���������     �������     ��������



��������


�. �����.


�� ��� �� �� ������, �����... ���������� �����]. ����� 1821 p.: ��� ��� �� �������... �����. � ���.

�� ��� ��: ��� ���� ������� �� ��������, � ���������, �����������: ��� ��� ���� ���� ����� ����� � ������� � ����� ��� ����� �� � ����� � �������� �����. �����. ����. �. �. 234; ���� � �������� � �� ����������� �� �������, ����� ��. ����. ������� �. �. �. F. �, 915, ���. 435 ��.; ���� �� ���� ��� ���������� ������ �������� ������, �����. ��. � ���., II, 13, �. 152; ���� ���� ����� �������� ����������� �������� ������, � ����, ��. ���. �. 181; ���� ��� ���� ���� �� ���� ��� ���������, �����. 338; ���� ���� ������ ���������� ������� ����., �, ���. ��. �. ���. 357b; ���� ��� ����� ����� ���� �� ������ ����� ���-���� III, �. �����. � 651, ���. 88 ��.; ���� �� �� ����� ������ ����������� ���-����, ���. 95 ��.; ���� �� ���� ������ ���� ������� ���� ������� ���. � ������ � ��������, �����. ��. ����. �., � 202, ���. 228; ���� �� ���� ���� ��� ������� ������ ������� �������... Θ�����. ���., ���. ��. ���. I, �. 35; ���� �� ���� ����, ������, ������� �� ����� ������ � �� ������� ����� ����������, �������� ����� ������ � ��� ���� � ����� �����... ��. ��. 1170 p., ��. 538; �a ��� �� �� ������������, ���-���� 1189 p., ��. 663; ��� ����� ������ � � ������������ (= όύτε δίκαιον): ������ ���� ���� ��������� ����� ����� ������� ���������� �����. ��., ���. 6, 2, �. 13 (���. �� �. ó���.); ��� ��� �� ���� �������� ������ ���� ����., ����. �, 260; ��� ��� �� ��� ������� �� �������� ���� ����������� ��� ������, ����. �, �����. 651, ���. 4; ������ ����, �� ��� ���� ����� ����� ���. ��. ������., ����., III, 449; ������ �� ���� ���� ���������� �� ������� �������� ������������ ( = ού γάρ πρέπει); ��� ��� ���� ������������ �� ������ �� �� �����...� ���. �����. ������. � 138, �. XVI �. ���. 166; ��� ��� �� ���� ���������� �����, �����. 513; ��� ��� �� �� ����, ��� � ��� ����� �� ���� ������ ���������� � ���.; ��� �� ��� ���� ����... �������� ����, Θ�����. ���. ���. ��. ���. �, 35; ����� ��� ����, ����, ����� ������ ����� ���. Θ�����., �. 32. ��� ����� ����� � � ����� ��������: ���� �� ��� �� ������ ����������, �� ������� ���� ����������� ��������� � ������������ ��� � ���������, � �������� ���� ��������� ����������� �������� ����. ��., �. �. �. �. XXI, 1-� ���. /134/ 1908 p. c. 184. � �� ����� ������� ����� � ��������� ��������� �������� � ������ ����������: ���� �� �������� � ���, ����� �������� � ����������, ����������� ���� ����� �� ������ ����� ����� ���� � ���������, �� �������� ������� ��������� � ����������� ����� (������������ �) �������������� �� ������ ����, � �� ������� ����� ����� �������, � ��� ������� ��������� �������; ����� ���� ���� ��� ���� � ����� �� ���� ��������� � �������� � �������� ��������� �������... ��. �� ���. ���. �����. ��� ��. ���. �, �. 167

�����] �������� � �������� �� ���.-�. ���. �����. �, 169. ��������� � ���.-�. ���������� ��������. ������� ������� ����������� � ������� �� ��. ������� ���������, ���� ���������: ��. 4-� ������� ������, ���� ����� ���� ����.."; �� 5-� � ��������, ����� ������..."� ��. 38-� � ���, ����� ������, �������� � ����������� ���� ������������ ��������� � ���������..."; ��. 39-� � ���� ����������, ������ ������, ���� � ���� ������ ���� ��� ���� ������ �� ��������..."; ��. 42-� � ��� ������� ������� �������, ������ ������, ������� ���� �������... � ��.; ���. ����. � 197 (509), ������, �, ��. 145 � ��.; �� ��������: �...��� ��, ����, ��� ������ ���� �������...�, ����� ���, ������, ����������...� ������� ��. ����., ���.-����., �. 8, 9. � ��. �� ������ ������� ������ �������� ��, ������, ���������� ������ ��������...�, ���������, ���. ��. ����. ����., �. 28; �����������, ������ ������������ � ������, �� ������� �� ����� � �����...� �. 49; ���. ��� ����. 110, 116, 130. �� ���� ��������� � ���������: �������, ���� ������� ������, ���. ��. 1689 p., � 378. � ���. ������� ��������: ����� � ����, ������, ���� �� ������ ���� | ���������, ������, ����������, ���. �, 90.

������� �������] � ���-�� ��-��������, ������������� ����� (���. ��� � ������ ��� ����� �� ���� ������). ҳ�. ������� ��� ����� �� ���������: �� �� �� ��������� �� �������� [ ������ ������� ��� ������ ��������, ����, III, 69; ����. �������� � �������� ���. ��.� ����� � ϳ��� ��� ͳ���. �alte maere": �Uns ist in alten maeren wunders vil geseit�, I, 1. ����� � ��� ����������� ������ �������, ���� ����� ��-���������� ���������.

�������� ������] �������, ��������� � ���.-�. ��� ���������� ������ �����. ������� = �����, �����������, �����, �������, ������, ���, ����������, ��������, ���� (���. �������� ������� ����� �� ����� ��� ( � ... κόπον έπί πόνον μου, ����. XLV, 3), ����� ��������� έγκοπος (le. XL, 23, ���.) = ������, ������ ����, �����. ��� ������� � ��������� � ���������, ����., ������ ������ = των αγώνων ���. ������, ���. - �. ���.: ��� ������ ��� ���������, ����� ��� ����� ������ (= αγώνας γνωρίζουσιν) ����. ���. XI �.; ������ ��, ��������� ���������, ��� ��������� �� ����� ������� �� ���������, ����, � ���. � ��. XI �. � ��. (�����. III, 1008 � 9). ����� � �������� ������� � �������� ��� �������. /135/

������] � ��� ���� � ���.-�. ��� �������� ���������: ������, �����������, ��������, ��������, ����, �������, �� �������� � ���������, ��������: ��� ������ ���������� ���� ����, �.; �������� �� ���� ���� � �������� ������ �� ���. �����.; �� ��������� � ����� � ������ �� �����. ��. ����., ���. �����. II, 1008 � 9. �����...

���������� �� ����� �� �� ����� ������ ������ �� ��� ����. 5 ��., �����. � 651, 182 ��.; ����� �� ����� ������ � ����� �������, � ���������� ����������...� ����������., �. 121. ��� �� �������� ��� ������� ������ ������� ��� (������ ���� �������� ��� ��������). ���. ���. �., ��. 2.

� �����] �������� ������� ������� = ������, ����, �������, ������; �� � ����; ��� ������� ��� �������� (�������� ���� ������ � �����. II), ��� ���, ������, ���. � ��������� � ���. ����� �� �������� ����� ���� ������� �� �����, �. 22; ������ ���� �� ����� �����������, �. 29; ������ �� ���� ��� �� ���� �� �����, �. 47.

