���������     �������     ��������





XI. ������� ��. �����������.


ҳ� �� ��� ������� �������������, ����� � ���������, ��� ��� �������� �������; �� ���� ������ ����� ��� ���������� ������� ������� ʳ������� ������: ] �������� �� ������������, �� �� ������������ ���., � ��� ������������ �����. �� ����. � � 1-�� ���. �������� ���: �ҳ� ��... ��� ��� �����, ������� �� ���� ������ ����� ��� �. ������� (�. ��������) Β. ʳ������. ������ ������;...� ���������� ���: �����., ����., ���.: ���������"; ҳ�. ���� ��� ����� �������; �� ���� �������...; �� ���. ������� �� ��������� � ����������, ��� � �����.; ����., �. 10 � ����� ����������, ��� �. 77 � ���� �������� ������, ��� ���� ������"; �����. �������� �� ����...; ����, ���������.., ��. �. 1870 ����� � ���� ��� ���������, �� ��� ��. ̳��. 215 ���� ���� ��������, ������� �� ���� ������"; �����. ���� ��� ������� �������. �� ���� ������"; ���� ���� ���� �������� �������. ���� ������ �������... � ��������� �������� ҳ�. � ���� �����������. ����������� � ���. �� ����� ��������: ���������, �������������� �� ����������. � �� � � � ��. ���. �� �.-�. ������, ���������������� � ����� ���'����, ����� �� ������� �������� � ������, φεύδος, ��� � �����, ����, �����. ������ ������� ��. ��. 28, 25 � �����., ������; ���������� ��� �������� ����, ����. ���. XI �. �������. �. 150; ��. 5, 7 �� �������� ��� ���������� ���, ���. �� ��. �, �. 18; � ������. ������. ����., ���, VII, 1 � ���� ��������� ���, ��� �� ����������� �� ���� ���, �.-��, 13, ���������, ��. 15, 17; � �������� � ����� �, 127; ��� ����� �� ��� �� ���� ���������, �. 353; ����. ������ ���� ��� ��������, ��. �, ���. ��., ���. 347, � ���� ���� ��������� �� ���������� ����"; ��. �. 912 ���� �� ��� �����, ��. 29; ���� ���, ��� �� ��� �����, ����. ���, ��. ����., ���. �����., II, 60; ��� ������ ���� �� �������, �� ����, ���. 1-��, 1097 p., �. 151. � � �������� ���������, � ��� ������, �����": ����������� ���� �������� ������������ ��������� ���� ������� �������, �����., �����., ������, II, �. 167; ���������� �� ���� ��������� ��������, �.-��, II, �. 285, ��� ������ (εις τάς μάχας) � � ������������ ����� �����, ����� ���., �������., ����. III, 435, ��������� �� ���� ������� � 1-�� ����. ��. �. 6796 (�����. II, 61, ����. III, 485-6): �� ����� ��� �� ������... � ����� ��� � ���������� ������... /230/ �, �������, ������, ���� ������ �������� �������, ����, � ��� ����� ��������� �����, ���� ������ � ����� ��� � �����. � Ι ���., � ����. �������� �� ������ ����� � �� ���������� ������� � �����������, ������������, � ������� �� � ��������, �� �� ���� ���������� ������� ������: ��������� ������� ����: ����� �� ���� �������� (�������� �������� ����) ��� � ���� ������. �������� �� �������, ������ ����������: ,�����, ��� �� � ���� ����, �� ��� ������ � ��� ������ ���, ������ ����� ��������, � ����� ����������� ���������� ������������'�, ����. �. 1095, �. 219 � 20; ������ �������: ������ �������� �� ������ �� ������ �� �������� �����������, ���� �����. �������� �� ����� ����� ���, ����� �� ���� ���� ����, �������� ��������. ���������� �� ����������� ������� �� �������� ����: ,�����, �� ��� ��� ���, �� ������ ���� ���'�, ��., ��. 635.

