‹‹   ���������     �������     ��������





³���� ���������

����Ͳ ̲��߻ � ����² � ����� �����²̻


��� � 2003





�̲��


�����


������ ����� � ����� � ����� �������

1. ������������ ����� �� �����

2. ���� ������� ��� ������� �����, � ������� ������ ������ �����������

3. ������ ����� ��� ������

4. ����� �� ����� ������ ����� ���� �� �����

5. ������� ������ �� ������

6. ������ ����� ��������� �� ��������

7. ����� ���� ������

8. ��� �� ������� ��������� � ������ �����������.

9. ���� ���� ������, �����

10. �� �� ������ ������ �������� ������

11. ����������� ����� �����-���� �����

12. ������ ����� �������

13. ��� ���� ������ ����� � ���, ������� �� ������ �����

14. ������ (������) ������ � ������ ���

15. ���� ��� �����...�

16. ���� ������� ���� �� �� ������

17. ���� ����� ���� ���� � ����� ����� ������������

18. ������� �����

19. ���� ����� ������, � �� ����� �� ������ �����

20. ³������ ���� ���������� (������ �� � �� � �����, ��� �� ������ ������� ��� ������ �� ���� ������ �����)

21. ���� ������� ���� �� �����; ��� ������ ����� �� �����

22. ����� ������ �� ������ ��������

23. ��� ���� �� ������ ��������

24. ������� �������� �������

25. ��� ��� �� ��������� ������ �� ����� �������?�

26. ����� ������� ����� ������

27. �������� ����� ������ ���� ��� �� ���

28. ����� �� � ��� ������� ������� ���� ������ ����������

29. �������

30. ��� ���� ����� �����������

31. �� ����� � �� �������, � �����

32. �������� �� ��� ������ ��� ����� ����������!�

33. ���� ������� �������� � ����

34. ������� ��� �����

35. ����� �� ������ ���������

36. ��� �����, �� �������, �� ����� �������, ���� ���� �� ������

37. ��� ���� ���� ��� ������ �������

38. �� ����� �� ���� ������ ��������

39. �������� ���� �����, � ������ ������ �� �����?�

40. ������� ������� ������

41. ����� ����� � ���� �� �����������...�

��������� ������ ����� � ����� � ����� �������



������ ��������

������������� ���� ���������� � ���������� ������� ����� � ����� � ����� �������



������ ����������

������� ������������ ����������

���������� ���� ���, ����������� ������� �� ��.



�������

����� ��� ����� �����, �����, ���� ��������������, ����� ���������










��������� ³���� ����������. ������ ����� � ����� � ����� �������. � �.: �����, 2003. � 147 �.

ISBN 966-507-141-6

� ���� ������������� ������ ����� � ������� ������ � ����� �������, �� ��� �� �� ��������� ��� �������� �������������. ���������� ���������� ������� �������� ����� ������ ����������� �� 200 ����, �� ������ �� ���� ������� ������� ���� ������������� ������� ������������ ��������� (1800 �.). ���������� 41 ������ ����. ����� �� ���� ��-������ ��������� � ���������. �� ������� �� ���������� �������� ����� �������� ������ � ����� �������.

��� ����������, ��������, �������, �������� ���� �������.







��������� ³���� ���������� � ����-������������ ��� ������, ������ ����������� ����, ��������, �������� ��������� ������������ ��. �. �. ������� ��� ������. ��������� 14 ������ 1937 �. � �. ������������� ��������������� �-�� ʳ������������ ���. � ������ �������. ������� ����������� ��������� ��������� ������������ ��. �. �. ���������. ����� 140 ���������� ����� � ����� ��������� ����, ���������㳿, �������㳿, � ���� ���� �������� ����������. ���� � ������ � ��������� �������������� �������� ��������� ���� � ���� ����� (������ ������ ������ ����), ���� ����������� ���� ��� ̳���������� ������ �������. ������� ���쳿 ��. �. �. ������� ��� ������ (�� ���������� �������������� ������������).












���. �����:
���������� ����� ������ � ����� �������.

������ � ����� �������.
������ � ����� ������� �� ���� �������� ��������� �� ��������.
���������� ���� � ����� �� ���������... (������� 1800 ����, �������)

������� �����������. ������ ��������� ���������. �. II. ��������� XII-XIII ��. ������ � ����� �������.
��������� ������. ����� � ����� �������. ������� ��������� ������-���� XII ���. ���, 1926.
����� ������. ������ � ����� ������� �� ���� ����. ���, 2000.
������ � ����� ������� �� ���������䳺� ��������������.
������ � ����� ������� �� ���������䳺� "��������� ����".
�. �. �������. ������� ������ � ����� � ����� ������� (����� � �����).










���������     �������     ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.