���������     �������     �������         ���. ���� �������� ��� ������





����ײ��� XII�XIII ��. ������ � ����� �����²̻


���'�� ������� ������������


����� ������ � ���䳿 ��� ���. ³� ������� ��������� �������, ���������� �� �������� ��� ������� ������ �����������, � ������ ������� ��������� ������ �� �� ���������� ���'����, �� �������� ��� �� ���� � �� ������ � ����� �������. ����� �� �� � ������ �� ����� ���������� ��������, �� ��� �������� ���� ��� ���� ������ ���'������, � � ����� ������: ���� �� �� ����� ���� � ������� ���������� ��������� �� ��� ���'����, � �������, ����������� ���� ����, �������� ���������, � ���������� ������ � ������, ���� ����� �� ���� ���������, ���� � ������ ���������� ����, ��'��� �� � ��������� ����� � ���������� ������ �� ��� ��������� ������������ ������ �� ����. ���� ��� �� ������������� ��� �� ���, ��� ����������� � ����� �������� ���������� ����, � �� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ������� �����. ������������� ������� ��� ������� ��������� � �� ��������� ���� ����� ���糿 ���� ������, � �� ��������, ��� �������, ��� ������. �� ������ ��� �������, ���������� �� ���� ��������� �������������, ������ �� �� �������� �� ���� � �� ������� ������, �� ������ �������.

ҳ ���������, � ���� ������ �'������� � ������, � �����, � ���� ����������� ��� ������������� ����������, ������� ��, �� ����� ����� ���� ����� �������� � �������� �� ��� ������, ���� ���� ���� � ����� �����.

������ ����� ����� � 1790-� �����. ���� ������ ����-�����, ����������� ���������� ��������� ���������, ��� � �������� �� ����������� � ����������� ��������, ������������� ������ � �����������, ������ � 1791 �. ����-���������� ��������� ������, ����� ��������� ���������� ����������� ����������� ������, �������������� ��� ���� ������, ��� ����� �����, �� �� �� ������, ���������� ����������� � �������������, ��������� � ������������ ������ ���� ����� �������, �������� ������. �� �������� �������� �������� � ���������� ���� ���������, ���������� �� ��������� � ����������� �� �������� ��������� � �� ��� ��� �������� ��� ���� ���������, ����� ���� ������ �������, � ������ ������ ������� �������� ���������� ������ ������ �����, �� ���� �������� �������� � ���������� ������� � ���� ��������, �� ������ � ����� �� ��� ����� 1812 �. ̳� ���� ���'������ ��� ������� �����, �� ������ 323, �� ��������� ����������� � ���� ����� �� ��'�. �� ������� ���������� �����, �� ����� ����, � ���� ����� ����, ����� ����� ���������� �� ������������ ����, �� ��� �������� �����-���������������� ��������� � �������, � ���� ���� �� ���� ��������� �� ����������� ����������, ��� ��� �� ����������. ���� �� � �������� ����� ��� �� � �����������, �� � ������, ������, ���������� ���������� ��� ��� ����� �����, � ���� ���� ��� � ��� ��������� � 323 1.



1 ���� �.-������ �����������, � ���������� ��� 1813 �., � ������� �� ���� ��������� ��� �������.



��� �� ���糿 �.-����� ������ ����� ���� �� ����� �� �����Ђ������� � �������� �����������, ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ����� ������������ ���� ����� �� ���, � ������ �����, �� �.-����� ��� �� ������ �����, ��� ������� ����� �������, ������� ��, ����� ����-����������, ������ �������� ���������, � �� ����� ������� ������� � ����������� ��������� ��. ������������.

ij���� �� �.-�����, �� ���� ������, ���� �. 1795 � ��� ���� ������ ����� ����� ������ ��� ������, �� �������� � �� �������, � ���������� �������� Spectateur du Nord, �� ����� ������� 1797, �� �������� ��������� � ����� ��� ������� �����, �� ���� � ����� ������, ��� ���� ���� ���������� ����� ��������� ���� �������� � ��������� ������ ���������� ���糿. ��� �������� ��� ��������� ����� � ����� �������� �����, �� ���� ������� � �� �����, �� ��� �� ���� ������, �� �� ��� ���, ������, �������� ��������. ��� ����, ��������, �������� ������������� ��� ������, � ���� ������ ���� ����� �� �������� ��� ������, �� ����� ���� ��������� ������ (�� ���� �� �����, �� ������� ���� ��� �.-�����).

������ � ���������, �� ��� ��� �.-�����, �� ������� �������� �� ��������� �������� ��������, � ������, ��� ��������� ��������� � ���, �� ��������� ����� ���, ���������� � �������� �� ��. � �����, �� �.-����� ��� ����� ���������, � ��������� ����, ��������� ������ ����-���������, �� ��������� �����: �������� ������������ ������ ����������� ����������� ����� ������������, ������� ���������� �������� �� ���� ������������, �������� ��� ���� ������, �� ����� ���� ����� ������, � � ���� ��������� �� ������ ��������-���������� (������� �������� ������) ������� �.-������ �� ��������� ������� �� ���'����, ������ �� ���� �� ����������. � 1800 �. ������ ����� ������� �� � ��������� ���������� ����� ������ � � ����������� � ������, � �������� ����������, �� ������ ���� � ���� ��������, ���� ������ 1. ��� �� ���� ���� �������������, ���� � ���� ��������� �������� ������, ��� �.-����� �� ����� ���� ��������� �� ���� � � �������� ������ �������� ����, ��� ������ ���� � �� �� ���� ���������.



1 ����������� �Ђ��� � �����Ђ �� ��������� ��Ђ������ ����� ��������� �Ђ�������� ����� ������������, �������� ���������� �������� ������� �� �����Ђ XII ����Ђ��, �� ������������� �� ������������� ���Ђ ���Ђ���. ������������� ������������, ������� ������� ����������, 1900.



������������ ����� ����� ��������� ���������� ����� �������, ���� ������� ������ ���� ������� ���� ���� ������������ (� Gottingen. gel. Anzeigen �� 1801 �.). ��������� ������ ������� ���������-����������� �������, ��� ��������� ����� � ����� � ���� ������������ � ������������ ������� ������ �� �������� ��贳�����, ��� �� ��� ����, ��� �������� ������� �������, ������������� ������ ������ � �. �. ���� �������� �����������, �� ��� ������ �����, ��� ������, ����., �������, ��������� ���������� ����� � ��贳�����. ��� �� ����� �������, �� ������ �������������� ��贳����� ������ �����, ����� �, �� ������������ ���.

�� ��� �� ����������� ���� ��������, ��, ����, �� ����� ���� � ����������� � ���������, ��������� � ��������� ������ �������� �����������, ����, � ���������� �� ���� ���� ����� ��, ����������� ���� �� �� ���� ������� � ��� ���������, �� �� ����� ���� � ������ ���������. ������, �� ��贳��� ����� ������ �� ��� ������ ����������, � �� ��������� �����, ���� ���������, �� ������������ ������ ����� �� ��� ���������� ����� 1812 �. � ��� �.-������ �� ��������.

����� �������� ��������� ����� ��� �������� ��� ������������� ��� ������ ���������� ���'����. ��������� �.-������ � ����������� ��������� ��. �������� ������� ����� ����� ��� ���������������� ���'����, � ���� �����������, ��� � �� ��� �����, ���� ����� ���������� (�� ������ ���. ����������). ����� �� ���� �������� ����� ������������, ������ ��ﳿ ������ (�� ���������!) �� ���� ������������ ���� �� ��������� � ������� �� �� �������������� (���� ����� ��� ������������ � ������ ��� ���� � ��� �������!). ��� ����� �������� ������������ ������, ��������� �� ����������� �������� �����, �� ����� ��贳���, ��������������, ��, ��������, ����� �������� �� ������������ � ���. �� ���� ����� ���� (���� ���� �������� �� ����, �������� ��� ������ ��������). ͳ��� �� �� ������� ������ ������� ��� ��� ��������, ������ � �������� ������� 1800 �. ���������������� ����� ������, �� �� ��� ����� ������� ������ �������. �� ������� ������ �����������, �� �������� �������� ������ ����������� ������������ �����, �.-����� �� ����� ����� �������� ����� ������ ���������� �����������, �� ������� ��� ������� ��� ������ (�������) �����, ������ ������ �������, ��� ������ � ������ ����� �������� �� ����� XIV ��� ������� XV �.�. ��� ����� ������� �� ������ ���� ������� �������, �� ������ �� �� ����� XV �. ���� �� ����� ������. ������������, �� �������� ��� ��� � ���������, �������������� ���� ����� �� ��������, �� ��������� � ����������, � �������� �� ���� ��������� XV ����. ���� ��������� ������� ������ �� �������, XVII �., � �������� � ��� ��������� �� ������� ����. ������ ����������, ������� �������� ���������� � �������� ���� � ����������-������������� ������������� ���� (������������� ������� ��������������, ����� ��������� � ����������).

������������� ������ ���-���� �������� ����� ����� � ���������� ���� ������� ��������. ���������� ��� � 1818 �. �� ������� �� �������� �������� � 1307 �. (����. �����. ��������), �� ����� ���������� �������, ��� �������� ��������������� ����� � ������ (���� ���� ������� �Ђ������ � ������� ���������, ������ ����� ����, �� ����Ђ�� ������ � �Ђ�� ��������� �� �����Ђ�����), �� �� ���� �������, ��� ���� ���� ��� �� � ���'��. � ���� ���� �� ����� ������� ��� ���� � ������ ������. ��� ������, �������� ������������ ������������ �����������, ������� ����� �� ���������� �������� � ����� ����� �� ������� � � ����������� � �������� ������, ���������� �� ������ ����� �� ���� � �������� 1380 �. ������� ������ �� ���������� ����� ������ � ��������� ��������. ������ ����� ������������ ������, �������� � 1830-� ��. �. ��. ����������� (������������, �������, �����, ������������ � ��.), �� � ����� ������, ���������� ������ � ���������, ��������� ���� ����� ��������� � �����������, �� ������ ���� �������� � XVI� XVII �. ��� ������������ � XVIII �., ���� ��� �������� ������ ���� � ����� �� ����������� 1.



1 ������ ���������� �� ��� ������� ������ ��� ������ ������� � �������� ����� ���������� �������� ��������. � 1860-� ��. ���� ���'�� � ���� ���� Die Kunst im Zusammenhang der Entwicklung und die Ideale der Menschheit, ��������� �������� ����� ����'��, ����� ������� ��������� ��������� ����� �� ����� ������, ����� ��������� ���� ����� ���������, ����������� ������� ��������� ����������� (Die Schilderung ist ohne alle Anschaulichkeit, ohne Charakterzeichnung, man sieht dass nicht das Erlebte sonbern willkurlich Ersonnenes berichtet wird; man folgt nur mit Muhe dem unklaren, hin- und herspringenden Erzahler, dessen Prosa blos vereinzelte Anklange an die echte slavische Naturpoesie hat und dessen� Erfindungen ohne Zusammenhang mit der Mythe und Heldensage sind (III, 1868, ��. 29). ��� ����� �� ���� �������, �� ������ � �� ������� �����, � �� ��������� � �� �� ��. �����������, �������, �� ������ ���������, ���� ����� ��������� �������� �������� ����� ��� � ����� ���.



