���������     �������     ��������





� 4. �������� ���. 1800 �. �� �����. ��ﳿ.


��� �� ��� � ������� �������� �������� ���� ������� ��� ��, ������� 1-�� ������� ������� �����. �.-����� �����, �� �������� ������ ��������� ������ �������, ��� ��������� ����� ����������. ���-� ��� ��������� ������� (���� ��� ����"?) ��-�������� ��������, �� ��������� ��� �� ����� ��� � ����� ���. ����-�� � ��, �� ����� ������� ������ ���� �� �������� ����, ������� �� �� ���������. ������ �. 1870 ��������, �� ������� �� ������ ���� ������� ������ ����������� �������. ��������, � ������� ������������ ��������������, �������, �� �� ������ ��� ���������, ��������� ��������� � �������� � ��� ��� ������� ���� ����. �� ������ � ������� �� ��� �-��� ����� �������� � ���, �� ����� ������ ������������. ����� �� ����������� �� �������, ��������� ����-�� ������� �� ���������, �����-�� (����., �� ��������� � � � ���. �������) ����� �������, � �� �� ������� ������������ ����� ������ �� ������ ��������� ����� �������. ����������, ����� �������, �������� ������, �������� �����������. ������ (1861 �.) �����, �� ���. ı� ���������� �, ���. ı� (�� �����) � �, ���. � � �, �������� ��������� �����, ������� ����� (�� �������, �� �� ���� ������, ������ ����� ��. �.-�.), ������������ �����, �� ����-� �� ���-�-��� ����� (����� � ���(�� ���������� �� ������, �� ����� �� �����). �� ����� ������, �� ������������ �� (�����) � �������� ���, � ��-��-�� ������, ������, ���������� �� �������� �������� ���������� (����-��-����, ���� ���������� �����������, � ������������ ����� ����� �����������). ���� � ������� ���� �����, �� �� ��� ���� �������, ��� ������� ���������� ����� ����, ��������, �� ������������.

������� ��� ����� 1-�� ������� 1800 �.������������� ��ﳿ ���������� � ����� �� ���. � ���, ����������, �������� �������� 1-��� ���. ( ). �������, �� ������������� ���� () ������� �� �������, � ����� ��, ����������� �� �������� ������ ����� � ���������� ���������� �.-����������� ��������, ������ �� �� ���� �����������. �����, ����� � ��� ����, ���������, ������������, �� � ��� ���� � ��� ����� ��������, ���� ����������� ������������ � �������, �� ����� ����� ��������� ������� �.-������.

������ �������� �� ������ ����� ������� ����� ������": � ��������� �������� 182 (������ ��������� ����� ������� � ������ /29/ �� ������), � ���������: ������� ������ �������� 60, ������� 284. ��������� �������, ����� ���, �� ���������� ���������� ����� � ������ � ����� �������, ��������� ����� � ����� ����� �������� � ���� �����, � ����� � ��� � �� �������� ������� ������������, ����� �� ������� 4 � 5 ����, ���� ����� ����-� ��������� ������ �������� � �������� ���������� � �����. ����, � �� ������: ����� 21, �������� 22, ���������� 166, ��� ����� 291, ���������� 291, ������������ 150, �������������� 184, ��-��. � ������: ����� 21, �������� 163, ��������� 198, �������� 199, ������� 237, ���������� 369, ������������� 391, ������ 126, 354, ��-��; ���-� ���� � � � ���������� 238, ����� 66, ����� 190, ������� 191, ���� 245 �� ���.

���������� ����� �� ���������� ��������� ���. �� ������� � �� ����� ����� �� ����� � ����������, ����������, ��������� ������� ��. �.-������� �� ���� ������������. ��-������, � 1-�� ���. �� ���� ����� �������, ���� ����� ��������� ����������: ��� ������ 43, ����������� 224, ��� �� ����� 267, �������� ��� 301, ����������� 333 �� �� ������� � ������������ ��, �� ���������� � ����� �����. ������� ������������ ����������, ��������� ����� � ������ �����: ����������� 180, ������� �� 22, ������ ���� 227, ��� ���� 229, ����� ����� 267, ������� 275, ������� 362, ���������� ����� 363. ���� ���� 365, ���� ������������� 04, ��� ����� 425, ��� �� 466. ���� ����, � ����� ���������� ��������� � ������� : ��� ���� 44, ��� ����� 63, ��� ����� 64, ���������� � ������� ��� 93, ����� � 154, ��� ����� 181, ��� ����� 219, ��� ���� ����� 388, ������� 276, �� ���� 357, �������� 165, 445. � ����-� �������� ������������ ������, �� ���� ������� ��������� �������� ��������� �� �, ������� ������� � �������, ���� � ���� ����� ����� � ��������, ����-���� � ����� �� ���-�-��� ��������� �� ����; ������ �� ����� �� � ���������� � ��� ���� 409 � ���� �� ���.