����� ������������] � ��. ��������� ѳ���������, ���. 1151 p., ������ ������ ������ (��. ��. 492), � ��� ���������� II-��, ���� ����� �������������, ���� � ��������������� 1179 ��. ��. 613; �. 1183 � ������, ����� � ������� ������� ��������: ����� �� ��� ������� ����� �������������, ��� ���� ���������� �� ������, ������ � ��� ����� ������ ��������� � ������� ���������� � ���� ������ ���������; ��������� �� �� ������ � �� ��� ������: ,�ο����� ����������� ������� ������� �������, � �� ��� ��� �������� �� ����� ��� �������'. �� ��� ����� �� ������, � ������ � �������, ������ �� ���� ������ ����������� � ������� ���� ������� � ����, � �� ���� ������� � ��� ����. ������� �� ������� ������� ���������� � ���� ������� , � �� �������. � ������������ �� ������, ��., ��. 633. ���� �. 1183 �������, �� � 1185 �. � ���� � ���� ������ ��������� �� ����� �������� ������� ��� ������ �� ������ ���, ��������� �� �. ��. ����������, ��������� ��� ���������, ���������� ��� � �����, �� ��� ��� ����������. ���. ���� � � 1202 p., �������� � ��������, ����. �. 396.

������ �� �� ��� ���� �� �������� ���� �������] ��� ��������� = ���, �� ������ �� ������, � �� �� ������������� ��� ����, ��� ���������, ������������� ��������, ���, � ���� ���. 8: � ��� ������������������ ������� ����������: ����� ������������ �����������. ���, ����� ������, ������ � ���. ���������: ������� �� ������� �� ����� � �� ���������. �����. �, 203.

� �� �� ���������� �����] ��� ����� � 1-� ���.: ����� ��������� ��������� �� ��������� ������������ �������, ������� ������� ��������� ��� ������� ���� ���� ���������. ��� ��������� �� ������ ���� ������������ ����� ��� ���������, ��� ����� �������� ������ ������ ����������� � ��������� ����� ���� ����������. ����� � ��� �������� ������� ������ ���� ���, �� �� ���� ������ �� ����; ��� �� �������� ���� �������� �������, ������ �������� ����� /136/ �������� ������������ ���������... �. 2. ���� � 1-�� ������� ����������� �� ����� ������ �������. ��. ������� � ���� ���������� ������ ��� �������� ���������, � ��� ���. XIX �. ��� �. � �������� ��� ���.� � ����� �����: 1) �. � ������ �������� ������� (��. �������) ��� ������� �. �������, ��. ̳����; ���� ���� � ��� ����� ������, �� �������� ��� �� �������� �������� ���� (�����������). � 2) �������� � ����� ������ ��� ����, ����������� ����� � ������� ���� ����� ���������, �� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� ����. ���.; ��� ��-� � ���� ���� �����������. � 3) ���� � ����������� ���� = ����� (��. �'���������). � 4) ���� � ����� ����������� ���� �������������, ����� �. 931 (�� ��������, ����. ����. �� �����. ���� 1849 �. �. 263 � 5); ������ ���. ������� �������� �� ���������� ��. �. (� ���������, �. �, 45, 47; �������, ��� ��. 1821 p.. �. 70, 172 � 175) ����� �������, ������������ �� ���. ˳���������� (�qui� � ���-�� ������, � p. 927 � �duos filios habuit, unum nomine Baianum, alterum, qui nunc usque superest potenterque Bulgariis principatur, nomine Petrum. Baianus autem adeo fertur magicam didicisse ut ex homine subito fieri lupum et quamcumque aliam cerneres feram�) � ��������� ��. ̳���� (������, 130 � ��.) ����� �� ������: �. ������� � �������� � �������� � ���.� � ������������ �������. (��������, �� ���� ��. �����������, ���������� �� ������, ����� 830 �.� (������. 28 ���������) �������������, ���'��� ���� ����������� ������ ���� 28 �������. ������, �������, ��������. �������, � ���. II, �. 79). ����� � �� ���������� ������ ����� �., ��� ������ ������� � ��������, ���� ������ ��������������, � ������ � �. ���������� ��� �� ������� ���� (�. 133). ����� ����� ������������: ��. ̳���� (�. �. �. ��. 1877, ���.) � ������; ����-�� ������������ �� ������� �� ������� �������� ̳�������� �� ��������� ���������, �� ���� ���. ��� ��������� ����� �����, ��������� ���� �� �������, ������, ��-��, � �� ������ ������� � �� �������� �����; � ���� � ��� � �������� ������, �����-�� � ����� ����� ��� ������� ������� ������� �� ������, � ��������� �� ��������� ������ ��������. � 5) ����. � ����, �������� ����� ����������� ����, �� ���������� ���� ����� ��������. � ��� ������ ������� ������ � ��� ��, ���� ��� �� ������ ��� �����: �� ���� ����� ���. �, ���� �������� �������� ��������� (� 1054), ����� ���� ��������� (� 1036 p.), �� ������ ������ (1022 p.), ��������� ������� (� 1079); ������ �������� ������ ��� �������� (1101), �� ������� ����������� �������� ���� �������� � ����� (� 1115 p.), ������� � ���.� � �� �. ��. ���������� (� 1079 �.)� ����, ��������� �. ���������� ���� � ����� �������� XI �. � ���. XII-��. ��� �������� ������������� �. ���. ������, ������, �, 391; ����� � ���.� �� ���� � ����� ������ � ����� ��������, ���-� �� ������ ������ ��� �� ��������� ����� ����� � ������ � �����, � �� � ������� �������.

����������] � �����, �������, . ���. �����. XIII � XIV �.: ������� �� ������������ ����������� ������, �, �. 522. /137/

���] � ������, ��� � ����������; ������������ �� �������� ������������, ��������, ���. ��������� ����� �����, ���� �� ����� ������ � ��������� ��., ��. 23, ���: ��������� ������� 12 ����� ������, 1411 �. ���. 2-�� � �. �., ��� ����� �� ���. ������, �� � ���, � ����� ������ �� ����� �������� ��� �����, �� ��� �������, ��������.

������������ ���� �� �����] �����. 31: ������������ ����� [�������] �� �����"; ����: ������ ��� ������. �������� �������� �������, �� �� ������� �������, ��. ̳��., ��. ̳��., ����.; �� ������� �. �������, �� �����, �� �� ����� ��� ������� ������ ��� �� ��� (����. ���. 1833 p., �. 5, �. 438, ����.); ������, ������ (�����. ���. ������, �� �����. �������) ��������� ����� � �������, �����-������ (����. �. �����, ���.); ���� ���� � � ������� (����, �. �. 1873 p., �. 452): � ���� � �������. �. ������: ��� ��� ��� �������� | �� ��������� �����, | �� ���������� ������: | ��� ������, ��� �������, ��� ������ �������, | a ������ ��� ������, | � ����� ������� ������. | �� ������ � �������, | � ����� ������� �������. ��������� ������ � ������ (�����, ���.). ����. � ��������, s. v. �� ����. � � ���.-����. ���. ���� ������������� ��������� ���. ����� ������, �� ���� � �������, ��� �� �����, ���� � ��� ����� ������������ ��������� ������ ���������. ����. ���������: ������� (������ ��� ��������) �� ����� (�. 29), ���-� � �� ���������. ���������� ����� ��������� � ������ ������. ������� ������, ��� ���� �� ��������, ��. ���. �����., �. 52. ����� ������������ ��������� �������������� � ����� ������ ��� �����'� ������������ (�����, �. 1): ������� �� ������ �����������, | �������-������� ������ ����, | ������ �������� �� ���� �����, | ������� ����� �����������...�, ��� � ������ ���. ��������� �������� ������, �� �������� ����������� �������, ���� ������ ����� ��������� ��������... (��. � ��������. ���. ��. ����. II. �, �, 1858 p., �. 36). �������������� � � ����� ������ ������ � � ���. ��� ������: ����� ������ �������-��������, [ ���������� ������ ����� ��������: �����-����� ������ ��� �� ��������� ������, ������ �������� ������ ���� �������, | ������ ������� ������� �� ������� �������, ����. I, 17.

