���������     �������     ��������





XVII. ϳ��� ��� ��. ��������.


�� �������� � ������] ��� ������ � ���. ��������. ������� ��� �������� �. ��.� �������� � �����������, ��� �� ������������, � ��. �������������, �� �������, ����� �� ������� �����. �� ���� �����, ������������, �� ���������� �� �7 ���, � �� ������������. ���� �� �������� �� ����� ��������� (330), �� ������ ��� ������, ����� ���������� ����, ���. � �ϳ��� ��� ͳ��������": �������� ��� ������� ������ �� �������� ���� (�����. II); ���� �� ������� ����, ����� � ���� ������ ������� ��� ���� �������� ���, �� �� ������� ��� ���� ������ ������� (��. XXII). ����� � ������ 7 ������ � ������ �� ����������� �������� ������ ��������": ��� ��� 7-� �������� �������� ���� ���������� ��������� ��������� ������� �� ��������� ���..., ���. �����. ���. XVI �. ��.-����. �. � 645 (1252), ���. 157 ��. ����. II, �. 223. ������ � � � ������� �������� (����., � ���������� � 7 �������, 7 ������� ������, 7 ���, 7 ������, 7 ���� ����) � � �����. ���� �� ��������; ��� = ������, �������. �����, �� ������ �������� ���. 119, ���� ��� ������ �������������� ���������� ���������"; ���., ����., ������ ������� � ���������� ���������� ����, ���� ���������� ��䳿, ���� ���� ������.

����� �������� ����� � ����� ��� ����...] � � ��������� ��������� (������� � ����., �. 106 � 7) ���������� ��, �� ��� ���� �� ������, ����, �� ���� ������ �������; ������ � ��������, �������� (���. �������� � ������������ �����); �� ������� ���. 122, ���� ������� ������ � ���, ��� ����� �� ��������� (���. � ����: ���������� ������� | �� ������� ����, | �� ������ ������ �����, | ������ �� �����, ����, ���, �, 1, �. 174, �����, ���.). �� ���� ������ ��� ����� - ����������� �� ���� ���, ����, � ��������. � ��� �������� �� ���� ������� ���. ���� �� � ��� ������� � ���. ������������ �������. � ��. 6552 (�. 1044) ������: ����� �� ��� ���� ���������� ���� ���������, ����� ����������, ����� ���������, � � �������� ���� ��� ��� �� ���� ���, ��� �� ���� ���� �� ������������. ������ �� ������� ���, � ����� ��� ���� (X. �. ������) �� ���� ���. ������ �� ������� ������ ���: �� ������� (����. δέρμα, ������, �����, Micl.) ������ �� ��, �� ������ � �� ������ ������; ��� ������ �������� � �� ���������� ��� �� ���; ���� ���� ����������) ���� �� �������������, ��. 143; ����� � ����. �., �. 151; �����. �. �. �. �. �. IX, �. 1862, /291/ �. 83; ��������. 1-��, �. 138. ���� �������� ����������, ���� �����������, ������� �������� ������ � ������� �������� 1-�� �� ����� ���������� �������, ���������� ��������� �� ������. �. 1060 �� �� ����� �� ������������, ���������, ����������� �� ����������, ����� ��������� � �������, ��, ���������� �������� � �� ���� ���": ��� ��� ��������� �� ����������� �� �����������: �� ��� 6575 (1067) ���������� �������� ���� ����������� ���������� � ��� ����������� (��., ��. 55). ������ ������ � ���� ����������, �� ������ � �� ����, � �������� ����� � ������ �����; �, ������ ���� ��� �� ���� ���: � ���������� ������ (����. ��. �� ���. �����. ��. 1888, �. 96). ����-� �� �������� ����� �������� � ���� ������. ���������� ����������� � ��������� ��� ������ � ������ ��� ���, ������ ���� � ���� ��������, ���������� (�) ��������, a �������� ���� (��., ��. 156), 10 ������ ��������� ���������� ������ �������, ��������� ��������, ������� ���� ����������������; ��� ������������ �������, ���� �� ��� � ����������. �������� �� ������� �������� ����� � �������� � �� ������ �� ����� ��������� (��., ��. 156; ����. 1-��, �. 97). �. 1068, ���� ������� ������� �����������, ����� ��������� � ����� � ������ ���������. ������� �� �� ������, �� ����������� �������� �� �����; ����� �� ������� �������� �� ���� �� � 15 ���� �������� � ��������� � ���� ����� �����... ������� �� ��� � ����, ...������� �� � � ����� (��., ��. 160 � 161). ������� ���� � �������� 7�, � ��������-���� ���� ������ �������� � ����������� (������� ���������) �� ���������, ������� �� ����� �������. � ����� � ��������� �������, ����� ���� ������� ����� ��� �� ��������� �� ��������� (��., ��. 162), �� �������, �� ���� ��� ��������, � �� ���� ��� �� ���������� �� ��������� ����. ��� ����� � �� �� ��� ����� ���. � �. ��.�, ��� ������ ��� ������� ��������� �� � ������������� ��������. ϳ��� �����, ������� �� �������, �� ��� 6609 (1101) ���������� ��. ���������� ����� ����� ������ � 14 �����, ��.; ���. 1-��, 154 � �����"; �� ����� ��� ���� ������� ������ �� �����. ��� �������� ���. �. ���������, ��. ���. �������� �����, 1896, � � ����, ���������� �. �. ���������� � �������� ��. ������� � ��� �����, �������-�������. �������, ���. ���. ��. Αρχ. ���., �. II, �. 1912, � ��. � ������� (���. ���. �. 1874, �. II, 17) ������� � ������� ��� �������� � ���.� � ���� � ������ ��� ������-��������: �� ������� ������ �����������, | ������ ������ ����������� | �� ������ ��� �������� | �� ������ ������ ��������. ���������� ��������� �� ������, | �� �� �������� ������ �� ʳ���, | ��� �� ������ ��� �� �� ��������, | ��� ����� ������ ���� ����������. ��� ������� ������� �� �����] � ������ �� ���. � ������; ��� ���� ���� ������� ��������� �� �������, ����� �� ����� ������� �� ���������� ��������. � ������� � ����� �� ��. ̳��. ������: ��������, ���-�� ��������� ��� ���������. �� ����. ����� = �������� ��� ������ ������, � ��� ����� ������� ���� ����� ���� � ��� ����� ����� � ��� (������, �� �'��. 354 � 55). ����� �� ���. /292/ ���� ������� �� ������ � �������, �����, fraus: �ce ������� ������������ �� ���� �� ����� �����, Ιο. Ι, 47, ��. XII �. (�); �� �� �������� ���� ������� �������, ����� �� � ���� �� 6�, ��., ��. 193; ������ �� ������� ��� (μηχανήματα)�, ���. ����. ��. �� ��. �����. �, �. 1230. ���������� �� ������, ��., ��. 50, � ����.; ����.: ����� �����... ��� �� ��������� � �� ���������� ������, ��������� � �����������, 5 ��. �����., ���. 151 ��.; ������� = ����������, ����� XIV �., �����������, ���. � ����. � ���. ����, �����., �. 170. � �������. ������������ ������� ������������ ����������� ������, ����., III. ������, �� ������� ��������� � �� �, �� �� ���������� � ������ ��� ����� �����, �� �� ��� �������� ���. 123; ����������, �� ��� ���������� �� ��䳿, ���� ���������� ��������� ��� ����� �����, �� �� ���������� �� ����� ��� ������: ����� ��� ������������ ������� �����������, �� �� ����������� � ���, �� ������� ��� ��'�������. � �� ����� � 1-�� ���. �� ����"; �����. �� ����. ������ �� �������� � ������; ��� ����� �� � ���. �����: � ������ ��� ��� ���� ��������� 䳺������ ������ � ������ ��, ����� � XVII �.: ��� ����������� �� ����� ��. ���. ��. �. 1619. � �������� = ������� ������, ��� ������ � ����� ������� ���. � ����������� �� ���� ��� ����������: ��� ���� ���� �������, ��� ���� ������, ������ ������� �����������, ����. 417. �����. ����� ����������� �� ���, ��� ����� ����������� = �������, ��������: ����� �� ���������� ����� ������ �����... ������� (���. 1 ˳�., ���. II, �. 647). ���-� ����� �������� 䳺����� ����������� �� ������� ��������"; ���. ���� �� ���� ��� ������� ���� ��������, �����, III ��., �����., ���. 91 ��.