�������� � ��������� ������ ����'������ ������㳿 � ������������ ����� ��� ����� ������� ��� ������ ��������� ������� ����������� ������ ������ � ������� ���� ���� ��������. ���� ����, �� �� �����, � ��� ���� ���� ���� �������� �������� � ��������, ���� ����� ��������� ����������� ���� ������, ���, �� ���� ���� �������� �� �������� � XII �. �� � �� �������� �.-������, ������������� � ���������, �� � ����� ������ ��������� ����� ������� � 323, �� ������������� ����� �������, ��, ������, �� ������ ����, ��� ��������� �� ������ ������, �� ������ ����� ��� � ������������� ���� ������ � � ��� ������ ���, ���� ��������� � �� ������ �������, ��� �������� ����� �����������, ������� �� ������ ��������� ������. � ��� ����� �����, ������������, �������, ��� �� ������ ��������� �������� ������ ���� ��������� ���� ������ �����������, 1836�7 ��., ���� ������ ���������� �����������, ����������� � 1844. ������� �������� ��� �� ������������� ��������� ��� ������. ³� ������ �������� �� ���������� ��� ��������� ���������� �� ���� ���������� ��������� (����������), �� ����� ������������ ����� ������������� ������ �� ����� XII ���. ��� ����� ���������� ��ﳿ ������, ���������� ��� ������ (���������� �� ������ ���������� � 1864 �.), ���� ������� ������� ��� ������ ���������� ������ ������������� � ����. � ��� ��������� ��� ������ ������ ������ � ������� � 323 � ���� ����������� �� �������������. ������ � ������� ������ � �� ������, ��������� ��������� ����������� ���������� ������������ � ���� ��������, ��� ���� ������ ������� ������� � ����� ������Ђ� ��� ��������� 1866 �., ����������� ���� ������ �����������,� ��� ���� �� �������� � ��� �� ���������� ������-������ ���������.

����, �� ������ ������� ��� �������� ������? ���� ��� ����� ����� � ������ ����� ��ﳿ ����������� � 323�. �� ���, �� � ��� ������, ������� �����, � ����� ��� ����, ������� �� �����, ������, ������� ������, ������� ��������, ����������� �����, ��� ����������, ��� ���������� � �������� ��������, ����� �����������, �� ��������� ��� � ���������, ���� �� ������ XVI �.

������ ��� ���������� ������� ���� ������, ������ ������ � �� ���. ������������ �� �����������, ������������� �����������, ����� ������ ��������� �������� ������ ��� ������� �Ђ���������: ����� ����������������, �� �� ����� ������������ (������ ������������) ������ ����� �������� ����������, ��� �'������� �� ������ ���� XVI �., � �������� ���� � 1617 �. �� ��� ���� ����� ��������� ������ � ����������� ��� ���������� �Ђ��������� �������� ������ � ����� �������. ��� ��������� � ���� �������; ���������� ���� ������� � �������� ������� (������ ��� ������� ����); ������ � ����� ������Ђ, ����� ����������� ����� �������, ��Ђ���� �������� ������� �������� �����Ђ�� � �������� � � ���Ђ � � ���������. ������, ������� ��������� ����� ��� ij�����, ���� � ����� ������������� ������, ������������ ��� �� ��������� � �������Ђ � � ������Ђ � � ��������� ����. � ���� ������� � � ������ ������� �������� � ����� ��������� ������� ������� ������.

� �� ����� �������� ������� ������� ��� ����� �������� ����������� �.-�����, �������� �� �������� ��������, �� ������ �������� �� ����� �������: �� ��������� � ������, �������� ����� ��� ���������� ������� ������ � ���� ��������. �� � ��� ������, ��ﳿ � ��� ������ �� ���� �������, �������, �� �� ��� ������, �� ����� �������, ��������� � ����� � ������������� ������ ���������, �� ���������� �� � �������� �� �����𳿻 1.



1 ���� III ����. 272.



��� ����� ������ ���� ���������� ���� �������. ��� ���, �� ������, �������� ��������� �������, ���������-��������� � ������������ ���������, ���'���� ������ ���, ��� ��, ����., ���� ������ ����� �������� ���� �� �����, �� � 1850-� ��. ��������� ������ ����� ������������� ������. ��������, ���� ������ ��������� �������� � �� � ������� �� ���������, �� � � �����. � ������� ����, ��������, � ����� ������ ��������� � �� �����, ������ ��������� ����� �� ���� �������� � ����������: ���� ����� �������� ����� ���������� ���� �� ������� ���, � ��'���� � ����������� ��������� �������, ����������� � ����������. ��� �� ���� �������� � ������� ��������� ����� � ������� �������� ����� ������ ������.

������ �����, �� �� ��� ������, ���� � ��������� ������ � ��� ������ ����������� �����, ����� ������ ��� ��� ����������� �������. ��������� �� ��� ��������� ���� ���'����, ����� �� ������� ��� ������� � ����� ��� � ����� ��������, �� ��� ��� ��������������� ��������� ���� ���������� ��� ������� ������� ��������������� �������, ������ ����� � �. �. ���, ����쳺����, ��� �� ��������� ��� ����������� ���� ��������������, � � �������� �� ������� 1800 �. ���� ���������, �� ��� ���� ���������� ���� ��� ��������� �Ђ���� ��������� ���Ђ�� ���� ��������, ��Ђ����������, � ���� ������� ����� ��Ђ�� ������ �������, ����Ђ������� ��� �����. ����� ����� ������� ���������� ��� ������, �������� ��� ���������� ���Ђ����� ���������� ����� ��� ��������� ������� �������� (1808), ���. �������� � ��� ���� ������ ���� �������� �� ������� ������ � ��������, ��������� �������� � ������. � ���� ��������� � ��������, �� ������ ������������ �� ������ ������� ������ �����䳺�, ���� ����� ��-����������, ��������� �� �����. �������� ���� ������� ����, ������ ������� �����������, ��� ������� ������������� ������ � ��'���� � �������������� �������� ������, �� ���� ���������. ���������� ������� ��������� ���������� ������������ ������ �������� ������ �� �������� ������-������ ����������� (����� �� ������� ��������� ���� ����) � �� ���� ���������� �� ���������� ���'����. (����� �������, �� ����� �������� ������������� � ������� ������������ ������ �������� ���� ���������� ���� �����, ����������� �� ��������, � �������� ������� ���������, �� ����� � �������� �����������, ��� ��� �� ������ ���糿, ������ �������� � �����, ����� ����� � ������).

���� ����� ��������� �� ������ ������ ��� ��� ���������, ����������� �� ����������'������� ����� � �������� ���� ������� ����� ��������. ����� �� ��� ����������, ������ � ��� ����� �������� ����, ��� ����� ��� ��������� ������������ � �������, ��� ��������� ������ � ����⳻. ���������� �� � 1812 �. �������� � ���������� ����������� ��������� ������� ��� ���� ������ � �'��� �� ������ ������ �� �� ������� � ��������, �� �������, �� ���� ������ ������, ��� ����������� �� ���� ��� ������� ���������� ����, ��������� � ������ ������������� ���'������, ��� ������� ��������� �Ђ��� � ����� ����� � �������, �������, �����, ������, �����Ђ����� �������������� � ������ ������������� �� ���������, �����������, ��� ���������� ������������ �� ���Ђ���� ���������.

� ����� ����'������� ��� �������� �������� ������������ ��������� � ��������. �� ������, ��������� ������� ������, ����� ���� �������������� � ���������� ����� �����������, ��������� �� ������ ����� ���������� ������ � �������, �� ������� ��� ��� �� �������: ������, �����, ������Ђ�� � �. ��. ��� ���� ��� ���������� �������� ���� ������ �������� ���� ������� � ���� ������� �������� ������ (1830) � ��������� ������� ����������� (1839). ��� ����� �� ���� ���� ��������, ����� �������� �� XII �ЂЂ �� ʳ��Ђ � ��������Ђ�, ������� �� ��������� ���������� ������, ���� ��������� � ��������, � �� ������� ��������� ������,� ��������� ����, ��������� �� �� ������� �����, ����� ���� ���� � �������� �������� �����.

ѳ �� ���� ������������� � ���������� ��������� � ���������� ������� � ����������� ��������� ����������. �������� � ���� ��������, ������� �� �������� ���� ��������� �� ������ �������� ������ ���������� � �������������� ������� �����������, ������ �� �� ������� ������ �� ����������� ���'���� ����� ��������� � ���� ����� �� ���� � ����� �������, ������������ � 1836�7 �., � ���������� ����� ����� ������ � ���� ��������. � ���� ���� � ���������� ����� �� ������ ��� ����� �������� ��������� ������ � ����������� ������, ��� �������� �������� ������ ��� ��� ����� �������� �������� ��������� � ������� ��������� �� ����� ����������, ��� � ����'������� ������. ��, �� �������� �� ��� ��������� ���������, ���� ��������� ��� ���� ������; �������� ��� ���� �������� ���� ����� �� �� ��� ���, � ���� ���䳿 ��������� �������� ������ ���� � �� ����� ��������� ������. ��� ���������� ����������� �� ���� ���� �����, ��� �� ��� ���� �������� ���䳿, � ������ ���� ���� ���� ��������� � ��������, �����������, �����, ���������� ��'���� ������ � ���糺� ������-, ���������- � �����������'�������. �� ����, ����� ��� ����� ������� ������� ����� ������������, �� ��������������� �������, ��������� ��������� ���� ���������, � �������� ���������� ���� ��������� ��� ������ ����, ���� ������� 1870-� ��.� �����������, ����������, ����������� � ��.� �� �������� �� � ������, ��� �� �� ��� ������� ������ ������� � ��������� ���� ������ ������, �������������� ������ ������� � ��������� ������ ��������. ��� � ���� �� ������� ������ ��������� ��� ��� ������ ��������� 1.



1 ������� ������ ����������� ������ ��� ���� ���������������� �� ���������� ���������, �� �������������� ��� � ����� �����������, ���������� ������ �� ���'���� ������� ���������, �������� ����� �� ����� ����������� ��������� � ��������� ���糿. � ���� ������ ������������� ��������� ��������� ������ ��������� (������ 1841 �. � ������� ������� ������ ���������). ������ � ���䳿 ��� ����� ������ ��������, 1850. ��� �� ����� ������ ������, �� ���������, � ���� ������������� ����, ��������, �������� ������������. � ���� ����������, � ������� ��������� ��������� ����������� (1857), �������� ��������, �� ������� ��������� �� ������ ������ ����� ������ � �� ������� ����� � �������� ��������� (�����糿, ��������� � ����� �������. � ���. ���. 1876, �. 117�8). ��� �� ��������� ������ ������ �� ����������� �� ��������� ������ (����), ������ �������� ��� �� ����� �������� ������� � ���������� ���, �� ���� ������������ ���� ���� ����������� �����.