���-� ��-�-���� ����� ��ﳿ ������������ ������, �� ��������� ���������� ���� ����, �������� ����������� ������� ������� ���. ����� �������, �� ����� ������� ������� ��������� �� ������, � ��� ���� ����� �� ��������, �� �������� �� �����, ������� ����� ���'����, ����� �� ������ ������� ����������. ��������� XVIII �. ����� ������� ���������� ����� �������, �� ����������� � �� �������� �������������� ����������, ���� ����� ��������� �� ����� � ��� �������� ����, ���� ��������� �� ������ � ����������� ��. �����-������, ��� ������ �������� XIX �. ³�����, �������, ���������� ���c. ����������� XII �.� �. ����������� 1821 �. � ��� ��� ����� �� ������������, ��� ���� ����� �� ���������, ��������� ����� ������ � �������� � ��������� ���.

� ����� ������� ����� ����� �������, �� � ����� �������� � ������� ������� ��������� �� �����������. ����� �����, ������� �������� -�� -�� ��������� 䳺��� ���������, ����� ������� ������ /30/ �� ���� �� ����� ����� �������, �������� ���� �������� �, �, � �� ��. ����������� ; ��-� � �����, ������� ���� ���� � ���, �� � �������� ��������� ��� ���������� ���� 6 �������� �������� ����� � ����������� �������� XVIII ���, ����., �����, ��������, ��-��. ��� ���� ����-� ���������� ���, �� ��������� ���� ��������� ���: �������, ����, ���������, ��-��. ���� � ����� ������� � ������ �������� �� .

�� ��� ����� ����� ��, ���� �� �� ����� ���� ����� ��������� XVIII �., � �� ���������-����� �������� XV �� XVI ��. �������, ������� ������� �������-����'�������� �������, ����� ������������� ���: �� ���� XV �. ���������, ����� �'��������� (�� �������); ������ �, � � �������� ���, ����� � ����������� � �������� ������������ �� �, ������� �, �� �� ���� ������� �����, ���������� �� . �� � ��� ������ ��������������� ��������, ��������������� � ���������� ��������� � � �������� �� ��� ������������ � ���������� ���� �� �� ���� XVII ���. ���� �� � ����� ������� ���������� �������� � ���� ����� �������, �� �, �� ���������� , �� ���� ���� � ����� �� ��������� �� ������, �������� ���-� ��� �� �������.

� ��ﳿ � � � �������� ��� � � ������������, ����� � ����������� � �� (�����. �������. ��, ��, ��), ������ ���������. � ������ ������������ � ������������ �������������, ���-�� ���, ���� �������� ��������� XVIII �., ���-�� � ��, ��, ��.


����� ��-�� 4 � �����;

������� 12, ������� 97 � ������� 12, 97;

����� � ����� 71 �� ���.;

����� � ����� 75;

������ � ������ 94; // ������ � ������ 99;

���������������� 137;

���������� � ���������� 141;

������ � ������ 381;

������ � ������ 413;

��������� � ��������� 427;

����� � ����� 428 �� ���.;

������� � ������� 456.


��� �� ����� ������, �� ���������� ������ ����-�� �� ���� ���������� ����������, �������� �� �� ����� ������������: ���� ���� ������������ ���������� �������� ����� �������, ��� :


���������;

���� � ����� 439;

��������� � ��������� 215 �� ���.


