���������     �������     ��������





VIII. ������� ��� ������ ������.


���� ��� ������] ������., �����. � ����. ����., ��� ����., ������. �� ��. ���������, �� ���� � ������� � ��������� ���� � ����. ҳ�., ����., ����. ��������, �� �������� � 1-�� ��� � � �����. ���. ������� �� ; ҳ�. �������� �����. �������� ���������, �� � ��� (��� �������� � ������) = �����, ����� ��� ��������������� ������, ��� � ��� ���������. ��� ���� ������ ����� ������ � ������� �������, � �� ������������, ��� ����, � ����-� ���.� ���. 51.

���� ����� �������, ����� ������������] ������"= ������, ����, ���. ��������. ���� ����: ����� [�� ����] �����, �� �� � ���������. ���. ��������.

���� ����������� � �� ��. ����� ��., ����� ���. �. ���� � ��� �������� ���� ������, �� ������ � ��� ������������� ��������� �� ������. � �� ��������� �����, �� �. ��. ������� ������ ����� � ���������� ���. �. 1076 � ��. ����������� �������������� �� ��� ������� � ������ �� ����� (����., �. 193), � ��� � ������ ���� �� �� 1115 �. ������ ������ ��� ���� �� ���� �������, �� �� ������ �� �������� ������������ ������. �� ����� ����� ���������� � ��������, �� ��� �. 1078 � ����������� �� �����, ��������� �������, � � ��. ������� ��������� ��������: �� ������� ������� ����, � ����� ������ ���� ��... ������ �� � ������ �������� ���������, ����� ������� a ���� ������� ����� ��� �������, �������� ����� ������������, �� �� ����� ������� ���� ��� ���� ��, � ����� ���� ��� �� ���������� ���� �������������, (�. 194 � ��., ��. 191). ϳ��� ������� �� ��������� ��� ����-� ���� � ����� ������ ����� � ��� ������ � ���� �����, ��� ������������ (����. �. 195). �������� 1079 ���� ���� � ������� �������� �������� � ����� � ���� �� ����, ��� ������� ����������� �. ��. �������� ��������� �� ����. ������� ������ ������, �� ����� ���� ������ �������� � �� ���� ����������� (�. 198), ����� ���� ���������� ���� �� �. ����� (�� ���� ������ ���� �����, ����� ������ 2 � � 2 ����, ����. ���. ����., ���. ������., �. 8 � 9), �� �� ������ ������� � ����� �������� � �����������, ����� �. 1094 � ���������-� ���� �� �������, ������ ���� ������� � ��������, ����� ��. ���������� �� �����������, � ��� ���� ��� ����� ������, �������� �� ������ ������� ����� ���������, ������ �� �����������, /201/ �� ���� ������� ��� �������. �� ��� ������� ������ ������� �� ����� ��������, ��� �� ���� ���� � ���� ��������, ������ ����� ��������� ��������� �����, � ������ �������� � ��������� �� �������� (�. 218 � 19, �� ���� ��. � ���. 1-��, �. 150). ��� �� �������, �� ���� �. 1095 (����. �. 220 � 1) � ������, �. 1103 (�., 267) ������������ ��� � ������ ������� �� ��������. �. 1096 �� ����� ����� � �������� �����, ������� � ��� ��������, �. ���������� ���., ������� �� ������ ����, ��� ����� � � �����, �� ������� ��������� (�., �. 228 � 31), ��� ��������� ����� ���� ��. �������� ������� ���� � �� ������, � �� ������, ���� �� ��� ��������� �� ����������� �������. �. 1097 ���� ������ �� ��������� �'��� (�., �. 247), � �. 1098 ��� � ����������� �. �� ����������, �� ������� ����� ���� �'���� (�., �. 203). ������ ���� �� ����� �� ����, � �. 1107 ������ ���� � ����� �� �������� ��� ������ �� ���, �� ����� ������� ��������� �������� ������, ���������� � ����� �����, �� � ���� ������� ���� ������� ����� ���� (�., �. 271 � 2). �. 1115 � ����������� ����� ������������ � 8 ���� ������� ������ (�., �. 276); �� ���� ������� ������ � �� �. 1116 (�. 277). � ��. �. � ����� ������: �� �� �� ��� (1115 �.) ���������� ����� ������������� ����� ������� � 1 ����, � �� ������ ��������� ����� � ������� ����� � ����� ���� ������ �����������, ��. 282; �� ���� ���� � � ����. 1-��� (���. �. 1888, �. 121), � � ����. 4-��� � 18 ������. (��� ����� ����. ���. ��������, ���. ����. �, �. 300 � 357, ���. ����. ������"; ����., �. 12 � ��.). �������, ������ ��� ��. ����� ��������� � ������ ��� ��. ����� ������������� � ��� �������� ���� �������� ��� ������� ����� ������, ���. ����. III, 249 � ��., � ���� ����� ��� �� ���� ����������, �������� ������ �� ������.