� ���� � ��������� ����������, ��� � ���� �������, ��������� ���������� �������� ������, ������ �� ����� ���������� ����������� ������� ��. ������ � ��� ������, ���������� ������� � 1850-� ��. ϳ������� �������� ������ �� ������ �� ���������� ��������� ������� ������������, �� ��������� �� ����� ��������� ���� ��������� ����� � ��� �������� ���� ����� � ������������� �� ���'����. ������� ���� ���� ������� � ��������� ����� ����� ���������, �� ��. ̳����, ����������, ������� � �������, � ��� ������ ������������� ����� ����������� ������� � ����� ������ ���-���� ������ ������� � �������� ������, ���� �������� � ��������� � ����� �������.

������ ������� ������, ��������, �� � ��������, ��� ������� �����������, �� ��������� �������, ��� �� ����������, ������ ����� ������������ � ��� �����������. � 1840-� ����� ���� ����� ��������� ���������, ��� ��� �������� ����, ������� �� ������������ � ��������. ������ � ���� ����� ��� ������ (1845) ��������� ���� �� ������ ������ � ��� �������, ���� ������ ��� ���� �� ��� ����� ����� �����: ���� ������� ������, ���� �� �� ���������� ����� �����, �������� �� �������; �� � ����������� �� ��� ��������� �����������, � ��� ����������� � ��� �� �� �� ����������? �� �� ���������� ���������, �� ������ �� ���� �� ������������, �� ������ ��� �������,� ���� ���� �������� ������ ����� ������ �� ����������� ���, ���, �� ��������� ������� �� ���������� ����� ���� ���� ��� ����� �����������. ���� ��� � ����� ������� ���� ���糿, ���� ��� ������ ��� ������ � ��������������� ������� ��������, ��� �� ������ ����������, ������ � ����� �������� �����.

�� ���� ������ �������� ���� ������ ����� ���� �������� ������� �. �����, � ��������� ���������� (1853), �� ����� ���������� ������� �������� ������. �� ���� �����, �� �� ���� � �� ��������, � ��������� ���, ������� ������� �������� �������� �������� ������� ���糿, �������� � ��� � ������� ����������. ����� �������� ����� ��������� ������� (���� �� ������?�), ��������� ������� (���� ���� ������?�). ���� ������ �� ���� ������� ��������, ���� ������ ��������� ���� ������, ����� �� �������� ���� ����� � ��������� ��������, ���� �, ��� ������, ����., � �������� ������ ����������. ���� ���� ��'���� �������� ������� � ��������, ������������'��������; � ���� ����, � ����� ����� ������ �� ����� ���� �������� � �������� ��������� � ������������ �����, �� ���� ������� �������� �����.

�� �������� ���� ��� ������ ���������� � ���� ������, �� ������ �������� ��� � (1851�3), ��� �������� ����� ������ ������, ������ ����� ������� ������ � 1875 ����. ³� ����� � ����⳻ ������ �� ����� ����������-���������� �����������, ��� � �������� ������� ���������; ���� ����� ������ ���������� �� ����� � �����, ���� ������� ������� ������ � ����'����� �����. ���� ����, ������ ����,� �� �����, ������� ��������. ij��-����� � ���������� ������� � ��������� ������. ����� ����� �� ������� ���������� �������� (�Ђ�� ������), ���������� ���������, ����������� ������ � �������.

�� � ������� ��������� ������, ����������� � �. ������, ���������� �������� �������� �� ���糿. ����� � ������ ������ ���� ������������� ��� �������, �� ��� � ����������� ����� ����� ������� � ������ �� ������ ������, ��� ������ ������ �� ����� ������� ��������. ���������� ��������� ������� ������� � ���� ��������� ���������� ����������� ��� ������. ���� � ����� ������ ���� �������� �����, ������� ��������� ��������� ���������, ����������� ����, ���� �� ����� ��� �������� ���� �����. ���� � �� ���� ���� ���������, ������, ���� � ���� ��������������� ���������, ����� � ������� ��� ���������, �������� ���������� ��������. ���� ������ �������, � �� �����, � ������ � ����� ���� �������� ����� �����, � �� ���������.

����� ��� ������� ���� � ������ �������� ����. ̳����, ��� �� ������� ����������� ������, ���� ������ ���� ����� � ��������� ��������� ������� �����, ��� ��� ��� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ��'�. ���� ������ ����� ��������� ����� � �������� �� ����� � ����� ������Ђ�, ���� ������ ����� ��� ������ � ������: ��Ђ���� ����� �� �����, ������ ������ ������ ���� �� ʳ��� (1877). ̳���� ��������� ��� ������ �������� ����������-���������� ��������, �� �������� �� ����⳻. ³� ����� �����-����� �� ������� ������, ��� �������� ������ ��������� � ����� ��� ������ ���� � �������. ������� ������ ��� ����� ���� ������ ������, ������ XII �., �������� � ��������� � ��������� �������, �� �������� �� ���� ���������� � ³���� ����� �������. ��� �����, ������������ ����������� �������� � ������� �������� �����, ������� ���������� ����� ��������� ���� ����� ����� �� ��������. ����� � ��� �����, ��� ����� ����, ��������� �� ����������, ����������� ������ � ������ ����, �������� � ��� �����, ���� ��� ���� ������ ��������� ���������� � ��������� � ����������, ����� ���� �������� �� ������ ������, �� ������ ������������ ���������� ����? ̳���� ���� ����������� ������, ���� � �����, �� ������� ����� ������ � ������� � 323, ������� ���� ���������� � �������, ����� ���� �����㳿 � �������� �� ��� ����, ��� ������� ���� ���������� ����� �� ����� ������������ �����, � ������ � �� ���������� ��������. ��� ���� �� �������� ������������ �������, ����� ������ ���������� ������� �����������, ������ �� �������� ���������� ��������, � ��������� �������, �� ��� ������� ������ �� ������ �������� � ��� �������� �������� ������� ��� XII �., ������ ���������� ������ ����������, ��������� �� ���� � ����������� ��贳������� � ����������� ������ X ���. ������ ������� ������� ������� �� ������-��������, � � ���� �� ��'����� ���� ������ ��������������. �����, ���, ����� � ��� �� �������� ���������� ��������. ���� � ����������� �������� � �. �. � �� �� ���� ������ ������; ���� ���������, �������� ̳������, �������� ��� ����� ���. �� ���� ���������� ������ � ������������ ���������� ��������, �� �� ������ ̳����, �������� ����������, � ���� ������ � ���� ������ ��� �������. ��� �� ���������������, � ������ ̳���� ������� ����� �� �������, ������� ���������, ������� ����������� ���������� �������� ������,� ��'���� � ������� �������� ���糺�, � ������� �������� ���������,� ������� ������ �������� � ��������� ��� �������� �����, �� ���� �� ��� ������ ���� ��������� �� ���������� �� ���� �������� �����������. �� ����� �� ������ ������������. ³� �� � ����� ��� ����� ������ ����������� � ��������� ����� ��������� ���� �������� ��� ��'������ ������ � �������� ����������'������� ���糺�.

�� ��� ��� ������� ������ �� ����� �����������, ��� � ����������� �� �������������� ��������, � � ��� ������ ���������, �� �������� ���� ���� ���������� � �������. �������� ������ �������� ������� ������������������ ��������, ������ ��������� ����� ���� �. ��������, �� ������ � ����� ������ ���� ������ �������� �������. ����� �������, ���������� � ��� ���������������� ��������� 1, ��� ��� ��������� �������� ��������� ������ (���. �����) �� ��� ���������� ���������������� ������ ����. ��� ������ �� ������ �� ��� �������, ��� ������� �� ������� �������� � ������� ���������� ���������� ������� ���糿 �� ����� ����, ����� �������, ��� ������������ ������������, ���� �������� � ���� ������, ��������� �������, ��� �������� ���������, � ����������� ����� ��� �� ������ 2, ���������� ��� ���� ��� ����� ��'���� ������ � ������� ��������� ���������. ���� � ������� ��������� ��������� ������ ����. ����������� (1894�1900) � �. �.



1 ����� � ����� ������Ђ. ������ � ����Ђ�����, 1878.

2 ����� � ����� ������Ђ ���� �������������� ��������� ʳ������ ��������� ����, 3 ����, 1887�90.



����� � ����� ���������� ����� ���� ��� ����� ��� ���������� ������. �������� ������ ��������� ������� ����� ����������� � �� �������������� �����: ��������� ��� ��, �� ����� ��������� ������������ ������ � ������� � 323. ϳ��� ����� ���� ���� ������������� ����� ������� ������ �����������, ���������� �������� ������� � ���������� ����� ������ (1890). �� ������ ��� ������� � ��������� ������ � ��������� ��������� ������ ���'���� �������� �������� ������. ����� ��� � ��� ������� ���� ����� ����� ����. ������������ (1876) ������� ������� ���������� ������������ ������. ��� ������-������ �������� �����糿 ������ �� ���� � ���.





���� ������. ������� ����� ��� �������, �� ������ ������ ������ ����� ������ ����'�������� ���� �������� �������, �� ���� ������ ����� ���� ������� ����������, ��'������ ������ �����'� �������� �����. ͳ ���� ���� ����'������ ���'���� �� ���� ����������� ����� ������� � ������ ����������, ������ ���������������, ��������� �������. � ���-���� � ��������� ���� ��� ��������� ����� ������ ��������� � ������� �� ������ �������, ���� ��� �� �� ����� ����� ����� � ������. ���� ������� �'� ��� � ��� � �� ���������� ����. ��� ������� ����'������ ������� ���� � ���������� ������, ��'������ � �������, �������� ��������, �� ��� ����, ��� ����� ������ ���������� ����, �����, ����������, ��� ���� ������ ���������� ������ � �������� ����� ������. ����� �� ��� ����� �� ����� ������� ��� ������� �� ������ ������ �� ������ ������ ����. � � ����� ���� �������� ������ ������, ����������� ����� ���� ����, �������� ������, ��� ������ �� �������� ����� ����'���� � �� �������� � ��� �������� ��� ������������ ������. ��������� �� �������� ������� ��� ���������� � �������������, �� �� ����������� � ��� ����� � ��������� ������, ��������� ����� ��������� ��� ���������� � ����.

