���������     �������     ��������





� 10. ������ � ������� �����������.


����� ������� ������� ������� � ����� �����, ������ �� ��������. ������ ����������� ������ � ����� ��������� �����. ���� ����������� ������ � ������ � � �������, �� ����� �����, ��, ����, �� ������ �����, �� ����� ������� �� ����� ��������, ���, ���-�, ����� ��� �� ��������; �� ������, ���������� ��� ����� � ������, ���������������� � ����, �� ����� ��������� ��������� �� ������������ ����� ������������ ����������� � �����.

�� ��� ���������� ��������� ��������, �� ��������� ���.� ��������. �. 1833 ��� ������ ��������� ���������� �������� ���.� �� ��������� �������� ���糿: ���� �������� ���� �������� ����-������� ������, ������� ����� ������� � ������ ��� � ����� ����������� � �� ������ ������ ����������� (�����, � 23 � 24, ����. 94). ��-�-���� ����� ������� �� � � ����������� ���. �.�, �. 1834, ����. 68, � � ������� �. 1835, ������������ � �. M. H. ��. pp. 1836 �� 1837 (���. ����. ���., III, 524 �� ��.) ���� ����� ����� ���� ������ �������� �� ���.� � ���������� ����� � �������� � ���������, ������� �� �� ����. �� �� ���������, �� ���������� ������ ���.� �� ���'���� ���� �������� ���������, �� ����� ����� ���� ������. ���-�� ����������, �� ����� �� �� ������ ������ (��. ���. ����. ��. �. 1834, �. 5, 459 � 460), ����-�-�� ���.� �� XVI �. ������, � �������� ���� ����� � ����� ���. ������ �����, � ����� ���������� �. 1845 (�������., � 3; ���. III, ����. 483), � �� ���� ����������� ��������, ��������� ��� �����, ��� ���� �������� ������������� �����, ���� ���������� ����������� � ���� ����������. ����� ����� �� ��� ��������, ������� �����... ����� ����� �� ��������������� � �� �������, � �������� � ��������, ��� ����� � ����������� ˺�������� ��� ������� ����� ���������� � ��������. ������� ��, ��� �������� ����� ��������� ��������� ������������� ���������� ������ �������� ������ ��������... � ����� ����� �������� �������� �������� ������ �� ������� ���������. �� ����, ���������� � ���� �������� ������, ������ ������� � ����������� ������ ������, �� �� ������ � ���� ���������, ���������� ������ �������� ������ �������; �� � ����-���������. ��� ��������� ���������� ���� ������� ���������� �����: ���� ��'������� ����� ����� ������ ����� �� ���� ���� �������� � ��������� �������� �������, �������� � ������������, � ����� � ������� ����� �������� ������ (�. 483)./62/

