ����. 2. ��������� - ������ �� ��� �������� � ����. ���� III, 9 � 11: ����������� �� �� ������� �������� ����, ��������� �����, ��������� � ��������� ��� ���� ��������; ����� ���� ���� �� ����� � ����� ���� �� ����. ���������� �� ���������, ��� ,���� ���'; ������������� � �������� ��� ������ ����� � ���������� ��, ������� �� ����� �������� (��������, ��. 12, ���. ����. 1918, �. 41). � �����. ��. ������ � ������, �������� ���� ���� �� ���� � ������������� � �������� ������, ���. III, 29, �. 4 (���. � p. �.); ����� � ������� �.-�� XXIII, 1, 6 � ������ � ������ XXVIII, 7, ��. 55 � 68; �����, ������ � ����... XXII, 1, �. 53. � ����� � ������� ������ �� �����: �� ���� ������, ������ ������ ����� �����, ���� ������� ��� �����! ��������� �� �����: �������� ��� ������� ��� �����. ��� ����, ��� �������. ����������, ���������, ������� �� ������ ������������ ��� ����� � ��� ���. ��������� ������ ��������, �� �� ���� ��[��] ��������� ���� ����� �����. ��� �� � ��� ��������, ��� �� �������� ��� ������, �� ����� ���� ����� ����� � ����� �� ������. ��� �� �� ���� ������ ������ �������� � ���� ������, ��� ������ ��� �����? � ���� ����, ������� �� ���� � ��� �������..., ��. 3, �. ���. ���. 97; ����� �������: �� �����, �������� ������ �������, ��� ������� �� �������� ��� ���...; ������� �� ���� ���������� �� ��� ������� � �����������, �������� �� � �������� ���� ���� ������ � ���������. �� �� ������ ���, ��� ���� ���� ������� ����� � �������� ���, ���� �������� �����, ������� �����, ������ �� ������� ���� � ������ ������ �������� � ����� ����������. ����. ��. 6, ���. ���. 189 ��. ���. �� ���������� ������� �� ����� � 3 ��. ���. ���. 194 � 196, ���. ��� ��. ��� ����� ����� �� ���. � �. ��.� (���. ����, XXXIX). � ��������� 1 ���. �����������, ���������� ����� �������, ���� �� ���������� � ������ � �������: ,���� ��������, ��� � ���� ���� ����� ����, �� ������ �� ���� �������..., �. 64; ���������� ����� � ����: ,���� �����������, ������� ���, ����� �� ��������?.. �� ����� �������, � ���� �� ������ ���� ���, �� �� �������� �����, �����������, �. 44; ����� ������ � ���������, �������� � ��� ������ ���������, �� �� ������� ����� ���� ���� � ���; � ��� ����� �������'�..., �. 80; ����� ������, �� �� �������� ��� ���� ��������� ������� �������... �. 81; � ���. ��� �������� � ������ ��� �����, ������ � ������ ���������. ��� ������ �� ���� �������� �������, ��� ���� �� ���� �� ��������� ����� ������� �������, �. ��. �. �. II, 382; � ���. �� ����� ����� � ��": ��������, /163/ �������, ������ ������... ���-�� III, �. 11. ��������� ������� � ������� � ������ � ��������� ���. ����, ��� ������ �� ����. �������������, ������, 129. �� �������� ���� � �������� ������� �������. "����� �� ����: ,������ � �������, ����� ����� ����� �� �� ����, � �������� ������ �����... ��. ��. 638. ������, �� ���������� ������ ��� ������� ������� � ���. � � ���� ������� ��. ���������� 1-��: ���� ��� �� �����: ��������� �������, ������ � ������� ��. �. 971, ��. 57, ����. 1-��. ���������� �� ���������� �� ��� � ����������� ��. ���������, ������� (��. 1152 �.) ����� �������; �����: ,������ � �������, ���� ������ ����� ���� � ������ ������ �� �������� �� �������� ����: �� ���� ����� ����� ���� ������� ����. ��� ��, ������, �������� ���� ���; � ��� ������ � ����� ������ ����� ��� �� ���� ����� ���� �����'�, ��. 448 � 49; ��. ������ ��� ���������� ���� ������� (�. 1254): ������ ������������? �� ���� �� ��� ����� ���� ������� �� �������. �� ���� ��, ��� �� ���� �� ����� ����� ����, � �� �� ����. ��� ���� ������ ���� �� ����, �� ��� ���� ����? ���� �� � ���� �������� ��� �����, �� �� �� ������ ������. ������� ������ ���� � ���������� ������ ���� �� ������, ��. ��. 822; � ���. 1-�� ��. �. 181 � ������� ��. ��������; � �� �. 1327: ������� ��� � �����, �� ���� �� ��� ���������, �� ��������� ���� ���� (������� ��. �������), �. 185. � ����. ���������� �� �������� � � ����� ��������, ����. ��������� ������� � ������� ����� � � ��������� ����. 1184 p., �. 369. � � ������� ����������� ��������: ������ ������ ������� ��� ��� ����� ������": ������ � �����! ��� ����� ���� ������� ���� ���� ������� �� ��������� ��. �����������... ���. ��� ������ �����, II, �. 375; ����� ������� �� ������: �� ����� � ������, ��������� ����... ���. ��., �. 1907, �. 23; ��-����, ����� ���: ������� ��� �������, �������, ������! �� ����������� ��������� �� �������������, ����. ������, ���. ����., �. 374. ����-� �������� ��������� ��������, �� ���� ������ � ������ �������. ����, ���. ��. ������, ���. �., �. 29 � ��. ��������� � ����� �������� ��������: �������� ��� ������ ���������, ��� ����������� �� ��� ������, ���������, ����. �, �. 2 � 3, 4, 6, 8 � ��.; ���� ��� ������� ��������, ������ ��� ��������� | � �������� �������� ��������... ����. III, �. 188, 190; ��� �� �� ���������� ���������, ���-�� �. 239 �� ��. ������, �� �� �������, ���������, �����, ��-�� ������� ������� ���������� ���-�-���.

