���������     �������     ��������





� 2. �� ������ �������.



ֳ�� ����� ����� ���������� ������ ������� ���� ����, �� �� ������ ��������. �� ��������� �� ���� ��� ����������, ��� ��������-��������, ��� ��������� �������� ������� ������������� � ����������� �������� �����������. ����������� �� ����� ������� �� � �� ������ �������� ��������, �� ������� ����� ���, �� ��������� ������ ���, ���� �� ����� ����������� � ������� ���������� ��������� ����������, � � � �������� �������� ������ ������� �� ���� ������� ��������� ���������, �� ���� ��������� ���������. �������� ���� ��-��� � ����������� ��� �� ������ ����� ��������, ������������ �� ���� ���, ���� � �������. ��� ����� �������� ���� � ��� ����� � ����� �������� XVIII ���. � ������, ���� � ����� �������� XVIII �., ���� �������� ��������� �������������, �� ������� ���� ��������, ������������ ��� �������� ����������, � �'��������� � ����� ����, �� �� �. �. ������, ���� ����������� ������� ���, �� ������� �� ������������ �� ���� �����-����������. ����������� ���, � ������ �� ������� ��������� ��������, ���������� ���� �����, ���� ����-�� ���������� ����������� ����� �������, �� ���� ����������, �� ����� ���� ���� ������ �� ������ ����� ����. ���� ���������� � ������ ����������, ��� ��������� ��� ��������� ���������� (�� ������, ��. ��������), ��� � ���� �. �. ����-�����. �� �. 1775, � ���� �� �. 1813, � ��������� �� ������� ���������� ������ �� ������ � ���� ������. ���� ���������� (�� �������� ��� ���� � ����� ����) �� ����� � ���������, ��������� � ��� ��������� ����������� �������. �������� ����� ��, ��� ��������� �� ����� � ������� ����� �� ���������� ������� ������������ ��������� ���� � �����, �������������� ��������� ��������, ������� ������� ���� ����� � ����� � �������������, � ��� � ����� �� ���� �����, ���� �������� �� �����. � ��� ��� ���� ��������, ��� ������� ��� �������� ����� ������� ���� ������ ���������, ����� ���������� ������� � ������ ��������, � �� ������� ��� ��� ����������� � ��������� ����� �������� ��� ���� ��������� ������� ��� � ����� �����������, ������� �������� � ������������� ��������; �� ������� ���� �� ���� ������ � �����; �� �������� �� ������� �� ����, �� �����, ��� ������� ��� ����� � �� ����� �� �����, ������ ����� ��� ���� ������ �� ������, �� �������� � ��� ���� (�����. ���., 1813, �. 72, � 21 � 22, ����. 78). ��������� � ���� �������� ���� /23/ ������������ ������������� ������ ������� 1377 p., �p. ����-����� �� ������� ����� ���� ���������� ���� � ���. ��� ����� ��� ������ ��������� ������� ��� ��������� �� ������� ������������� � ��������, �� ����� ������� ����� (����. 80 � 81). ���� � ��� ��������� ��� � � ��������. ��� ��������� �����-������������ ��������� � ������������ ��� �������� ���� ����������� �����, ��� � ������������ � �������� �����������. �� ����������� ����� ������� �� � ��� ��������� �� ������ �����. � ��������� ���� ��������� � ����������, � �� ���� ������ ����������� ��� ����� � ���� ��� ������� �����, � ����� ����, � ����� ��� � 323, ��� ��������� ���������, � ����� ������� ������ � ����� �������� (��� ��. 1839 p., �. VIII, ��. IV, ����. 15). ��� �. 1795 ������� ������. ���, � ����-�-���� ���� � 31 ������ �. 1813 ��. ����-����� ������� ��� �. ������������: ��� ����� ������ ���� � �.-���������� ��������� ��� ��������� � �������� � ����������� ���� ����� �� �������� (����), ������� � ���������� ���� �������� ����� ���������� ���� ������, �� ��������� �� ���� ������ ������, ������ ��� �� ���� �� ������������, �� �������� ������, �� ���������� ����, � ����� ���� ��������� ���������� ����������� � �������� �� ������������. ������ ����� ������ ���� ��������� �� �� �������, � ����� ���������� �� ������, ��� ������ ����������, � ���� ��� ��� ���� ���������, �� � �� ��� ����������� ���� �������, ������ ���� � ������ �� �������, �������� ���� �����, ����� �� ������� ������, �������� �. ���������, �������, �������� ������� ����������� � ��������, ��������� � ���� ����� ������� (���, �������, ��� ��������): ,����� ��'�� ��� ���� ����� � ��������. �� ��������� ���� ������� �������� �� ������: �� �������� � �� 1796 �. ���� ������� ����� �� ���� ���������� ������ �������� II, �� ��������� ���� �������� ������, ��, ������, � ����� ������: ���������, ����-��-����, ���������� �� ���� ����, ���� �������������� �� �� ����������� ������� (���. �. ���������, ������� ���. � �. ��.� �� �������� XVIII �., ���. ��. �����., CLXXXIX, �. 1920). �� �������� � ��� ������� ��������, ������ ���������, �� �������� ���� ���� ����� ����� ������� ����.