������� ��������� ����� ����� ʳ�������] ���� ������� �������� ������ [����] ����������, ��� �� �����, � ��������� �� ���������, � �������� �����, �� ��� �� ������ �� ������� ����, ��� ��� �������������. � ��������� � �����������, ���������: ���������� ����������, �� ������� �������� ������� � ���. ������ ���� ������ � �������� � ����., ���. � �����: ��� �� ����� ��� ������� ���� ������� � cepit iure belli (Lib. IV, c. XXV, 6) ����., Ͳ, 211. ����� �� ���� ������ ������] ��볺�� ������ �� ���. ��-, ����� �� ��� ���� �����, ���� ������, �� � ���. �������� XV �., ���� ���� ���, ���. ������������ ������ �� ��. �������� ����: ������ ��� [����]����� � �����-� �� ���������: ������ ��, �� ���� �� ������ � ����� �����������. ��� ���� �� �� ���� ��������� ���. �������"; ���� ��� ����� ����� �-�� ��������� �� ��������. � ���������� ������� ������ ����������� � ������� ����'���-������ ��������: � ���. ��� ���� ���� ���� ���, ���. �������. p. 1073, ���. 149; ��� ��������, ��� ����; � ����, ��� ���� ����� � ����� ���������, � ���. ������ � �������� � ��������, �����. XV �. � ��� �����, � Q. 9; � ������. ��볿 ���������� (�����, ��. ���. ���. � �����, �. 1881, ������., �. 11 � 12): ������ �������� ������, ���� �������� ��� ��� ������������, ���������� � ��� � ���� ������ ��� �������, ��� �� �������� ����, � ������ /293/ � ������ ����� ���� � �������, �� ������ �� ��� ���������� ���� � ����� � �������� ���� ��. ������. ��������: ������ ���� ����� �� �� ����� � ���� �� ���� �������, ����., �. 242. � ������ ���������: ��� ������� ������� �������� ������� ������� � ����� ��������, ��. ���. � �����., ���. ������, �. 52; ������ ����� � � ����. ����. �����. II, �. 384. ������ (III, 456 � 8) ��������� ������� ������ � ������, ����� �� ����.: ��� � ��� ��� �������� ������ ����� ��� ������� ����� (����� ���. � ��������, � � ��볿 � ���������� � �����). ��� �����. � ������ � ���. ���. � ��������� � ������ ������ �������� � � �������� �����, ����, ����., �� � ���� ��� ���� ���� �� ����� �����, ����� ����� ���� � ���� �������� (���. ��� ����) ����� �., �. 9; ���. �� �. 58, 75 �� ��.; ������� ����� ������� ����, � ������ ����� ������ ������, ��� ������ ��������, 58; �� ���� ��� ��� ���� ����� ������, �. 85. ���. ��. ������, � ����� ����� ���. �����, ��������� ����. ���. ���., �. VII, �. 1877 � �������, �� �������� ������. ���� ������, ������ � ������, �������. �. �. ���. � ��. �. �. 1851, ��. 10, �. 15 � ��.

�� �������] ���. � �� ��� ���� ����������� � ��� ��������, ���������� �� �������� ����; ��� ������� ��� �����. XV �. � �����, �� �� �������� 1-�� ���. �������.

�� ��������] � ���� ��� �������� ������� ���������� � 40 �������� �� ����, �� ���������� ������ �� ������ ������� ������������������ ������.