��� �� ��������� ����� ����� �����, �� ���������� ��� ������ �����, ������, ����� ������������� ���� ��������, �. 1850 (�������. � 18) ���������� ���� ������ ��� ��������� ���������� ���������� ������. � ����� ��, ���������� �������� ����� ������������, �� ��������, �� ����� ����� �������� � ������ ���糿 XII �. ������ �����, �� ����� �� ���������� ���������� ����� �������� � ��������� �������������, ������ � ��������� ��������� ���� � ��, � ������ ��������� ���������� �������� ���������������, � ���� �� ��� (��� ������� �� ����� ������), ��, ��������, � �,��. � �. ��.' ��������� ������ ����������� ���� �������������� ���� (������ �, 210 � 211). �������������� ������ ���� �����������, �������� �� ��� � ��� �������. �� ������ � ����, ��� ������ ����� XI � XII ��. (�. 1859), ������ ���� �� �� ����, �� �� ��� ������� �����, �� ������ ���������� ������ �������, �� ���������� ���� �������, ����������� ����� ���� � ����������� ��� ��������-��������� ������� � ����Ⳕ, �������, �� �� ����� ����� ������. ������ ����������, ���� ���.� �������� � ���� �������� ���������, ���� ������� ������������ �������� �����, � ��-� �������� �������� �. 1864 � ������� (� ������. �. ����., ����. 87); ҳ�������� ������� ��������-�������� ������� �� ���.� (1866); ����� �������� �������� �� ���, �� �� ������� ������ ���.� ���� ���� ����� � �. ����������� (�. �. �. ��. 1870, CII, 276 � ��.). ������� (1878) �����: ��� �� ���� ������� �������������� ������������, �� ����� ������� ������������ �������-������������ �������� � �� ������ (����. 2), ����� �� �������� ���� �� ��� ��������� � �������. ������������, ������� ����������, ����������� ������, �� � ���.� � ������.� � ����� ������� ���������� �������� ������, � ����� ��� ��������� (���. 2 ���. ��. �. VI), ���������� ����� �������. ���� ���, �� ������ ������ ������������, � ��� �� ��������, ��� � ���.� ���� ���� ��������-������������ ���������. ��-� �������� ��������� ����� �� ��� �. ������� (���� �����. �����. ��. ������. ���. ����. 1864 p., 101), �� ���������� ����� �� XIV � XV �., � ���������� (1879 p.). ������ (II, 189 � 247), �������������� ����� ������� � �����, ������ ��������, �� ����� ����� ������������ ��������� �������-������� �������� ������, ������ ������� ������� �������� �� �� ,������'. � � ,�����' � � �������-������� �������� ������ ���������� ��� � ����� ��������� ������ � ���� �� ������ ��������, �� � ����� ������ ��������� ������ � ��� � ������ �������� (����. 190). ������ ��������� �������, �����-�� ������ ��������� �� ������� ���� �� ����, �� �� ��������, �� �� ������ ������������� ����������, ������ � �������. ��� ����� �� �������? ����� �� ����� ������������� �� ������� �� ���, �� � ���.� �������� ������� ���������. ߴ�� �� ���������, ����� �� ������������, ����� ������ �� ������ ���������� ��� (Rad Jugosl. Akad. XXXVII, 1876; Arch. f. slav. Phil. 1877, IV B.). ������� (1891 p.) ������������ ����: �������� ����� ��������, ����������� � ��������, ����������� � ���� �����, ���������� ��������� �������������� (�������). /63/ �� ��� �������, �� ���.� �� ���-���� ���� �����'����� ����� ������������ �������� �������� ���糿, ������, ������, ����������� �������: ����� ,��.' ����������� ������ � �������� �������. �� ��������� �� ��� ��������������� ���� ��������� �������, ������� ������ ���� ���������� �� ������ ������ ����������� ������� 1185 �. ...; ����������� ������� ������ ���� ���������� � ������� (����. �����. � ����� ��. �������, 1900 p., ����. 340). ��� ��� ��䳿 �. 1185 ��������� ������ �������������"? ���� (� 1) �� �������� ��������� ��䳿 � ������, �� ���� �. 1185 �� ���� ����� �� �����������. ���������, �� �����, ����-�-�� ���� ���������� ����� ������� ������������ ��������� ����� ����� ��� ������� ��������� �������� � ������� ������� �������� ����������� �������������... (����. 21), �������� ������, �� �� �� �������� ��� ������� ��� �������� ������� �� ������ ������� ����� � ������� �� ���. � �. ��.�. ��������, ����� �� ������� � ���� ����������� (����. �������), ���������, �� ���.� �������� ������������ (����. 230); ���� ������, ��������, ���������� �� �����, ����������� ������, �� ���.� �������� ���� � ����� ������ ���� �������� (��. ���., ����. 309). �� ��� �������� ��� ������� ������ ���.� � ������� ���糺� XII �., ��, ������, ������� �������: �����������, ���� ,��.' �� �������, �� ������� ��������, � �������� ������ (����. 310). �� �� ��� ����� �� ������ ���� ������ �������� ������� �� ������ ���.� � ���'���� �������� �������� �����������. ��� ����� ���������� � ���.� ��������-�������� ���� ������ �������� ������� ���������� � � ���� ���������� �����. ��� ���� �����������-�������-������� ���� ��� �������� � ������� ���� �� �� ����� ����. ����, ����. �. �����, � ���� ���������, �� ��� ����� ��������, �� � ��������� ����� ��������, ����-�-�� � ������� ���.� � ��������-��������� �������, � � �������� � ������� ������ ������ (����. 89). �� ��-� ������ � � ������� ���'�����...