��� �������� �� ����, � ���� �� ���, � � ������, ������ � �. �. ������������, � ��������� � ����, ������� ��� ����� � ����������� ��������� � �� ������������� ������, ��� � ����� ����� �. �. �.-���������� ������� ���� � ��� ������� ���������� � �����������, � ������� � ������ ������, ��� ���������, ����� � �������. ��������, ����� �'������� �� ����� ������, �� �������� ������, ����, ����������, ���������� �� �����-�� ��������� ����������� �����������, �� � ����������, � � ��������� �� ����� � ��������� ����� �. �. �������� � Spectateur du Nord (1797, octobre, pp. 55 � 56)... �...Mais ce qui vous surprendra peut-être davantage, � ���� ����� 򳺿 �����, � c'est qu'on a déterré, il y a deux ans, dans nos archives, le fragment (sic!) d'un poëme, intitulé le Chant des guerr��rs d'Ig�r, qui peut être mis à côtedes plus beaux morceaux d'Ossian, et qui a été fait dans le /24/ douzième siècle par un auteur inconnu� (����. �, 31); ��� ��� ��������� �������� ������ ������������� ������ ������ ����; ������, ������, ������ ����� ������� (�... le poëte, traçant le tableau (NB) d'un combat sanglant, s'écrie: ,Ah! je sens que mon pinceau est foible et languissant; je n'ai pas le talent du grand Bayan, ce rossignol des tems passés�); ������, ������� ��� �� �������� ���� ������, ���� ��� ���� �� ��������, � ������� � ������� ����� ������� ������� � ���'����. � ��� ������� ������ �������� ���, �� ���� ���� ������ ��������� �� ���������.

������ ���� ���� �� ��, ��� ���������� �� ����� ������� �������� ���'����. �� ���������, �� ������ ��������, ���������� � ����������� �������� ����� � ������������ ������� ������� �� � ������ ������� �����; ����������, �� ���������� ��� ������ �� ����� �����������; �������-� ����� ����� �� ������������, �� �� ����� �� ��� ����� ������ �������� ����� ��� ������� (������� ���. ������, �; ������ � ������ �. �. �����������, ����������� ���.� �. 1920). �� ������� ����������, ����������� �������: �. �. �����������, �. �. �.-���������, � ������ ��� ����� ���� ������. ��� ������ ������ �������� � ����������, � ��������� ������� ���������, ������ ��������� ��� ��������. ���� ������ �� ���� ����� ���������� ���������� (�. ��. 1839, VIII, ��������, ���. VI, ����. 17).

���� ���������� ������, � �. 1800 �'������� ����� ������� �������. ���� ���� �� ����� ������� ��� ����� ��� ���� ���'�����, �� ���� ����. ���������� ������� � ������� ������ ��������, �� ������� ���� �������� ������, �. ��. ������������� ����. ³� ���������� �� ���� � ������� �� V ���� �������� ���. �������� ����, �. 1864. ������, � XIII �. ����������� ����. ������������� �-��, �. �. ѳ���� ������� ����� ������������� ����, ������� ����� �������� ����� �� �������.

�. 1801 ������ ��������� ������� �������, �� ���� ������ Ѻ�����. �. 1805 ���� ����� �� ���������� �� ��������� ������������ س����. �. 1807 ����� ��� ��������� �������� ������, � �. 1812 ������ � ��� ���������� �������� ���������. ������ �� ���� � ����� ���������� ������ ��� ������. ���� ���������, �� ������, ������� ��� ��-���-��� �����, ���� ���������� � ���������� ����������.

�� �. 1812 ����� ���������� ����� ����� ������� ��. �����-������ ����� �� ���� ������. ������� � �������, �� ����� ������. ���� ��� ��������� �� ����� ������� ����������� �� ����� � ����������� �����������, �� � � ������ �������� ����������. ҳ��������� ������ ������ ��-������������, �� ������, �� ������� ����� � ������� �� ���. �. 1800 ������. ���������� ������ ���������� ���������� ����-�� ������� ��� ��������� �������. � �� ������ ���� � ������� ������� ���������. ���� �'������� ��������� �������� �������. ����-�� � ���� �������� ���'���� ������������ �������� � ���� ��-�����, �� �. �. ���'�����, � ����� �� � ����� ������� ���� ��� �����, �� �� ���. �������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.