����� ��������� � � �.-�. �����. ��������: �����. XII �. ���. II, 44, ������ �� � �� ������� = εν τη συνοδία, ���. ��. II, 60; �� � � �����. �����, �����, ��. ���. ���. � ����� 1881 p., �. 160; ������ �����": ���� ����, �������, ����� ��� ������, �����. III, �. 11; � �����: �� �� ������� ����� ��������� �������, ��. �, ���. ���., ���. 359; ������������ �� ������� ���������� ���� ����������, ���. 368; ��� ������������ ������� ������������ ���. 368; ��� ����� ������� ���. 367; ������� �� ������� � ���������� ���. 368; ��� ���� 370b, d, c, 371c; �����... � ������� ��� ������� ������� �� ����������, /164/ � ��., ���. ���. 2 ��., �������� ������� �������, ���. 3; ��� ��. 2. ���. 39; ������... ���� ������� �������, ��. 7, ���. 230; ����������� ������������� �������, ���. 256 ��.; ���������� 1 p. ��������� �� ��� ������� ������ ���� ������ ��������, �. 27; � ��������� ���� � ��������; ���� ����� ��������, | ��������� ���� ���� ����������� | �� ����� �� �� �������� ����������... � ����. II, 130, ��-��.

����� �� ������ ���� ���� �������� ����] �����. ����� ��"; ����., ���. �� ��. ��������, ��, ��������, ���� � ����������� �������; ��� � ��������. �����. � �������� ���� �� � 1-��� �������; ���� � ����� ��. �����, �����, ������� � ������� ��...�, �������� � ���. ������� ��������������. � ������ � �����, ����� �� ������ �� ��� ������� �� �������� ��� ���������� 1 p., �. 80; ����� � �����, �. 139, 407, 409 �� ��. �����. s. v. � ������� = ��������: �� �� ����� ������ ������ ��������, ����. ��. 2, ���. ���. 44 ��.; ��. ������� ��������... ���� �����, ��. ��. 853. � �������.� ����� ���� �������: ������ �� ���� ������� ����� (��. ���., �����. II, 77).

