���������     �������     ��������





� 6. �� �� ���'���� ���� � �������� ����� �� �������.


� ����� ���������Ⳕ �������� ������"? �� ����� ������� �� �� ������� ��������� ��������, ���� ���� �� ���������� ���'����, � ����, �� �������� �� ���� �� ������ �������. ����� ������ ������ �������� �� ����������, ���-� ����� ����, �� ������ �����������, ������ �� �������, �������� ���� �� ������ �������, ������� ��������� �� ��, �� ��������� ���� �� ������� � ���������. ���� �������, ������, �� ��������� ������, ������ �� ���, ���� ������ �� ������ ����������. ���, ����, �� ������ �� ����� �����, �� ��������� ���������, � XV � XVI ��. ���������� ���, ��-� ���� � ����� ��������. ��� ����� �� ����� �� ������ �������� ������� � ��������. ������� ����� ����� ������ �� ����� � �������, ��� � � �����, �� ���� ����� � ���, ���'����.

���������� ���������, � ������ �� � �������� �� ���. 1800 ���� (����. VII), � ��� ����� ������� ������ �������, ����������� �������� ���� � � ���, � �������: ��. ��������������� ������� ��������� � ��������, ����� ������� ��������� ������-�������. � ��� ���������� �������� �������� ���� � �����, �������� � ����, ��� � 323. ����� �� ��� �������� ���������, �� �� ����������� �������:

1) ������ ���������� ���������� (����������), ����� ������ ��������� �������� ������ ��� ������� ���������; ������ � ����, � ���������� ���, ��� ����� ���������� � ��� ������ ������, � ��� ����� ���������, � ��� �������� �������; ���� �� � � ���������� ������, � ��� ����������, � ��� �������� �����, ������ �� ��������������, � ��� ������� ���������, ��������� � ������������.

2) �����������, ��� ���������� ���������� �������� ������ � ����� �������.

3) ��������� ��� ���� �������.

4) ���������� ���� �������, � �������� �������.

5) ������ � ����� ������, ����� �����������, ����� ��������.

6) ������ �������� ������� �������� ������� � ��������, � � ���, � � ���������.

7) ��������� � �������, � � ������ � � ��������� ����.

8) ���� ����� ��� ������� � ���� ������, � ���������� �����������./44/

����� �������� ��������� � ���������� ������� ���'����, ����� �� ������ �������� �� ������ (����. 6 � 8 ���� ��� ����, � �� ��� ��� ���'����: ������� ������� ���� �� ������� ��������� �������� ��������� ������� ������, �ó � ������ ��������� ����������� ���-�-���), ���-� �� ������� ��� ����, ���������, ����., ���� ���, ������, ���. ������, ������� � �������� ���������������, ��� �����������": ����������, ���� �������, �� �� �� ������������ ��������� ������ ������������, ���� �� ����� � ���������, �� � � �����; ��������� �� (������); �(� �������� ���������, �������� � ����� � ������� �. ��� ������ ������� ���� �� ���������� ���� ��� ���'����.

������������ � ������ ���������� �����, �� ���� ����. �. �. ��������, ������ ���� �. 1442. ³� ����� ����� ���� ���� ����� ��������� �����. ������ ���� �������� �������� �� 1512 ����. �����������, ������, �� �����, ����. ����������� ��������, �� ����� ����������� � ������ �. XVI �. ����������� �� �����: ��� � �������� 2-� �������� ����������, ��������� �� ����� ����� ������� � ����������� � 1617 �. (���. ��. �. ���. 3-� ���, ����. 353). ���� �������� ������� ��������� �� ��, �� ������ ���� ��� �� �������� �� �. XVI �. � ���, ������, ����������� � ��, �� ��������� ����������, �� ���� �������� ����� ������� �������, ���������� �� ����, ������ �� �. ����. � 2-�� ���., ���. �. �����, �����, II, ����. 70 *). ��� ���� �� ����� ������ ����� �������� �� ������ ����������� �����. ֳ����� � � ���� ��� ����������� ����������. �������� ���'����, �� �� ��� ������ ��������� ������, � ���������� ������������ �� �������. ��� �� ����������� ����������� ��� ����������� ��������� 1 ���., �� �� ����� �������� ������� ������ ��������: � � ����. ��. 2-� ���., � � ���������� � �������� ����������. �� �������������� ������� �������� � ������� � ������� �����������, ���-�� ������ �������� ���� ������ �����, ������ ���� �� ���'���� ����������� �������� �������� � �������� �����. ���� ����� �� � ���� ���� ��������� � ������-�������� ����������� ����������, ��� ����� �� � ���������������, �� �� ����� ������ �� ������ ������� ������.