���� ������ ����� ���� �������� ��������� XV � XVI ��. �������� ��������� ��� ������ �, �� ��������, ��� � ���������. � � � ���� �������� ������� ������ ��������: ��� � ��� 27, 53, �������� � �������� 36, ��� � ��� 46, ������� � ������� 48, ������ � ������ 114, ���������� � ���������� 141, ����� � /31/ ����� 212, ������ � ������ 327, ��� �� ���'����� ������� ������ �� ������ ����� ���� ������� �� ����������, �� ������������ � ��������� ����� �������� ��ﳿ ��: ����� ����������� ������������ �� 56, ����, ������� � -�� ���. -�� (�������������� � �): ������� 61, ������ 69, ��������� 72, �������� 90, ����� 96, ����� 101, 416, ������ 102, ����������� 115, ������ 123, ������ 155, �������� 157, ������� 158, ����������� 162, ������ 226, ����� 250, ��������� 266, ������� 272, ����� 274, ������� 287, ������ 304, ������ 311, ������� 326, ������ 337, ������� 368, ������� 371, ������ 389, ������� 393, ������� 395, 410, ������ 401, ����� 418, ����� 419, ����� 420, ����� 448, ������ 454, ������� 456, ������ 462. �� ������� � -�� ���� ����, ��, ������� ����, �������� �����, �� �����, � ���, �� ����������� �� ����� ���������� ������������ �������, �� � ������� ���� ���� ����; ������������ � -�� � �������� �.-������ ���� ��� ������, �� ��ﳿ�� �� �� ��������� ��, �� ����������� �� �� ��ﳿ. ����-�� � ����� ������� ��-������, � ������ ������ ���.� � �� ����� �����������, ��� �� ���������� ����� � -�� �� ������: �������� �����, �� ��� ���� ������������ ����������� ��������� � 27, 36, 46, 48, 53, � ��� ���, ����������, ������ ����. ��ﳿ�� �� ���� ����� ������: �������� �� �� ������� ������� ��� ���������������� �� ���� ���� ����������� �, � ��� (� 61-��) ���� �������������� -�� ����-���� ���������, ����� ��������� ��� ���� �����.

���������� ����� ���� ������� �������� �� ��������. � � ��ﳿ (� � � �). ������� � -�� 12: ������� 73, ������ 132, ������ 169, ������� 172, ���� 179, �������� 268, ������� 270, ��� 313, �������� 322, �������� 338, ������� 375, 377; ������� � -�� -�� �����: ������ 124, ���������� 339, ������ 373, ����� 197, ����� 273. ���� � �������� � ������������ ������, �� �� ���� ���� �� ���� ���������, ��� �� ���� ����������� �� ����� �� ���. XVI �., � ���� �� ����� ���� � ���������� ����������� ���������� ��������. ����-�� �������� ����� �������, ��������� ������ ����� ����� ��ﳿ? ����������� �������� ��� ����� �������� �������� �, � ����� ��, ������������� �������� �.-������, �� ����� ����� ����� �����������.

�� �� �� � ���� ������, �� ������� ��� ��ﳿ �� ���-��� ���� � ����������� ����������� �� �������: ����� � ��� �� ��, �� ���� �, �, � � ��� ���-�-��� ����� �. г�������� � , �� �������� �� � � 17, 23, 24, 29, 66, 82, 86, 161, 192, 199, 200, 203, 265, 295, 299; ������ ���� � � � � � ���� �������: �����, ����� 300; ���: � �����, ����� 113, 116, 153. ��� ����-� ����������� ������� ������: ������ � ����� 183; �� � �� 205; ������ � ������ 206; �������� � �������� 209; ����������� � ����������� 211; ���������� � ���������; ��� � ��� 245, 288; ������� � � ������ 252; ������ � ������ 303; ����� � ����� 318; ������ � �����, ����� �������� �������� �������� ������� �: �������� � �������� 268, /32/ ����������� � ���������� 317, ���������� � ʳ������� 386. �����, �� ����� �� ����� ������, ��� ����������� �, ������������ �������� -�� �� -�� � �. �., ������ ��� �������� ���������� ���� ���� �� ��������� �������������� ��������.