���� ����, ���������� � ������� �� ���.� ����������-���� ����, ����������� �� ������'� � ����� ������ � �.-�. ���������� ���'���� ����������� �� �����������: ����. ���� � ������ �� �� ������, ������ ���� �����. XIII �. ���. �. � 53, ���. 11; � 1 ����. ��. ����� 3, 17: ����� �� ������ �������... ���� ��������, ������ ���� �������, �����. ��. XII �., 84; � ��������� �������� �� �������� ������ � �������� ������� �� ������� �������; � ����. : ����� ������ ������ �����, ���� ���� ������ (����, ������) ��. 4, ���. ���. 118 �� ��.; �������, �������� ��������, ���� ������� ������������� ���� ��������, �������: ������� �������� (���. ��������) � ���� ������ �� ������ ��������, ��. �, Αρχ. ρ. ���. 358b �� � ����� ����; � ��. 7 �������, ��������� ���� ������: ����� ����, ������� ���� ���� ��������� ���, � ���� � ��� �� �������� ��� ������ �������, �� ����� ��������������� ���������������, �������� �� ������ ���� ���� �� ���� � �� ������, 7 ��. ���. ���. 259; ���� � ������� ������ ���� ������ ����, ��. 2, ���. 42; ���� ������� ���� ������ �����, ��. 1, ���. p., ���. 346. � �����. : ����� �� ���� ������ �������������, ������ ����������� ���������� � ���� �. ������ �., �. 380; �����, ���� ���� ������� ������ (���. �����) �����, ����� ��� �����, ���. ��� ����, ���������, ���. �. 65; ����� ���, �� ������'�, ����� � ���� �������������� ��. ������ ������������ �� �������� ������������� �. 1667: ������ ������, ������ ���� �������, �.-��, ����. �. 487; ������, �� ������� ������� ��� � ������� ����� �, ��������, XXX, 17: ����� ���� ������� ���� ������ �������, ���. ����. 1076 �. ���. 165; � ����: ����� ���� ������ ���� ������ ��������������� � ���� ������� �������������, �. 400; ����� ���� ������ ���� ���, /165/ � ��� ����� ���� ������� �.-��, �. 409; ���� ������ ������� ������, ������ ���� �� �������� �.-��, 407; ����� �� � ������ ���� ������, ���� ���������� ������ � ������, ���. ���. ������., �. 6 � 8, 42 � 43). ��. ���������� ��������� ������ ����, ��� �� ����� �������� ������� �� �����������: ��. 1150 �. ��. �������, ����� � ���������� �������� �� ��. ���������� ����������, ����� ��� ���������: �����, ������, ������ ���, ������ ���� ������ ������� �� ���, ��. 401 � ����. �. 310 (���. � �����. �. ������ ������ �����, ���� ����� � ��� ������ ���� � ��� ������� ����. � �����, �. �. �. �. IX, 1862 �. �. 184). � ���. ������� ���������� �����, �� ��������� � ����� ������'�; ��������� ����������� � ���� �����, �� ���� � ���������: ������ �� ���� � ������� ����: ,��� �� ������ �� ������� �������������, �� ������ �� ������ ����� ������; �� ���� �� ���� �����'�, ��. 1185 p., ��. 639, � ���, � ������, ���� ���� ���������� �����: ���� ����� ��� �� ����� ����� �� �������, � ��� ���������� ������ �� ����� ����� ��. 650. ���� ���� ����� � ������� ����� ��������, ���������, �� ����� ������ ������������ ����� ���� �������� �� ��, �� ���� ���������� �� ������. ��� ������ ����������� ��������������� ��������� � ����Ⳕ. � � ������� ����, �������� ���� ����� �������: �������. ����������� ���� ��������� � ������ ���� ������� ������ ������, �� ������ ����� ������, �� ��� ������������ ������ �������, ������ � (�������) ���� ��������� ���� ���� ���� ���. � �����. ������ ������, �����. ����. � ���. XXXIX �. 83. � ��� ���� IV ������� �������, ���� ����, �������� �� ��, �� ����������� ����, ������ ���� ����� ������ � ������: �� ������ ����, ������� ���, �� ���� ��������� �� �������� �� � ����, �� ���� �� ���� �� �� ����� ����, � � ����� �� ����������� � �� ������� �� ����������: ����� ���� ���� ������ ������ � ���������� ����� �� ������ � ���������� ���� �� ����, ��� ����������� ������� ������ ����������. ���. ���. �., ��. 135; ������ ���������, ��� �������� ��� ������ ����� ������ ���� �� �������� � ��� �������� � ����� ���� ���� �����... ���� ������ ������ �� ��. ����� ������, ��-��. �������. ��., 1902 p., c. 24; ��� ��� � ����-�� ����, �� ����� ��������. � ����������� � ����� � ������ ��������� ����������� � ����, �. 139, 400, 407, 409 �� ��.