*) ��� ���������� � ���. ���������, ���� �����. ���������. �. II. ��. 2, 1908. ��. 1167, 1350 � ��. ��������� � ��. 1417 � 1422; � ������ ����� ������������: ������ ����������� ������� �������� �. ������, �. �, 1866. �. II 1869. �� ���. �. �. �������. ��������� �������� 1512. 1407, �. �. ������, � ����. � �����������. ���. ���������� � ���������� (����������) ����������, 1912. ����-�, ������ ��� ���. �����. �� ����. ������., 1912.



� ������� ��������, �� �������� �� ������������ �������, �� �������� �-� ������� ����, �� � �� ������ ����� ���'�����, ������������ �� ������-���, ������, �� �� ����������� ������. � �� �������� �� ������ ����������: ���������, ��������, ������������, ��������, ������������, 䳺������������ ����"; ��� �������, ���������, � � ��������� �������, ��������, ������������ �� ����, �� �� /45/ �� ���������, � � � ������� ��� � ��. �Ͳ � XIV ��., �� ���� �� ���'���� ����� ����. � ����. ���� �� �����: ��������, ���������, ��������, ���� �������, ������� �������, ��������, ���������, ����� (���������), ���������, �����������, ��������, ��������, ������� ���������, ����, ���������, ��� ��� ���������, ����� ���� ����, �����... ������, �� ��� ������, �� ��� �������, ��-��. ������� ����������� ���� �� ��� � �� ���� ��� �������� ���� ��� ���� XI �., �� ����������� �������� ����. �����, �, ���� ����, �� �� ��������� ���� XI �. (�. �. ������, ����� ���������� � �������� ������� ����� II, ����. 306 �� ��.).

����������, �� �������� �� ����������, �� ����� �����. ���� �� ����� �������� ��������� �. �. ����� � ���� ����� ������������ ������� �����������, �. 1893. ��� ������ � 1-�� ���. ����� ����������� �������� �� �������� ����. ���. ���. Μ. ������. ���. � 902/1408 (��������� ��������� �� ��. ���. � 1 �� �����. � 280); 2-�� ���. � �� ��. ������������ ˳������� ����� ���. ���. ���. � 51/353, ����� �������� ����. �����. �����; 3-�� ���. � �� ������� ���������� 1-� ���. �. ����. �., ����� ������, � 2397; 4-�� �� ���. ����. ����., �����. ����������. � 1440. ��������, �� �� ������� �. �. �����, ���: ���������� � ���� �������� �������� �� �������� � ��������� ���������������, ���� � ����� ���� ���., � ������ � ������ ��� ������ �� ��� �� ������� ��� ���������. ���������� ���������� ����� �� ������, ���������, �� ����������� ������� ��������� ��������, �� � ��� ���-�-��� �����������. ���������� � �������� ���� �������� �� ���� ����� ������� ��� �������� � ��������� ��� ��, �� ���������� ������ �� ��������� (���� ������ ������ � ��������� ���������� �������). ���� �� �� �� ���'���� �����������, ���� �������� ����� �� �������. �� � XII �. 1-�� ���. ��������� ��� �������� � ����'���-�������� �������� (����. 138 � 139). ����� �������� �������� � �����; �� ���������� �� ������ �������� �������, �������� � ������ ���������, �� ��� ����� �� ��� � ������ �������� XV �. (����. 251), ���-�� ���, �� ������� � �. ������� ��� ���� ����������. ���� �� ����� ������� �� ���� 1-� ���., �� �� ����� ����. �����, ������ �� �� �������� ��������, �� �������� ����� ���, ���� �������� ��� ����� � ������ �������� ���� ������ �����, � ������� � ��������. ���� �����: ������� 5, ���������� 63, �������� ����� 28; ������� 25, ���� ������ 11 ��-��; ������� ��������� 28, ��� ��� ������� 41; �c ������� (���. � �������) 68; �������� (��������) 72; ���������� 98; �������� 108, ���� ������ � ��� ���� 117, ��-��; ��� ����������� 100; �������� 61; ��� ������ 67; �������� 12, 18, ��������� �������� 12; �����-�� ��� ������� ������� 27, 44, 47 ��-��; ��� ��������� 52; ��������� �� �������� 19; ������� (����) 22; ����� ������������'������� ���� �� ��������, ������ �����: ������ 16, 69; ������� 31; �� ���� 10, � ����� ������ ������� ���� ����������: /46/ ������ 10, 59; ������� 18; ���������� 19, 25; ��������� 28, �������� 83; ������� 56, 60, ��-��.