��� �� ����� ������ ������� ������ � ����� �� ����� ����] ��������� (������������ ��������. carmula = seditio, �������, ����, ������� (̳�l. Stammbild., 111) ������� ����� ��ó�����. ����� � � �������� ��������, ����������, ����� �������": �������� � ���� (� ����������) ����� ������� ����. �. 1136, �. 288. ���. � ���������. ���'�����: ������� �6 �� ���� ������� (στάσιν) ������ �� ���� � ������� ��������� �� ��������, ���. ��. �. 1144 �� ��. ���. 23, 19, 11, �. 536; ��� �������, ���. 23, 25, �. 539. � ����. ����������: ������ �� ����� ������� �����, �, �. 67; ������ � ������� ����� �� ����� ������� �������, ���-��, �. 69; ������ ��������� �������, �. 69; �������� �� �� ��������� ���������� ������ � ��������. �. 112 � ������ ��.; ������ ���� ������ ������� �������, ���-��, 443, ���. � ��������. � ����.: ��������� �� ��� � ʳ�� ����� ���� �� �������� ���� � ����� ������� ������ � �������� �����, ���. 1-��, �. 1019, �. 133; ������ ������� ��� ������ �� ������, ����� ����� ������ �����, ����. �. 1186, �. 380; � ��. (���.-���.) ��. � �����. �������� � ����. ������ � ������볔 �����, ����. �. 1217, �. 418 �� ��. �������� = ����. τύπτειν (��. 58, 4 � ����. ����., ������); � ���.� � � �������� ����. τεκταίνειν; � ������� �����. ������� ��� ����� /202/ ����� ������, �����.-����. II, �. 167; ������ � ������ ������� �����, III, �. 254; ��� ��� �� ���� ����� ���� �����. p. 1271 � ����. ���. XI �., ����. III, 373; �������� �� ���� ���� �������� � ����� ���� ���� ��������, �������. �����. XII �. ���. 24, 5, �. 57; ������� ����, ����� 1097 �. �����. � ��. �. 1097 ������� �����, ��� ������ ���� �������, ��. 232 � ���������� ��� ������� �������� �������; ����� � ��� ���������� �� ���� ������ ���� �� ����� ����� �����. ��. � ��� � ��., ���������, �. 116 � ���� ��... � ��������� ����� ���������� �� �������� �������� � � ������. ����. ������볿 � � ����. ����������, ����., ���� �� ���� ����� ���� ���� ��������, �. 505.

��� �� ����� ����� ������ ������� �������� � ���� ��������� ��������� �� ��� ���� ��� ��������� �� ��������] 1-� ���. � �a ����������... �����. ����������: �� ���������, ���� ���������, �� ��� �����..., � ��� ��������� �. 1837 ������.; ������: ������ ��������, a ���� ��������� ���������...�, �� �� ������� � ���. 51, �������� �������� 1-��. ������.: ���������� ���� ����������, ���-�� �. ��. ����. ���������, ������ ���. �������� (���. ��. �. 1838); �� �� �������� �������� ���., ������, �. 1859, �'��., ��. ̳��., ����., ҳ�., ����., �����., ����. ��������, �� ���� ����., ���� �� ������ ��������� ��� � �����, �� ���� ������������� ��� � ���� ���� � 1-�� ���., �� ���� ������ ��. �����������. � ���, ������� � �����������, ����., ���. � ��� ���������� �����������: �� �� �������� ������������ �������, ���������� ������� ����� �������, ���� ���������, ����� �� ���������� ��������, ����� �� ���� ������������... (���. � 208, ���. XVII �., ���. 3; ����� ���� ��. ������ ����., ������� �. 1580).