� �������, ������ �� ���� ������ ������] ����� ������ �� ���� � ��� � �����, ���. ��. �������� �� �� � ���� (��. ����� ����������) ��������,| ������ ��� ����� �� �����, 1159 p., ��. 498 �� ��. � � ����� ������� ��������: ��������� �� �� ���� ���� ������ ��� ����� � ������� � ������� ����� � ���� �����, ��� ������������ ���� �������� ��� ���� ������������� ��������� ������ �����������, ����� ����� � ����� ����� ������ � ����� ����� ����������, ��� �� ������ ���� ������� � ������ ��������� �����, ���. ���. �., ��. 110. � � ����. ���� �������� ��������� ���������: ������� /166/ ��� ������� �� �����, | � ������ ������� � ������ �����; | � � ������ ������� ������� ��������... ����, ���. �, 1, �. 236; � ������. �. ���������� �����: �� ���� ��������, | ���� ��������, | ��, ����, ���� ���� ��������, | ����� �������� � ����� �'��������, ����. �. �. 1873 �. �. 615.

����� ����� ��� ������, � ������� ��� �������� ������� �������� ���� ��������] �����, ������������ ����������� � ���������: ������ ����� ��� ������ | �������� ���� �������� | � ������� ��� �������� �������, � ������ ������� = ����� (������ ������� �� �� ��������); �����-����� ���, � ���������� ���������, ������� � ����: ����., ������������ �. 1837, ������� �� ��� ����� ������, ����. ��. 600 �������... �� ����"; ���. ������... �� ���� ( � �� �����, �� �������), � ����� �� ������. ; ��. ̳��. �������� (��� �����) ������ � ��� �������, ���. ������� �. � ��� �������, ����. �������� (��� ��������� ���������); ҳ�. � �����. � ������� (������) ��. ��� �� ���� (�� �������), ��� ҳ�.2 � �������"; ����� � ������"(?); ��������: ������� � (���. ���� ���� ������): �������� �� ����� ������� �������. ������. ������... ������, ������. ������... ������, ����. ������ (= �����, ���������)... ������ (= �������); ����, ������... ������"; ���� ������� ������ ��� �������, ��� ����[�]����, ��� ��������...

�������, �� ������ ����� ������� � �������, ����-��, � ��, �� ������� ����� ���������, ��������� ��-������. ������������� ���� ��������, ������� �� � ����. �������� ������ �������� ������, �� ����� ������� ����� ��� � �������� ��������, ��������, ������, �������, ������ = ������, ���������� �� ����� � ������������ �������� (����� ������ ������� ��������� ��. 187), �� � � ������������, �����������: ���������� �� �� ������� ���������� 1 p., �. 21; ����������� �������� �������, In. p. 1180, ��. 614; ��. ����� ����������� �������, ��. p. 1174, ��. 534; �� ������� ������ � ������� ���� ����� � ���������� �� ������ ������� ���. � ���. ������ ���. �����., ��. � ���. XXXIX, �. 86.