���� �������] ����� �������: ���� ����� � � ���. ���. ѳ���� 26, 31 �� ���., � ����� 19, III, ����., I, 349, 374 �� ���., III, 20, 87 �� ���., ������, 256, 258 �� ���., ����. ���. � 621; � ���������� ����� � �� ����� � ���.-����. II, 19; ���. �, 411, III, 192 � ������� ���� ��������� ���� ����"; � ������� � �����, ����� ����, ���� �. �. 469, 591, ����, ���. �, 2, 57, 424 �� ���., �, 1, 34 �� ���.

������ ������] � ���� � ������ �������� ����� � � �����. ��������: ���������� ������� �������� ���� ������� ������� ����. XII-XIII �., ���. 32; �� ���� ����� ��� �� ����� ���� ��������, �� ������ �� �������, �� ���� ����, ���. 57; � ������. ������. ����. ���� ����������� ��� � ����� � �������� �� ����� �� �����, /138/ � ������ ������� ��, ��������� ��������, ����� 1, 4, (��������, �. 66) � ���� IX, 11: ������� ��� ����� ������... (�. 21). ��������� � ����� � �������� ��. ������������: � ��. �� ����� � ��� ����������� �� ��� ��� ������, ��� ����� � ��� �������� ������, ���.-����., �. 14� ������� � ����������� ������ � ��. �� �����. ������, �. 22; ��������, ���������� ���� � � ����. ����. �����, �. 30; ������ � ����. ������������� ������������ ������� Գ�������: ������ ��� ���� �� ��� ������ �� ������� �� �����, �� ����� � �� ����... �. 35. � ������ � ����� ��� ������ ���������: �6 �� ��� ���� � ���� ����� � ������ ������, ���� ������ ��� ��������, ��� ������, �����. ���. ���. � 358, ���. 304: ����������, ������. 1908 p., c. 468; � ����. ������ Գ������ (XVI �.): ������� ������ ����, ��� ����� �� �������, �. 467; ���. ���� ������ ����� ��� � ������, ������ ����. Գ���., �����. ����. � ���. XXVIII, �. 78; � ������� �������� � � ��. ��������: �����... ������������� ������� ����� ����� ��� ���������, ��� �� ����� ��������� ������� ���� ����� ���������� ����� � �� ����������� ��������, 1-� ����. ����������, �. ���. ����. XXXI, 1, 1914 p., �. 10. ������ ����� ������ � �����, �. 157 � ���. � ���. �����. � ������.:... �������� �� ���� �����, | ���������� ������� ���������, | ��� ����� ����� � ����������, .����, ���. � 2536. ����� ������ �� ����������� � ���'����� �.-�������� �����������. � ������� �����: ����� � ������ ��� (������) �������� ���� ���� 10, ����� ����� ����� 157, 158; ����. ����� ���� III, 87; ������ 159, 291; ̳����, ���. ����� 462, 464, 531 �� ���. ����, ���. �� 985, 1172, 1184 �� ���� ���.; � ��������. ���� � ��� ���� ���.-����. �, 88, 119; ���. V, 174; � ����. ���� � ����. �. �. 393; ����, ���. �, 1, 174, 194; �, 2, 50, 405 �� ���.

��������� ��, ����, ������� ������� �����] ���. � �������������. �οτ. ������ ���������� � ������ �� ����. ���., ����., �� ���� ���� ��������� ������� �. ��. �����, ������. ������"; ��� ����., ҳ�., ���., ����, ����. � ����������� �����, �� �� � �� ��������, �� ����� �� �������� ������ �� ������, ��� �������, �� �������� ���� �� �� ����; �. ��. ����, �������� �� ����� ������������ �. XVIII �. �� ����� ������ � ������� �����, � ���� ����������� �����. ����, �� �������� ���.: ����� ����� � ������, ����, ���� ������� ( � ��� ����), ���. ���. ������, ��. ���. �� ���.

�����] �������� ҳ�. �������� �� ���. ������� � ���� � ���������� �����������: ������� � ��������� ����� ��. ���. ��. � ��� �.-�. ���� � ��� �������� ������������, �� �������� �� . �� ���� �������, ��� �� ���. �����.

������� = ��������, �����������, ���. ��� ��������� ������� � ������� ������������, ��. 43, 18; ������� ������ � ���������� � ������� ��� � ������� ��������� ���� �������, ���. ��. �. 6453 �.; �� �� �� ��� ���������� ������ ���������� ����� �������, ����. 1-�� ��. 6624 �� ���. �����. II, 1766 � 7. /139/

����� �������� 10 �������� �� ����� ������: ������� ��������, �� ����� ���� �����] ����: �������... ������ [���]. ����. �������� [��]; ����.: �������� �������� (������); �������� �� ������� ��. ̳�., �� � ��� ����������� ����. II, 76 (���.: ������ �����), �������� ��� �. ���. ������. �������� �'��.: ����� �����...� � �����. �������� �� ������� ҳ�. �����: ���� (����) ������ 10 ������ �� ����� ������; �� ����� (����-�����) ������, ��� ������ ������ �����. ������ � ������ �������� �����., �������, �� ����� �������� �����������, � �� ��������� �. ��. ������� ����. 17 ������� � ����������. � ����� ���� ����� �� ����� ��������.

��� ����������� �� ���������: ������ (= ������) �������� �'��� ������ (= ������), ����� � ������ ������. ����� ������, �� �� �������� ���� (����) �� ����� � ����� ��������: ��� �� ���, �� ��� �������� � ��� ������� ��� ���������� | �� ���������� ����������. | �� �� ���� �������� ����, | ���� ������� ���� � ��������, | ����� ������� �� ���� ����������: | ��� �� ��� ����, �������� ��������, | ����� ��� ��� ����� ����������... � ��� ���� ������� ����� ������ ��� ����� ��䳿, � ���������� ��������� �� ���.�, ���� ���� �� ����������, ������. ���. ���. �. 1834 �. 116. � ��� ������, � ���. V, 957 �������, �� �� �� ����������. ��� ��������� ����� ��� ����� �� ����: ��� �� ����, �� �� ���� | �� �� ������ ����� | �� ������� �� ���� �������� | 3 ���������� ����������. | ���� ������ ���� ����������, | ���� ������� ����-��������, | ����� ������� �� ���� ����������... � � ��� ������ ��� �� ��� ���� ������ � ��������. ���., V, 957, � 42. �������. ������� ���� � ������ ������� ��������� ��: ������ ����� �� ������ �� �����, | ����� ����� ��������� �����, | ��� ����� �� ����� ��������� �����, | ���� ������� ��������, | ����� ������ ������, | �� ������ �����, �� �������� ����. | ��������� ��������� � ������ ��������: | ������, �����, �������, | ���� � �������� ���������. | � ������, ���������, � ���� ����, | ����� ��� ������� ��������... ����, ���., � 1982, ���. � 2164 �� ��.; ������ ����� �� �������, ������ ���� ����� ���������, � 2497; �� ��� ����� ����� � � 1596. �����. � ������� � ���. ����� �����.: ���� ����� ������ �� ����� �� �������� (63), ������� �� ����� ������ �������������� (65), ���. ���. ���. ��. � ���. ���. ����� ������� ������ �����, �����. �, III, �. 32 � � �����. ����. �� ���������-� ���� �������� ��� ����� � ������ �����, �. ���. �. 1867 �. � 480 � 1: ���� ����� ��, ����� ����� | � ���� �� ���� �����; | ��� ����� ��, ����� ����� | ����� ���������; ��� ����� ��, ����� ����� | ����� ���������. | �� ��� ����� �������� | ����� ��������� �������... | � ���������� ������� | ����� ���� ������: | �� �����, �����, �����, | � ����� ���������. | � � ����� ���� ����, | ���� ������� ������, | ����� �������� ������, | ������� ����� �������. � �������� ���� � ��������� = ����, �������� = �����, ���. ����. 1911, �. 73 (����. ���.). �������� ���������: ��� ���� ���� �� ������ �� ������ �����, | �� ���� ������ ����: | /140/ ��������� ���������� ������, | ������� ����������, ������. ���. �. �. �, 53 � 54; �� �������� �� �������� ������ � ����: ��� ��������� ��� ������� ������� | ��-�� ������ ������ ����������. �. ��. 1911 p., c. 73. ������ �����, �������": ���� ����� ��������� ����� �����������, ���������� ���� ���������� ������ ������������ ���. 8 �. 278 � ���. 13. ��� ��� ������ � ����� ������. ������. ��� �������� �� ��� ���������� ������ (Cygnus gibbus s. olor), a ��� ������ �������, Cygnus musicus, �� ���� �����, �� ��������� ������� ��� �������; ������, �� ������, ���� ���� ���� � ���� �� ������ � ��� ������ � ��� ��������, ���. ���. 151 � 3 � ������. �� Baer'� �� ���.