���� �� � ���� ����.; ����: ���� �� ����� �����[����]"; 1-�� ���. �����"; ���. �����"; ����, ���� ��"; ����. �� ��. ���� �� ����, ���� � ����� ���� ������� ����������� �� �����. � ������� � �� �������� �� ������ ����, �� ����� ����������� ����. 62, � �����'���, �����, ��� ������� � ������� ��� ������� ������; ����� ����� �� ���� � �� �������� �������� ��������, � ���������, �� �� �������� ������ �� ������, � ��������� �� ��� � �� ����; ��� ������ �'��. ����, ����� ����, ��������� � ������� �� �������� ��, ���. �����. 51. �� ���� �����, �. �., ������� ���� ���� � �����., �� ���� = �����: ���� �� ���� ������� ������ ����� ��������, �, �. 151, ��� � �����: �� ��� �� ����� ���������� ���� �� ���� ���; ����� ��, ��� � �� ��� ����� ��� ������, 7 ��. ���., ���. 257 �� ��. � �����, �������, ����� ����� 1-�� ������� (�. 15), �������� � ����� ������� � �������� ������������� ���������, �� ��� �� 1174 �� �� 1200 �. �� ������������� �����; ��� ��� �� ������ ����������� � ����� ������� ����� ��������.

������ �� ������������ ����� �� ���� �������] ���� �� ����� �������� �, ��. ������ �'��. �. 1177 ���� ������ ������������ ��� 4 ����, � ����� �������� ��� 8 ����, � ��� ����������� � �������� (���������), ����. �. 193. �. 1078 �� ����������� � ������, ������ ��������, �������� �������, �������� ����� ��. ���������. /203/ � ��. ������� ����� ��������� � ����� ������� ��� �� ���� �� ������"; �� ��� ��, ���� ��������, ������� ��������� �� ��������� �������. �������� ������� �������, ���� ���� ����� ����� � ������.

����� �� ����� κ ��������: ,�� ����� �������, �� ����� ����� ������� �������� �������; �� ������ � ������ �� ������� ������'. � ���� ��� �����: ,�� ������, ���, ��� ��� ��������� ����'... � �������� �������, � ������� ��� �� ��� � ���� �� ������ ��� � ������������ ������, ����� ��� ���: ������ ����� ������, ���� ����������, �������������� �����; �������� �� ������ �� ������, � ������� ������� �����, ����� � ������� �� �����; � ���� ������ ����� �������� ���� ���������... ����� ������� �� 3 �����... ����., �. 194 � 195, ��. ��. 192. ���������� ������� �� ���� ���. 1-� ��. �� �. 1079:

����� �� ��� ����� ����� �������� ���������� � �������� �������������, ����� �� �������� � ����� �������������� � �� �������� ������������� � ����� ����������, �. 148. ���. ������� �� �������: ����� �������� ���� �� � �� ������ � �� ���������� ������ ��������� � ��������, � ��������� ������ � �����, ����. �. 239, (���. ��������, ���. ����. I, 301 � 303).