��� ������������ ������ ����� �� ����: ������ ������ ���� ����������� �� 14 ������ � �����, ���������� ����� � ��������� � ������ �������, ����� �� ����� ������� � ��� ���� ����������� ���� (�� �� � ��������� ��� � ��������). ������� �, ������, �� ����� ������ ��� ������ ��������� � ������������� �������. ���� ������ ���� � ������ ���������� ������ ��� ������������, �� �� ���� ������� �� ���� ���� ������ ������ �� �������� �����������, ����� � ��� ���� � �� ���� ����. ij����, �� ����������� ������ ������� ������, ������ ��������� ���� �������, �� ������������ �� ����� �� �� ����� ������� ������ ���� (��� �� ���), � ������ ��� ��� ���� ���� �������, �� ����� ���� ���� � ���� ���������� � ���������������� �����, � �� �� �������� �������� ��������� ������������ �� � ���� ����������, ���������, �����������, �� ����� ������� ��� ������ ���'����. ij�� �����-������������ � ���������� �������� ������ ��������� ���� �������� ���������. ij�� �������� ��������� � ������� ���, �� ������� �� ����� ����� ���������, ��� � �� ���� � � �� ��� ����� ���� ��������, �� ���� ����������. ���� � ��� ���� �� ����, �� �����, ����� �� �� ���� ������ ������ ������ ���������� � ��������, � ������ �������� � ���� ���� ���������� ������� ����� �����, �� ������� (�� ���� ����� �� ������� ��� �������� ���������!) �� ������� ������ ���� ��������� � �����������.



�����.



��� �� ����� � ���� ���, ������, ������ �� ������ ����� ����� ������ ��� ����� �����, ����� ������������? ��� ������ �� ���� ���� ������ ���������� ����, � �� ��������� ���������!

�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��������, �� �� ��������� ������ �� �����, ���� ������ �� ����, ����� ����� �� �������.

�� ������, �����, ������� �������, �� ������ ����� ������ ������ �� ����� ������: ����� ������ ���� �������, �� ����� � ���� ������: �� �� ������� ���������, �� �� ��������� ����������, �� ������ ������ ����� ������� ���������, �� �� �������� ������� ������������.

���� ��, ������, �� �� ������ ������ �� ����� ������ ������, � ��� ��� ������ �� ��� ������ �������� � � � ��� ������ ����� ��������! 1



I. ������ �� ������.


�������� �, ������, �� ������ �� ������� ���������� � �� ���������� �����, �� ������� �� ����� ���� � ��������� ����� ��� �������, ���������� ������� ���� � ���� ��� ������ ����� �� ����� ���������� �� ����� ������ 2.

������ ���� �� ���� ����� � ������� ��� ��� ������ ������� ������ �� �����. � ������ ���� ������� ����: "���� � �������! ����� ��� ��������� ����, ��� ��������� ����! 3 �������, ������, �� ��� ���� ����, ��� �������� ������� ����!"

���'��� ������ �� ����� ���������� ���� ��������, � ������ �� ��������� 4 ����� ��� ������� 5. "���� �,� ����,� ������� ���� �� ���� ���� ������������, � ���� �����, ������! ���� ��� ������ ���� ��������, ��� �������� ������� ����!"

���, �����, ������ ������ ����, ���� �� �� ������ � �����! ������ ����, ������, �� ���������� �����, ���� �� �� ���� [����. ������] ���� �����, �'��� ����� ������� ����� ����, ����� ����� ��������� ����� ���� �� ����!

�������� ���� � ��� ���� 6 � ������ ���� [�����] 7 ������:

"�� ���� ������� ������ ����� ���� ������! � ����� ������� ������ �� ����� ��������!" �� ��� �������� ���� �, �����, ������ �����:

"���� ����� �� �����. �������� ����� � ���...8".

����� �������� � ��������, ������ ����� � ������. ���� ��� ������ ����� ���������. � ���� ���� ���-��� ��������:

����� �� ���� ����, ���� ��� ������, ��, �����! ��� �� ����� ������������! ѳ����, �����, ��� ���� ����, � �� ��� �����, �������, ���� ������� �������!

� ������ �� � ����� ����: �� ������� �����, �� �������� ����������, � ���� ����� ����������. ��� �� ����, ����� �� ����. ���� � ��� ���������, ���� ��������, ���� ����������.

��� ������� �� � �� ����� � ���, ������� ��� ����, � ������ �����.



1 ��� �������� ����� ���� �������� ������, ��������.

2 ��� �������� ���������� ���������, ���� �������, �� �������� �������� ������ �� ��䳿 ��� ������� ����������. ����, ����., �������� ������ ��� ����������� ������ ��� ���������, ��������� ��������� �������� � ������ ������� ���������� (���. �����). ���� ���������, �� ����� ���� ������ �� ������ ���� ������;, ����., ��������� ��� ������� �� ���� ����� �����������. ������ �����, �� ��� ����� ���������� �� ��� ����� (���������) �����, ������ ������, �� ��� ����� ��� ���� ���� ����� ���. �� ����, ����� ������� ����������, �� ���� ��� �����: �������� � ������ � ����� ������� ������, ����������� �������, ���� ������ ������ �� ���������� ���������. � ����� � ������ ��������� ����� ���������� � ���� ��� ������� ����������. ҳ����, � ����� ���, � ������ ��� ����� �� ���������� ������, �� ������� ����������, � �������� ������, ����� ���� ������.

3 �� ������ ��������������� ��������� ������ �� �� ����; ���� ����������, �� ���� ������ ���� � ��������. ��� �� ����� ������� ���: ����� ��������, �����, � ���������� ����� �� ���, ��� ����� �� �����-������ ������������ ������������ ������ �� ������.

4 � ��������: ���������.

5 ����� �������, �� ����� �������.

6 �������� �������, �������� �����������.

7 �� �����, ������, ���� ������ ���� ������ � ������ �������; ��� ������⳻ ���� �������� � �� ����� � �� �����, ����������� �����.

8 � ������ ��������������� �����, �� ��� �������� ������ � ���� �����, � ��� ����� ��� �� ���� �������� ��������� ��� ������ ��������� ������. ���� � ������ �������� ����������� ��� �������� � ���������� ����.





II. ³����� � �����. ������ ����� � �������� �� � ��� ���� ��������.



����� ������� � ������ �������� � ����� ������ �����.

����� ���� ����� ���� ���������. ͳ� ��������, ������� ����, � �������� �������. ���� ����� ���� ������ � ����� [���������]. ��� ����� ��� �����: ������ ������� ���� �������, ���� � ������, ������ 1 � ������ � ��������, ��� ��������������� �������! 2

� ������� �������� �������� ������ � ����� ��������. ��������� ����� �� �������, ���� ����� ���������.

� ����� � ���� ������ ����. ������� �� ������ ������ ��� ����. ����� ������ �������. ���� �������� �� ���� ���� �����. ������ ������� �� ������� ����.

��, ������ �����, �� ��� �� �����! 3





III. ������� ����� � �������� ����.



������ ��� ������. ���� ��� ���'��� 4. ��� ���� �������. ����⳿� ��� ������. ���� ������� ��������.

������ ������ ���� ������������ ��������� ������, ������� ��� ����, � ������ �����!

� ������ � �'���� ��������� ���� ������ ����� ��������� �, ������������ ������� �� ����, �������� ������� ����� �����������, � � ���� ������, �������� � ����� ��������.

� ������� 5, �������� �� �������� ����� ����� ������� �� ������� �� �������� ����� � ������ ��������� �����������.

�������� ����, ��� �������, �������� ������, ����� ������ � ��������� �������������.

���� � ��� ������� ������� ������. ������ �������.

�� �� ����� �������� ���� � �� �������, �� ��������, ��� ���, ������ ������, ������� ���������!

��� ����� [���] ���� ������. ������ ��� ���� ������� [�����] � ����� ��������.



1 �� �����볺� ��� �� �� ����, �� �� ���� ��������, ��� ���� ��� ���� ����.

2 �������� �� ����, ����� ������� ������ � �����������, ����� ������ ���������; ���. ������ �������������.� ���. 1902 � ��.

8 ������� ���� ���� ���������� ���� �, ��� � ���� ������ � �������� �� ��������. ������ ����� �� ����� � ������� ������, ��� ��������� �� ����, ������������ � �����, ����� ������� ����� � ��������� ������� ����� ����.

4 � �����.: ���������. ������ ����� �����: ���-���� �������. (� ������ ���.: ����� ��Ђ�� ������).

5 ���������� � ����� ����� �� �������� � ���. ������������ ����� ���� � ���������� �� ����������, �������.

������





IV. ������ ������. ����� ��� ������ ����. ������������ ������ � ������. ����� ��������� �� ����� ������, �� �������� �� ������������.



�������� ��� ������ ���� ������ ��� ��� ����������. ����� ���� � ���� ����� � ������ ������� ������ ����� 1, � � ��� ������� ���� ����������.

���� ������ ��������. ��� ����� ������� �� ���� ��������.

��� �� ������ ��������, ��� �� ������ ��������� � ������ ���������, �� �� ���, �� ����, � ���� ��������.

��, ������� �����, �� ��� �� �����!

�� ����, ������� �����, ���� � ���� ������� �� ������ ����� ������. ����� �������. � ����� ������, ������ ���� ����������. ����� ��������.

������� ����� �� ���� � �� ����, � �� ��� ����� �������� ������ ����� �����. ����� ��� ������ ���� ������������, � ������ ������ ������������ �� ��������� ������ 2.

��-��� ���������! ���� �������, ������ �� ��� �������, ������ � ������ ������ ����������� 3.

���� ��, ����, ��������, ���� ������� ������� ���������, ��� ��� ������ ������ ������ ���������, �������� ������� ���������� ������ ������� � �����, ��-���� ���������

�� ���� ������� ����, ������, ���� �� ����� � ������� � �����, � ���� �������, � �������� ������� ���, � �� ���� �������, ������ ������ ����� � �����!�



V. ����� ��� ������������, ����,� ��� �������� �� ����������, ������ ������������� �������� �������. (������� � �� ������-��������� � �������� �����) 4.



����� ��� �������, ������ ��� ���������. ���� ���� ������, ����� ������������.

��� ���� ����� �������� ����� � ����� ��� �� ����. ������ � ������ �������� � ���� �����������, � ��� ��� ��� ���� [��������] ������ ������� �������� ��� ��������. � ��������� � �������� ����� ��� ������� � �������� 5.



1 �������� ����� � �������� ������.

2 ���� ��������� ���� ���� ������, ������ ������ ��������� ����� ����� ��� ����, � ���� ��� �����������.

3 ��������� ����� ����� ����.

4 ���� (�� �������) �������� �� ������. ���� ����� ������� �� ������� �� �, �� �����, � VI ����: ���'������� ������� ���, ��� ���� ������� �������� (�������� ����� �����).

5 ����� �����: ��������, ���������� �������� ����� (� �� �����) �� ����������, �� ��� ������ � ��� � � � ��� ������ �����. �� ����� � ����������� ���� �������� � �����, � ��� ��������, �� ������ ���� ����������, ���������, � ��� ���� ��������� ������ ����� ������� ���� �����, �� ���� � �����������, �� ������ �������� � ���� ��������� ����� ����-����.



������ �����������, ���������, �������� ����� 1, ��� ����� �� ��� ������� � �� ������ ������ �������� 2 ���������� ����, �� ����� �������.

� ����������� ��������� ������� ������ ����� �� ���� ����� ��������� 3 �� ����� ����� �� ����.

���, �� ����� �����������, ������ �� ��������� ���������. ������ �����4 ��������� �����. � ������ ��������� ��������� �� ��� ��������.

��� �� ������ ���� ���� ���� ������, � ����� ������ ������, ����'� ��� �����, �� ����� ���� �� ��������, ����������� ����� �� ������.