��� �����... ����� ��������] ���� � �.-��. � �. ������� ����. άδειν, ������, ��. �����, � ύμνεϊν, ������� (���-��), ������ � ���� � �� άσμα, �� υμνος, �� ψαλμός:. � ���.� �������� �� ��� ��������� ���, � ��� ���������. ��� ������ �� ����: �� ������ ����� � ��������� �(� ���� �����. XIII �. ���. ���. � 53, ���. 23, ���: ������ ��� ����� � ������ ��������� �(� ����, ���. 14. � �����.: ������ �� ��� ���� � �����, �, 32, ���: ����� (�����) ������� � �(��� ����������� ������� �������, ���-��. �������, �� ��� ������� ����� ������. ���� ����, � ���. XII �. ���������� � ����-�-���� �����., �� ���� ���. ������, �������� �����, ����������, ������... ����� ������, ���������, ������� � �������, �, �. 436. � ���. �����: ��� �� � ���� ������� ��� (�����) �� ��������� ��������, ��. �, ���. ���. ���. 354; ����� ������ ��������� ����� ���� �� �����: ��� ���� ��, �����, ���������� �� ���. ����� �� ������ ��� ����� ���� �������� �������, ��� ������, ���������� ���� ����������� ����� ������� ���� ���������� � �� ����� �����, �� �� ������ ������� ���� ����; �� �� � �� ���� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ��������� � �����, ������ �� ��� ����� ������������ ������� � ��� ���������. ��������, �����, ��� ����� ���������, �.-�� ��. 6, �����, ���. � 651, ���. 195 ��. ������, ���� ���� ��� �� ��� ���������, ���������� ��. ������ ������������ � ������� ����, �� ����������� ���� �������� (��. 1199 p.); ������� � ������ �������� ������� ������, ��� ���� ��������� �� ���������� �����������..., �� ���� ���: ������ ��, �� ������ ������, �� �� �� ������ ��������, ��� �� �(� �������, ��� ������� ������, ��. 712 � 714. � �� ������ ������������ ����� �������� � �������-�-���� ��������� ������ (1054 p.): ���������� �� ������ ��� ���� ������ ��������� �� ����, � �������� �����, ����� �� ������ ���� ���� � ��������� �� ���� �����, ��. 150; ��� �� �������� ��. �������� ����������: ��������� � � ������ ������ � �����������... ��. 193. � ˳����� ��� ������ ����� ����: ��. 1137 �������� �������, � ����������� ����� ������� ������� ���������� ����������, ����� ��������, ��� � ������ �� ������ ��. 300; �����, ��. 794 � ����. ��������� ����� ������; � ���. � ��. 1052 �. � �� ʳ��� ������ ��� ���� ��� ����� �� ���� �������, �. 138 � ������, ��������. /141/

������� ��������] � � ���. �������, � �. ��. � ��������, �� ��� �� ����, �� �������� �, ��������� �����. �� ���.; ���, �������, � ���. ���� ���� : ���. � ��. �. ����������� (��. ����. ���. � �), ��. 385. � �������� ��� �. ��. �������� ��������������, f p. 1054. ij���. ����������� ����: �����... ���������, �� ����� �������� � ������� �� ����, � �����������, ����� ���� ������. �. �. �. �. V, ��. 136.

�������� ���������, ��� ����� ������ ���� ����� �����������] �������� �������., ��. ��������������� �� ������������, ���. �. 1036. ��� �� ���� � ������� ����. ��. ���� (�. 1022): ��� �� �� ������� ���������� ���� ����������� ����� �� ������. ������� �� �� ����� ���������� ������ ����� ������� ����, � �������� ���� ������� ������� ��� � ���� ������ �� ����������: ,��� ���� ����� ������� ���� �����? �� ������ �� ���� ������; �� ��� ������� ��, �� ������� ����� ���, � ���� ��� � ��� ��, � ����� ���; ��� �� ��� �����, �� ����� ���� ���'. � ���� ����������: ,���� ����'. � ���� ������ �� ����������: ,�� �������� �� ����, �� �������'. � ������ ������ �����, � ������ �������� �� ��� ���� ���������� ����������: 6 �� ������ � ������ ������; � ���� ���������: ,� ��������� ����������, ������ ��; ��� �� ����� ����, ������ ������� �� ��� ����'. � �� ��� ����� ��� � �����, � ����� ���� (��. ���. ������ � �� ������� �������) � ����� ������, � ���� � ����� ��� ��� ��� ����� ���, � ���� ���, � ��� ���, � ���� ������� �� ������. � ������� �����������, ������ ������� ������ ����������, � ����� �, ��� ������ � �� ���� ��� ������������, ����. 143, ��. ��. 134; ���. 1-��, �. 134. �����������, �� ���� ���������, � �� �������������� � �����������, �������� � �������� � �������� ����� � ����� �� ������, ������� �������, ���� �� ����� �������� (�. 1024) � ������ ���� ��� �������� ������� ����, ��� ����� ���� ���. � ��� ������� ����� ���� �� ���������, � ��������� � ��� �� �������� ����, ���� �'������ � ������� �������� �����, � � ������� ���� ����������, �������� ������ ����� �������; ������� ���� ��������, �������� � ������� ��. �. 1036 ����������� ������ �� ���� � �������� � ����"; � ����� ������� ������ ���� ���� ��������������: �6 �� ���������� ������ �����, ��������� ������, �������� �����, ������ �� ���� � ���������, � ������ ������� ��������, a ����� �� ������, �� �����, �� ������ �� ������� ��. ��. 138, ����. �. 146 � 7; ���. �, �. 136; ����. 4-��, 1915 p., �. 113. � ������ ��� ������ � ���'�, �� ������� ������� �����������, ���������, �� �������, � ���������. �� ��� �� ��� ������� � �������: �. 965 � ��������� ������ ��� �� ������; �������� �������� � ����, � �. 1023 ���� ��� � ���� ������, ����� ������ �� ��. ��������; 1066 �. ��. ��������� ����� ������ � ������ �� ���. �����. ���. ������ �, 142,

�������� �������� ������������] ����� ����., �� ���� ������� �������, � ���� �������� ��������������, ���� ����� /142/ �������������, ����� ���������������� ����-�� �� p. 1179; ρ. 1078, �� ��������� ���� � ��. ���������� ������������, �� ��� ��. �����, ���� � ��� �� ������������ � ��. ����� ������� ��������� �� ��������� �������� � �����. �� �������� ���� ���� ��������, ��������� �� ���������, � ����, �������� ������, ������ ��. ������: ������ ���������� ������� 2 ����, � ���� ����� ��� � �� ���� ��� ���� ������, ���� ����������� � ����� ����������, ��. ��. 195 � 6. ��������-���� (� ����. �����. �. 42) ����� ��� ����� ����� ��� ������� ��������. � ��������� � � ������ ��� ����������, �����, ������� � �����. = ωραίος, ������, ��. ��. 63, �; ���������� ��� �������� ���� �������� ��������� �������� ������, ���. ρ. 1096, ����� ������� ������� �� ���� ������ ����. ���. XI �. ��������� ��� ���� ��� ���� �������� (= ευμόρφου), ���-���� ��� ���, ����, ������� �������� ���� ���� �����, ����. ���. Θ�����.; �������� ��� ��� ������ ����, � ���� �� ��� ���� ���� �������, ����. ���., �����. II, 1318. � ������� ������� ��������: �������� ��� ����� ������� �������� ���� ���������, � ������������� ���� (������� ���. � ���. �������).