�������� � ���-�� ��������; ���. ����� ����� ������ ������ � ������, �����., �, �. 407 � 8; ����� �� �� ������ ���� ����, ������� ����� �� ����� ������ � ���� �� �� ������ �������, 66; �� � ��� ������ ��������� � ���� �������, 371; ���������... �������� ���� ������ (παραχρήμα) �� ��. � ��������� 1-� ���. : ����� ���������� ������, �. 108; ������ � ������� ����, �. 119; ����� ������ � ���� ����, 117; ��. ���. � ���. � ������. � ������� ����� � �������, ���. ��. ���. �, 62; � ��������: ��������� ������� ������ �� ������ ��� �������������, ��., ��. 172; ����. 1073, �. 177; ������ ����� �������� �����, ���� �� �� ������ ����, Λ. ρ. 1097, �. 247; ��., ��. 231 ������� �����"; ������ ������ ��� �� ������, � ������� �� ����� ���������� �� ����������, ����. 1-��, �. 1157, ���. �. 1888, �. 141; � ���. ��� �� �� ����� (�. 1224) �6 �� ������ ������ ���� ����, ��., ��. 743 �� ��. � � ����-� �������� �������� ����� � ���������? �. 1184 �. ��. �������� ��������� ��������� �������� �� ��������� (��� �� � ����Ⳕ � ���); � ����� ����� ������� ���� ������ �� �����, � �� �. 1185 � ����., ����. � �� ��. �������� ��� ��� ������: ����� �� ��� ������� ������� ����� �� �������, ������ ���� �� ������ ���� � �� ���� �������, �� ���� ������� � ���, ������: ,�� ���� �� �� ����� ��? �������, ���� �� ��� ����� ��������'�, ����., �. 376.

�� ������ ��������� (��� ���� � ���.-�. ���.), ����� ������ ��������� �� �������� ����� ���������� ���������� � �.-�. �����., ����. � ��. �. 1172 �� ���������, ��. 555, ��������� ���� ��� ������ �� ������, ��. 558 �� ��., �������� �����������, �����. �, �. 560 (���. XIII � XIV �.). �� 1-�� ����������� ���.�, ����� ��������� �� ���������� (�� ��, �� ����������� ��, ������ ����������� � ������ � �������� ��� ������������� ���.�, ���. ���., �. 105, ����. 152), ����������, �� ������ ��������. ������� �� �� ��� ������� � ���������: � ��������� 1-� ���., ���. ��. � 280, ������: ������� �� �������� (= τοίς έξω μάχη), � � ���. ������� ������������, �� ��������� ���������� �����, ������ ���������, ���-����, �. 112. � ���� � ���. ��� � 1-�� ���.; �������, ����������, /231/ ����, �� �������� � ���.-�. �����., ��� ����������� ����, ��� ���� � ���� �����������, ������, ��� �� ������� ��� �������� ������ �, ���� � ������ ���. �� ��� ���� � ���"; ���. ��������: �������� � ��������.