����� ������������ ���� �� ����� ������, ��, �� ������� ��������� ���� ��������-��������� ���������, ��������� ������ ������� � ��������� ����� ������������� ��� ������ ���.� �� ��� ������-���������. ��� ����� (�����. � ����. �����, ����� � ���� ������, 1853 �.) �������, �� �,��.' �� �����, �������� � ����� �����, ��� ������� �������������, ���������� �� ������� ������� ��������� �����, � ������������ ������������, ����������� � ���������� ������� ����� � ������ ������ ��������, ���������� �� ������� ��������� �������� � ����� ������� ������������ (����. 204 � 217). ��� ������������ ������ �������� ������ ���� (� ������� ���. ���. �������� 1858 p.): y ����Ⳕ �������� ���������� � ������� ���������, �� �� �������� ������ ���� �����. ���������� �� ����� � ������� ���. ����, �����.� (1865 p., ����. 175), ���� ���������, �� �������� ����, �� ���� ���.�, ������, ��� ���� ���������� � ����. ����������� (1875 p., ����. VII) � ��� ������, �� � ���.� �������� ������ �������� � ������ �������� ���糿, ������������ �� ������ ������, � � /64/ ��������� ������ ������ ���.�. ������ �. 1876 (�. M, H. ��., ��������, �������), �����, �� �� ������ ��� ����� ������ ���� ������� ���������, � ���� ����������� � �������� ���������� �� ������������; �. 1878 (�. ���. ��������, 361 � 385) �� ��������� ���.� �� ������; ��� � ���������� �������� �� ����� �� ��������� �����, �� � ���.� ���'���� ���� ������� ����� ����������. ����� ���.�, �� ������ �������, ������ ������ �� �������. ���� ����� ���������� ��� ���������: ���������� �� ������ ��������, ��� ������� ���� ����� ��������� ���������� � ������� ������������ (�, ����. 307); ��������� ����� ���� ������ � ���� ����������, ������ ��� ��� �� ���������� �� ��������� ������-�������� � ������ � ������� �������� � ������������ ���������������� ����� (�, ����. 168); ������ � � ���.� ������� ������������ ����� �������� �����, � ���� ���������� ������, ����, ������ � �������������� ������ ������� ���������������� (�, ����. 306). ����� ���.� ��� ������������ ��� ����� ������ ������������, ������ ��� � ������� ������������ ��������; �� � ���� ���������� ����� ����� �������� ������ �������� �������� (�, 305).

����� �� �� ����� � ���������� ����� ������� ������������� ����� �������, ���-� ���� ����� �� ������ ��� �������� ��� ������� ������, ���� ������ ��� ������. ����, �. �. ������ �. 1880 �����: ����� �� ���-������ ����� ��� �������� �� ������, ��� ,��.' ���� ������� ����� �������������� ������, � ��� ����� ������ ������� ��� � ������������; ���� �� ���-������ ����� ���������� ��, ��� ����� ,��'. ������ ���� ���� ��� ������� ��������: ��� �������� ���������� ������������ � ������������ �������� ������ (�����. �, ����. 428). ��� ������ ����� ���� ���������� � ����� ������� ��������. ����, ����., ����. Ϻ����� ����: ������ ���� ������������ ������ ������ �������, �� ��� �� ���� � ,��. � �. ��.' ����� ��������������� � �������� �������, ��-�� (���. ���., 1912 p., 2 ���., ����. 55). ����. ����������� �������� �� ����� ������� �������������: ������ ��� ���� � ,��. � �. ��.� ������������� � �������� �������, ������ ����� � ��������� ������� ������������ �����������... (����. 355), ���, ��������� �������, �� ����� �����: ������ ,��. � �. ��.' � ����� ��� �� �������, �� ������� ���������� �������� ��������� ������������ ����������� � �� ��������� ������ ,��. � �. ��.' �� ����� �������� ������� ������ �������� ������ ����� � ������������ �� ���� (���. ��.-�. ���. � ���., 1922, ����. 362).