�� ����� = �� ������; ���. ��� �������� �������. ����� ��������� � ������. �� ������������ �.-�����. ���������� � � �������� ��������: � �������� ��� ���. ���� ������: ��� ��� �������� ��� ����, ����� ��� ������ ���, ���-�� �� �����, �, �. 468 � ���-����: �������� ����������� ����, �. 159; � ����.: ���� ������� ����� ��� ������ ���������������, ��. 6, ���. ���. 192; ��� ����� �������: ������� � ��� ����� ��������� ������ ( � �������), �.-��, ���. 194; ���� ��� ������� ���� ����� �����, ���. 201 ��.; ������ ��� �� ��� �������� � ��. ��. �����. ��� ������, �����. ����. ���. 10. � � ����. ���. ���.: �� ������ ���� ���� �������, � � ��� �� ����� ���������, ����, �. 243; � ����. ��������� � ��� ��� ������� ���� �����, � � ������ ��� �� ����������� ���� ��������� ��: ���� � ���� �����, ����, p. 1177, �. 363; ����� �� �� � ��. �����, ��. �'�������, ������� �� ��������� ������ �� ��������� (�. 1151 ��.) � ��� ��� �� ����� �� ��� �����, ��. 434; ��. �������� ��������� ������ ������� �� �����, �. 1238, 4 ����. �., �. 220, �ò ���������� �������� �� ��������: �3-�� ����� ����������� �� ��� ������� ������� ������. XII � XIII �., ���. 41 ��.; ����� ����� �������, ���. ��. �. 1907, �. 84. � ֳ���� ���������, �� � ���� ����� � ���� �������� ��� ����� ����쳺 ���������: ���� �� ���� �� � ���� ������, ���� �� ���������� �� ����� �����'� ����., ����. �, 58, 84; III, 31; ����� ����� �� ������� ��� �� ��������, ����. III, 3; ������������, �����, ������ �� ���������� | �� ���� ���� ���� �� �� �� ������, | ��� ���������� ��� ���� �� ���������, ����. ����. �, 120 �� ��., � � � ����, ��� ��. ��.: ��������� ������ ��������� ������� �� ������� ���� ������� ҳ�. 35. �� �������� � ������. �. 88 ����. � � ������� �������. /204/ ������� ��������: ��. ��� ���� ���. � 1356; ���� ����� = �������� ������, ���-�� ����, � 1942 �� ��.

� �� ������ ������ �������� ������] ������������� ������ ��������: �����. �� �� ������"; ���. ��� ���� ��� , �� ����� ���"; ������� � ��������"; ������. ������� (��. ��� � �����); ’��. �������"; �����. ��� �������"; ���. (54) ��� ���� ���, ������ �������� �������"; ���� ��� �������... ������"; ����������� �� ����, �� ����������� ������� ��� ��������, ������. 229 � �� �� ����� ���: ������..."; � ����. �������: ���� ������ � �������� �������. ҳ�., � �� ��� ��. ̳��. ���������� �� ���� �� ������.: �� ���� ����� ������ ������ �� ����� ����� ����� (����� ��������� �� ������� �� ����� ����, �� ���� ����� ������ �������. ��� ��, �� ���. ��������� ������, �����. ��. � ���. XXXIX �. 89, ��� � ���. �������� ��� ����� ������� �������� � ��������, | ������ ������� ����� �� �� ��������� �����, | A ������� ������� �� ������ ����� ����. �, 86); �� ���� ����., �����., �����. ��������� ��� ������. ����, ��� ��� ���� ������, �������� �������� ����. � �� ��� �������� ���� ���������, �� � ����������� ������� ���� ����, ���� ���������� �� ������. ��볺�� ��� ������ �� � 1-��� ���., ���� �� ��������� (���. ��. �. 1838) ������ �������� �� ����������� �����, ��������� � ����. �� �. 1152: �� �� �������� ��������� ������ ���������� ������� ������, ���������� ������� ������ ���� ��� ����": �� ���� �����, ����� �� �������� �� �� �� ������� (���. ����. II, ����. 199), ���������� ����. (������. 105), � ������������ (�. �. �. 1885, 4, �. 295) ����, �� ����� ���������� ��� ��������: �� ���� � ���.� �������� ������� ����� �� ��������� ��� �� ����, ����. (�������� ��������); �������� ���� ����������� �� ����� ��� ���� �� ���������; �������� � ��� ������� ���� ��� ������� � � ����. ��. �. 1152: ������ ���� ����������� �������� �� ��������� � ��������� ����� � ����� � �������� ����� ������ ��������� �������, �. 320; ���-�� ���� ������., ���������� �����, ��� �� ������ � ���������� �����, ���� ��, ����� ����, �� ��������, ����������� �� ����� �� ���������, �� � �� �������� ���������� ���� �� ���������� � ���.�. � �����. ������� ��������� ��� ������, �� ������� ����� �������� � ����� ���. ���. �� -. � ������������ ������� ������ ������� �� ���� ���: ������� �� ���. ����� �� ��� ������� � �� ,�����' ��� � ������� �������� �������. [�] �� ����� ������� � ������ � ����� ����� � �� ����� ,�����' ���������� �������... (��. � �. ��. �����, �. 1915, �. 18); ��� ����� [], ��� ����� ���������� ��� �����.