���� ������ ����� ��� ����������] ������� = �������, ���. ����� ������ ��� �� ���� ���� � ���� � (���. ı�) �� ��� �����, ���� �����., �. ������.-����. 286 � 85, ҳ�., ���. ���. ���. �, 267. � ���������� � �� ������, � ����� �-������ ����� � ���������, ������� �������, �� �������� �����., �� �������� � ��� ����������, ���. ��� �� �������� (������� �����). � ���������� �. ������ � ������� ���� ������������: �������� = ����� (φρίκή), ������� (φόβος), �������� (άπειλή), ������ (ωργή): � ����� �������, ������ ������� � ������ ��������� �� ������, � �� ������ ��� �����, ��. �, ���. ���., ���. 352; �������� ������� ������ ����� ��� ������, ��� �� ������� ��������, ���. 354; ������ �� � ����� ��� ��������, ���. 355; ������... ���������� ������� ����� ������, 370 ; �������� ����� ���, ���-����, ��. 2 � ���� ������, ��� �� �������� ��������, ���., ���. 60 ��.; ��. 4 � ��� ���������� �� ������ ��������, ���. 109; ������������ ������� 6 ��., ���. 199; � ���. ������. � ���� ������ ������� ����, ���� [��] ������� ���� ������� ����� ������ ���. ��. � ���., �����. �. 36, 37; ��. �� ���� ���� ����� ����� ������... ���������� ����� ��������, ��. 935; �. 1229 �������� �� ������� ��������, ����� ��� (������) �� �������, ��. 760; ���. �� �����. �, 595. � ���. � ����� ��������: ����� ������ �� �� �����, ��� ������� �����, | � �� ����� �������, ��� ������ �������, | � ������ �� �� ������� �� �������������, ����. III, 566; �� ����� ������� �� �� ������������, | ������ ������ �� �� ������������, III, 443; ����� �������� �������� � ��������� ��� ���. ���������: ������� ������� 31, ���� ������� 77, 87, � �������, ������; � ������ � ����� ������� ���� ��������: ��. � ����. �����. � ������� ���������, ������, 38; ҳ�.-̳��. � ������� ����� (�����. ������ ��������), 56 � 58 � �. �.; ������ �������� �����, ����, ���. �, 2, 410; ��. �����, �����. 183 �� ��.; � �������� ��������, ���. V, 763 �� ��. � ������� �� ��� ����� ����������� �������� ������: ��� ��� �������� ������������� (����) �������� ��������� ����������� �����; ���� ������� (����) ������ ����� ������, ��������� ������ ��������. ��. ̳��. 213 � 14, �����������, �� �� If. �� ��. �� ����� ����������� ����� ��������, �� �� �����: ���. ���.� �� ��� ������� ������� �� �������� ��. �. (���� � �� ���� �� �� ���� ����), �����-�� ���� ��������� ����� �� ������ ��� ���� � �����������. � ������������ ����� ��� ����� �������� � ����., ����. 1 �� ��,

���������� ������� ������� ʳ�������� � ��� �. ��. ��������� ��������� ���������, �. 1142 ������ �� ������ � ��� ����, � ��� ����-�-���� ���� �������� ������� ����� ���������� ���� �����������, � ������ ������� ���� ��������� ����� �����, �������. /232/ ��. ������������, ����� ������������. ³� ����� ���� ���������� ����� ������ �� �������, �� � ��� ��. ���� ������ (���. ��. 1144 �1152 pp.), � ����� ���������� �� ���� � ������� ����� � �� ����; �. 1151 ������� ������� ���������, �� ��������, �� ����� �������; �. 1174 ������-�-�� ���� ������ ���� � ��������, ���� �� ����������� ���� �. ��. �������, ���, ������������ �-�� ����� � �. ��. ��������� �����������, �� ��� ��� � ���, ������� ���� � ����� �� ���� � ��� �� ������ ������ � ���� ������ � � ��� ������ �� 12 ����; ������ �������� ��� �. 1177, ��� ����� ���; ���� ����� �. ��. ����� �����������, �����, �. 1181, ������� �������� ���, �� ������������ ���� ����� �������� ����. ��������� ������ �������� �� � ���, ��������� �������� ����� ���� �������� �������� � ��������. ����� � ����� �. 1194 � ��������� � ���. � �. ��. ������, ������������ ����� ������ ����� � ����������� � �����, ��� �� �������� ������ ��. �.; ����. ��. �. 1095, ����., �. 391, ��� ˳���. �������.-����., �. 102, ���������� ���������� ������ ��.; ��. � ���� ��������� ���� �� � �������������� ����� �����, � ���� ��� ����� �� ��������� �� ���, �� ����������� �� ����� ���-���� �. 1142: ������ �� ���������� ����� [�], � ��������� ������� ����, � ������� �������� �������, � ������������� ���� � �������� ����, � ����� ������, ��. 681.

������ ���������� ������ �������� �����... � ����������� ����... ������ ������ � ������ ] � 1 ���. �������������"; �������� �� �������� ҳ�., �� � ��� ���������� �����., ��. ̳��., ���., �����., �����., ����. � �s����� ��� � �����, ������ ������ � ������� � ���. ��. 73, 13 � 17, ����� 15: ��� �������� (���. ��������) ��������� � ������, �� ����� ��� �θ����� (���. �������, �θ�����), �����. ��. �� ��. XII � XIII �., �, �. 520; ���. ��. 356.