����, �� ���������� ����� � ������������� ��� ��������� ������� �� �������� ���� ���糿 ��������� �� ����, �� 1) ��������� ������� �������������� � ����� � ��������� ����� ����� � ������, ��������� �� ������ ����, � �� ����������� � �� ����� � ���������� �� ������, ��� �������� ��� ���; 2) �� ���� ������� ��������� ���������� ������ ������� �������� �������� ���, �������� �� ��� ���� � ���������� ����� �������� �� ����������, ��������� ������� ���������� ��������. ����-�� ���������� ����� ������� ����������� /65/ ������� ������������ ���� ���������� ���.� ��������� �� �������� ���� ���糿. ����� (������) �������, �� � ���.� �� ������� �����, � ����� ������� ����� ��������� ���� �������� (����. 801). ��. ���������� ���-�-��� �����: ����� �� ���� � ����� ���� ������, �� ������������� � ������ ������� ���������� ��������� �������� (�����. 1875 p., ����. VI). ���������� ������ �� ����� ������� � ��. ̳���� (������, 1877 p., ����. 55). �� ����� ���� ��� ��������� ���� �������� ���� � �� ��, �� ���������� �������� ���.� ������ ��������� � ���������� ���������� � ���� �������� ����. ��. ̳���� �����, ����., �� ������ �������� � ���������� ����� � ������ ������� � ������������ ����������� � � ������� �� �����������, ������������ �� ����� ���� (���� 49 � ��.). ³� ��� �����������, �� ������ �� ���� ����, �� �� ������ ���� � ��, ��� ������� �� ���� ������. �� �� �� ������������� ������ �� ���, �� ���������� �� ���������� ������, ���� ���.� ��������� �� �� ������� � �����������, �� �� ������� � �������� ����, � ��� ������-� �������� �������: ��-� ��, ������, ����� ��� ������� ����� XI � XII ��.? ������������ ���������� �� ������, �� �����-����� ���� ���������� ���������� ������ ��������� �� ������� ���� ����. ��� ��� ���� ����������, �� �������� ���糿 �� ���� ���.� �� �� �����. ����� ����������� ������ ������������ �������, ����, ������� ������� ���������� ���.� �� �������� ���糿 XII ���, ���������� ���� �� ��������� ����� XVIII �� XIX ��. ������� �� �������� ������������, ��������, �����-�� ������� ���� �������� ����������� �����. �� �� ����������� ���� ����� �� ��� ������� ���� ��������, ���� ���� ��������� � �������, � �������. � ���, � ���, � ��� ������, �� ������������ �� ���-�� ����: ����-�, ����., ������� � ������ ��������� ��������� � ����, �� ���������� �������� ������������? ��-� �� �����, �� �� �����, �� ��� ����� ����� ��������� � ����������, � ������������, ���� ���� ����������� ���� �����; �� �������� ����� � ��� ��������. ����� �� � �� �� ������� �� ������ ����������, �� ���������� ���� �� ������ ������ ���. XVII �. �� ���. XX �., ���� �������� ���� �� 250 ����: ������ ��������� ����, ��� ������ �� ��������, ��������� ����� ����� (���� ��, �� �������� ������, �� ���������� �� �� �������) ���-�-��� ���������. � �� �� ��� ���, ���� (� ����� � ������� �� ��. ̳������) ���� ��������� ����������� � �������� ����� ���������� ���������� ��������. ��-� ���� ������, �� ����, ���� ���������� ���� ���������? ��� ����� ����� � ����� ������ �����������, ����� ���� ������, ���������, ���� �����, �������� ��������� ������, �� �� ���� ��������� ��� ���� �������� ���� � ��������� ������� ��� ����� � ���������. ���-� ������� ����� ���� ������ �� ������������ ����� �������� ������������? ���� ������������ ���� ���������, � �� ������, �����?

