���������     �������     ��������





� 9. �������� �������.


��-� ����� ���'���� ������� �������� ��������� ���� ����� ���� � ������"? ���� ����� � � ���� ����, ���� ������������ ���� �� �� ���������� � ������������� ����-�� ���� ��������, � �� � �����, �� �����, �� ����� ��� ����� ���� �������, ��� ��� ����� �������� ��������� ������� ���������. ��� ��-� �� ���? �� ������� �������� �������� ������. �� ���������� �. 1818 �����: ������������ ���� ����� �������� �� ����� �������, �� ���� ��� ������ �� �� ���������� (��. �. ���. �. ��. 1818, �. II, ����. 31 � 2). ���������� �����������, �� ���� �������� ������� � �� ���������������� ������������� ����������� ����� �������� ������ � �. ��.� (1839 p., � ������ �. 1845, ����. ���. III, 489). ����� � ��������� ���� �� ����. ��������� (�������. 1845, � 1, ����. ����. 14 � 22) ����� ��������� � ������������: ...��� ����� ����� ����������� ����������, �� ����� ����� � ���� � ���� ������ � �������� �������� ����� ������, ������� �� ������ �� ��������� �������� � �����... ³� �������� ��, ������������' �� ������ ����������� �������� ��� ������ ������, ��� ������ ������� � ���., �� �� ����� ������; �� �����, �� ������ ��� ��. ������ ��� ������� ��� ����������� ����, ��� ������ ̳���� (��. 1241 p.), ��� ��. ���������� ������������. ��� �� �� ������������ ���� �������. �������� � ���� � ������ ����Ⳕ, �� �������� �� ������� �������� � ���� ������, �� ������ � ����� ��� ����� ������������, ������ �'���������� � �������� ������������, �������� �� �������. �� ���� ����� �� ����� �� ��� � ���� �� �����: ������ �������� ������, ��� ��� ���� ��� ������ ������, � ����� �� �����. �� ��� �� � ���-�� ��������� ������� ��������, � �� �����. � ��������� ���� ����� �������� ������ XI �. � �. XII �.� (�����. ���. ���. ��. � � ������, �. �) ������ � ��� ����������� �����, �� ������ �� ����� ������ ���� ����������� ��������� ����. � ��� ��������� � ����������� (�. ��. 1859, � 12, ��. �, ����. 515 � 520). �. ������� �� ���� (���. �����) ����� ����, �� ������ ���������� ����, ������ �� ����� �����. �� ��� �����������, ��� ��� ����� �� �������� ���� (�. �. �. ��. 1870, �. 151, ����. 276 � 302). ³� � � ������� ��� �� ��������, �� ���� ������ ����, ������� �� �������. �� ������, �������� ������ ������������, ����� �������� �� �������. �������� ���� 1900 �����: �.�����' ...������� �� ���������� ������ ����� ��� �������� �� ����... (�. ���. ���� ���. ����. 298); ��� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��������� ������: ������ ������������, ��� ��� /58/ ����� ��������������, ��� �������, ��������� ������� ����� ��� ���������� ������, ������������� (����. 307); ...���, ������ ���� ������������ �� ������, �� ������� ��� ���������� ���������, ���������� � ���������� ������ ������� (����. 308). ����, � ���.� ���� �������� � ����� �����. ����. ������������ � ��� ����, �� ������������� ���������� �� ������ � ������������� ���� ���� ����� (����. ����. � ��.-�. ���. 1903 p., ����. 15). ��������, ����������� � ����� �������, ������, �� ���� ����� �������� ��� � ���� ���������� ��������, � ������ �� ����� �������� ����� ������ �������� ������ (Zbornik u slavu Jagića, 1908, ����. 416), ���� ���� ������-������ ����, ����� ����� ��� �� ���-�� �����������. ��� ����������� �� ���. � �. ��.�, �� ��� ���� �����, ���� � ������� (���. �. ���., ���. ����, �, 1916, ����. 170) � �����, ��, ����� �� ����������, ��������: ���� �������� ��������, ��� � ,��. � �. ��.' �������� � ������� �����, ���������������� ��� (������ �� ���. ��.-�. ���. 1916, ����. 88).

�� �� ���� ���� �� ����? ϳ����� ��� ���� � ��� ����� ����� ������� ��������...; ���������� ���� � ������ ������� �������� � ������ ������ ��. ����������: ������� ����� ��������...; ����� ��������� �� � ���� ���� � ���.�, �� ����� ����� ���� �������� ��������. ������ ������ ��������, �� �� ���� ������ �� �������� ���������.

��� ���� �� ����� �� ����������� ���� ������ ��� ����. ������ (��. 85): �� �� ����� �� ���� ������ . �� ���� ������� � ������������ ���� ������ �������, � ��� ������ �� �����, �� �� � ����� ���, � ce ��� ������ ������� ���� ����, ��� �������� ����� �����������, ������ �� ���������� ����� �������, � ���� ��������� ����� ���������, � ���� ����� ��������� � ���������� ��, ��� �� ������ ���� ���� �������� (����. 87). � �������� ��� ���� ���, �� ���� ���������� ������ �����������, ������: ������� ������... ���������, �������, ������� � ������� ������ (��., ��. 159).

� ���� ����������� ������: ��� ������� ���������� ���� �������� ������, ��� ���� ��������, �������, ���� ��������� (����. ��. XIV �., ���. ����. ���., III, ����. 225).