� �������� ������... �������] � ���� ��� ����� �. ��. ���������� ����. � ��� �������� (�� 1 ������� �. 1185, � 30 ����� �. 1184 �� ��., � ����. � �. 1185, �. 374). �� �. 1183, ���� 23 ������ �� 1-� ���. ����� ������� ��������� �������� ������� �� �����... ���. ���������� �����������, ������� �� ������� ������ �������, ������� �� ��������, ��� �� � ����� �� ����, � ������� ������� ���������� ����� �� ����� �� ��������� (��. ��. 628 � 9). ����� �� ��� ���� ����� �� ������ ���������� ����� ���������� � �������� ����� �������� ������������ ����� �� ������"; ������� ������ �����, ��� ����� � ��������� � ���� �� ����; �� ���-��� ���� ������ ��� ����� ��. ��������� ������� ��������������: �������� ������ ���������� ����� ����� ����� �� ����, � ������� ������ ������ ������� ����� ����������; ���� �� ������� �� ����, ����������, ������������� ���� � ������ �� ���, ���������� �����, ��� �� ���� ������ �����. ����������� �� ����� ������, ���� ����� ����, ���������� /233/ � ����� �� ���� ���; ������ �� ��� �� ����, ����� ����� �����, ������ �� ������� � ���, � ������ ���� ����� ����������, � ����� ��� ���� �� ����. ������ �� ���������� � ������ � �������� ��� ����� ����� �� ������, � ���� �������� �� ���� ���������. ��� �� ����� ������� �������� �����, � ���� �� ���������� � ������, ���� ���������. ���� ��, ������� ������ �����, � ��������� � � � ������ �� [�] �����. � ���� ������ ������� ������� �����������, � ��� �� ���� ��������� ���� ����� ���������� � ������ �� ��� ��. � �� ��� ������ ���������� �� ����� ������... a ���� �������. ������ �� ���� ����� �� ����� ���� �� 30, � ����������, � ������ ������� ����� �������; ������� �� ����� ���������� ����������� � ������ ������������, ������� �� ���� �� ������� �����, � ������������ �� ������ �� ������ � ������ ��������, ��. ��. 630 � 633, ���. ����., �. 375. �������� 1184 �. � ��������� ������ �������, �� ������� �� ���� � ������ �����. ֳ ��������, ����������, ��������� ���������, ����, ����, ���� � �������� �� ������� �����������, �� ���������� �� ���, ���� �� ���� �������� ���. � ��� ������ �� ���. ��. 1174: ����� � �������� ����� �� �����������, ��� ���� ����������� �� �� ����, ��. 568; �. 1180 ��������� �� ���� � � ����� � �������, ��. 621; ���. � ������������, �������� ���.

�� ���� ���� ] ����. ���� ��������"; ���. ���� ���� �����, �� �� �������� �� �������. ������ = ��������, ������, �����. II, 50; �� ����� �� ��������� ������� ����, ���� ������, ����. ���. ����� �. ���., �. �����, �. 39; ����� ���� ������� � ���� �����, ����. �. 1096, �. 227; ��. ��. 225; �� ��� ���� ��������, ��. 1172, ��. 558; ������ �� ��� (�� ���������) � ���� ����, �� �� �� ������ �� ��� ����, ���� ����, ����. �. 377; �. 1223 �������� �� �� ������ �����������, a ����� ����� �� ���� � � ���� �����, ��. 478; ������� ���������� ����. � ��. �. 1193, ��. 675; ���. �� �����. ����������, II, 52.