�� �������: ��-� ����������� ��������-�������� ������ �� �������� ���.� �� �������� ���糿 � ���, �� �� ��������� � ����� /66/ ������� ������� ���������, ��������������� � �����, ���� ���������� � ����� � �������� ������� �����������, �� �� � � ��������� ���� ������ ��������, � ���� �����������, �� �������� ���������� ������.

�������� �����������, �� �� ������ ����������� � ������� � ����� �������� ���������. ���� ��������� �� ����������� ������ �� �������������� ����'����������� ���������� ������ ���� �����������. ³���� �� ����-���� ����������, ������ �� ��������� ��� ��������� �����, �� ������ ������� �������� ����� ��������� �� ���'���� ���� ��������. �� ��������, �� �����-�� ���������� �����, �� ����������� ��������� � ������� ���������� 1922 p., �� �� �� ����, �� �������� �������, �� ����-� ���� ������ ��� ���� ���������, ��� ����� �����������.

�� ������� ��������� �� �� � ��, �� ���������, ����� ����� ��������� ���������� XII �: ������� ���� ���������� ���� ��������; �������� �� � ����� �������� � � � ��� �� ������ � ������ �������� �������� �� ���� ���� ����� ������������ ��������� � ������ ���'����. �� ����� ���� ������� ������ �. ��-� ����������� ���� � ������ ���������������� �������, �� ����������� ��������� ��������.

³����� ���-�� ���������� �����. ����, �� ������� ������� ����, �������� � ����� ������� ��������. ��� ���� �� � ͳ������� Minnegesang y XVII �. ��������� � �������� �������� �������, ������� �� ����������, �������������� ������� �������� �����, ���� � � ��� ������� ���� � XIX �. �������� ��������������� ������, �� �� �������� ����� � �������� ����� � XVIII � �� ���. XIX ��. ��-��� ���� ��������� � ���������� �������� ����������� ������ ���� (������ ���-�� � ������ �. ��������� 1619-20 pp.) � ��������� ���, ���� ����� ��������� � ������ �������, � ����� ������, �� ���������� ����-���� �� ��������� ����������� �����, � ������ �� ��������, ��������� �� ������������ � ������������.

�������� ����, �� ���� ������ ������� � ������ ��� ������ ����� �� ����������� �������, ��������� � ����� ��� � XVIII �., ���� �������� ������ �� ���� �� ����������. �����������, �����-�� ��� � � � �������� ������� ���� ����� � ���� ������ �������� (�� ������� ����'�������) � �� �� ���� ����� �������: �����, �� �������� �����, ��������� � ��������� ������ � ���������� ��������������� �� ����� ���������� ��������.

�� � ���������� ������� �������� ������ � ����������� ������ ����� �� ������ � XVII �� XVIII ��., � �������, � ���� ��������� ������� ��������� � ��������� �� ����� ��������, ������� �� �������� ������, ����������� ��� ����������, �������� ������, �� ��������� � ����� �������� ������� �������. ���� ��� �������� � ������� ������ ���� ����������� ���� �� ������� ����� ����, � �� �������.

��������� �'����� ����������� � �� ��� ������� � ���� ������ �� ��������� ����: �������� � ����� �������, ����� �����, �������� ֲ ��-��� ���������� � �����. � ��� ������ ��� �������� �� ������� /67/ ������ ������ ���������� ��������. ������� ���� ������, �� ����� ������� �������� � �������� �������� � ������� � �� ���� ����������� ���'����, �� ���� �������� ��������� �����������, �������� ����� � ������ ���. ��-� ���� ����� ������� � ��� �������, �� �� �� ���. ��� � �������� �� ���� ��������������.