�� �������� �������� ��� �� ������ �������, �� �������� ���� ���� �������� ���� ���������� �����������: �� �������� ��������� 99; ������ ������� 125.

������ ��� �������� ����, �� �� ����� ����� ����� (���. ���. � �Flavii Josephi Opera�, ed. Niese, Berol. vol. VI, 1894 � Berends, �Die Zeugnisse vom Christentum im slavischen. De bello Judaico des Josephus�. Leipz. 1906 (= Texte u. Untersuchungen zur Gesch. d. altchristl. Literatur, hsgg�. v. Gebhardt u. Harnack XIV B., 4 Heft) �������� �� ���'����, �� ���� ���� ���������� ����� ����. ���� � �� �������, ���� �� ������ �� ����� �� ���������� ������� ������������, �� ������ ���� �������� �������, ���� �� �� ���� ����, ���� ��� ��������� ��������, ��-� � �����, �������� ���� ������� � ��� ��������� ������ � ��� ����� ��������� � ��� ������. ����������� ����� ������, �� ���� ��������� ������������ ��������� ��������� ij����� � �� ���� �������, ����, �� �� ��������� ���� �������� �� �����, ���� ��������. �������� ����� � ����� ������, �� � ��� �� �����: ����������, �������������� � 651, ����������, �������������� � ���������������� (� ����. ���. XVII �.), ����������� (�. ��. ���., ������ 29); � � ���� ������. �������� �� ������������� �� XV �� ���. XVII �.; ��� �������� ������ � ���� ������ � �������� ����-��-���� �� ������ ������������������, � ��, ����, � �� ������� ����. ������� ������� ����'����������� ������ ������� ������ �� ���� �����. �� ����� ������ � ����� ����� ��� ������ ������� �� ������� ���� �� ���������� ���'���� � ���������, �� �� ���� ������� � ����� ��������� ������� � �������. ������� �������� ���: ��������, ����������, �������� �� ���.; �����, ��������������, ������������, �����������; �����; ��������; ����������, ����������� ����; �������; �������, �����; �������; ����, �������, ��������� � �������; �����, ���� �����; �������, ���������, �� �������� (�����); ��������, ���������; �����������; ���������� ��� �� ������� ���������; ������������, ����������; �������, ����� ���������; �������, ������, ������, �������; ���� ������; ��������, ����������� ����; �����, ������; �����; ������, ��������; ������������ �����; ���������, ������������, ��-��. �� ������� �������� ��� ������ ��������, �� ������� ���� �������� � ���������� ��� ������ (����������� ��� � �����, �� �������.), ��������� ��� 䳺������������ �����: ���, ���, ����, ����, ����, ��-��; ���������� � ���, ���; ��������� ����, ���; ����� ������� ��������� �������� � � ��������� �, ��, ����������, ����� ������ �������� ��������: ������� �, � �������, ������� �, ��� ������, �� ����� �; ������� ������-�����. ���������� ����� ��������: ��������, �����������, �������, ���������, ��������, ��������, ����������, ����������, ���������, � �. �., ���������, ������������, ����������, �������, ��������, ���������, ��������, ��-��. �� ���'���� ����������� ��� �� ������ ���, /47/ �� �������� �� ��� ������������, �� �������� �������, ���� ��������� �������� �����������: �������������� ������, ��������� ������, �� ������ �����, ����� ��������, �������� ������, ��-��.