�����... ���� ������ �� ����� ������ ����������; ��� �� ���� ������� ����� ��������] 1 ���. � ������"; �������� �� �������� �����., ���., ����.; ����., II, 77 ����, �� ����� �������� � �������, ��� �� �����������, �������, �����-�� ��. �. ��. �. �. �� ���� ������������ � ������-���. ���. ���. � ������ � �����. ������ ":������[��], ���� ������, � ����� � �������[��] ������ ���� �� ����� �������, ���. ���. 1109 � ������, 316, ���. 155, � ���. ��. �. �. III, �. 11; � ���. ���. � ����� ������ ����, ���������� ������������ ������ �� ����� �������, ��� ���������� ������, ��� � ������������ ��, �������� ����������� ������ �� ����� ������: � �������� ���� ����� � �������, ������� ����, M. ���. ��., �������. � 157 � 521, ���. 31. ��� ����� ������ � �����. ������": ����� ������� ���������� �������� ���� ������ �� ����� ������, ����� �������� ������� �����, ������. ���., �. 27. ���� ������ ��������� ������ ������� �(� ������� ����� XIV �., 4. � � ������� �������� � XVII �. � ��� ����� �����: ������� ������ ��������� ������ ������ �� ����� ������; �� �� ������ ������ ����������� �� ��������� � ������, ������������ ���������. ����. ���. ���. ������., ���. ����. �����. ���. I, 500. � �������� ���� �������� ��� ���: ����� � ������������� � ����������� ��������� �������� | �� ��� ��������� ���������. | ���� �� �������� ���������� | ���� �� ������� �����������, ����. �. �. 136. � ������ ���������, ���� ���� ������ ��������; � ���. ����: ������� ������ ����� ����������, �������� ������ ������ �����ດ ��������, �����. �. � 99, ���. 14.

������ ��, ����� ������ �� �� ������� ��������� �� �������� �����] � ��������� �����, �� ������������� ��������� �� ���� � ������ ���������. ��������� ��������� ������: �������� �� ������� ���������� ���� � ������� ����� � ������ �����, /143/ ������ ������� � ������ ��������, � ������ ������, ������� �� �� �� ��� ������, ��. 1227 p., ��. 750. � ������ 16 ������: ����������� ��� ���� ������..., �� ��� ��������� ��� ��� � ����� �� �� �������� (��. � ���. ��. �������, ���� ����.); ��������� ������ ���� ������, ��. ���. ���., ���. ��. ���. I, �. 38; ���������� �� � ��, �� ��� ����� ������ ��������� ������� � ������ ����������, ������ ������� � ����������, �������� ������ ����� �����, ���������, ����� ������� �����, ���� �� �������� ����������, ��� � ���� ��� ��������������, ���������� �� � ����������� �������� � �������� ������� � ���������� ��� � ��������. ��. �. ��������, ���. ��. ���. �, 70. �

������ ���������� = ��. �������, ������., �. 18. � ���� � ����: ������� ��... �� �������� [���� �����]�, ��� �������� ����� � ��� ���� ���.

��� ������� ��� ������� �����] ���., ����., ��. ̳��., ���. � ������� �� ������"; ������, ������� ���������� = extendere (������, �� ��. � �. ��.) � �����. �, 1160, � �� ����� �������� ����� ���� �� ���; ����� � ������ �������, ������ �� ����� ���������� �'��. 75, �� ���� �������� ���. 15, �������� ����� � ����, ����, ��������, ��� �� ������ ��� �������� = ���� ��������, ���-�� ����� ���������. ���. � ��� ����� �� �� ����� ������. ��� �� ���������� ���-� �� ������� �� �����, ���� ������������ �����. 32 �� ���.; ����, ��������� �� ��� �������� ��� ������� ������, ���-�� ������������ �� �������: � ��. ���. ��� ���������� ���������� � �����: ������ ���� ���������, � ������ ���� �� ����� �����, � ���� ���� �� ������ �������... �����. XIII �. ���. ���. � 53, ���. 8 ��. ����, � ��� ����� ��� �������� ����� � �������� ����. � ����. �� ���'��� ��. ��� ���.: ...������� � ��������� ������� ������ ���������� ����� ���� � ����� ������� ������ ��� �� ����������� �����, ��������� �� ���, ���� �������� �� ������ ������... ���.-����., ����. ��. ��. 1895, �. 6. ���. ���. � ���. �����. 17, 33: ����� ��������� �� ������ ����, 73; �����. ��. 17, 40: �� ���������� �� ��� ����� �� ������, �, 97; ������������ �� �� ������ ���������� ������, �������. ��. ����. ����� 1-�, 1, 13, �. 81 ���. ���-�� ����. 6, 14, �. 197; ��������� ��. ���������� ��������� � ����������� ��. 1289 �. ��. 924. �� �� � ���� ������� �� ��������� �'��., ����. �� ���. �������� ����� ���, ���� ���������� = ���������, ���������� = 1) ��������, ���������, 2) ����������, �������, � ����������� ��������, �����. III, 856; � �����. ��. ���� 9, 5 ��������� = αποτείνειν, ���. ������ �� �����, �� 䳺����� ���������� ����� ������� � �����. ��������, ����. ��������� �������� ������ ����. ���. XI �. � ����������� �� ���� � ����Ⳕ ���: ����, ��� �������� ���� ���� ����� (����)"; ��� � ����, �������. � ���. ����� � ����� ���������� ����: ��������... ������ ���� �� ���� ������� � ��� ����� �����������, ��. 4, �����. ���. � 651, ���. 103 ��.; ����, ������, ���� �� ���������� � ���������� ������ ����� ��� 6 ��., ���. 188. � ��� /144/ �������� �����: � ����. �����. 138, 23, �������� ������� �� � ����� ���� ����, ���. �������� ���..., ������� ���... �����. ��. II, 478 �������. ��. 658. ����������� ��. XVII �. �������� ������� ������� �� ���� � ����� ������ ���, ������ �� � ������ ���� ����. ���� ���������� = �����������. �� �� ������ � �� ���� ���.� �������: ��� (����) ���������� (���) ���� ���� ���� (�����)�, ���-�� ��������� ��������� �����?