��� ����� �������� � �������� ������� ������ ��������� ����������� � �.-��. ���., ����. �����. �����. �����, �� �� ������� �� ������ ������ �������� ������. �����. XII � XIII �., ������, II, �. 175 � � �.-�. ���., ���., ����., ������� ������� ������ ��������, ���������� � ���., �. 65, �������� ������ ���� �������, ���-�� �����. � 280, �. 113; ������... ������� ������ ���������, ����., ��. I, � ���. ���. ���. 361; ������������ ������ ����� ��� ���, 362; ����� ��� � ���������, �� ������� ������� � ������� � ������ �������� ���� �����, ��. 2, ���., ���. 58; ������ ����� ������ �� ���� �����, 4 ��., ���. 126; ������� �������� ������ �� ���, ��� ���� ������� ������ ����� �������, ��. 7, ���. ���. 259 ��. ���. �� �����. II, s. v. �������� ��������� (���.) ���, �� ������� ����������� ���������� /167/ , ߴ�� ������ �� � ����� ���������� ���. XII � XIII ��. (����. ���.); ��� ����� �� ��� ����� ������ ���� �������� � �.-�. ���. �����. III, 1389 � � ��� �����, � ���.� � ���-�-��� ������� � ���������, ������������, �������, ����������.

�������] � �������� ��������� �� ���������, �� ��� ���� ���������� (�. 1887), ���-� �������� �� ���������: � ������ ��� �������� == ζήλος, ���������, �����������: �������� ���� ������ ������ ��� ����. ��., ��. II, 17, ����� ���. ��., II, 617, � �� ���� � ��. LXVIII, 10. ���. ��. II, 462 ��� ��., 118, 139 ������� �� ���� ������� ����� III, 387; ���. ��. 602 � ��������� ���������, ����������, ���. ��. ��. �������� ���� ������ ������� ������ � ������, � ������ ������ �� �� � ������� �� ���� ��������� ���, ��. 254. ���. 18 ������� ����������� �� �����, � ���. � ��.� (�����. ����. 54): � ����� ������������� � ������ � �������� � � ������ ��������, �� �� ����� �������.

���������� = αντιλαμβάνειν, �����, �����. � ������. ����. 9, 7; 63, 5, ������; ��� ����� � � �����������": �� �� ��������� ����� ��������� �����, ���. ������. ����. ������� (III, �. 301); �������� �� ������� ��� ��� ���� ����.; ��� ������� ��������� �������... ����. 72, �. 971; ��������� = πειραν, ����������, ��. 7, 12, ���.

����������, �� �� �� ���. 17 �������������� ����������� �� ������ ���� (���) ���� � �������������� � �����, �� ������� �������� �� ������������, � ����� �� ����� ���� �� ���. ���. � �������� ������� (���. ����� ������� ���� ��� �� ��� ���.�) � ���������� ��� ����: ��������� � ����� ����� ��� ������, � �������� ���������� �������� ���� ���������� (������, �������) ���� (��������)"; ���. ����� ������ � � ���� ������ ���糿 ���������: ������ ���������. ������� ������� � ���� ����� � �������� ��������: ��������� ������ ���������� (������) ���� (���) �..."

���� ��, ����, ���� ��������� ������ ���� �����������] ���������� ����� = �������, ���������� ����, ��������� ������ ����� �� ���������� ������, ������ � � ���������� ���, ���. � ���. ������. ��� �����: �������, ��� �����; ��� ������ �� ���� ����� ���� �������� �������� �������, �. 52 � 53, � ��. � ��� ����� � ���� � ���. �� ����� ������� �������: ��. �. 1151 ������� �� ��������� ����� ����� � �� �������� � ������ ������ ���� � ������ �����, ��. 437; ����. �. 316; ����� �������� ����� � ����� ������ � ����� ���� ������, ��. ��. 438. ����������� � ��������, �� �����. ���� ������ ��� ����� ������������ ����. ������., �, 253.

������ ����] � accusat, loci; � ��. ����. �. 1256: ������� ������ ����� ���, ������ ��������..., ��. 832; ��� � � ���. ���: �������� ��� ������ ������ �����, ����. II, 77; ����� ������ ������ �����, ���-���� ����ດ, ����. 8 �� ��.