� ������ ������ � ���� ʳ��, �������� �����������] ����������� � �������, ������, ��������� � ����������� ������ ��� ������; ������, �������� � satelles, ���� ����� ������� �������; �����.: ����� ������� ��������, �������� ������� ������ ��� (����� ������), �, �. 505; ���������� �� ������� (μήτε στρατεύεσθατ,), . 361; Boor, 542. � ����. �. 996 ��������� ������� �� ���� �� �������� ���� ������� � ��������� ��������, � ������� � ��������� � ����������� � ���������� ������ ��� ����� � ���� ������, �. 123; ��. �. 1097 ��. �������� ������ � ��� ������ �� ����� ����� � ������ ������� ��� ���������� � ����� �� ����������, ��. 233; ������ ��� � �������� ���������, ���. �, �. 1097, �. 152 �� ��. � � ����� ������ �������� ��������; �����: ������� ����� ������ �������, �. 6; ������� �� ���������� �� ����� ������� ������, �. 8; ����� ��� ������� ������ ����������, �. 23, 36, 81; ������� ����� �������� /234/ �����, ������ ������������, 66 �� ���� ��., ���. ��������; � ������� �������: ��� ������� ��������� ������� ����������, ����. III, 109; �������� �������������, 47 � ��.; ��������, ������ �������� � ����. I, 219, 355, 338 � ��.; ������ � 350, 379, 414 � ������ ��. ������ �� ������ �� ���������, ̳��., ���. �. 115 �� ��.

�� ���� � ��������, �� ����� � ������ �����. ����� �����������] = ����� ��� �������� ��. ���� �� ��� ������. ˳���. ���� ��� �� � ���� ������ � ������������� ��: �������� �� � �� �����... �������, ����, �������, ��������, ������� � ������ �. 4; � ���� XI �. ��� �������. ����� ������ ���. ����� �� ������ ������, ��� �������� �� ����� ������ ��� ����� ���, ���. �����. ����� �. 1881, �. 6; � �����. �. �. 1204 ����� (���) ���� ��� ������� ������� ��������� � ������� ��� ��������� ���� � �������� � ����� �� ��������� ������, �. 41 � 37 (bis). � �������� ���� ����� � ������ ����. �������: ������ ���� �������� ����� �� � ������� ������ � ���������� �������, ����., �. 5; ����������� ������� ����, �� ����� ������ ��������� �����, �����, ��� �������� ������� �����������, ��� ������� ���� � ���� � � �������� �����������, �. 25; �� � ������� ������������ ������������� ����'����� � ����. 27; ���� ����: ��������� ���������� �. 1143 �������� ��������, ������� ���� ��� �������, ����. 1-��, �. 1888, �. 135; �������� ��������... ������, � ������, � ������, � ����... �. 210, ����. �., ����. ��., �. 476. � ���. � ��. �. ��� ����� ���������� �������� ���� �������� �� ���� �. 1111 ...�������������� ������� ����� �� ������ �� ������ ������� �� ����� ������ � �� ����� �������� ������, ������ �� �������, � ������, � ������, � ������ ������� �� ���� ������ �� ����� ����, ��. 273. ����-�� � � ��������� ������������ �����, �� ��������� ��'� ������: � ���. ��. ���������� ������., �� ���� ����� ������-������: �� ����� �������� ��� ������� �� ���� �������� ���������� � �� ���� ����������� � ���� ����������� � ����� ������ ���� ����������, ���� � �� ������ ���� �������� �����, �������, �. 42, ������., �. 131; � ���., ��, ����, ���� ���. ����. �� ������: �� ���� ����� ��� ������������ �� ���� �������� ��� ���� ����������� � �� ���� ����������, � �� ���� �����������, � �� ������ ����������, � �� ���� ����������� � �� ��� ������ ���� ����������� � ���� ������������, ���� � �� ���� ��������, �������, �. 133, ���. �����������., 196.