� ������� ������ ������ ����������] ����. �������� �������� �� ��������, ����� �� ����� �� �������. ��. ̳�� ���. �������� � ������� ������ ��������� �� ����� ������������, �� ����� �������� ������������ �����, ���-�� ���� ���������� ��� ���� (���) �������� ����� ������, ������ ���� ����������. ���������� � ����������� � �������� ����. ���������� � � ������������ �������� � �����������: ���������� ����� ����, ��� ������ ��. 139, �, ����� ��. �� ���., II, 480; ���. ��. 660; ���������� �� ���� ���� �����. XIII �., �.-���. ���. � 53, ���. 30; ���������� �� ���������� (���, � ����, ���������) �����, ���. ���. � 452 (502), ����� ����., ������ 2-� � �������. �����. V, 15 � 16; ��� ���� ����� ���� ���������� ������. XII � XIII �., ���. 72; ��� ���� ���� �� ���� �������� �� ���������, ����. 5 ��., �����, ���. � 651, ���. 144; ������������ � (= ��, ���-�� ��������) �� �� � ��� ������, ��. 6, ���. 204 ��. �� ������ ������ � ��� ���'���� ���� ����������� � ����-�-���� ��������: ����� � ����, ��������� � ����������� ����, �������� �� ������, ��. 4, �����, ���. 102; ���� � �������������� �(?) �����, ���. 109 ��. ; ����� � ������ ������������� ���� �������, 111 ��.; ��� ���������� ����� ����� �� ���, ���. 113; ���� ���� � ����������� ���� ���� �� ����, ���. 114; ��� ������ ���������� ��� �� ���. ���. 118; ������ ����� �����������, 5 ��., ���. 148; ���. ����������� ��� � ����, ���. 161; ������ �� ������� ����� ���������� ����� ���. 182; � ��������� 1-� ���. ���� � ����-� �������� �����������": ���� �� ���� ����� �� ���� ����� ��������� � ���������� �� ��� �� ����, �. 81; �. ���. ����������� ���, �. 82; �� ���� � � ����. �����. XIII � XIV �. �������� �� ����� �������������, �, 391. ���������� � � �����. ����, ��� � ���� ������� � ������������": �������... ���� ����������� �� ��������� ���. ��. �. ����. ����. ���. ����� �. 250. ���.; ��. 1097 p., ��. 234. � �����������": ��������� � ���. �. ��� ���������: �������� ��� (το αρσεν), ����������, ��������� (ή ανδρεία): ���� �� ����� ������ �������� ��������, ���. 1096 p.; ��������� �������� �������� (άνδρείαν), ����. ���. XI �. �����. II, 193; ������� �������� ���� ����� � ������ ��������, ��� ������� � ��� ���������� ����. 1103 p., �. 268; ����� ����� ������ � �������� � ������ �� ����, ������ �� ������ �������� ��� �� ������� ������, ��. 1291 ρ. ��. 935; ������ �� ������ �������� ��� � ��� ���� ��������, 1213 �. ��. 734. � � �����, � ��. ��.� �� ���� ������������� ���: ���������� /145/ ��� ���� ������ ������� � ��������� ������ ���� ���������� � ��������� ������� �����, ���., 27.

���������� ������� ����, ������ ���� ������� �����]. ����, ��� �������� ��� ����� �������� �����������, �����������: ����� ��������... ���; ����� ���������. ������������� (έμπίμπλημι) ����� � �����., ����. ����. ���. ���. ��. ��. �. 143, � ������������� � ���� � ��������: ������ ���������� ������ �������� ���. �, 67, ���. ��., II, 37; ������������ ��� ������, ���. 4, 28, 11, 93; ������� ������� ������ ����� ��, 16, 6, II, 904. ����������, ��������� ���. 1, 67 � ���. ���������: ������ �� �(��)�� ���� Θ. ����������� �(��)���� �(�)�� ������ ���� ��������, ���. ��. XII �., �. 85; �� ���� � �������� �� ���.� ���� � �����: ������������ ������� �����, ��. �, �����. � 651, 76 ��.; ����� ����� ���� ��� ��� ����������� ���� ��������, ���. 96 (αρείου πνεύματος ύποπιμπλάμενοι). ��� ����������� ������� ������ �������� � �������� ��� �����: ����� ������������ ����������� ���� ������... 1-�� ���. ���. �. ������. �������, �. 6; �������������, �. 130; ��� � ������� �� �� ������ ������ ������� �������� ������������, �������� ���� � ��� ���� � �� �������� �������� � ��������� ���� ������� 2-� ���., �������, �. 11; ������ ���� � ������ ������ ��������, �. �. 2, 35, 127; ����� ������ ������ �. 19; ������ � ��� ������� ���� ���������� ���� ���� ���. 2-��, �. 24; ��� ��������� ����� ������� �����������, ���. �������, �. �. �. �. XVI, 1382 p., ��. 122; ��������... ����������� ���� �������, ���. ��� �. ��. 153 � ��� ���� �������� ��� ������. � ������ �������, �� �������� � ���� ������� �������� �� �������.

������ ����������"] ���. ��� �� ���� ��� ����� ����������, ��� � ����� �����������, ��. 1228 p., ��. 753 � �������� ����, �� ������� �� ��������� ����. ������� (=���, ������) �'������� ������ �� ������ �. 1061 �� ���� ��������� �, �������� ���������, ��. ��������������, �������� ��������� ������� ������� ������-����. ��� ��� ���. ��������, ���� ������. � ������� ��� ��������, ���. �. ������. ���. ���. � ��. X, 1877 p., �. �. 111 � 136; �. �����������, ��������, ����� � ������� �� ��������� �����, ����. 1884; �������, ������. � ���������� �����, ���. ���.-���. ���. ��� �������. ������. ��. ���������� 1877 �. ������� ��� ������ �.� ���������� � �������� ���������� XVII �. � � ��������� ����: ���. ���������� ���������� ���� �� ������ � �����. ������� � 2093 (25), ���. 15 ��., � � ������: ����� ����� ������������ ������ �� ���� ����� � ����� ����, � ��������� ������, �����, �. 104, 106, 116; �� ���� � ���. 111, 116. ���. ����� � ����� ����������.

�� ����� ��������] � �����, �� ��������� ����������� � �������; ���� ��, �����, ��������� ��� � ���� ������� ����� ��������, ��. 1148 p., ��. 365; ��. ������� ����: ������ ���� �� ������� ������ ��� ����� � �������� ����, ��. 366; �. ��. �'�������: ���� ������� ��� �����... ���� ����� �� �������, ��. 429; ��� �� ���� ����� �� ������� ������ ��� /146/ �����, ��. 430, 431, 1151 �. ��� ����� ������, �������� ������ ���. �. �������, ����������. � ����. ����� ����� ��. XV ���. �'����, �, 357: ����� �������� ������ ����'������� �� ������ ������������ ������� ������ �� ������������ (���. III, �. 645) � XII �. ������������ �� ����� � � ������� ���� ���� �. ��������, � � ����� � �. ������. ����� �� ������ ���� �� �� ���� ���� ��� ������ �����������.

� �����, ������ ������� �������... ���� ���� �� ����.] ������� ���� ��� ������ �� ��������� �� �����, ��������� ������� (���. ��������� ������ ��� �������� ������), ����-�� � ��� �� � ����� � �����. �������, �� ����� ���� ��� ������� ���. ���.. ����., ������, �������, ����������� (���. ����� � 5).

��� �� �� ����� ���������] = ������, ���. ����� ������� �����"; � ���. � ���. ���. ������ �����, ����� ��� ���������� �� ��� �����, ��� ���� �����������, �����. I, 459, ������, �� ���. �.; �������� ��� �� ����� �� ������� ���, �� ���, ����� ������ ������������ �� ������ � ���������� � ����� � ������ ������� � � ������� �������. ���. �. ����. ���. �� 9 ������ p. 1666 ����. �������, �. ���. ��. V, ������., 47. ���. � �������: ���������� �� �� �����������, �������� ����������, ����. II, �. 26; ������ ����������� �� ���� ��������� � �������� ������ ���� ���������, ����, ���. � 2491; ������� �� �������, a ����� ������� � 1511; � �������: ����, �. �.: ��������� ������ �� ������� �������, �. 499; ���� ���������� ��������, | 3 ����������� ��������� �. 563.