������ ���������� ���� ������� � �������� ������� �� �� �� ����, �� ������ ��� ���������� ����, ����� �� ��� ���������� � ���. � 189 �. ���. � ��. �. XV �. �� ���. ����� �� � ������� �. �. ������� (���. �� �. ����. 1913). �� ������, �� ��'���� � ��� ������� ������ � ������������, ����� ���� � ������ ��� �� ���. XIII ���. �� ����� ������ �� ������ ����� �� ������ (����., ����. 491). ���������-�� ��������� ���� ���� �������� �� XI � XII ��. (����. 498). �������� �������������� ���� � ��������� ���� �������� ����������, �����, �������, ����� �� ����. ��������� ������� ��������, �� ������ �� ����������� �� ������ � ��������� � XI ��� (����. 522, 526). �� �������� �����, ����� ��� ����� ���������, ���������� ���� �� ���� ���� � �� ��� ������� (������, ������, �����, �� ����, ����. 523 � 4).

��������� ��� ���� ������� � ���� ��������� � �������� �������� ���������� ���'����, ����� � ������ �� XV �� �� XVIII �. �������. ���'���� ��, �� ���� ����. �. �. ����� (�. ������, �������� �� ���. �������, 1893, � ����. ����. ���. �. ����. ������. ���., �), ����������� � ��������� ���� ��� �� ������� �� ��� ���� � � XIII � XIV ��. � XIV ��� ��� �������� ����� �������� ����������. ���� ������� ��������� ����������� XVII � XVIII ��. (��� ������ � ���. �. ���. � ���, ��. IX, 1912) � ���������-������ ���� � � �������� ��� ���� �����������. ��� ������ ������ �������� ��������� ������������� (���, ����, ���� �� ���.) � �����������; ��-��-�� �������� �����, �������� � ��� ������� � ����� ������� ����������� ���'����: ����������, �������, ����� ( � �����), ����, � ������� ��������; ������ (��� �� ������), ��������. ����� �� � �� �� �� ������� ��������� �������� �� ��������� ���� � ����������� ���� ���� �� ������, ���-� ������ �� �������� ��������� �� ���� ���'����, ����� ���������� � XIII ���.

��� ������� �����, ���� ���� � �������� ����� �� ������� � �� ������ ���� ������: ������� �������� ������� � �������� ���������, � �������� � � ��������� � � �������� ����������� ���������, �� �� ������� � ����. �����. � 1773 (���. ���. ����. �. �����. II, 379 � 387; ��� �� � �����, ����� ���.-���. ��������, 85 �� ��.); ����� ������ � � �����. ҳ��������� (�����. �, 263 � ��.), ����� �������� ����. ����. ���. � ���� ����� �������, � ������ ����������� � ����� �������. ҳ�������� �� ���� ���'���� (������ � �����, 1744 p.), ���� ��������� ����'���-������� �������� �� XII � XIII ��. (����. 89). ����� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� ������ ��������, ���-� ����� ������ ������� XI � XII �. � ������� � ����� ������: �����, ������� ��������, ������� �����, ���� ����, ����, ������ ���, ������, �� ���� ��� �� ���. ���� ���� ������ �������, ���� /48/ ����������, �� � ������ ��� �������� �� ���� ����� ���'����, � XII ��� ��� ����� ���������� ������� �����. � ��� ����������� � ������� �������� ������� (����. �. �����������, ��. 1922, ����. 130). �� ��� ���'���� �������� �� � ������� (��. XIV �. � ���. ��������). � ����� �������� ������ ����, ������ ������: �������� ��������, ������������ � �����������, �������, ����, ��� �������, ��� � ,�����' �� ����� ����� ����� ������� ������� (�. �. ����������, ���������� �������� ��������� � �������-������� ������������, 1904, ����. 305). �������� � XII ��� XIII �. ������������ ������ ��������; ������ ���� �������� ��� � XII �. �� ���� �����������, ������ ����������� ������ �� �� �� ������, �� ��� � ���������� ��������, ������� �� ³����, � ����� �� ���������� ���� ������ ������-���� (����. 329). ������ ������� �� ������� �������, ��� �������� �� �� �����: ���������, �������, ����� (� ���������), ������, ������������, �������, ������, ������, �������, �����, ������� �� ��. (���. 296 � 299). ��������, ��������� �������� ������, ��������� � ��������� ����� ������ ����, �������� ���������� ������ �� ���'����, �� �� �������� �����������, ���������� ������.






���������     �������     ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.