���� ����������� � � ��. ��. �. 1224: �� ������� � ���� ����������, � �� ��������, �� � ������ �����������, ���. ����. /168/

� ����, ������, ���� ����� ���� ���������] ���., ����., ���� � ���� ���� �����������: �������, ��, ��������, ��������� ��� �������� ���. � ��������-�. ������, ��� ��� �����. ���. ������ �������� ���, �� � 1-�� ���.

��������� ������ �� ����� �������� � ��������� �� ������� � �� �����: �...���� �������� ����, ��� �� ����� ������ ��� � ������ ���� � ������� �����, ����. ���� �. ���. ����. ���. �, �. 14; ���. ��� ����.: �...��� ������ ����� �� �������, � �� ���� ���� ����� ���� ����[��]�� �� �������� �����, ����������, �. 149; ������ �� ������, ����� �� �� � ��������� �� ��������� ������ �����, � ����� ���� �������� �� �������� �����, ���-��, �. 151. � ��. �. �. 1015 �� ���� ������: ������ ������ ���, � ����������� ��������, ��. 119; ���. � ����, (� � ����. 4): ������� ����� ���� ������� �� ���, �. 99. � ���. ��. ������ �� ���� � ����� �. 1489 ������� �� ����: �����, �� ��� ������ �� ���� ������ ���� ������� ���������, ���. ���. �. � �., 181; ������� �����. ���� ��� ����� ������ ������ ����� �����, ��. ��. 193 ����� �� ������ � ������������ (�����������): ,������ ����� ���� ������� �� ��'� ����. �. 1015, �. 129; ������� ��� �������� �. 1078 ��� ����� ������ ������ ����� �����, �. 196; ����, �. 1097, ��. ��������: ����� ����� ��� �����, � ���� ������ ���� ����� �� �������� ������, �. 257; ������� � ��. ���� �� ������...: ��� ���� �� ������ ������ ������ ����, ���� �� ����� ����� ��� ������ � ���� ������, ��. 323; ��. 1150, ������� �������� �������: �...��� ���� ����� ����� � ������ �� ���� ��������; �� ���� ������ ���� �����, ���� �� ������ ���� ����� � ���� ��� ������, ��. 410; �. 1151 �����, ������� �� ����� ������� � ��. ���������: ������� �� �� ���� ������ �� ��������� � ���� (X. � �. �� ��) � �� ����� ������ ���������� � �� ��� ������ � ������ ��� �������, �� ���� ����� ���� �������, ��� �� ������ � ���� �� ��������, � ����� ���������, ��. 427; ������� � ���������, �. 1151; ������� � ��������� �������� ����� ����� �. ��. �'���������: ���� ��, ����, ������ ������ ���� ������� �� ��, ���� ��, ����� ���� ������, ��., ��. 437; ���. ��������� � ���������: ����� ������ �����, ���� ����� ���������� ������, ��., ��. 452; ��. ��������� ��������� ������� ��. ���������: ����� ���� ������ �����, ���� ���� �����, ��. �. 1152, ��. 462; ������� ��� � ��������� �. 1153: �� ������ �� ���� ������ ����� � �� ���� ������ ���� �������, ��. 466 � 7; ������� �������� � ��. ���� ��������� ���� ������, �� �������� � ����� ���������: ���������� �� ������ ��, ������: ,�� �������� �� ������ ����� � ������ ������ � ������ ���� ���������� �� ���� ������, ��. ��. 480; ����. �. 327; �. 1170, ���� ���������� ��. ���������� �����., �� ����� �� �� ��������: ����� ��� ���� �� ��������� � �� ������ ����� ������ ��� �������, ��. ��. 538; �. 1177 ������������ ����� �� ����� ������ ��. ����������: ������, �� ��� ����� ������, �� �� ������ /169/ ���� �������������, ��. ��. 605; �. 1189, ��. ��������� ������������ ����: ...���� �� ���� ������� � ���� ����;, �� ���� ������ ���� �������� �� ����� �����, ��. ��. 665; �. 1282: ����� � ��. ����������� �������... �����: ����������, ������ �����, ���������, ������ �� �� ������ ��� �������, ���� �� ����, ��� ���� ������� ��. ��. 889. � ���. 1-���: ���� ����� ������ ������ � ���� ������ ������, ������� �������� ����� ���� � ����� ���������, �. 1450, �. 214; �. 1474 � ���� ����� �������, ��� ����� ���� ���������, �. 248. � � ������� ������� ��� ��. ���������� ��������� ����� ������� ����� ��� ���� ������: ������ ������� ����� ���������� ����������� ����� ������, ���� �� ������ ���, ��� ������ ������, � ��������� �� �������: ,� ����� ���� ������� � �����, ��� ����� ����� ���� �������� ����� ���� �� ��'�, ���. ����. ��������-���������. XVI �., �����������., 130 (���. ����. �, 432; �������, �. 40 � 3). � � ����� ���������� �������� � ������ 򳺿 ���� �������; ���� �� ������ ��� ��������� ����� ������ IV-�� ����� ���, �� ������� ������: ����� ���� � �� ������, � ���������� ������, ���� �������� ����������� ����������, ����� �������� ����, � ������ ����� ���� ������� �� ���� ������������ � �� ��� ���� ������ � �� ����, ���� ������, ������; � �� ������ �� ����� ���� �� ���� �� �����������... ���. ���. �. 149 � 150; ������ �� �����... �������� ����� ���� �� ������ ������, ��. 95; � �������. ����. �������... ����� ����� ���������, ���� ������� ������� ���� � �������� ���� ��������� � ������ ���� �������� � �� ������������ ������, ���. ��. 1907, �. 93. � �������� ������ ���� ��������: ��������� � � ���� ���� ��������: ������� � ��� ��������, �� �� ���� ������ ������� �� ���������� ���� � ������� � �� ��� ��� ���� �������� ������, ����. � ����. ���������, XVII �., �. 1922, �. 13 � 14.