������ ��� ����] ���. �����, �� ���� �� �� ������ ���������� � ���������� ��������� ��������� ����� ������, �����-� � �� �� �������� � �� ���. ���. �� ��������� ��������� ���� (���. 124) �� ����� ��������. ��� ����� ����� ������� � ����� ���� (�� ����). ��� �� ������ ��������]. ���. � ������� = �������"(?); ����� � ����� ��, � �����������. ҳ�. ����� �� = ������ ��, �� ��� � ��������, 166 (���. ���� ������ ����� ����� ����. ��.ղ � XII �.), ����. � ����� ��"; ������� ���� �� ����; ��� ������, �����. ���. �, 997, ����. ������������ ��������� � ���� ��, �� �� �������� ����., ���., ����, ���. ���� � �����. III, 1319: ����� � ������� ���, �������: ���� ������� ������ ����, a ��� (αυριον) �� ���� ��������. ����. ��. ��. 6, 30; ����� �� ����� ������ 3, 28. � ������ �������� � 1-�� ���. �������"; �����. ������, ����� � ������. �� � ��. ����. � �����(� ������� (�� τώραξ?)"; ���. �������, � ����� ������ �������� ������� ���������� (124); �� ��� � ������. �������"=�������� �� �������� (?); ����� �� � �������, ����. ������ � ��������� 1 ���.; �. 101, 102 �� ��., ��� �������������. ����. (�. 18 � 108) ������������ �������� ��������� = ������ ��������. � ��볺�� ������, �� ������� ����.: �������, ���� ��� ������ � ���� ����������� �������������� ���������. �� �� �������: �� ������ ����� �����'�� �� ����� � ������� �� ������ ������� ��� ����. ��. ��. 27, 48; �����... �� ����� ���������, ���. ��., �����. II, 965, � �������� �� ������� ib. �, 496; ��-� �� /294/ ����������, �� �����-�� ������� �������. ������������� �� ����� ����������� ��崳�. (���� ����� �������� �������): == streitaxt, �������. ������ ������, ������, � ��������-���.-���. ����-� strît-ackes, streit-ax, � � �.-���.-���. strît-akis, strît-achus. ������ ���������� � � ���., � �� ����, �� ������ ���� ������� ������ ������� ��� ��������������� ������������ ��������, �� �� ������ ���� �����������.

������� ����� ��������] ���. ���� �������. ����. ������� ����� � ����. ���. II-��, 8, 16, ��������� ������. ������, �� ��� 6573 (1065) ��. ���������� �������� ������� ���� ���� ������, ����� �� ������ � ����� �������� �� ������� ���������� � �������� ������, ������ ����� �� ������ ���. II-��, �. 8, ���. ����. �, 176. ��� �'��, ��������� �����������, �� ������� ������� ����� ��.� �� ��������� ��������, � ���������� ���� ���'���, ��������� �������� � ������������ ���� �����, ��� �� ���. ��������. �����. ���. ��������� �������� ��������� (�. 148), �� ��������� ����� ���� ����� ����� �� ����, a ��� �. ��. ������� ���������, ������� �� �������� ����� �� ����"; ��� ��� ���������� �� � ����������� �������� ��� �������� ���������, � ��� ���� ������ � ���� ����� � ��������.

����� ������� �� �������� ] ������ � ����������� ������, �� ��� �������� ��� � �������������� ����������, �� � ����� ���������� � ���� ���� ����������, ��� �. �������� (ҳ�., 44; �����., ���. ���. ��. ���. III, �. 204). ����, �� ����. �. 70, ������ ������ �������, �� ������� ������� ��. �� ������� ����������. ��� �� ���� �������� ���������, �� ������� ���������, �� ������ �������� �����. ����. � ��������� ����: ���� � ������ ��������� ���, ����., �� ��� �� ��������� ����� ������, ��� ����� �� ���� �� ���� ����������, ��� ����� �� �� ������� ������������, �����., �. 328; �� ����, ������, � � ������ ��� ������: ���������� ����� ����� ��������: | ����� ����� ������ ��� �� �������� �����, | ������ ������� ������ ��� ��� �������, | ���� ������ ������� �� �� ������ �����, �����. �. 795. ���. ����� ����. Ͳ, 280, �, 14 �� ��. ��� ��. ������ �� ������. ��������� ����� �� �� �������, �� ����� �������� ����� � ��������� ������������ �� ������. ���� �� � ���'���� ������, �� ��������� ��������, ��-�� ��������, �� ���� ���� ҳ�. (44, ��.): ���� ���� ��: ������� ������, ���������, ��������, �������, �����; ����� ����, ������ ������, ������ ������, �������, ������� ������. � ��� � ���� �� ��������� � ��������� ������� ���������� �����: �� ������ ���� ���� ������. ����� ��� ����� � ��� ����, �� ������������ ��������� �������, ��� ����� � ������� �������.

�� �������� � ��������, �� ������., ������� ������� ���������, �� � ����� (?) �������� ��� ��. ��� ��������� (���. �. �. II, ����. 189); ��� ���� ���� ���. �� ��. ��� �. ������ (�. ���. �����., 161) ������ ��������, �� ��� ���� �������, ������� ����; ������ �����, �� �� � ������� ������, ������� ���������� ����, �� ������ �� /295/ �������, � ������������ �., ��������� �. ͳ����; � ��� ����������� ��������, ������� � �'��., ���. XL. ���. �. ������, �����, III, 222.