��� ���� � ��� ����� � �����, �� �� �� ��� �� ����������� 5.�



VI. ������ ����� ������� �����.



�� ������ �� ������ � � ������ �� ���� ������ ����� ���������, �������� ���� � ������, ������ ����� ��������� � ��� �������, ����� ���� ����������.

����� �����, �� ��������, ������ ���� ������, ����� ������, ����� ��������� ���� [����] �� ������ ����.

�� � �� �� �����, �� �� �������� ����� ���� ����� ������? ���� ����� �������. ���� ���� ������ ����� ���������.

������ ����, ������ ������ � �������� ��� � �������� ����� ����� ������.

��� ����������� ����� � �� ����� ������ �����.

��� �� ����� ��������� ����. ��� �������� ��� ������ ������: ����� ������, � ��� ������� �� ����� �������.

����� ����� �� �������, � ������ � ���� �� ���� �����������.



1 ѳ ����� ����������, �������� ������ ������ ���� ������ ������, � ���� �� ����������� �� �����, ��� ���� �������� �� ������. ѳ ��� ������ �������� �� ������ ���� ������.

2 ���������, �������� ���������, �� ������.

3 ҳ�� ������� �������� ��������� ���� ������� �� ����� �����, �� ����� ������ ��� ������, ������� � �. �. �� ������� �� �����, ��, � ������ ����, ���� ����� ������� �����, � � ������� � ��� ��������� �������, ������� �� ��������� ���. ������ �������� ������ �����, ���� �������� ���������, � �������� ������ � ��� �� �������, �� � ������, � ���������, � ������� ���� �� � ��. ����������, � � ��. �����. ѳ ������ ��������� ��������� ������ ����������, ��� � ������ �� ������. ������� � �������� ��� ������� ������� �� ��� � ������ (����������� �����Ђ� ���� ������). ϳ��� ���������� ��� ����� � ���� ����������: � ���� � ������. ���� ����, �� ������ �� ���� ������������� ��� ������ ������ ��������� ������ �����, ����������� �������� ��������� ������. ����� �����, ���, �� � �����, ��������������� �����, � ���� ���� ������� ������� � ������ ��� ������ �������� ��������� ����������� ��������.

4 ������� ������� �� �������, � ������, ����������.

5 �������� �� ��������: �� ���� ����� �� ������; � ������ �� ����� �������. ������� ������ �� ����� ������� ����� � ����� �Ђ�� ������, ��������� �� ����� �� ������� �� ���� �� ������... �� ��� ���� �� �� ���� � � �� ������.





VII. ���� � ���� � ������� ��������� ������� � �������� ����� �� ����� �������, ����� ������ ���� �������� ���� ������ � ������� ����� �� ����� �������.



����, ������, �������� ������ �������. ��� ������� [����]� ���� �������!

����� ����� 1 �� ����� ��������� �����, ���� 2 ������� �� ����� ������, ���������� ���������� ������� �� ����� ���, ��� ����� ������� ��������� ����� 3 ����.

������� ������ � ��� �� ������� ��������! 4

������� ���� ������: ��� �, �� �� �� �����. ������ ���� ��� ���� ��� ������!� ������, �� ��� �� ���� �������� ������. � ������ � ��� ����� ��������� � ������� �� ����� ������

���, ������ ������ ����, ��������� �����,� �� �� ����! � ����� ��� ��������� ��������� ����� �� ����������.

������� [-��] ��� ��� �����, � ��� 5 �������� [-��] �� ������ ����, ����� ����������' � �����'����� ����.

� ���� ����� ���������, �����������: ���� ��� ���� ����� ��� �� ������� ��������, �� ������ �������, �� ����� ��������, � ������ �� ����� ��� �� ��������!�

���������, ������, � ��� � ����, � ������� �� ������. ���� ��������� �� ������ ����, ������ ��� ���� ����� ���� ������.

���� ��� �� ���� �������� ������, � ������, � ������� �������� �� ������ �����, ���� ����� �� ��� �� �����7.

� � ��� ������ ������������, ���� � ��������, ��������� �� ��� 3, �� ������� ��� ����� �� ���������, ������ ������� ����� ��������, ���� ������.

�������� ��� �� ���� ������� ������� �� ����������� ������, �������� �� ����� ����������, ��������� ���� � �����, ������� ��� � �����, ������� ������ � ������. � �������� ������ � �������'�, � ������� ����� ����������� ������, �� �����, � ���� ����� � ����� ���, � �������� ������������.

�� � ����� �� �������, �� ����� �� ������ ����� ����� ������������, � ������� �� ����� 9, �� ������ ��������� �� ��� �����, ��� ����������, �������� ���� ������ ��������.

������ ���� � �������� ���� � ���� ���������, �� ���������� �� ������ �� �����, � ������� ������ ������.



1 ����� ��������� ����� � ������ �������, �� ����, �� ���.

2 � ����� ���.

3 �����, ��������.

4 � � ���. ���� ���������: ��� ������� ������.

5 ѳ ����� ������� � ���� ������ �������� ������� ������������. ���� (� ����� �������) ������ � ��� ����� ����������� �������. ���� � ��������� ������, �� ������ � �� ��� ������� � ���������� � ���������. ���������� �������� �� �������� � ���. ���. �������� � ��������� � �������� ���������� ������, �. �, �. 124.

6 � ��ﳿ �������� ����� ���: ������.

7 ����� ��� �ЂЂ ��� ����� � �� ���������� ������, ������ �������� �������� �������. ������ � ������ ������� ����, �� ����, ��������� ��������� � ����������� ! ��������� �� ��������, �������� �������� ������� ������ ��� ������ � ������ �������. ����ЂЂ� ��� ��, ����, ��� �������� ����������� � ��� ���������� (�� ����� ���� ���� ������ ������� � ������������ �����).

8 � � ���. ���� ��� �����; �������� �� ����, ��� ��� �������� �����.

9 ������ ����� ������ ��� ����� �������: ������� �� �����, �������� ����, � ������� ���� �������.





VIII. ��� ���������� ��������� � ���� ������ �����.



�� ��������� ������� ��� �����:

�� ��� �� �����,� ����,� ��������� �� �� ���� ���� �� ���� ������ ������ ���������. ������� ���� ���� 1 ���� � ����� ������. ������ ���� ��������� ������ ������� 2 ����� ����� �� ���� � ������� ����. ��� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������������.

��� ��� ����� 3 ������ ������...4 � ������� 5 ��� ����� ����.

� ������� ������ �����: �����, �����, �� ��� �������� 6. �� ��� ������ ������ � ����������� �������� ����� � �������� ����� ����������� ��� ������� �������� ����. �� ��� ������� ���������� ����� ����������� �������, � ����� ������� ������ ��������.

����� ����� �������� ���: ��� ����� ��������, ��� ������� ������ ������, � � ���� ����� ����� 7 ����� �����������.

�� ��� �� ���� ���� ��� �������. �� ������ ���� ����������� ������� �� ������ �����.

�������� � ��� 8 � ������ ������ ���� ����� 9.

��� �������� ���� �� �����. ��� ������� ����� � ����. ��� ������� ��� �� �����.

������ ������ ��� �������� �� ����� ������� ���� � ������� ������� �������, ���� ������� ��� ���� �����, ������ ����� ����������. � ��, �������, ����� ������!�

��� ������� ��������� ������ ������ ����� � ������ ������, � ����: ��� �� �������, ����� � ���������! ���� ������ �� ���������� ����� ������ �������, � ��� ����� ������. �� �� ������ �� �������� ��, �� ������ ���� ��������� �������! ���� ������ ����� � ������ ������� ������� � � ������ �����������. �� �� �������� �� ��� ������ ������!

�� ���� � ������ 10 �������� � �������� ����� ���� ��������, � ���� ������� �����, � ������������� ������, � ��������, � ���������, � ����������, � ���������, � ��������, � ��������� � ��� ����, � ������ ����������� ������ ������ ����� ����������, ������� � ���������� �����.





1 � ����. �����, � �������� ������; � ����������� ����� ��������� ����� ���� � ������; ������ �������� ����� (���. �. �, �. 275); ����� ����, ����� ����.

2 ��������� ����������� � ������� ��������, ��� �������� ���� ���� ������������ �� ����� ���������� � �������; ������� ���, �� � ��'���� � ��� ����� � ����� �������.

8 �� �����⳻ �������� �������, ����������������� ������ �� ���.

4 ��, ����, ������� ������ ���� ������, ��� �� ������� ����'�����; � ���� ������� �����: �� ��Ђ������ �� ������ �Ђ�� ����� �������.

5 ��������� � ������� �������� ������� �� ��� ����������.

6 ��� �� �� ������� �� ���.

7 ��� ��� ������ ������ � �����������, �� ������� �� ������ �������-���������.

8 ������ ����, �� ������ ������, ��������� � ���, ��������. ��� �������: �� �������, �� ����-�������� � ������.

9 ����� �� ��������� ����, ����� ������� ������� ������� �� ����� ������.

10 � �������� � ������. ���� ������� ��������� ����� ���� ��������� (����������), �� ���� � ������� ������ ���������� �� �������� ��� ������� �����, �������� ��� ����� ������������� ��������� �������� (�������������� �����) � ���� ������� � �������� �������; ��� ��������, ��������, ����� ������������ ���������� � ��������� ����, �������� �� ����������� ���������� (����� ���������� � ���������� � �������������, 1. �.). ��������� ����������� ��� ����� �� ��� ������� ����, ��� ������� ����: ��� �� ��������. ��� ���� ���� ��� ��� � ��� ���� �������.



��� �� �������: ���������� ���! ������� ��� ������� ����� � ������� ���������!� 1

� �� ����, ������, ������� ���������? 2 ���� ���� � ����� ����, ������ �'� �� ������, �� ����� � ����� ������ � �����. �� �� ���, �����, ������ᳺ ����!� �� ���� ����� ���� ����! �� �� ����� 4 ���� �� ������� ������������, � ��������� �� ������! ���� �� ��� ����� ��������!�





IX. ������ �� �����. ������ �������� ������ ���������� �� ������ �������� � ���������� �� ����� � �������� ��������� ����� ���������� � ���� ������ �������� � ��������� 5.



�������� ����� ���������! �� �� ������� �� �� �������� �������, ������������ ����������� �������� �����? �� ����� ����� ������� ����������, � ij� �������� ������! ���� �� ���, ���� � ���� �� �����, � ����� �� ����� 6. �� ����� � �� ����� ������ ���������� ������� � ������� ������ ��������! 7.



1 ��������� ������� � ������������ �������� �������������, �� ������� �� ��� �������� �� ��������: ��� ����� ������ ���� ��� �������, ��� � ����� �� �������: �� ����� �������� � ������, ��� ����� � �������, ������� ����� � �������� (�������� ���� �����).

2 �� �� �� �� �� � � ������� ���, �� �������� �� ���� �������, �� ������ ����, �� ���������?� � ���� �������� ���������.

3 � ��. ���� �� ������ ��������� ����.