�����, �����, �� ������� �����] ҳ, ��� ������ �� ������� 1-�� ���., �� ���� ��������: ������ �������� �� ������, �������� �������� ����� ��-������: �� �'��. � �� ����� ����� ��������� ����, � ����� ������ �� ������ ������� ��� ����� ���� � ��� ������� ������ ���������� �����. ������ (III, 488) ����� ��� ������ ������"= ����� ����. ���������� �������-����� ������� ������� ������� �� ���� ��������, ����� ��������� ��� ��������, ������� �� ��������� �������� ��������, ������� �� �� �������, ��������� � ������������������ ��� ����������������. ������ (���. �, 431 � 434): ��������� = ������������, �� ���� ����� ������ ����� �������, ����. ���� � ������ ��������� � ���������� � ���� ������ ����� ������� ��������� (������), �� �������� � ������� �����, ������. XII � XIII �. ���. 40, � ����� ����� ����� ��������� ������, ���. 45; ���. ���������� ��� ��������� � ������������ � �����. XIV �. � ������. �������� ����� � ������ ���������, ���������. ���� ������ ��������. ������ ��������-�, �������� �� �������� �����, ������ �� �� ��, �� �� ����� ����, �� ������ ��� ������, �� ��� ����� �����. � ��. ̳���� � ��� ������ (�. 435) ������������, �� ��� ����� � ����� �������, ���-� ������������� ���, �� � ���.�, ������, ������ ��������, �����������. ������� (��'���. �����. � ��. ���. II, 1887, �. 223), � /147/ ������������� �� ����� ��� ��������, �������� ������. �� ���� ���� �� ���������� ������� �������������� ��� ������� ������.

����� ���� ��� ������] ������., ҳ�., ����. � ��������, ����������� �� �����. �� ���. ���. ����� ���� ����� ����, ��� ����� �� ������� ��. ���., ���� ����� ��� ����, ����� �� �������, ���. ������� 18 �� ��.; ��� �������� �� ���� ����������� | �������� ��� �� ����� ���� | ���� ��� ���� ������ �������. ����. III, �. 321; ��� ���. 20, �� �� �������� �� �����������, � �� �� ���������� ��������: ����� ���������, �� ��� ���� ����, � �������, �� �������� � ��. ̳��., 193.

������, �����, ��� ���� ���� �������] � � ���. �������, �� �����. �� ��������. ������� �� ����. ���. ��., ���. �������� (������� �����.) ��� ������� (=�� �����'�����); ���. � ������� ��������, ������ �� ������� �������� � ���. ���. ���.; ����. �������"; ����. ��. 600 ������������ �������� �������, �� �� �������� ҳ�., ��. ̳��. � ���� �� �� �����������. ��. �., ���� ����, ���� ������� �, ��� �� � �����. � ������ ��������� �� ��������� �������� � ����������� ���������� ��������: ������ ������ ���������� ������ ���� �����... ������ � ��. �� ����. �������� � ���������� ������, 24 �����, �����. �. ���. � ��. �. � 321, XVI � XVII �., ���. 406. ����� ��������� ����� ���������� ����� ������ ,���� �������'� � ������ Ιο. �������� ������� � �������, ��������. �. 141. �� ������ (� ��. �������) ������� � ������ � ����� ����. Գ�������, �����. ����. � ���. XXVIII, �. 71 � 78; ����� ��������� � ������ ���. ���������, ���� �� ��������, ��������: ������������ ������, �� � �������� ���������� �������� �� ������� �������� ��������� ���� � ������� �� ��� ������ ��������� ���������, ������ ����������, � ��������� �� ����������� ����� � �� ���� ���������, ����������� ��������. ��������� XII �. ���. ��. �., 34.7.6, ���. 67 ��.

��� ���� ���� ������� ] ���� ����� � �������� ���������� �������� � ���. ������-���. �����������: �������� ������ �����. I, 116; ������� ������� ������� ������ 185; � �����: ����������... ������ ������� ����, 7 ��. �����. � 651, ���. 238; ����� �� ��� ��� ����� a ������� �� ��������, ���. 254; �������� �� �� ���������� ���������� � ���., �. 39; ��. �������� ������, ��. 371; ������ �� ����� (��. ������) �������, � ������ ������� ������, 1256 p., ��. 832; ������ ����� ������� ������ 1151 p., ��. 437; ������ ������� [�����] ������� ��������� � ������� ����., �. 251; ��� ���. �����. II, 1142 � ��., �� ������ � �����, ��������� ����������, ���� ��볺�� �������: ��������� (���-�� ��'�������) ����� �������� (���-�� ����� �������) ����� ����. ����. ��������� � ��� ������� � ���� ������.

���� �� ����� ������] ���������� ����������� ������� � ������ ������-����. �����㳿 (��. ̳��., �'��, �� ��.), ���� ��� ������� ��� �������� �� ����. �. ����� ������������ /148/ ҳ�. 27 � 8: �������� �� ��� ������, � ��� �����, ������� (��, ����, ������������ ������ � ��������) ����� ��������� ���� �� ������, �� ���������� �������� ����� � �� ������� ��, �� ���������� ���� �� ����. �� �� �������� �������, ��������� ҳ�.: 1) ���, �� ����� ���.� ������ �������� �����; 2) ���������� � ����� �� ������ ����� ��������������� ����������� ������������ ������� ��� � � ������, ��'����� ������� ����� ���� ����������� �������� ��� �������� ���� �������"; 3) ��������� ����. (���. ��. �, 393): ����������� ����� ������� � ����� ��., ����� ������ ��, ��� �������, ��������� �������� ��� ����� ��� ������� � ��� ����": ��� ���� ������ ������...; 4) � ������ ��� ϳ�������. �������, ����. III, 321, ���� ���� ���������� ��� ����, �� � ������ ������, ���� � ��� ���� �� ������� ���� ���������� � ,��.' ������ ��������, ����� ���� � ����"; 5) ҳ�. �����, �� ����� ����� ��������� � ���� ���������, � ����� �� ������� ���.� �������� ����� ������� ������� �����, ������������ �� ���� �����, ��������� � ���� �������� ����. � �� ��� ��������� � ������� ������� � �� ����� ������ ������� ������, �������� �� ����� �� ������������� �������; ���, �������, �� ����������� � �� ������ � � ��. � ��� ������� ������ ������ � �����. � II. ����� ������� ��������������: �� ������������ ��. ̳��. 107: � ���. ����� (�� � ����.) ������� ������, ���, �� ����� ����� � ��� ������. �� ��������� �������� ����� ����������� �������, ��. ̳��. �����, �� ��� ��� �������� ���������� ��������� �����: ������� �� ���� �������� ���� ���� �� �����. ���� � �� ����� ���� ���� ���� �� ����, ����� (� ������. �������� ���.) �� �����, �� ��� ����� ������� ������, ����-� �� ������ ��������� � ������� ���� � ����. ���� �� �� (� �� �������, �� ������� �������� �� ���� �� ����������� ���� �� ��������� ����), �������� � ���� ���������� �����. �� �� ��������� ������� � ���. 21, �� ����������� �� ��. ̳��. ��-�� ������, �� ��� �����, �� ��� ����. ������ � ������, ��������� ����� ����. ���. ��. �. ���� ����, ����� ���.� ����, �� ������ ���������, ���� ���� ���������� � ���������� (���. �������, �����, ������, ������ �� ���� ��������� ����. �������. �� �����, ��. XII �. ���. �����., ��� �� �� ���� ������� ������ �������, � �� ������� ������ �� �������, ����� ���� �����: ������ � �����, ��� � ������� ��. p. ���. ��. V, ��. 2, 5), ���� �� ��� ���� � �������-����'������ �������, ���-�� � ����� � ���� �������� ����� ����� � �� ������ ���� ���� ����������� �����. �� � ����� �� ��������, ��� ���� ����������� ������ �� ������������� ������ ҳ�. � III. ����� �������, �� ������������ �� �� �������, ������� �����., 102, �������� �� �� ����., 38, ����, ����� �� ����� ������� ������ ������� �� ���� ����, �� ������� ������: ��� ������ � ����� via Traiani, �� ��������� �� ������� ������ �� ����� � ��� ������� �� ����. ������� ��������� ����� ���� ����� ���� � �����, �� ����� � ������������� �������� ������� 1670 p.: �Troian=via strata� (������, ���. �. ����������, ����� ������ �� ����. � �����. /149/ ������������, �. 1901, �. 4; �� �. 5 � 7); �����. ��������� ��� ������������, �� ����� ������ � ����, �� �������� �� ��� ��������� (98 � 117 �. �� �. ��.). �� ������ ��������, ��� ������� ��������� � �� ����� �� ������� �� �� ������ � � �������� �� �������� (Slov. Starož. �, 418); �� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ������� ����, ����� ���� ������, ����� ����� �� �� �. ������ ������. �. ����� �� �� �������� ��. ����� ������� ��� ��� ���� ���. ������. � ��� ����������� � ��, �� ������� ���� � ��� ���������� ������ � ��� ���������� ��������� ��� ����� � ����'��. �������� ��� ����� � ��. ������� � ���������� ������, ���������, III, 1, 22. �������� ��� ������ ����� �������� (���. ����. 106 � ��., ���. ����� ��. ̳��., ������, �����. 119 � 121; ��������. ����. ���). ������� � ������-�. ��� = ������, ����, �����. ���. III, 1002; ��� ����� ��. � ������, ��������� ������, ��������. ���������, ��. �. �. � ��. �. 1872 p., ���-�� � �������� ��� ��. � ������������ (������ �����. � ����. �, 1916 �.) ������ �������, �� ������� ����, ����� ���� ��������, ������ ����������� ����� ������, ������� ������� � �������� ��� ������������� (�. 12); ����� ��� ����������, �� ����� ���,�, �������� �� ������, ������� ��� ��, �� �� ���� ���� �� �����, ����, �� � XII �. �� ����� ��� ������ ��� ���. ������, ���'����� ��� ����� ���� (����) � ��� �����, via Traiani. ������� �������� ������ �� ����: �� �������� � ��������. ��� ���������, �� ��� ������ ���'����� � XII �., ���� ��� ����� �������� �������� � ����� �� ������� � XIX �. (�����. 15). ����. ����� ������� �������: ��� ������� � ��� ����� � ����������, ��� ������ ��������� � ������ �������. �� ������ �������� �� ���� ����������. ������ ���������, �� � ����� ������ ���������� �� ���� ������ ������ � ������� ��� ������-�������� ������ � ��� ������ ���.": ��� ������� ����� ����� �� ����� �� ���������� �����, ������� ���� ���������, ��� � � ���������� ���� ���., �� �� ������ � ������: � ������� �������� ��. �������, ������, ������, ������ � ��� � ���� ����������: ��� ������� ���, ���������� ������ �� ������� ����... �����. ����. � 1790 (349) (370), ���. �; 20 ������� � ���. ��������, �������, ������ � ���������: ��� ��� ������� ������, ��������� �����; ��������..., ����. � 1051 (409), 136 ��.; 1 ������� � ���. ���. ����곿: ��� ��������� ������ ���� ����� ���� ���������� ������� �������... �� ���. � ��� ���. ������ �� �����: ������ ��� ��������� ������ � ������ ����... ����������, �����. ������. XVI-XVII �. � 372, ���. 165; ������ ��� ��������� �������� ��. ��������� (���� � ��������, 25 ������. ) � ���������� ����� ������� ��� ��.: ���. �������� �� ���� ������������� � ������� ������� ������ ��� ����... ����������, �����. ��� ������. ������, �. 435.