�� ����� ����� ������� ��������, �������� ���� �����������, �� ��� ������ �������, ���� ���� �� ���] ���. � ����. � �����. ������ � �� ����� ��������, �. ͳ���; �� ������ � ���� � ���� ������� ������� (XVI �.), ���. ����. ��. �����. ��������� �, �. 154 � ���������; �� ����� � �� ������� � �����. ������, ������ �. �������� (��������, ���. �. II, ��. 37; ������. ���. ����. �. 170). �� �������� (�����. �. 1861, ��. 612) � �. ����� �. 1430 ������� �� ����. ������, ����� �������� � �����. � ��� �� ����� ������� � ����. �. 162, ����. � (�. 1888) 97, �������. ��. 155 �� ��. �� ��. �� ������ ���: �� ��� 6575 �������� �� �������� ���������� � ��� ���������� ����������� �� ����, ��������, ����������, ���������, ����������� ��� ����� �� ��������, ��� ���� �����. � ������� �� ������ � ���� ����������� �� ����, �� �� ������ ����� ������, �������� ����, � ���� � ��� ����� �� ���� � ������� �� �����. � �������� ����� �������. � ������������� ���� �� ��������� ����� �� 3 ����, � ���� ���� ������ � ������� ������� ��� � ����� ��� ���, ������ ���� � ���� ��������, ����������, ���������, a �������� ���� (��. 155 � 156). � ����� ���� - ������ ���� � ���������� ��� ������� ������ ��������; ��� ���� = ��������: ���� ������ ����� ��� ������, ����� ������ ������� �� ������� �� �����: ,����� ����� ���� � �����, ��� ����� ��� ������, ��� ���� ����� ��������'... � ������ ����� ������, � ����������: �� ����� ������� ���� �������� � ���� �� ������� ����� ���� ���� ����������, ���. 67; � ���: ���� ������ ����� ��� ������ ����� �� ������, ����� ����� ������, � ������. � ���� �� � ����, ����������� ������ ����� ������ ������� ������ �������� ��������, ����. XII � XIII, ���. 67 � ��. (����. 43 � 44). ���. � ���� Ͳ, 13, ���� ������� �� ���� � ���������� ����� ��� ��������� ������ ���������, ������ � �����, ��� ������� ����, ����������� ��������, ��� ���������� ����� ���, � � ������.: ������� �� �������� ��� �� �������������� ��������� (���������, �. 42). ������ � ��� ���������� �� ���� � � ��������. ��������: ���� �� ����� ���� � ����� ������� ������ � ���� �., ���. ����. �'����. (���. �. 1615, �., ���. 21 ��.). � � �������. �. ������. ���'�����: �� ����� ����� ������� ����, ��� ����� �� ��������, ����� III, �����., ���. 84; � ������. ����. � �� ��������� �� ��������� ������� � ������ ��� ����, ��� ������ ����� ����� ������, � ������ ����� ������ ����� ������, ������ ����� - ��� 7 ������, ��������., �. 150, 142; ������. ����� ������ (������), ��� ������ ����� ����� �������, ���-����, �. 162. � �������.: �� ����� �����, ��� ��������� ������ ����. �, �. 459; ��������� ������� �������� �� �����, ������, �����, ������ (�����, � ����� �. ������. ���. 1902, �. 22 � 24); �� �������� � ������ � �������� �������� �� XVI �.�, �� �������� �. �. �����, ����������� ������ /296/ ���������� � ��������� � �������. � XVI �. ��� ��������� ������ � ��������� ����� ������, � ������ �������� ��������� ����, �����, ����� � �������� (� �����. �������. �������. �������. ������������� XVI � XVII �. �. 1909, �. 18). ��������� �� ������� � ��. ������, ��������� �������� �������� � ������ � ������ �� ��� ����: ����� �� � �������� ������ �������, ��� �� ��� ����� �������� 4-�� ����., �. 193, �. 1216; �� ���-���� ����� � � ����. ��.: ������ �� ���� � ��������, ������, ��� �� ��� ����� ��������, �������� � ������ ������� � � ���������� �����, ����. �. 473; ����. ������������� ���� �� ���������, �� � �����: ������� ������ ������ ��� �������� ��� ��������, ��. 886. ����� � � ����� �����: � ���. ���� ����� ��� ���������� ������. ��: �����, ��� ����� �� ���� �����, ����������, �������, �. 59; �� ����� ����� ������������ ��������� ������ �������� ������, ��� ����� � ����� �� ����... ���. ��. ������� ��. ����������, ���. ������ �, �. 434. ����� � � ������� ����������� � ����������� ������� �����: ������� �� ������ ������ �������, ��� ����� �� �������, � ����� ��� �������, ��� ��� �� �������, ������ ��������, ���. � ������., �. 14 (���. �. �. ��. �.). � ������ ���. �������� � ������� ���� ����� ����������, ��. 160; ���-����: �� ������� ��� ���� ������ ������� ���������, ��� �����, ����� ������� � ���������[��] ����[�]. � ������� ���� ����� �������� ������������, ��� ������ � ������ ���� ����� �������������, ���-����, ��. 27. ������� �������, ���������� �� �. �������: ����� ������ �� ������ ����, a ��������� ������... ��� ������� ����� �� ��� �����... ���-����, ��. 94. � ���������� ������� ...������... ��� ������� ����, ��� ������, ��������� � ������ ���������� (�����. �.) ���. �., �. 83. � � �������� ���� �������� �� ���� ������� ����������. ���������... ����� �����... � ����� ������"; ����� ����� ������, �� �������, �� ��� ���� ������, ���.-����. II, 45, 46, 56. �����. � ����. ����: �� ��� ������� ����� ����: | ��� ���� ��������, | ��� ���� ������, | � ������� ����������, | �� ������� �� ������, | � ��� ���������� ����, ���� �. �., 219, 503. ��� ��� �� ���� ��������, | ���� ���� ������ ���� ���. �, 1, 275, 276. � ����� ������� ���� ���� ��������� ��������: ����� � ������, ���� � ����, ������ � ����, ����� � ���, ���� ����� �������������, �� ��� �� ���� ���� ���� �������, ��� ������������ ������ �������� ���� (���. ���. �. 125, ����. 92).