��������� � ���������, ����. πέπλωμα, ������. πάπλωμα; ���� ������ �������� �� ��� ��������, ����. ����. �. 1280; ��� �������� �� ����� ��� ��������� ���� �����, ��������� ��������, �� ��� ����� ������ �������� � �������� ��� �� ����� ����, �������� �������� ����� ��� (����) � �������� ����������� ����; ����� �� �������� ����������� ������� ���..., ����� �� �������� ������������ ������ /205/ ���������, ����. ���. ������. ����� XIV �. ���. �����., II, 877. ���. ��� � ��������������� ����.

�� ��� �� ����� ���������� ������ ���������� ����� ���������� ��������� �� ����� �����, �� ʳ���] ����. �� ��� �� �������. � ����. �. 1851, �'��., �����., ����. � ����������, � ������, �� � ��� ���� ��� ������� ���������� �� �����. ���; �������� 1-�� ���. � ��������� ��������: ������. (�.�.�. III, ��. 268), � �� ��� �����. � �����.: ��� � �"; ��������. � ������ ���"; ������ � � ���� � ������., ��� ����� � ��������. � ������ ��� ������, ����� ����. � ���: ������ ���. �'��, ������� �� ���� ��� ������ ��� ����"; ��. ̳��., ����., ����., ����. ������ ��� �����, ��� ������ �� ��� ����. ����������� �. 1096 ��� ��, �� ���������, ���� �����, ����� ����� ���� ���������, ��., ��. 281 � ����. ��. ����. ��� �� ����� ����� �� ��� ��... �� �����"; ���� ������ ������"; ���., �� ��� �����������., ����, �� �����. �������"; ������. ������� ���� �����. ����. ��� ��� �� ����� ���� ���������...

����������� �� ��������, �� ���� �������� ������� �������������� ������, ���������� ����� � ����� �������� ������: 1) � �������., �� ���������� � ��������, ����������� �� �������� �� �� ���� �������� � 2) ��� ������ ��������� �� �� ����� �� ��������� ���, � �� ���� �. 1096, ���� �'����� �� ��������� �� �. �������, ��. ��������� 19 ����� ������ ��������, � ��������� ������ �����, � ���� ��� � ���� ����� ����� �� ������; ������� �� ������� ��������� ������, � ��� � ����������, ��� ����� ������ � �����, � ��������� ���� � ��������� � �� ����������� �� ����� ���� ������, ��������� �� ����������, a ������� ������� � ����������, ��. ��. 222; �� ��������� ������� � ���.� �� ������, � �������, �� �� �������������; ����� � ��. �������� ����� �������: ����������� ������ ����� ������ ������ ����: .��������� ����'�. ��. �. 1274, ��. 874; ����� ��� ��. ����� � ��� ʳ��� � ��������, � ����� �� ����������, �� ��������� �������� ���� � ���� ��. �����; 3) �������� = ������� �������� (���. ��� ��������... ��� ���� �� ���). �� ������������ ������� �� ����� ��������� �� ����� � ���. � ��. �. 1087: �������� ���������� ��. �������� ������ ������ �� ����, ������ ��, ����� � �������, � ���� ������ ������ � ����������, � ������ ����, ��. 198; ����, �����, �. 1151 � ����������� ��������, ����� ����� �� ������, � ���� `� ���������, ����. �. 317. ������ ���������� ������ ���, ��������� �� ����� ���� ���� �����, �� ������� ���������� ������, ������� � ��������� ������, ������. 233, ������, �����, ����� � ����, ��� ����������. �����. �������, 1890. ���, ������, ������������ ��������� �� ������ � ������. � ���. ������� ��� ����: ��, ��������� �� 30 ���� � �'������, ������ �� ��������, �� ��� �� ���������. �� ��� ���� �����... ���� ��������� ������ ����, ���������� ���� � ����� (�����), � �������� ������ ������� �� �����; � ��� ���� ��� �����, � ��� ����� � �� ���������, �����. ���. ����. � �����. �. �����������, �. 203. /206/ ����������� ����������� � � �. �. �������� (���. ���. � �����. ����. ���. ����. ���. � ���, XVII, �. 1918, 92 � 97): �� ��� �����, �� ���� ������ �����: �beatum Rothlandum super duas mulas tapeto aureo subvectum, pallis tectum ad Blaviam Carolus deferri iussit�, ��� ���, ������ ������ �� ��������� ���� ��. ������ �� ����: ��� ��������� ����� �� ����� ���� �� ����� � �������� ������ ���� ������ �� �����; �� ���� � �� ����� ������ �������, XV � XVI ��. ���� ������ � ���, ����������, ���������� ����-������, �� �� ���� �� ������������� �������� ������������: ����� ��� ������ ������� � � ��. ��� �����., ��. ��. ����. XII �. �����. ���. �.