����� ������ � � �� ��, �� � ��� ����� �������� ��������� ������� �����, �������� �� ��� �������� �������� � �����, �� � �������� �� ��� . � ������ ���� ����������� �������: ��� 32, ��� 40, ������ 98, ��������� 104, ������ 208, �� 217, ����� 223, ��� 276, ���� 360, ���� (?) 429, ���� 438, ���� 458, ��� 289, 399, 415. ��� ��������� ��������� � � ������� � �������� �������, �� �� ������� �����������: ������(� 83, ����� 148, ������� 149, �� 186, ���� 187, ���� 188, ���� 167. ���� ���� ������� �������, �� � ���������� �������� ��� ��������� ����. ����� ��, ������������� ����, ����� ������� �� ����, �� �� ��� ������ � �. �� �������� ��� ���� �����, ��� ������ �� �� ���� ������, ���������� ��� ������������ ���������, � ���� �� ��, �� � ���� ���� �������. ����, ��������, ��, ����., ��������� � ������ 251 ������ ���� �������, ��� ������. ��-� ���� ����� ������� � ��-�� �����������: �� ��� � � � � ���� �� ���-�-��� ������ �; �� ���������, �� � XV � XVI ��. �������� ������ ����, � �� �����": �s, �s, �s, � �� ��, ��, ��, �� �� ������ ����� ����� �������, ���� ���������� ����� �� ���� ������������. ����������� ������� �, ������� 471 � ����� �, ����� 376 � ������ ����� ������ �����, ���� ����� ������, �� ����������� �. XVIII �. � ������� ������ �������, � �. �. ����-� ������ ������, �� � � ����������� ���� �������, � ��������� ����-�-����, � ���� � �������� �� �����������. ��-� �� �� , �� ��� ������� ���������. �������� �������� ���� ���������� ����� , �� � XVI ��� ���� ��� ���������� � � �������� ������� ��������� ���� ���� �� ��������� ��������� � ���������. �������������, �� ��������� �� �, �������, �� � �������� ��ﳿ ����������� ���, �� �� ��������� � ������� ��������� ������� �� ����� ���������� �� �, ����. ���������[��] 446, ����������� 10, ������ 178. ������ ����� ����� � ��� ����������� � ����� ( �������) 92, ����� 152, ��� � ������, ��������, ��-�� � ���. , �� ������, �� ��� ��� ������ ���� ��������������. ��� �� ���������� ��� � ��� ������� ������� ����������, �� ���� ���������� �� ����� ��� ������ ������ �. XVIII ���, �� � ��� ���������� ����. ����� ��, ���������� ���.-Ϸ ��������, � ����� �������� ����� �� �������� 1800 p., ���-�� ��ﳺ� : ������ ��� �������, ������ ���������� �, ����������� ������� �� . � ����� ��������, ���� ���� ����� ��������, �������� ��� �������� ������� �������, ���������� ��� ���� XVIII ���. �� ������ ������ �������� � ���� ����� � �� �����, ����� �����, ���������� � �������� (II, ����. 7) � �������, ���� ���� ����� �����������, �� ������������� ����� ������ �����, ��� ��. ������, ������ ������ �� �������� ��������, ��������, ��� �������� � ������������ /33/ � ���������� ���� � �. �. (����. 12). ���� ��, �� ��� ��ﳺ� �� ���������, � ���� � ���������, � �� �� ������, � ���� ���� �� ���������, ����� ���, �� � ����������� ����� ���� ���������. ���-�� ���-�-��� ������ �� �����������, �� ���� ����-�� � �������� ������� �� ����. � � �������, ��� ���� ��������� �������������; ��� ����� ������� �� �����.

��� �� ���� �������� �� ������ �� �������� �������������� �.-���������� ��������. �� �� ���� �� �������������, ��� ��������� ������������� ���� �����������, �. �. ����������� �������� XV �. � ����� �� ���� ��� ���, ���� ����� �'�������, �� ������� ����� ������������ XVI �. ����-�, �� ����������� ��� �� ��� ����� �� ����������� �������� ���������, �� ����������� XV �., ���� ������������ �� ����� ����� ��� ����������� � ���������� ���������� ��� ���������� ���.

� ����� �������������, ���� ���������, ������������ �� � � ������������, �������� �����, �� �� ��������� � ������, ������� ���������, ���� � ������ ���� �� �������. ��-� �� ������ ������������ �� ������� �������, � ����, ������, �������� �� �� ������ �����, � ���� �� �� XIII, ��, ����, �� XIV ���. ������� ���� ���. ������� ����� �������� ����� � ������������, � ����������� �� �� �� ������ � ������ ���� �� �� ����. �� ������� ��, �� �� ������� � ������, � � XV ���.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.