����� ������� ���� �� �������� ������ ������, ������ ������� ������� ������] �����. ���������� ���������: �������� ����, ���� ������� (��.); ���. � ����. � ������� ������, ��� ��� �������� ���������� �����. XV � XVI �. ���������� � �� �����. ��� ���� ������ � ���. ��������. � ������ ������ = ���� ����, �������. ���. ��� �� ������ ���� ������� ���� � ������ ����� ��������� � ��� ������� ���, �������� ������... ������ ������. XII �., �. 136. /297/

�������� ����� ������ ������, ������� ����� ������] = ����� ����� � �������� ����, �� �� ������� ���� ����������, ����� �� ���. � �����������, �� �� � ���������� ���� �������� ���� ��� ������ (�, 127). �������� �� � 1-��� ���., �� ��� ���. ����������� �������� XV � XVI �.; ��� ���� �������, �� � ������� ����, �� ��� ����� ��� ����. (�. 1859, ���. 110, ����. 43) ����� ������"; ��� ��-� ������������ ҳ�. �. 67, ����������� �� ������������ ������ � ������� �������� ����. �������� ����. � ҳ�. ����������� �� ������ ���. 119 �� ����. 18 � 110, �����, 46. ����. II, 118 ����������� �������� (�� �� ����� � ������������), ��� ������������� (������ ������� �����, ������� ��. ������������� ����� ���������, ���������), ��� � ��. ����� �� ��� ���������, �� ��������. ˳������� ���� � �� ��������: ����� �� �� ���� ����������, ����� �� �� ���� � ����� ������, ��������: ���� �� �� � ����� ������, ��. �. 1150, ��. 397; ���������� � ������� ���������, ���-����, ��. 663; �. 1287 � ����� ������� �� ����� ������ �� ����������, ����� � ���� ���� ������� � ����� � � ������...� ���-����, ��. 901; ����� � ��[��]� ���� ������� ���-����, 901 � 902. ���� ��� = �����, �������������. ������ ���� ������� � ���� ��������, �� �� ��� ���� ��������� ������� � ҳ��������: ��� ���� ���� ������������� | ...�������������, �� ��'� ������, | ����� �� �� �� ��������, | ��� ��� �����? ���� ������ ���.-����. �, 49 � 50; ��� �� �� ������� ������� ��������! | �����-�� � ��� ���� ������. | ���� ������, ���� �������, ����. III, 25. ���. ��������.

������� �������... �������� ������� ������� ���� ����������] ������� ���� ���� ���� � ��� ������, �� ���������� ���� �����. ���, ����, ������ ������� �� �������� ������ ��� ��, �� ��. ��������� ��� ������������ (��� ��, �� ������ ������ ���������, �� ������� �������, ���. � ���������, ���������, III, 1, 214); ����, ��������� ������, �� �� � �������� ��������� ��������� �� ����� �����, ���-�� � ����� ����, ������, �������� �� ����-�� ����� �������� ����, �� � ����, ���� ���������� �� ���, ���������, � ��������� ����: �������� �������� ����� �� ������������: | � � ������ �������� ������ ������������ ����� �������, | �� ������ �� �������� ������ �� ����� | ������������ ����� ������, | �� ������ �� �������� ������ ���� | ������������ ������ ����� | ������� ����� ����� �. 19. ���. ����. �, �� 1 � 2. ��� ��, �� ������ ���� �������, ���. ó������. ��. �. � 213; � ���. ���. ��������: ������� ���� ��������� ���� ����, ���. III, 192. �� ���� ���. � �� ����� ��. ̳���� (������, 83), ���������� �� ���������� �������, �� ��������� ������� ���, �� �� ��������� ����� � ������ � ����� ������ � ������� ������ ��� �� ���� (����. II, 5); �� �� � ����� ���, ���� ������ ����, ���������� ������� �����������. � ��������, ����� �� ������, ����, �� �� ���� ��� �������� � ������� ��� ��� � ���������-�����������, ���������, III, 1, 43. ��-�� ������, ����-� �� � �������� ��� �����������, �� �� � ��� ����� /298/ �������� �� ������� � ������� ��� ����� ��������� ����� ������- ��������. ��� ��� � �������������� ���. � �������������, ������ � ����. �, �. 211 � ��. � ���, � ����������� ����������� ������ ������, ��� ����������� �� ���, ���. ��������. �������� ������., �� ��. ������ ����. ������� �������� ������ ����, �� �� ������ ��������� �� �����, �� ������������ �� ���, ��-��. �� �� �������� �� ��� ��� �������������� �� ������������� �������� � ������� � ����� �����������, ����� � ����������: ����� �� ��� �� ����� ������ � ����� ������ �� �������� �����, ������, ����. �����., �. 82.