����� ����� ����� ] ������ ��� = �� vituperare, �������, ������, ������, �� ������������ �� 1-�� ���., ��� ��� ���� � ���������, �� ��������� ��������. �. 1814 � ���. 77, ����� �� � ��� � �� ���� ��� ����� �.-�����. ������. ��������; ���. ���������� ��� ������, ����. XIV �. �����. �. ����, ������ �� ������. ���. ���.: ��� ������� ����, �� ����� ����� (= εταλάνισε), ���-�� ������ �� ������ ����, ���������. III, 352; ������ � ��. ����: ��� ��������� � ����� � �������� /235/ � �������������� � ����� (= �������) � ������� �������������, �����. �Ͳ �., �. ���. �. � 53, ���. 11.

��� ������ � ���� �� �� �������� ����������: ������� ����� �������� �� ] �����. �[��] ��������� �����"; ������. �������� ����-��� (?); ���. ������� ����, �� �����㳺� � ���.-���. �������� = ��������, ���������; ��� �� ���� ���� ��������� � ������, ���. ��������; ���. �� �� �� ����� ����� �������� �� �����, �� �� ���� ���������, ����. 1-��, �. 1194; ������ = ����� � �����. �, �. 875. � ����������� = ������� (���������) � ��������; ���. � ���'�����: ������ ��(��) ������ ������� ����, ��������� ���������, ������ �� ������� � ��� ��� ��� � ���� ��������� ������. ���. ������ XIII �., ���. 16, � �'��. ����. ����.; �����. � ������ ������ ����� �������, �, �. 568; ������������ ������, �����. 1 ���., �. 6; ����� �� ��� ��������� �� ������ �������, �. 46; ����� XIV �. � ������ ������ �������� ������ ���� �������� � ���� ������ � ������� (= χατέδυσε), 307; ������� � ������� �� ������� ���������� (= �����������)�, ���. ������., �����., �. 10.

�������� �������� ������������ ҳ�., ���. �� �����; �� ������� �������� �� ����. ���, �� ��������� ����������� � �.-����.-�����. ���'����� � ����������� � �����������: �� ������ �� ����� ������� �� ��, ��. ���., ����� �. XIV �. �����. � 42, ���. 140; �� ������� �������� ��� � ��� ��� � �������� ��, ��. ���-����, ���. 139? �����. � �� �������� ������ ��, �, �. 138; ��� ���������� ������� � ������ ��� ��, �. 537; ������� �� ������� ��� ����� � � ������� �����, ��� ���� ��������� ��, �. 556; ��. 1-�� ���. � ���������� ...���� ������� ����� ��, �. 16; ������ �� �� ���� (������) �� ����������� ���� �� ����, ��� �� 6 �� ��������� ��, �. 100; ��. �. 1185 ...������� ��, ...��������� ��, ��. 640; �� ����� ����� ������� ������ ���� ��, ����. 4-��, �. 916, �. 27.

�. ����� �������� �� ] � ������������: ����. � ��������� (���-�� ����); ����, �������(� � ���...�, ���-�� ���������, � ����� �����..."; �����. ���������� [���� �����] ������� ����� ���������. � ���. ������� (�. 80): ������ � �����, �������� ������ � ������� �������� ������ ������; ���, ������, ����� ������� ���������, �� 1-�� ���., �����. �� ����. � ³������� � � ����� ��������: �� ����� (���. � ��� ����) ���� ����� ������, ������������ ��������� � ������� ������ � ����� ����, ������ ������ ����� �� ����� ������� ����� � �������, ���. ���. �., ��. 23.

����� ����� ��� �� ���� ����� � � ���� �������] ����. ,.������. � ������ � �� �������� (Ρ. �. �. 1890, 1) = �����, ����� ������; �������. ������., �� �����. kosči �� kos � ���� � ��������, ���� ��������, �����, ������� ���, �������, �����; �� � ���� �� ��������� (�. 290 � ��.); ����� �� �������, ����� � ��� ����� ����� ��� ��'�� ��������, ��. �. 1170: ������ ����� 9 /236/ ����� �� ����, � ����� ���� �������� �� ���� �� ���������� �� ��������, ��� ����� �� � ����� ��������, ��. 539; ������� ��� ���������� �� ���������, ��� �������� ��� ����� �� ������ (�� �������, � ��������� ����) ������� ��� � �����, ��. 540; ����. 1-��, p. 1174 � ������ ���������� ����� ������... � ���� � ���� ����� ����� �����, ���. p. 1888, �. 152; ���. �, p. 1175, �. 165. ��� � ��������� ������ � � ���������, ��������, ��������.