4 ϳ� �����, ����������� ����� ��������������, ������� �'��� �����, � �������������� ����� ��������� ������� �������, �� ���� �� ��������, � ������ ���� ���������!

5 ��������� ����� �������� �� �� ����������� ���� ����������, ������, ��� ������ ���� ������� �����, �� � ���������� ���� ��� �� ���� ������ ����������. ��� ����� ��������� � �������� �����, ���������� � ������� �����, �� �� ���� �� ����������, � �������� �������, �����.

6 ���� � ���������� ������ � ����� � ����������� �������, ����������� �� �� ��������� ����, ���� �������� ������ �� ��������.

7 �� ���������� ����� ���� ������� ��������� ��������� ������� �� �. 1184 ��� �������, �� ��� �����������, ���� ���Ђ���� ������ ������� � ����� ���� ������������, ���� 50 ���� �������� �������. ������������ ������ ������� �����: ��-�-����, ����� ��� ������ ������ (���� � ���������� �� �������). ������ ���� �������, ��, ����� �� ���� ������� ����� ����������, ���������� �����, �� ���� ��������� �������� (����� �� �������� ��������� ������� � ���� ����), �������� ���� ���� �� ������ ������ ���� ��������.



� �� ���-������ � ������! �� �� �� �� ������� �� ���� ������ ���������� ��������? �� �� ���� �� ������� ������� ����, ��� ����, �������� ���������� ������� �� ��� ��������? ������ ��, ������, � ����� �������� �� ����� �������, �� ����� ������, �� ���� ������, ������ ������������!

��������� ��������� ��������! ������ ����� �� �� ���� ������������� �������, ������� ���� ������� ����� �������� �������, ���������� ������� 1 ����, ��������� ������ �����, ������� ����� 2 ����� �����, ���� ������ �� �����. ����� ��� �� ������ ������. ³������� ���� ������, ������� � ������������ �������� ����� �������� �� �������. ������, ���������, �������, �������� �����, �� ���� ������, ������ ������������!

� ��, ���-������ � ���������?! ������� ����� ������ ��� �� �� ���! ������ ������ �� ��� � ���� �����, �� ���� �� ��� ���������, ������ ������� ����� ��������.

ϳ� ������ �������� ����������� ������ ������� 3, �� ��� ����� �����: ������, �����, ������, �������� � ������� �������� ��� ������ 4 � �������� ��� ������ �� ���� ��������� ����. � �� ������ ���������� �������� ���!

�� � ����� ������ ����� ��������!

�� ��� � �� ��� ������ �������, � ��������� ��������� ����� �� ����������!

ij� ����, �����, ����� �� �����! ��������� ������ ���� �������� � ���� 5.

�������, ��������� � �� ��� �����������, �� ������ ������ ������������! �� �� �������� ��������� �������� �� ��� ������? �� � ���� ����� ������, ������ ������ � ����? ��������� ������ ������ ����� �������� ������� � �� ����� ������, �� ���� ������, ������ ������������!�



X. ϳ��� ��� ����������� � ��������.



��� ���� ���� ������� ������� � ����� ����������. � ����� ������� ���� ��� ������ [������] ��������� �� ������ �������!

�� ����� �������, �������� ���, �������� ����� �������� ������ � ������ ��������. ��������� ����� � ��� ����� ��������! �� � ��� ����������� ����������� ������, �� ��������� ������, �� ������� ����, ����� ���� ���� �� ������ [���������] 6.

� ������ ���� ����: �������� ����, �����, ����� ������� �������, � ��� ���� ��������!�

�� ���� ��� ����� [����] ����������, ��� ������� � ���������. ��� ���� [�������] ������ �������� ���� � ��������� ��� ����� ������� ��������!

���������� ������, ������� ����볺! �������� ����� ����������.

��, ��������, � �� ����� ���������! �������� ��� ����� ���! �������� ��� ���� ����������! ��� ���� ��������� � ������� �����!

�� ����� ���������� ������ �������� ������� �� ����� �������, �� ��������� ����������. ����� ������ 7 ������� ���������� �� ���� ����������!



1 ������� ����������.

2 ����� �������; �������, ��� ���� ��� ����� �����, ������, ������ � �����. ������, �� � ��������� � ���������� �������������� ��������, ������, ���� ����������, �� �������, �� ������ ������ ��������, ������ �� ���� �������, ������, �� ����� �� ������� ������, ��� � ��� �������, �쳺 ������� ������ ����� ��������.

3 ������� � ����.� ����. �������, �������� �� ������ ����������, �����; ������������ (�������� ��� �������) ������ ������� �������� � ����� �����, ���� � ����������.

4 �����.

5 ̳��� ������, � ������ �� ������ ������� �� �������� ���������-�������.

6 ̳��� ��������, ������; ��� �������� ���� �����.

7 ����� ���� �������-��������.



�� ���� ��� �������� ���� ������� ����� � ����� ��� ����. ���� ������ 1 ���� � �������� ����� ����, �������� ������� ������� �������� ����� ���������. ³��� ������ ����� ����� 2 ������� � ���������, ����� � ����� ��, ���� ��� 3 ������� ������ ���������� � ������ ����� ����������.

������ ������ � ������� �� ������. �� ����� ����� ������� ��������, �������� ������ �����������. �� ���� ����� �������, ���� ���� �� ���. ������ ������ ������ �� ������ ���� ������ � ������ ������ ������� ����� 4.

������� ����� ����� �����, ������ ����� �����, � ��� ����� ������ ����. � ���� �� ����� ������ �� �����������, �������� ������ ������ ��������. � �������� ���� ������� ���� ��������, � �� � ��� ���� ���.

�� ��� � ��� ���� ���� � ������ 5 ��, ���� ����� ����� ���. ���� ���� ���� �� ������� ����� ������� ������: �ͳ �������, �� ����������, �� �� ���� ���������� ���� ������ �� ������.

�� �������� ������ ����, �������� ������� ���� ���� � �������� �����.

���� ������� ���������� 6 �� ����� ���� ����������� �� �� ��������. � ����� ���� ����� � ���� ����� ����������, � ���� �������. �� ���� �� ������� ����! 7. � �� ����� ����� ������� 8�.



XI. ���� ���������.



����� ����� ���������. ������� ������� 9 ���� ���� ����.

�������, � ����, � ������� �� ������ ������ �������� ����� � ���� ���. ���� ������ ������! ���� ���� �� ����� ���� ��!�

��������� ���� ����� � ������ �� �������, �����������: �� ����, ������! ���� ���������, ��� ������ ⳺�? ���� ����� �������� ����� �� ���� ������ �������� �� ���� ���� ���? �� ��� ���� ���� ��� �� �������� ����, ������ ������ �� ����� ���? ����, ���������, �� �� ����볺 �� ������ ������?�



1 �������� ������ �� � ����. ����� ��������� �� ���������. �� ����� ��������� � ������ � ���� ��������. �� �����, �� ������� ���������� ̳�����, � ������. � �����.

2 ����� ������.

3 �� ������ ����: ����� �� ����� ���������; ������� �� ����� � ����, �� ������� � �����, ��������; �������� � ������, ������� �� �. �.

4 ��� �� ������ ��� ������ ������� �� �������; ������� ������� ������ ��'������ � ����������, �����, �� ���������.

5 � ���.: ����Ђ, ����. ̳�����: ����Ђ.

6 �������� ���������� �������� ����� �� ���������� ��������, ��� ������ ����, �� ��� ���� ��� �������� (���� �� ����� ���������� � ����� ��������: ���� ����� �������, � ���� � �������). ����� �������, �� ��� ���� �������; ��� ������� �������� � ��� ���� �����.

7 ��� ������� ������� ����� ��'��� ���� ��� �������� � ���������� �������� �� ����� 1 � �������� ���� ������, �� ����� ����� ������� ������� �����, �� �������.

8 �� ������ ����� ����� �������� � ��'������ � ������������ ������. ������, ����� �������� �� �� ���� �� ����: ���� ����� ���������, ��� ����� �� �� ���� �� � ����� �� ���.

9 �� ������� �����.



��������� ���� ����� � ������ �� �������, �����������: �� ������-���������! ������ ��� ���'��� ���� ���� ����� ����������. �� ����� 1 ��� �� ��� ����������� ������ 2 �� ������ ����������. ������, ���������, ���� ���� �� ����, ��� �� ����� � �� ����� ��� �� ���� ����!�

��������� ���� ����� � ������ �� �������, �����������:. ������ � �������� �����, ��� �� ����� � ������ ���� �, ���������, ������� �� ��� ������ ������� �� ��� ���� ����? � ��� ��������� ������ ����� ��� �� ����, ����� �� ���� ������?�





XII. ����� �����.



��������� ���� �������, ����� ������� ������ 3 � �������. ������ ��� ������ ���� � ���� ���������� �� ����� ������, � ������������ �������� ������.

������� ������� ���. ���� [����] ����� � ���� ����� 4. ���� ������ ���� ���� �� �������� ���� �� ������� �����.

ʳ�� ������� [����] 5. ����� ������� �� ���� � �� ������ �������.

����� ����� ����! �������� 6. �������� �����, ������� �����, ��� ��������� ����������.

� ���� ����� �������� ��������� � ������, ���� ������� �� ����. ������� �� ������� ����, � ������ � ����� ����� 7 ������, � ���� � ���� ����������.

������ ������� �� �������, ��������� ��� �� ����� �� ��������, �� ��� � �� ������.

�� ���� ������� ������, ��� ����� ������ ����, ���������� ����� ������� ����. �� ������� ���� ������ �����.

������ ����: ������ �����! �� ���� ��� �����, � �������� ������, � ������ ���� �������.

���� ����: �� �����, �� ���� � ��� �����, �� ����� ����� �� ������, ������ ���� ������ ����� �� ���� ������ �������, ������ ���� ������ ������ �� ���� ������� �����. �� ����� ���� �������� �� ���, ������� �� ������, ������� �� ������.

�� ����,� ����,� ���� ���� ������. �� ��� ���� ����� ����, ���, ������� ��� ������ � ���� � ������������ �� ����, �������� ����� ���������� �������� �� ��� ��� ������ ����� 8. ��������� ���� ������������ �� ������ ���� �����������. ����������� ���� �� ������� � ������ � ���� �� ���� ����������.

�� ������ �� ����������: ����� �������� ��� ��� � ��������.

��� ������ �� ������, ����� ��������, ������ �� ��������, �� ������ ����� �������. ����� ������ ���� � ��� ���������. ����⳿ �������� ������ ��� ���������� 9.





1 �������, ������ �� ���.

2 �����.

3 ������� � ����. ��������, �������.

4 �� �����.

6 � ��贳��� 䳺����� �����; ����� ���������� ���� ������ �������.

6 � ����. ����: �������.

7 ��. ����, �� ���� ��� �����.

8 ������� �������� ����������� � �������. � � ���.: ���Ђ��� ����Ђ �����Ђ�, ���� �������� ����, �� ���������� ��������� ������. ��� ��� ���� ������, �� ������� ����������, �������� �������������.