�� ����� ��������� �� ���� �s����������] ��� ����� �������� �� ����������� ������ �������; ������������ ����������� ���. 128, �� �� ���� �������, �� ������ ������� ����� �� �����, ��� ���������, �� ������ �������� �����. � �� ���� � �� �����, �� ���������� ���� �� �� �����������: ����������, �����, �����., ҳ�., ���., ����. �� ��., ���-�� ������, � ���� �������� ����, �� ��������������. | ��� ��, �� ��� ��������� ������� �����, ���. � ��. ������� (�� �������. ��������. ��������.): ��� ���� ������ ��. �. 1164, �, �. 818; ����� ���� ���� �� ����������� ��. 26, 75, ��. 26, 34, �, 452, 473; ��� �������� ����� Ίο. 13, 38, II, 874; �� ���� ���� �������� ��. 26, 74, �, 473, Ιο. 13, 27, II, 943; ����� ���. ���. 22, 34, 60, II, 509, 522; ���. 14, 30, 68, 72, �, 835, 858, 861. ��� ����� � ��������� � ���. �� ����������� ������� (���. �. XV �. � 382/905, ���. 315): �� ������� � ������ � 11 ���. ��������� �������� � �� ���� ������� ��������� (����. ���. ���. �., III, �. 276); ����� � �� ����� � έως αλεκτροφωνίας πρώτης, ���. ���. ����� �����.; ҳ�. 59; ������ ����� � � ���. ����. ��., �����. 1379; � ������� ������: ���� �� ����� ��� �� ������ � ������ ������� �� ������ � �������, ��., ��. 463. � �������� �������. ����: ������� ��� �����, � ����� ����� (�����.), ����, ���. � 639; � ���. ���� ��� ������, | �� ����� ����, ���. �, 437. � �������� � ��������� ����� ����������� ����� ��������� ����������, ��� ���� ���� ������� ����: ����� ���� ���� ��� �������� �������� ������, � ���� �������� ����� ��������, ���������� ������ � ��������, ������� ������ �������� � ������� ���� ���� �� ������ ������ ����� � ������� ��� � ������� ������� � ��������� ������, �� �� �������� ������ ����� ���... � �������� �� ���� ���������� ��� ������� ������, � ������� ����, ��� ���������� (���.: ���������); � ���� ������� ������ � ����� �������� ����� � �������� ������ � � ����������� ���� � ��������[��] ���� ���. ���� ���� � ����� ������ ���������, � ����� ���� ������ ������� ���� ��� ���� ����� ���������, �� ���� ������� ������ �� ������ � �������, ����� ���������� � ������ ���� ��; ���� ������� ������ ������ ��� �������� � ����� �� ������ ������ � ������� ����� �����������, �������� ���� ������� ��������� ��������, � ������� ������ ������� ������ � ����������� ����� ����������� (������, ��. � �. ��. III, 416 � 17, � ���������� ���� ����� XVII �. (?) �. 23). ���� ������ ��������� ��� ������ ������ � ���� �� ���� ����� /299/ (�����. ��. ����. � 774, �. 1531): ...������� �� ������ �� ������� �� ��� � �� ���� �� ������ ����� ���� �� ������� (� ����. � 1615, �. 1632, ���. ��� ����� 3-��� ����������) � ������ (� ����. ���. ���������� �������) ���� ���, ��� �� ����� �� ������, � ���� �� ������. ��� �� ������ ��������� � �����, ����� �� ������ �������������, � ������ ����� ���� ���� �� �����. ��� �� ������� ����� � ������ ,��������', ������������: ,��������� �������, ��� �� ��� ������'. ��� �� �� �������, � ����� ��� ���� ������� �� ���� ���� �� ���� �������� (���. �����. �. ���. II, 350). � ���. ���. ���. XVI �., ���� ��� ��� ������, ��� ���� ������ �� ���� �����, ���. ������. � 138, �����������, �����. ���. ���. �, �. 208. � �����. �����. ���. 12 �� ����������: �� ������, ������ �����, ������ � ������ �����, �� ����� �����, � �������, ������� ��������, � � ������� ���� � ������� �����, �� ������� ��� �����, �� ��� � �����. � �� ������ ����� ����������: ��������� �������, �� �� ����, ��� ��������� �� ����� �������[��] ����� �� ���� � ����� ���� �������� �� �������, ����., �. 241. ����, �� �������� � � ��������� ���� � �����, ������ �������������: ��. ��������� �������-�������� ���������, �� �쳺 ����� ������ �� �������� �����, | �������� ������ �� 60-�� ����� | ����� ����� - ����� ��� ����������, | ����� ������� ��������������, ����. �, 395, 491; ��� ��-� ������������� � ����������� ������ ��������, 487.

���� � �����s�� ���������... � ��� � ���� ����� �����] ���. ���������: ���������� [�] ���������� � �� ��� �� ���� ����� [��] ������ (�. 119, 128), ���-�� ���� (� ����� ���) ��������� � �������, � ���� ���� (���: � ���...) ��������� � ����, ���-�� ����� ���� � �������� ����� �� ����. �����, �����, �� �� ���� ����������� �������� ��� �������� ����������: ��� �������� � ����, ����� ������� � ������� κ �������� � ��� ���������� �������, ����� �� ��� ��� � ���� (�. Μ. �. ��. �. 1877, �������, �. 293). ����. II, 119 ����������� �������: ���������� ���� ����; � ��� � �� ������. ����. �������� ������� �� ����: ���� � ������� �������� � �������� ���� � ��. �. � ��������, � �� � ���� ��� ���� ������, ��� ����� ����. �� �� ����� �� ������� � �������� �����"; ���� ��� ���� � ����� ������� �� �������, �� ���� ����� �� ��. ����� � ��������"; ������� ����� ���� ����� �� ���. �������. � ��� ������� ������� ������ � ��������-����� ����������: ����� ��������� � ��������, �����, 3; ����� ��������� �� ���������, ���-����, 27; �� ����� ���� ���������� � �� ������ ��������, �� ������� �� ���������� �� �� ���� �������, ����. 128.

� ������ �����] � ���. ������: �� ������ ���������, ������ ���. ������ �������, 9. �������� ��� ������������ ������ �� ����� ���. �������� (���. ��������), ��� � ����� � ������������� �����: ��� ���� ����� �� ��������� | ��� ��������� �� ������ ����� | ������� ������ � ����������, ���. III, �. 5; �������� ������ ��� ����������� | �������� ���� ������ �������� | ����� �� � �������� �� /300/ ������, | �������� �� � ������ � ������� ����� ������, ����., �, 59; ���� ��������� ��� �������� � ���� �'������ �Ko ���� �� ������ ���������, �� ������� ���� ������� ������ � ���������, | ������� ���� � �� ����� �������, ����. III, 197. ��� �� � �������� ����; ������, ���� ���� ���� � � XII �. ���� ����� ��� ����� �����������, �� ��. ������� ����� ��������� ����, �� ����� �� ������ ����, � ��������� �� ���� ��������� �� �������� ����� ���.