����� �� ��. ������ �� ���� ������� ������ ������� �� ������ ��� � ����, ����� ���������� ������, �� ����������� ����� ����� (���. ��������, �� �� ������������ ���������� � ���. ����.-����. ���. III, ����. 292 � ��.), ���-� ���� � ��� ���� ���� �� �� XVIII ���. ������ ���� ������������ �� ����������� �� ������� � �������� ���� ������� �����. ���� � XVIII �. �� � ������� �� ʳ��� �������� ����� � �������� �� ������� �����. ˳����� ����� � �� ������, � �� ������������ ������ ���, �� ��������� ������������ ���������: ������ ������� ���� ��������� � ���� ���� ������, �� ��� �� ���������� �������� (1201, ��. �., ��. 716). ��-����, ������� �� ���������, �� � ������ ��� �������, ����� (� �� ����� �������) ���� ������ ��������. ���� ��������� ���� ��� ��, �� ��� ���� /59/ �������� � ���������� ��� �������, dz���� �� ������� (���������, ���. �. ���., ���. ����, �, 187). ��������� ������ ����� � ��� ������ �� �. 1241: ������������ ���� ������, ������ �� �������� �� ��������� (���. ����������� � ����������) ������� ����� ������, ���������� ��� (���. ���) ��������� ����������... (��., ��. 794). ��-� ������ ������, �� ��� �������� ��� ������, ������ ��������� ����������� ������ �������. ��-������, ����� �� ����� � �������. ���-��-���� ������ (1204 �.) ���� ������ ��� ���������� ���������� �������� �������, ������� �����, �� ������ ������� ��� �������� �������� ���������� (���. ������ ������) � ���, �� �. 1226.

�� ����, ���� ��������� ������� ����� �� ����� �������, ������ ����, �� �� ������� ������ ��������� ������, ������ �� ���� ���� ���� ���������, ����� �������. ����� �������������� �������� (�. 1201), ��� � ������ �������.

�������, �� ����� ��������� �������� ���� �������� ���� �����, � ������� �� �� ����������, ���, ���������� ��. ������ (1199 p.), �� �������: ������� �� �� �� ���� ������, �� �� �� ������ �������� (�������, ������. � ���), ��� �� ���� �������, ��� ������� ������ (��., ��. 714); � ���� �� ����� ������, �� ��� ����������� ������� �����, �� ��� ����� ��-��������� ������� �����: ����� �� ������� �������, � ��������� �����������, ��� � ������� ������� ����� ������ ����� ����; ������� �� ���������� (��., 1202 p., ��. 718). ������� �� ���� � ����� ������, ���� ������ �������� �������, �� ������ ���� ���������� �����, � ��� ��. ������ ���������� �� ���� ���� � �������� �. 1251: �� �������� ��� ����. �� ���� �� ������������ � ���� ������� � �������, � ����� �� ����� ������ � ������������ ������� ��� �����, ��� �� ��� ��� ���� �, ������ �� ��� ��� ������ ���������, ������� �� ��� ��������� � �����, ��� ������ �����; �������� �� ������� ������� � ��������� � ����� ������� ��� � ����������� �� � ����� ���� ������� ������. �������� �� �� ������� � �� ������. � ��� ����� ��������: ������ �� ����� ���������� �������� � �� ��� ���� ���������. ��� ��, ������ �, ������������ �� ������. ������ �� ����� ������ ����� �� ����� � ������ ��� ������. � ����� ��������� �� �������� ��������� � �[��] ������ ����� ����, ���� ������� ����... (��. 1908 p., ��. 813).

������ ��������� ������ ���� ����������� ���� ��������: ���� �� ������ ��� � ����� ����������� ��� ����� � �. �. ���������� � ������. ������ �������� ���� ������ ����� (������, �, ����. 221); ����� ������ ���������, ����������� ���-��-����, ����� ���� �� �����: ����� �� ������ ��� ����� ���� �������� �������, ��� ������ ���������� ���� ������������ � ����� ������� ���� ���������� � �� ����� �����, �� �� ������ ������� ���� ����; �� �� � �� ���� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ���������, �'������, ������ �� ��� ����� ������������ ������� � ��� ���������� (��. 6 �������. ����. � 651, ���. 195 ��.). /60/

����� ������� �� ���� ��������� ����� � ������ �������, ������ �����-�������, �� �� ��� �������� ����� ������ ��. ̳���� �� ������ �������� �� ���������, � ���� ��������� �������������� ������, �� �� ����� �������� ������": ��� �� ����� � ��� ���������� ������������� �� ����� ��� ������� �����, ����������� � ���糿 ����� �� ������ � � ��� ������ ij������-������, ������� �� ��� � ����������� � ������� (�� ����� ������ � �� � ������ ����� � ������, ���� ������ ����� � ������� ���� ������ � ��� ���� ��� ��. �������� �����. 1-�� ��., ��. 183). ����. �������� ��� ���������� ���������� �������� ������� �� ����������� ����������� (��.-�. ���., ����. 308). �� ����� ������ �������� � ������ �������� �� ������ ���.�, ����-� �� � ��-�������� ������� ���������, �� ����������, �����-�� � ��, �� ������ ����� ���.� ��� ��䳿, ������ �� ���������� ������ ����������� ��������� (����. 24). ���� �, ��� "�� ���� �� ��������� ����������, � ����������� ���'����, ��-�����, � ��-����� � ���� ������ �������� ��� ������ �� ���������, �� ��� ��� �������� ���� � ������ ���.�, �� ��������� ��� ����� ������������, �������� � ����� ����� ���������� �����. � ���������� ��������� ��� ������ ���������� �� ����� �� �������� �. 1185 ���� ������������� �������, ��������� ������ ��������. ��� �������� ��� ��� ���������� � ���������� � ������� �������, �� ���� �� ��� ��� ����������, � �� ����� ���� ��� ���, ���� ������ ���� ����������� �����������. ������������ � �������������� � ��������� ������� � ������������ ����������� �� ��, �� ���� �� ����������� � ���� ��� ������������ ���� ����� (����� ������������).





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.