9 ����� �������� ������ ������� � ��������� �������� � ��������: ������ ����� �������, ����������� ��������� � ��������� ������.



������ ���� ��������: ����� ���� �� ������ ������, ��������� ����������� ����� ���������� ������� 1.

���� ������ ��: ����� ���� �� ������ ������, �� ������ ������� ������� �������!�

������� ��� ��������: ����� ������� ������� �������, �� ���� ��� �� �������, �� ������ ������, � ������� ��� ���� ����� � ��� ����������.





���������.



������� ����, ����������� ������ ���� [����������, ��������, ����� �� �������� ����]: ������ ���, ����� ��� ������, ��� ���, ��� ��� ������ 2. ��� ������ ���� ��� �����.

�� ����� ��� ������ �� ��� � ���� ����� � ������ ����.

ij���� ����� �� ���� � �'����� ������ ����� ���� �� ����.� ���� ��� �� �������� �� ����� ���������� �������� 3.

��� ���, ������ �����!

[� ���,] 4 ���������� ���� ������ ������, ���� � ������� �������� �����: ������ ������������, ���-����� ����������, ����������� ����������:

������, ���� � �������, �� ��������� �� �������� �������� �����!

����� ������ � �������.

����� 5�,



1 ������� ��� ��� ��������� ����, �� ������� � ��������, � ��� ���� ������ �����, � ������ �������, �� � �������.

2 �� ���� � ������������ ����. � � ���. � ��ﳿ ������: ����� ����� � ���� �� ����������� �Ђ������� ������� ������� ��������� ������� ������ ����. ������������ ����� (���������� ���? ������ �� ������� �����, �� ����) ����� ������� � ������ �� � ���� ������. ������ ����� ���� ������������, �� ��� ����� ��'� ������� ������� ����� � ������ (���� ����� �����: ��Ђ�[�]������). ̳���� �������� �� ������, ��������� �����. ���� ����� ����������� �� ����� � � �������: ���� ����� ����� ��� ������ � �. �. ��� ���������, �� ���� ���� �������� �� ������� �����, ���. ����.

3 ����� ����������, ��������� � ������ ������ ��������� � ���������� � ����� �� �����,������ ���� ���� ���� ������� ������ �� ����������.

4 ����� � ����� ��� ��'���� �����,

5 ��� ������� ������ ������ ���������: �� �� �������� �� ��������� ������? ���� �������: �� ������� ������. ��� ��� �� ������������, � ������.



����� ������. �� ������, ���������� �� ���� ��� ������� ����� ��� ������� �����������, �������, ������������ �� ��������, �������� ���� ����� � ��� ������ �����, ����� ����. ϳ������� � ������, �� ���� ���� ������ ����� ����, �� ���������� ����� ����� �� ���������, � ���������� �����, � ������ ���������� ������� �������� �������. ��� ����������� ��� ����� ����� � ����� � ���� ��������������� ����: ��������� ������� � �������� � ����� ������, ��� ������� � ������? ���� ��������� ���� ������� ������ �� �� ������ �������� ������, �� � ������ ����� �� ���� ��� ���� ����. ���� ��������� �� ���, �� ���� ���� ������� � 323 ���� ���� ����������. ���� ����� ������ � ����������� ���������, ��������, ���������, ������������ ���������� � ���� �������. �� �������, �� ������ ��������� � ������� �� ������������ ������� �� �������� �� ����� ����������� �� ����������� � ���������� � ������ ����� ����� ���� �� �����. �� ��� � ������ ������� ��� �������. �� ������ � ����� ���������� ������ ������: �� ����������� ����� ������, �� ����� ���� ������ ������ ������? �� ������� ������� � ��������� �� ����, �� ������� ������ ������ ����� �������� ����������, ��� �������� ������� ��� �������, �� ���� �����������, �� ������, ������� � ���'��, ��������� �� ������ �� ������, ����� �������, �� ����� ������.

����� � ������� ������ ��������� �������� ���������� ����� ��� ����������. ��� �����, �� �� ������, �� ��� �� ������� �������, ��������� � ��������� ����������, �� ���-������ ������� ����� � ����������, ������������ ���� (���. ����). ������� ������������� ��� �� ��� �����: �������, �� ������ �����, � � ������ ������ ������ ������������� � ����������. �������� ��� � ��������, ����., ������������ ������� ������ ������������, � ������� �� �������, �� � ����⳻ ������ �����������, ������ ����� �� �� ���� ����. �������, �� ����, ��� ���� � ������� 1800 �., ���� ��� ������� �� ������� �������� (��������), �������� ������� ��� � ���� ���; �� ��� �������� �� ���������, ������ ��� ���'��, ��������, ������� ������ ����������� (����, � ���� XIII ��� ������� XIV �.), ��� � ��������, �� ������ ���� �� ���������. ��� ������ ������ ����� ���� �������, ���� � ����������� ��������� ������ ������ �������, � ���� ������ ���� ��� �������� ��������, ��� �� ��� �� ����� ��� � ����� �� ����������. ��� ����, �������, � ����� �������� ����� ������������ ��� � �� ������ ������������.

������ �������� ������ ����. ����������, ����� ���������� �������� �����, ������������� �� ����� �����. ��� �� �������� ��� ����� �� ���� ������� �������� �������, �� ��� ����������� ��������� �� ����� ��� ������. �� ����� ������� ��������, �� ���� ���� ������� �������, ���������� � ������������ ������ ����� ��� �� ������, ���� �������� �� ������� ��� � ������ ������������ ���������� ������� ������ �����. ���������, ���� ������ �� ������, �� ������ ���������, � ������� �����. ��� ������ �� ����� ����������� ��������, �� ������ ���� ����� �������� � ��� ������; ����� ��������� �� ���� �������� ������, �� ������� ������� �������� ������� �� ��'�������, �������� �� ������ ����� � �� ��'������� �������� �� ������ ������, �������, ������� �������� �� ���� ������� �� ������. ����� �������� � ��������� ����� ������� �����������. �� ��� ���������� ��������� � ��������, � ����������� � ������ � ����'���-������ ������������ ��������:�. ��� ��� �����, �� ���������� ���� ���������� �������, �� ����� ������ ������ � ������� 1.



1 ������� ������� ����������, �. 298, 306, 308, 310, 311.



� ��� �������� �� ����� �������, ������������ ������ � ����� ���� �������� �������� �� ������� ������������ ������ �� ������, ������ �����, �����, ��� ������ � �����������, ����������� ��� ��. ̳�����, � ����� � ������ ������� ���� �� ���� �������������� ������, ��� ��� ����� ���� ������. � �� ��� ������, �� �� ������, ����������� �������, �� ��� ��� ��������� ��������, ����� ��'����� � �������, ��������� ����������, �� ���������� � ����⳻, �� ����������, �������������, ����������� �� ����� ����� ���-���� ����� ������ ������ �� ���� �� ����������� �������, ���������� �� ����� ������� ������. � ���� ����������� � ����������� ������ �� ���� ��������� ������, ��������� ������� � ����� ������, �� �������� �� ���� ������, � �������� ���� �� ������ ����� ����� � �����������, ��'������� ������� ����������� ���, ���� ������������ �� ���� ��������� ���������� ����������, ��� �� ��������� � ����� ��������� ���,� �� ����� ������� ���� ���� ������� ����������� ��� ���������� ���� ������ ������, ���� �� ����.

����� ���� �����, �� ��� ����� � �� ������ ������ ����, �� �����, �������� �������� ����� �������, ��, ������, ���'��� �� ����� � ��������� � ���� ���������� ������ ���� � ��������� ������������� ���� 1180-� ����. �� ������� �����������, ��� ����� �������, �� ��� ���� � ���������� ��������� �� ��� ��� ������ � � ������� ��������� ������ ���� �������� � ����� ���� � ��������� ���� ����� ��������� ���-��� ��������, ���, �� ���������, �����, ���� �����. ��� ����� ���� ����� ������� ����������, ��� ���� �� ���� ��������� ������ ���� �������� ������� �� �'�������� �� ��� ����. ������ ��������, �� �� �'��������� ���� �� ��� ����, � ����� ����� ����� ������� ������� �����, �� �������� �� �� ����,� � ���� ������ ����� ���������� �� � ��������, �������������, �������� �� ���� � ������� ��������� ������ � ���, �� ��� ������� ���������� � �������� �����.

��� �� ������ �� ������� ������� ����, �� ���� ������������ ��� ���������, ��� ����? �� ��������� �� ������� ��� ���� ������� �����.

��� � 1812 �. ��. �������-��������, ����������� ������, ����, ����, ������ �������� ������ ��������� ����������'�������� ����, ������ � ���� ���䳿 ������ � �������� �������������, �� ���� ������� ����� ������ ������������ �������� ������� ������ �� ��������� ������ � �Ђ���� ������ ��� �����, � ��� ������ ������ �����, ��������, ����� � ������� ���������, � ����� �������, �������� ���� ������. �� ���� ����� ������������� � �� ������ �������, ��� ����� �����Ђ�� ������, ������ ����� ���'�����, �� �������� ��� ����� �� �������, � �� ����� �����쳺�� ���� ��������� ������ ��������������. � ���� ������ ������� �� � ������� � �������������� �������, ������������ � ������ � �������� ����� ������ �����������, ��� ��������.

����������, �������� � ������� � ����������� ������ � ������ (��'��� ������ � ������ �� �������� ����� �� ��� �������), ��� ���������� ������� ��� ������, ���� ������ � ��������� � ���������� ����� ���糺�. ���� �� ����� � ����⳻ ������������ �������� ��� ����, ���������, ����������� �������, � ����� ������ ������ ��� ����������� �������� ����, ���� ��������, ���� ����� ��������� �� �����, ��������� �� ���� ���� �� �����,� � ������� �������� ������ 䳺������� ���������. ������������, � ����� �� �������� ������� � ����, �������� ������� �������� ����� ����� ���������� � ������������ ������ �������� ���������, � ������ ���������� ������ �������� ���������, �������� ������� ������ �������� ��������� ����, ��������� ����� ������� ��� �������.

����� � ��� �� ������������ ����� ����������� ��� ����� � ��������� ����: ����, ���� ��� ������� ��������� � ��� ������, ����������� ������� �� ����� ������. ��� �� ���� ����������, �� ������ ����� �������������� � ��������, ������ ������� �������� �����, �������� �� �������, ������, ��������� �����, � � ����� (�� ��� �������� ����� ����� �����������) �� ����� ����� �������, �� ������ ������ ������ �� ����� ����. ������������� ���� ������� ����� �� ������������� ��������, ��������� �� ������ ���������� �������, � ��� ������� ���糿. ����� ���� ������� ������ �������� ���� ����� �������, �� ����� ����� ���������� ��������� ����������, ���������, ��贳������� �����, �������� �� ����, �������� �������� ��������� � �����������. ���������� �������� �� ��������, ��� ��������, ��, �� ���� ������, ���� ������� ����������. ������� �� ������, ���������� ��� �� ���� ������ ������ ��� � � ������ ������� ������ ���� ���� ������ ������ �. ����������, ������������� ������������� ����� ��� �� ���� � ����� �������� ���� �������� ����� ������, �� ���� ��� '. ������� ������ � ������ �� ��� ��� ���� �������� � ���������� ������: ��������� � ���������� � ���� ������ ���������� ����� ��������������� �� �� ���������� ��������� ���� XII �.; ���� � �������������� ��� ������ ���� � ���� ���䳿 ��� ����'����� ����. ����, ����� ����������� ������ ��������� �������� �� ������ �� �� �������� ����.