���� ���� ����� � ������ ������� ��������� ����] ����� �������� ������������ � �����. ���, ����, ����� ����������: �����, ����� ��, �� � ������. ���. � ������ � �����. � �� ������� (��������) ���. �. ���. II, 269; ��� ��� � ���������; �� �������: ������, ��������, �����, ���������, � ���������; �� ������� �������� ����� � ����� ���� ������� �����., II, 1762; ����� �������": ��. �. 1150 ��������� ���� � ������, � ���� �� ����, ���� ��. ������� ���������� ��. �'���������, ��. 417; ��������� � � ����� ���'����� �� �����������, �� ����� � ����������� ��� ����������� ������, �����. II, 1450. � ��������� � �'��., 380 � ��. ̳��. 120, ����. � �����������: ���������, �������� �� ��������, ��� �������� ����� � �� �����������. ���. ������ �� ����� �� ����� �� �����. ����� � ����� = ��������, ������, ���������, �����., III, 758; ��: � �����. ����. ����.: ���� ����� � ������� �� �������� � ������� ��, ���, XIV, 10 (���������, �. 31); �6 �� � �� ������ ��� �������� � ���������, �����., �. 145; �������� �� ��������� ����������� ��� ��������������� ���������� �������� ��������, ���-����, �. 78. ������� �� ��� ���������� ��������, �������� ��. �. �. � 202, ��. � ���� ���� ����, ���. 31; ���� ���� ������ � ��������� � ��������� ������, ����. 4-�� �., �. 5 (����. �����... ��������..., �. 9); ����� �������� ������ ��. ����������� �� ��� �� ��������, �. 1093 ��., ��. 209. ���. ���. �. �������, ��. 24, 45: ������ ���� � ��������� (= φρόνιμος, � ���. � �����), ���. 6�. �, �. 414.

��� � ��� ���� � ����] � ����, �� ���� ����� ����������� �� ������ � ����������. ���., ���������. ��� �����, ��������., �����., ���., ����., ������., ����., ������. 87 �� ���� ���� ������ ����� � 1 ���., ��� ��������� � �� ������ �볔, ��������, �� ���� ��� �������������� ��������� ����������: ����� ������ ���� � � ������ ����, ��... "; ҳ�. �� �����. �������� �� � 1 ���., ��� �� �����������; ����. ���� ��� �����, ��� ��������� �...�� �������� ��. ����������� �� ��������� ��. ̳��., �� �� �� �������� ���., ����., ����. � ��� �����. ���. � ���. �������������� �����������: �������� ��������� ���, ���. �. 1096, �������, 36; ��������� �� � ����� ��� (����������)�, �������, �. 47; �������� �����, ���������� 1 ���., �. 69; ��� �� ����� ���������� ���� ���� ����� �������, ���-����, �. 80; ���� ���� � ����� �� ����� � ���� ��. ���������, �. 1216, 4 ����. ��., �. 191; ����������� � �������� ����� � �����, �. 1216 (����., �. 470); ������������� ����� ����, ��., �. 558, /301/ ��. 50; ����������� �� ��������... ���� ���� � ������ �� ����, ���-����, �. 646; ������ �� ��������, ���������� 1 ���., �. 61 �� ���� ��. ����� � ������� = ��������, �������, a ���������� � ������: ��������� ����� ������� ���� �������, ������ ��... ��������� � ������������ ������ ���� �������� ����������, ���������� 1 ���., �. 28; �� ����� �� ��� (��������) ��������� � �������� ���� ��� � ��� ���� � ��������� ���, ������. ����., ����������, 159 �� 6 ������� ����� ������ �������� � �������, ���. � ������. ����. ���������, �. 19.

�� ��������] ���. �� ������, �� �� ��������� ���. ��. � �������: �[��] ��� ��������. ��� ����� ��������� �����. ������� � ������ �������� ���������, III, 532.

��� �����, �� �������, �� ����� ������� ���� ���� �� ������"] �����. ���������: ��� �������, ����. �������. ���� ����. ������ ����� �������: ��� ����� [�� ���� ��] �(��)�(�)��, ���-�� ��� �����, �� ����, �� ����, ��� �� �� ����� �������. �� ����� ������'�, �� � ����� ��� ����� ������� ���. 131 ��� �� �� ������ �������, � �� ������ � ��. �'��. (���. 381 � 2) ���� ����� ������� � ����������� �����. ���������� L.IV, 1503 � ����� II, 858 � 859: �ουκ, οίωνοϊσιν έρόσσατο κηρα μέλαιναν�. ��� ���� ����� ���. ��������. �������� ��� ������� �� ����� ���� � ���'����, �� ���������� ����� ������������� ���������� �����: �� ���� �� ������� �� ���� ������, ���������. ��., ����. II, 5, ������., �. 113. ����., ��. 6: ���� ����, ��� � �� �������� ����� �� ��������, �� ���������, ���., ���. 210. ������ ��� �� ��� ��������, ��. ��. �����. ��� ������, �����. �������, ���. 10 �� ��. ����� ��������� �� ������� ��������, ���� ����� ��������� ���� �����, ���. ���. �., ��. 73. ��������� ������������ ������'�, �� ���� ������ ����, � ������ ������., � �����, ���. ���� ������: ��� ������� ����� ���. ������� ��, ��� ��� ���� ����� ���� ����, � ���� �� ����� �� ����� ��� �� ������� �� ������, ����. ��. �, �. 37 (�����. ��� � ��������). � ������� = επιστήμων, ������, �������: ������ ��� ��������, ���. ��� ����, ����., �. 195; ��. �. 1137 ������ ��������, ��. 300; ������� ����� �������������, ����., 40, 912 ��. ���. �� ���. 131 � 2. � ����� ����� ��������: ����������� ������ ��� ��������� ��������, | �������� ���� �� ����� ��������, ����. �, 409; ��������� ��������, �, 485; �� � ����� ������ �� �� �������, �, 377. ��������� ������ �� ��������, ����, ���. � 2427. �� �񳺿 �������������� ���������� � ���. � ����: ��� �� ��� ����� ����, �� ����� ��� �����, | �� ����� � �����, ������ � ����� ��� ���, ������, ���. �., �. 11.

���� ������� ��������� ���� ����������� �� ������ ʳ�������] ���� ������� � ��� ����� �� ��������� ��������: ����� [�� ���] ����������� �� �����, [��] ����������. ���� ��� �. ��. ���������� �������� �, �� ����������� ���� ���. 133, � ������� ���� ��� ��, �� �� ����� ���� �������� �� �� �. (�� /302/ ����� ҳ�., 97) � ����; ������ ����� ���.� �������� ��� �����, ���� ���� ���� ��������� � ���-�-��� ���� ����� ��� �� ��������.