����� ��� ���� ������������ ������� � ��������� ������� ��] �����., �� � �����, ����� ��... �������... ��������, �������� �� ������� ���� ���� ��� �.-�. ����; ���. ������"; ���� ������������"; ���. �������������� [����] ��������...�, ����, ����� ��������(��, ���-�� ����� �����������. ���-� �� ���� ������� ������ �� ����� �����, ��� ������� ����� ��������� � ������, �� �����������, � ����� �������� �����. � 1-�� ���. � � ������� ������. ���������� � ���� �����, �� ����, ������, �� �����; �������� ����� �� ���: ��� � dat. ethicus, ��������� � ���.": ���� �� ������, ��� �� ��������, ���. ����, �� �� ������������ ���., 186 � 190, � ���. �.-�. �����., ���� ��������.., ����, �� ����. ����. �� ��� � �������� = �����": ����� ��� �� �. �. ������ �� �������� ��������. � �������������� ���� � ������ ����� ��� ������� ��. ���� ����������� (���. ��������), ���� �������� ��� �� ����, �� �� ������ ���; ���. � ����. ���. ������. ����� �� ���� ����������, a �� �����������... �����... �. 42. � ��������� = ������, ��������� � � �����.: �������� �� ����� � ������� �� ���� ������� � �������� � ������ � �� ������ ����, �, 209. � �����: ��� �� �� ���� ������� ����� ���������� ��. �, ���. ��. ���. 355b; ��. 4 � �������������� ������� ���. ���. 115 ��.; ��� ����� �� ��� ���� � ����� � ������� ���. 123; ������� �� � ������� � ������� ������� �� ���� ��. 6, ���. 217 ��.; ����������� �������� ��. 4, ���. 133; ������ � ����� ������ � ��������, ���. 136; ������ �� ��������� ��� �� ������ ��������, ��. 7, ���. 234 ��.; ������ ����� ���� ���������� ���� � ������ ���������, ���� ������� ����� �� �����, ��. 4, ���. 125. ������ �� ������� ������ � ����������: ���������� ��������� ������� �����, ����. 7 ��., ���., ���. 232 ��. � ����������� ���-�� ��. 1: ���������� �� � ��� (����� ��������) ��� �� ������. ���� �������� �������� � � �����. III, 1269. � ������� ��������� �� ��������: �������� �� ���� ������� �� �������� ��������, ��., ��. 157. ��������� ��������� � ��� ����, �� � ���. ���� � ����, ������: ��� ��� ����� �� ���������� | ����� ��� ��������, � ��� ������� ��������, | ������� ����������, �����. ����. 1, 3, 149; ��� ���� � ���� ����� ���������, | �� ������� �� ����� �� ������� �������, ����. ����. �, 17 � 18. /207/