����� ���� �� ����] ���� ��� ������� ���. ��� ���� [���������]�.

�� ���� ���� �������, ���� (����) �����] � ������� 1-� ���. ���� � ��������������, ���� � ���������. � ����� /150/ ���. ���. � ҳ�. ��� ����� ������� ��� ����? ����, � ��� ����� �� � ����� ������ ��� ���� ������������� ����� ������������"; ���������� ����������� ������������� �������� ������ = �������� 1� � �. �. ������� (���. ����. 81), ����� ������ �� � ���: ����� � ����� ���� �� �����, ���� ���������-� ������ ��������� ��� ������ ���� �����Ⳕ. ��볺�� �������� �� ����� ���������, �� ���� �� 1-� ���., ���������. ��������� ���. 21 � ����� ������, ������� ����� �����. ���� � ����� ������� ���� ������ ������ �������� � � ���� ����������� ���������, ������� � �� ������ �������� ���糿:

��� ���� ������ ������ ����� ���� �������"] � �� ��������� ��������� ��� ����������� � ��������� ������� ��� �������. ��������� ( � ��. � �. ��. ��. ��.): ��� ���� ����� ������� �� ����� ������� � ��� ���������, ��. ���. � 632, ���������, ���. � ���. ���., �. 95: ������ ���� ������� � ����, ���. �, 1, �. 145, ������� ����, ������� ������: ����� ����� �������� ���. V, 128. � 2736.

������ ����� ����� �� ���� ��������] ���. ���������: �������� (��'� �����); ���., ��. ̳��. (194), ������, ����. �����������: ��� ������, ����������, �� ���� ������, ��������� ��������� ���������; ��� ����. ��������� ������ �� ��� �� �����. ����, ������� �����, �� �� ��������� (= �����, Corvus monedula) ����� - ��� ������� ����� � ��������� �����. ������ � ��������� � ���. 24; ������ � ����, ����� � ������ ��. ���. ��� ����� �����: ���� ��� ���� �����������, ��� ������ �����. ���. ��. ������� ������., ����, �, 434.

��� �����, �������� �����] ���. ����� � 11.

������ ����� �� �����] ������ � �������� � �����������. ���., ���.: ���� �� ��� ������ ��������... �� ����� ������ � ������, ����. 6477 p., ��. ��. 55; ��. 1150 �. �� ���� ������ ���� ����, � ������ ���� ����, ��. 414; ������ �� ���������� ������ ��������� � ��������� ��� � �������� ����, ��. 416; ��. 1151 �. ���������... ������� � ���������� ��. 419; �������� � ������� � �������� ���: ���� �� � ���� ������ �������, ����. II, 104; ��� ��, ���, ��� ����� | �������� �� ������ [ Ko ������� ����������, ��� 5, �. 66. ����� ���� � ���� ������ �������, � ����� ������ ����� ��� ��������� ��. �. �. � ��. 1870, �, 563, 553 �� ���.; ������� � � ���; ���� �� �������� ����: ������ ������� �����������, ���. ���. ���. � 191; ������� ������, ������� ������... ������� ������ ������� �������, ����, �. ���. �. 563. � 33. ���������� �������... | ��� �� ������� ������������, ����. ���. � 1171; ��� ��� �� ��� ������ | ���� � ���� ���������, � 1831; �� � �1817; ������� ��� ���������� ������ ������ ��, ������., Αρχ. ���. �, �. 170; ������ ������, ���� �����������, �. 260, ������ ������ �. 324, ���. �� ��. ̳��. ���. � 334 � 335. /151/

����] � p., �� ��������� � ������, � ��������������� ��������; ��� �� � ������ ������ � ��. ��., � ��������� ��� �������, ���� ����� ����, ��� ����, ������ ���� �� �������, ��. 716. ��������� ������, ��������� �� ������-���� ������� �������.

����� ������� � �������] ���� ���� � �������, �� ������� ���� �����������, ���. � ��. ����� � ��������� ��� ����� ������� � �����: ����� ����� ������� ������, �����. XIII �. �. ���. ���. � 53, 1 ��.; ������ �������� ��������� ������ ����� � ����������� �����: �� ��������� ������ ���������� 1 ���., 22, �� ����������� �� ������� ������, 82; � ��. ��. 1151 �. ������ �����������, ����� �������, ��. 436 �� ���.; � �������� ����������: �� ���������� ��� ��� �� ������ ����� � �� ����� �� �������, ���. ���. �., ��. 153.

�� �������"] � ��������, � ѳ��������� �� �. �����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.