���� ��] � ���-�� ���������� ���. ����� (���-�� ������, �� �� ����) ���������� �������� ����� � �������. ���� ��������� � ����� [�]��.

...��� ����� ����� ��������, � ������ ��������] �� ������, ��� ���� �� ������� ��� �����, ���������� � ��� ������� ����� � ����� ��. ��. � ���� �����. ϳ� �. 1177: ��������� ������� �� ������ �����, �� �������� �����, ����� �������� � ����. ����� ����� ������ ������ � ���� ����. ������� �� ����� 6 �������� ���������� � ������� � ��������. ������ �� ���� �� ��������. � ����� ����� ���� �������, � ������� ������ ����, ������ � ������� ����, �������� � ������, � ��������� ������ � ���������. � ������� ������������ ������� ����� ������ � ����� ����� ��������, a ���� ������� � ���������, ��. 603; ���, �� 1185 �����: ����������� ������� �� ���������� � �� �������� � �� ��������, � ���� ���: ,�� �������� � ����, � �������� ��'. ��������� �� ������� �� �������, a ������ �������� � ������� �� ��������. ������� �� ������ ���� ������: ,�� ����� �� �����, ���� �� ���� ���� ������ �����; ���� �� ��� ���� ������, �� �� ������, ��� �� ���� ��������'. ���������� �� �� �������� � �� ���� �������� ������� �� �����, ������� ���������, a ������ ���������� ����� �� ��������"; � ������� � ������ �. ������ � ����� ���� ��. ���������� �������� (���. ��������), ��., ��. 647. ����� ��������� ��� � ������ �����:

�� ������ �� ��� ������ ������, ���� �����] ����� �������, ���������� ��� ���� �����... ������, �� ���� ��� �����"; ��� ���� ������� �� ���� ��������., ������., ������., ҳ��., ������., ������., �����., ��������, �������, �����., ������, �������� � ����� � ����. ����. � ����. ����������� ���������: ��� ���� ��������"; ������., ҳ��., ������., �����. ��� ���� ���������. �� ���� � ����.: ��� ���� ������� ������ �������, ���-�� ������� ������� ���������� ����� ����� ������, ������ � ������, �� ��� (���?), ���� ����, ��� ����, ������ ������, ����������� ������� ������� II, 262. � �'��, ���������� ������ ��� ���� ���� ���..., �������� � ����� � �����. ���. �� ������. ������, ��, ��������, �����������. � ���. (208) �����: ��� ���� (= �����) � (���: �, �.-�� ������) �������� ������ �������. ��������� ����������, �� ����� ������� �� �����, ���. �������� ������ ҳ���������, �� ������������ ������ ������ �� ��� ������ �������, �.-�. � ������ ������� ���� ��������� �� ������, �� �� �������� ����., ��. ̳��., ���., ����. (������� � ��� �����), �����., ����. � ��; ������. � ��� ���[�] � [���] �����, ������ � ���������, �. 103; ���� �����: ������� [��]�, ������������ ������. �����, �� �� ������������. � �������� � �.-�����. ��� ��������� � 1) ������ � 2) ������, � ���� ���� (�����. II, 161); ���� ������ �������� �������� ��� ������ �������. /303/ ��������: ������ ��������� ���� ��. ��������� (�. 1150): ...������, ����, ���� ���� � ��� �� ����� �����, ��., ��. 407; �������� ����� �����, ���-����, ��. 371; ������ ����������, �.-����, ��. 357; �������� ����� ���� ������ ����� ����, �., ���. 1-�� ��., �. 1097, ���. �. 1851, �. 150, �� ��. � ������ � ����, ������ (�����. III, 1377), ������� (ουράς) ��� ������� ��������� ���. ����., XII �.; ��쳳... ������� � ���� ������� � ������� � �� ������ ������� ����. ��. 153. � � ���. ����: ��� �������� ��� ��������������, | ������ �������� �������� ����������, ���. III, 14, � �����: ���� ������ ������� �� ����� ����, | ������ ������ �� ������� ������, III, 121. ����. ������� ������� = ������� [� �����] ��������, ������ (112). � ������ � �� �������, �����������, ���. �����. II, 891; ���������� �� ��� ���������� ��� ������ ������ ��. ������., �������., (������. 149). � ³����� ������� ��� ����� ����� ������, ���������� ��� ��������� �����: ������� �� �������� ���� ������, ��������� ����� ����, � ������� ������� ��� ����; � �������, �������� � ������, ��������� ����� ����, ����. 1093 p., �. 212. � ���� ����� � ������., �����������: ����� ����� �� �����"; ������. (�. 1866): ������ ����� �� �."; �'��., ����. � ���. 26 � 254: [ - �� �����, - �� �������] ���� ���� �� �.� �� = (�� �������� ���), �� ��� ��� ��. ̳��. (236 � 239); ����.: ����� ����� (�������� ����� � ����� ����� ��������� ��� ����������� ��������� ���� II, 267), ��� �� ������� ����� ������, �� � ���� �� ����� ���� ����?�, �� ������������ ������ ����. � ����� ����� �� ���., ҳ�., ����., ���. ������ �� � 1-��� ���.: ���� ����� �� ���� �� ������� ���� ����, ���� ��������, ο'ίστων τε ροίζον ��������� � � ����, XVI; ��� �������, ��� ��������, �� ������� ����., 113, � ������ ���. ����������, ���. � ��. ������ �� � �������� 900 �����, � � ���� 90 �����, ��. 558. ����������� ������������, ���� ������� �� �� ����, �� �� ���������� �� �� ������� ���. ����� �� ����. II, �. 123, � �������� ��� ����� �� ���� ������� �������, �� �������� ���� ����������. ϳ������ � ���.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.