���������� ����� �����-���� �����] � ������� �������� �������� � ��������� ��� �������� ����� �����, ����� �� ��� ����� ���� ����� ������, � ������� � ��������� ���������, �����"; ���., 59 � 60, �� �� ��� �������� ������� = ������, ��� ����, �� �����, ������� �������� ����� ,������ �����', � �������� ���� �� ���� ,������� ���� ���', ���������� ������ � ������ ������ ���������, � ������ ����������� ����� ,��.' ���� �� ��� ��������� �������� ����� ������, ��� �����, ��� � ��� ������� ���� ���� �������... ������� �� ��������� ��������� �� ����������-���������� ��� ��� �.-�. �����, �� �� �������� �����������, �� ��������� ����� �� ���� ����� ������, ����� ���� �����������, ���� ����������, �������������� � ������ ������, ���-�� ������. ����-�� � � ������ ������ ���.� ����� ������� ������������ � ���� ������ ����� ���� � ����� ��������: ���� ���������� �� ������, �� �� �������� ����� (����) � ����� (���. ���), �� ����� ����-� ������ �� ������, ����-� � ����� �� �������� ���� ������ ��. ��������. ����� �������, �� �� ���� ����. III, 262 � 3, ������� � �.-�. ���'����� � ������������ ������������ �������� (�� ���. �vita� a �victus�). � ��. ��. ������� ���� �� �������: ��� ���� �� �� �� ����� ����� �����, ������ ���� � ����� ������ ����������, ��. 409; ������ ��� ���� ����� ��� ��������� � ����� ��� � ����� �����, ���� ������� � ��� ����� �������� �����, ��. 332; �� ����� ���� ��� ����� � ����� ������� �� �����, ��. 347; ��� ���� ���� ��� ������ ��� � ����� �� ����, ��. 361; �� ������ � �����, ����� �� ���� ��� ������, ��. 361; ��� �������� ��� (��������� ����������) ������� ������ ���, ������ ��� ��� ������� ��� � ����� ��� ����, ��. 493, �. 1159; �� � ����. III, 263 � �����. �, 873. � ���������� � ������� �� ����� �� ���������, ��� � �� �������� � �����. ������. ���� (= εκλείπειν) ������, 142, � ����� ������ ������, �� ��������, ����������, � ����: ������ (������������) ����� (������) �. ������.

�����-���� ������ � ��������� ���� ����� (���. �����, � 11), ��� ���� ����: ������ ����� ����� ����� �., � �� �������� ������� ����, ���� ���������, ��� ���� ���������, ��., ��. 278 � 9 (��� ��. ����������� ��������, �� �� ���� �������, � ����. ��. ������, ���������� ����� ����� ����'������ ��'� ����). �� �������� �.� � ����� �� ���. 61 ���� �� ��� ������� (����. ,������, �� �� ��� ����� ������� ���� ������), � ����� ����� �, ����, ��������� ���� �������: �� � � ��� ������ ��������� ����. ��� ��. ������ � �����. ��������� ��'� �� ������� ������������ �����, 1397 �. �������, ������� ��.-ρ. ���. ����, �. 1903.

� ������ ��������� ��� ��������� �����������] � ���. �����������"; �����., ����. �������������, ���. ��������������, ���� � �� ��������... ���[��] ��������� ����������. �� ����� ����: ������� ��� ��������� ���������� �������. ����. �, 459; � ������ �� ���. �������� �. 1307 �. ���. �. � 722, ���. 180 � �������� �� ��� ������... ������������ ���. �����, � 5. /208/

����� �� ������ ����� ���� ������� ��������] �����. ���� ������� �����, ����� ������. ����. �� ���������. � ������ � ��������� � �.-�. ���. ��., ���.: ����������� ����� �� ������ ����. V, 16 (��������, �. 55); �� ������������ ����� � ������ ����, ��. �����. XIII �. �. ���. ���. � 53, ���. 17; �� ����� �� �� �� ����� ����� �����, �� �� �����, ���. ��. �. 1073, ���. 90; ������, ����� ���, �����. �, �. 31; �������� ����������, 218; ������ ������ ���� � � ���. ��� ����, �. �. �. ��. �. � 189, ����., ����. �. 219; ���� ����. �����. III, 104. � � �������� ����� ��������: ������ �� ��� �����, �����������. ������� ������ ������ �����: ����� �� ������, ���������... ����. �, 19. ����� � ������ � ��볔 � � ����. ����: �� ������ ���� �� ����� ����, �� ����� ����, �� ��� ��������, ����, ���. �, �, 61. � ����������, ���. ��� ��������. � �.-�. ���., ���� ���.� � �������. dz���������� (ҳ�. 58) ������ �� �������� ����: ������, ����� ������ ����� (���.) �: ���� ��� ����� ���� ���� ��� ��������� ������, � ��������� ������ (�����.); ��� ���������� � �� ������� ����� ���������, � ����� �� ����� ����������� �� ��� ������������, ���� �������: ���������������� (���. ����. κυκάω, �����.).