³����� ������� ������. ϳ��� ����� �����������, ������ �� ������ ��� ����� ����� ������� ���������, ������ �� ����� ����� �������� ��� ��������� ������ �������� ��������": ���������, �� ������� ���������, ��������, ������� � �� ����������� � ������� ������� ��������-������������ �������� ������, ���������������� �� ���������� ���� �� ����� IV-��. ����������-� ���� ���������� ����� �� ���, ���� ������������ � ���������� �����, ��������� �� ������������� ������ � �������� �������; ���� �� �������, ����, ��������, ������������. ���� � �'������� ���� ����� ��� ��������� �������������� ����������, �� ���� �����������.

���������� �� ������. ����� ���� ��� ������� ³���� ���������� ����������� �� ������, �� ������� ���� �� ������ �����, ��� � ��������. �� ������ �� ��� ����, � XVIII �. ������ � �������� ��� ������, �� �� ������� ��������� �������, ����� ����������. ������ ����������� ����� ����� �������� XIX �., ���������� � �������, ��� ������������ � ����, �� ���� ��������� �� �����������, ����� �������� � ������� ��������. �������� � ����������, �� �� ��� ���� ��������� ��� ��������, � �������� ������ ������������ ���. �������� ���� �� ����� ��������� � ��������� �'����� ������. ���� �� �� 1890 pp. ���� ���� ���������� (�����������), �� �� ������ ������ �������� ��� �� 1870 pp., ��-��. ��-� ����� ������� � ��� ������� ���������, ����, ��-��.

����, ���� �� ������������ �� ���������� �������, ���������������� � � ���������� �����, � � �������� ��������, �� �������, �� � ����, � ������, � �������� ���� ��������� ����� ������������� � �������� �� ���� ������������ � �� ���� ����������, �� ����� ������������ �� �������� ����. ����, ���� ����� �������� ��� ��, �� ������ ����������� � ������� ��������-��������� ���������, ���� XVIII �� XIX ��., �� ���� � ���� ����� ��������, �� ���.� (��, ������, � ���� ���� �� ����� ���'���� ������-����, ���� �� ��� �� ����������) �������� ��� ������������� ��� ����� ����� ���������� (�������� ��� �������� � ��������� � �������� �������, ������ ��� ���, ����� ��. ��������-������������ ��� ��������) ���������� ���� �������� ���������� �������� ����� ��������, � �� �� ������ �������, �� ������ ����-��� ��������� ������, ���� ���������� ���, �� ����������� ����� ��������� ���� ������������.

����� ����-� �������� �� ��, �� �� ������ ���� ������� ��������� � ��� �������� �� ����������� ����������� ��������, ���� �������������� �'�����, ���� �������� ����, �� ��� �� ������� ����. ������; ��� �� �������� � ������ ����������, ��� ���� �������� ���� ������, /68/ ������ �����������, ������ ������ �������� � ������ ��������� �� �����. � ���, ����� ���, ���� ���� ������ ������������ � ���� (����., � ����'������� �� ���������) � �� ��������� ���� ��� ���������� ����������� XIX �. �������, �� ������ ������� ������� � ����� �������� ����. �� �������� ���� ��� ������ ��� ���������� ��������� ���� ��������� ���� ������� ������� ���������� ��������, ����, ������ ������ ����������� ���糿 � �����, ���������� ������ �������, ��������� ������� ���������� ������� (�� � �������), ��-��.

�� ������ ����-� ��������, ��, ������, �� ������ �������� ����� ��-�-���� ��������� �� ������ ������� ���� � ������ �������� ���� ����� ��� ��, �� ������� ���� �������� ����-���� ����� �������� �������� ������ ����� �������� XII �., ��� � ������� ��� �� �������.

���� �� ��� ��� ��������, � ����� ���������� ������ ����� �� ������, � ������� � ��. �. ̳���� � ���� ���������� ����� (������ �. ���. ����. III, 1924, ����. 26 � 31). ���-� �� ��������� ���-���� ��������� ������� ��� ������ ������� �����-��������� ����� XI �., ����� �� ����� ��� �� � ���, �� ����, ����. ���� ���� � ������ ���� � ���� �������� ���� � �������� ��������� ��������, � ����� ��� ����-���� ������ ���������� � ����� ������� ����. ������-� ������ �������� � ������ ������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.