��� ���� ����� ] �������� �������, �� �� ������� ���� ��������: ������� �����, �, 48; ��� �� ���� ������ ����, ���.-����. �, 3; ������ ���������� | � ���������� ��������, | � �������� ��������, ���. V, 915; ��� ������ �� ��������� �� �����, ������ �������� �� ����; | ������ �������� �������... ���. V, 522; ��� ������ ��������, �� ������� ��������, 432; ��� ���� ���� �����应, 954, 799; �. ���� 386; ����, ���.: ���������� �������, �, 1, 248; ������ ��������, 317; ����� ����� ����� ��������, 331 �� ��.

����� �� ������� ������� � ������ ������] ���. ��������"; ����� � �'��. (���. 255, ����. 239) ������ �� ������� �������"; ��-� �������� ����, ��� �������� ����, �����.; ���� ������ [�] �� �������� ���������.

���. ������: �������� ������� ����� �������� ��., �����. ���� ������, III, 237. � �������� ��������: ��� ����� ��� ����� ���� �������, | � ��� ������� ���� ���� ���������, | ��� ����� ����������� ��������, ����. �, �. 174, ���. II, 40 � 352 � ����� �� ������� ��� ������; ����������, � ���.� ����� ������� � ����������� �������� �� ������ ������. ���. � ����. �� ����� �� ������ ���� ����� � �������� �� ���� �����, �. 1233, 4-� ����. �., �. 213 � ��. �. 1185, ���. ��������. � ���������, ��� �� �.-�. ���������, ��� � ��� (��� ������� � �����) � �����'��� ��� ���'��� �������� �� ����� ����, ����. III, 278 � ��., ������, �� ���. 82, propugnaculum, ������� ��������� �� ����, �� �� ����� �������� �����. �������� � ������. ���. ����. � �.-� ��.: �������� = έπαλξις, ��. 54, 12, � ����. ����., ������, 116; �� ����� ���� �� ������� ������ � ������ ������� ���, ����. �, 10 (���������, �. 46; ��� ��. �, 14, �. 47); ��� ��� ������� ������ ����� ������ ������, �����. �, �. 93. � ����� � ���-�-���: ��. � ���������� �� ������� ������ ��������, ���. ��., ���. 346; �� �������� ��������, 348; �� ������������� ������� ������� ������ ���� �������, 351; ����������� �� �������� ����� �� ��������� ������� �� ������ �������, ����� � ���������, ���� ���� ����� ����� ������ ������� �� ����������, � ����� �������� � ������, 357; ��� ������� ��������� ��, ������� ������� ����, 358; �� 359d,� 360a, 360b; ��. 2 � ���������... ������� �� ��������, ���. 83 ��. ; ��. � ������ �� ������� ������, 84 ��.; ��. 5 �������� ������� �� �� ������� ��������� �� ������� �����, ���. 161; ������� �� ��������� 162 ��.; ��. 6 ����� �� �� ��������... ������ 214 ��. �� ���� ��. � ��������� 1-� ���. /237/ � �������� ������� �� ���������, �. 52. � � ��.: ��������... ������� ����� ��� ������ ������ �� ����������, ��. 247; ������� ��������� �. 1159, ��. 497; ������ �� ������� �� �������, ��� ����� �����, �. 1229, ��. 755; ������ ������ ���� �������� �� �������� 100 � 60�, ��. 756; ��������� �� ������ �� ����������, ���-����; ���� ������ ������� ������� �� ���������, �� ���� ����� �������, ��. 757; �. 1261 �� ��������� �� ���� ����� �������� � �������, ��. 852 �� ��. ����� ����, �� ���� ���������� � ����� � ��������� ����� ������� ��� ��������; ��� ���������� �����, � ���-���� ����������� ����� ��� �������� �� ��� ���� �������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.