�� ����� ����� ��������, ����� �������] ����, �� �����, ����, ����� ���� ��� ���� ���� ��������� � �������� ����, �� ������� ����: ��� �����, ����� ���������� �����, | �� �� ������� ������: | �� �����, ����� ������� ������ | �� ��������� �������, ����. ���. ���. �. �, �. 146; ���. ��� � � ���. �� ��������������� ���. � ������": ������� ���� ��� ����. κώλον (����), ��. 66, 24, ��� θνησιμαιον (��. 5, 25, �����., � ����. ��.) � ����������, ������; ������ � ��'� ����� � ���������� ��������: ����. ������ ������ ����� ������' ��. 1, Αρχ., ���. 359; ���������� �� ������ �� ������ ��. 5, ���., ���. 145; ������ �� ������� ��� ���, � ����� ������� ������� �����, ��. 6, 209 ��.; ��. � ��������� ������ ��� ������... ������� ���� ��� ���������, ��. 63; ����. 1-�� 1128 �. ������� �� ��������, ���. �. 1888, �. 124; ����. 4-�� 1215 �. ��� ����� �����, �. 185; �. 1272 ��������� �������, ���-��, �. 242; ����� ������ � � ���. 1-���, �. 241 �� ��.

����� � ������ ������ ����� � �������, �� ���� �� ������ ���� ��������������� � ����������� ������: ������� ����� ��������� ������: ,��������, ����� ��������, ��������� ����� ���������� � ���� �����, ��������� ���� ������������, 4 ����., 1216 p., c. 193. ��� ����� ����� �������� � � ��. ������ ����. 17, ��� �����������, �� ������ ���� �� ����� ������� �. 1581, � �� ���� ����� ����� ���������� � ������ ����������: �� ���� ������������� (�����) �� ������: ,��� �� �� � ���� ����� ���� ������� ��������� � ����� ������ (������. �.); ����� �������: ����� ��� ���� � ������ ����� ������ ������������� � ���� �� ������� �������� � ������ �������"; � ����� � � � ������������� ���糿: �� ������ ������ ���� �������� ������� �� ���� ��������� ��� ���� ���, � ��� ����� ���������� �� ����� ����. ������. XII � XIII �., ���. 89 ��., � ���, ���-����: ������� �� ��������� /209/ �������� �� �����, ���. 51 ��. � ������� ������� ������ �������� � ������ ������ ������� � ����� ������ ������ ��������, ���. ����. �����, ���., ����������., �. 153. � ����� ������ ��������, � ����. � ��. ��. �� ���� ������� ������: �� �� �� ����� �� ��������� ���� ����� ���� �� ����� �� ������� �� ��� �� �������, �� ����� ������ ������ ����� ���� �����������. ҳ�. 36. � ����� ���. ��������: ����� �������� � ����: ��� ��, ����, ����������, ������ ����. �� �� ����� ���� ���� � ��� �����? �� �� �����, �� �� �����, ���� ���� ����, | �� ���, �� ��� ��������, ��� ��������, ���. V, 888; � �� � ��� ���, ����, � ����� ������, | ��� ������ ��������� ���������� ������: | ����� ������, � ��� �������, ] � ��� �������, ��� ��'���. ��, ��'�� �� ��� ���, ���� �����ດ, ���. V, �. 1006, � 107 �� ��.

� ������ ���� ��� ����������, ������ ����� �� ����] ���. ��������, ��� �� �����, ��� ����, �� � �������� � � �������. � 1-�� ���. �������"; �����������, �������, �� � ����� � �������� ���� ���� �����(��, � ��������� ������� ��������� �� �, ����-�� �� ������� ��������� �� ������������ ������. � ����� ����� � � ����� ���'����� �� �����������; ����������� � ��� ������, �� ������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.