� ����� ����� �������� ����] ������� ���� � ������� ������ �����: �������� �� ���������� ����"; ��� �����, �� ��������, �� ����������� ��������� ����� �������� � ����� ������������ � �.-�. �����. ; ������� �������� ��� ��������� ������ ���������� ���. �� ��������, ���.-���. ��������� ����: ������ ���������� �������� ���� ������� �������� ����� ��. p. 1201, ��. 716; � ����. 1-��� ��., �. 1224, ��. ���� ���������� ������ ������. ������: �...� ����� ���� ���� �������, � ��� ��������� ������, ����. 1-�� �. 1888, �. 221; �������. �. �. 1224, �. �. �. �. XV, �. 1863, �. 344; ���� ������ ���� �� ����������: �� ����� ����� ������ �������� ��� ���� ������ �� ����� � �� �����, � ��� ������,� ���� �� ���� ��� ������� ����, ��� ��� ���� ������ ��������, ��� �� ���� ���� ������ ���� ����. �. ���. �. XXXI, �. 1914, ��. 123; ����, ����-� �������� � ����. �� �����": ������� ��� (���. ����) � ����� ������ ����� � ���� �� ���� ���� �� ����, ���� III, 342; � ��������� ����: ������ ���� ���� ����... | � ������� ���� ������� ����, ��� ���� � ����� �����, /170/ ����., I, 44; ��������� ����� ���� � ������ ������ ��� � ����� �� ����� ��������.

� ����] = ���; ���. ����, � ����. III, 454 � �����. ���. 11; ��: ����� ����� � ����, ���� ������� �� ����� ������, ���������� 1�. �. 52; ����. ���. 1093: �� ��� ������� ������� �������� ���� � ������, ���� ������, �. 212; ����� ����, ���� � ��� �����, �. '221; ����� ���, ���� �������, 255; ��. ����� ���� ������ �����, ���� ���� �����, ��. 462. �� ���� �� ��� ������� ������, � ���� �� ������ ���������� ������, ��������. ����� �. 1489, ��. �� ������ ����������, ���. 51. � ���.� � ����� ����� � ���������, ��� ���� ������ �� �����: ���� ������ �����, ��� ���'��� ������� ���� � ����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.