����������� �������� ����� ������ ��������� ����� ���� ������, ������ �������, �� ����, �������� ������, ��������� ������� ����������-����������� ����� �� ������� �����. � �� ���� �� �� ��������� �������, ������������ � ���� �������������� ����� ��� ��������� �������� ����, ��� ������ ���� ��������� ������� ��������, �� ���� �� ���������� � ���������� �������. �� ����� ������, ����������� ����� ���������� ��������� � ��������� �� ��������� ������ ������� ��� ���� ����������� ���糿, ��� ������� ���� � �� �� �����������, �� ��� ����� ��������� ��������� � ��������� ������. �� �����㳿 ������ ������� �� ��������������� ���糿2.

������ ������ �� ������ �. ������ � ���� ���䳿 �³��������� �������� ���� � ������ � ����� ������씻, 1910. ����� ���䳿 ��� �������� ������㳺� ������ ���� �� ����� ���������� ������ �� �� ��������� ���������� ������ ���� ����� 3 , � �� � �������� ����� ��� ����� ����� ������ �� ���� � ������, ������� � ����� ��������� ������ � ��������, �� ������ ��������� ������. ��������� ��� �� �� ������ �������� � ��� ����� ������� 1800 �., � ���� �� �� �������� ������� ���������� � ����� ����� �� ���� ����, �� ����������� ����������� �����.



1 ������ ��� ������� �������� ������ � �[����] ��[�����]� � �[�������] �������, 1893.

2 ����� � �������Ђ �����������.� ������� �������, �. 35, 1899, �. 32.

3 ����� ���� ����. ������, ��������� ��������� ����, � ���� ������� ��� ������ (��� �������� ����, ������������ 1870 �) ���������� ��� ������, �� �� ������ ������ ������ ������, ����������������� �� ����� �� ������� ���������� �������� � ���������, ��� �� �����, �������, �������� ������� � [����] �� ��������.



� ���������� ������ ���� ����� ���� �����������, ��� � �� ���� ���� ������ ����� �������� ������; � ����⳻ � ����� ����, � �[����]p ������ ����������� ����� �����, �� ���� ����� �������� ���� �������� �� �� ����� ����� ��� ����� ���������� ���糿, ���, �� ����� ������������, �� �� ����� ����� ���������� �������� ���� ����������� � ��� ��贳������, ����� ������� ������, �� ����� ��������� ����� ������ ����������� ��������.

����� ����� �������, �� � ��� ������ ���������, ����� ���� �������� �. ������� � ���� ���䳿 ���� ������ ���������� �������� ���, 1921. ϳ��������� �������� �������� �������� ������ � �������������� �� ������� ��������� � ��������� �����������, �� �������, �� ���'������� ������ ������ ������ ����� ������ �� ������� ������� ���糿�, � �� ���� ������, � ������ ��������� ����� ������� ���糿, ����� ��������� ��������. �������� ��������������� ������� ���������� ��������� ������ ��� �������� ������������ ����, ��� ����������� ��������, � ������ ����, ������ � ���� � � �������, �� ����� ������ �� �������� ������������ �������, �� ������� ����� � ����� �����, ������ �� � ��������� � �����, �� �������� � ����� �� ����� ���������� � ����������� ���� (�. 112).

��, ����쳺����, �� ������� ������ �� ����� ����� ������������ ��������� ���� � ���� �������� ���糿, �� �� ������ �� ����� ��� � ��� �. �������, ���������� ���� �� ������ �����, �� ��������� � ���������� ��� ����� �����, ������ � ��� � �� ����, ������� �������, ��� ������ �������� ������� ���� � ���� � �������� ���糺� �������� � ����� ����'�� �� ����������� ��������� ������. �����, �� �� �������� ������� ����� ���� �����. ���� � ����� ����� �����㳿 �� ����� ������ �������� ������ � ��������� ���糺�, �� ����������� �� �������� �������� ��, � �� ����� �� ������������ ���� ���� ������� ���糿.

�� ���������� ��������� ��� (�, 98) ��� ������� ������� ����� ��� ���������� ��� ������, � ������� ��� �����, �� ��� �� ��� � ��������� ��������� ������ �� ������� �� ���� � ������� ����� �� ����� �� �����-������ ����� � �� ����� ������������, ��� � ���������. ҳ �������, �� ���� ���� ����� ������ ��� ���� ������ ��������� ���糿, �� ����������, ����, ���������, ���������, �� ������ � ����� ���� ����� ������������, �� ���,� � ������ ���������� (������� �� ���� �� ����� ��� ����������).� �����, �� ������ � ����� ������� �������� ��������, ��� ����, �� ������ ����, �� ��� ������ ���� ����������. � �������� �� ��� ����, �� ����� �����, �� �� ������� ��� ��� ������ �� ������, �������� �����, ������ ������� ������ ����������� ���������. ����� ���� ���� ����� ������, ���� ����� ���� ����� �������, ������������ ��� ��� ����������. ����� ������> ���� ��� ���� �� ������, ����� ���� ���� �������������� �������� ����, �� ����������� �� �������� �����������. ³� ������� ��� ���� ���, ��������, �� ������, �����������, �������. ��� �����, ���� ����, ���� ��������� ���������� ������. �� �� ���������? �� ���� �'������� ��� ����� ����� ������� ���� ����� �������, ����� �� ������ �� �� ������� �������� �� ���������� ������� ������� ����� ���� � ������, �� ��������� ���� �������? �� ��, �����, ������� �������� �������� ���������� ������� ������ ������ ��������� ��� �����������?

���� � ������ �� ���� ������� ��'������� � �� �� ��� ���, � ����� ������� � ��������� ���� ����� ����, ���� �� ��������� ������ ���������, � ���� ���������� � �������, ����� ����������� ������ ������������. ��������� ������ � ����� ������� � ������� � ������ � �������� � � ���������� ������, ������ ������� �����㳿 � �� �������� �����. ��������� ���������� ������ ���� ���������� � ��� � ������ ����� ���������, ������������ ������� �����, � ����� ������, �� ������ ������ �� ������ ������� ������������ ������ ������ ��������� �������� � ���� ���������� ����� �� ���� �� ����, ��� ��������� ������� ������ ������������ ��������. ������ � ����� �������, ��������, ��� ������ ������ � ������ ������� ���������. ��� ��� ���, �� ����� ���� ��� �� ������ �������� ��������� ���� � ��������� � ������� ������ � ��������� �������� ����������. ��� ������, �������� ��� �������, �������-������ ����� ������ �����, � ������ ��� ��������� ����� � ����� ���� ����� ������. ���, ����., ���������� ����������, cantefable ��� ������ � ͳ������, ���. XIII �., ���������� ���������� �������� � ��������� ������: ����, �� �������� ������� �������, ������� � ���� ������, ���� ����� � ������; ����� ���������� ������������� � ����, � �������, ��� ���� �������� ��� �� � ����������. ����� ������ �������� ���������� ����� � ����� �������� � �������, � ̳������ ������ �� �������� ������, � � ����, �� ����� ���������� ������ ������, ��������� ������� ������� ���������. ��� ���� ��������� ����� ������ ����� ����� �����: �������� ������� ������ � ���������� ����, ��� ����� �� ���� ������ ����������� ������ 1. � ������� ����� ����� ��������� �� � �����㳿 � ���� ������ ������ ����� � �� ���䳿 ���� �������� �����. � ������ ��� � ��������� ����� ������ ���� ���������� ������ ���������� � ������������� ��� ���� �����������, ���� ������ ���� �����, � ����� �����, ��������� �������� ������������ ��������� ��������� ������.



1 ��� �� ����� ���� ����� Koegel � ���� Geschichte der deutschen Litheratur bis zum Ausgange des Mittelalters, �. �; � ������������ � ���� ��������� � ��������� �������.� �[�����] M [�����������] H [��������] �����������], 1897, IV.





����, ����� �������� ���� � ���� ������� �� �����������:



��� �Ђ�� �� �� ������, ����, ������ ������� ������� �������� ���Ђ���� � ����� ������Ђ� ����� ������������?

������ �� �� ��� �Ђ��� �� �������� ���� �������, � �� �� ���������� �����!

����� �� �Ђ��� � ��� ���� ������ �Ђ��� �������,

�� ����������� �� ����� �� �����,

Ђ���� ������� �� �����,

������ ������ ���� �������.



��� ��� �� ���� �������� ����. ������ ������� �� �������������, � ����� ����, ������ ������� ���� � ��������� �� �� ��������� ���: ������� ������� ������� ������Ђ, ���� ������ ��������...� � ������������� ��贳������� ���� ������� ����� � �������:



���������� �� [����] ������� ������� ������Ђ,

[�����] �������� ������ �������� �� ����� �����Ђ�:

������� ��������,

�� ����� �Ђ��� ����� �

������� ��������,

�������� ��������� 2,

�������� �������� ������������.

����� ��, ����, �� ������ �������� �� ����� �����Ђ� ������,

�� ���� �Ђ��� ������ �� ����� ������ ����������,

��� �� ���� ������� ����� ��������.



2 ���� ���Ђ��� �������...� ������, �����.





� ������� � ���� ����������� ������� �������� - ���� �����; ����, ������, ������, ���, �������, � � ��贳������� ���� ���� �� ������������:



�������� ��, ����, ������ �� ��� ������� ��������� �� ���Ђ����� �����,

��� ������� ��� ��Ђ����� ����

� ������� ������ ����� ����������, ���

�������� �� ������� ����,

������ ������� ���� �����

�� ����� �����Ђ�����,

�� ����� �������.

����� ����� ����Ђ �� ��Ђ��� ������ � ���Ђ ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��������.�

� ���� ����� �� ������Ђ ����:

���� � �������!

���� �� �� ������ ����,

���� �������� ����!

� �������, ����,�

�� ���� ������ ������, �

�� ������� ������ ����!

����� ����� ��� ������

� ������� ��� �������� ������� 1,

�������� ���� ��������.

����, ��, ����, ��ﳺ ���������

������ ���� �����������

� ����, ������!

���� ����� ���� ���������,

� ���� ������ �������� ����!

� �����, ����� ������� �������!

��� �� �� ����� ���������,

�����, �����, �� ������� �����,

����� ����� ���� ������,

������ ����� ������� ���� �������,

���� � ����� ������

���� ���� �� ����.

Ђ�� ���� �Ђ��� ������� ���� �����:

��� ���� ������ ������ ���� ���� ������� �

������ ����� �Ђ���� � ���� ��������!..

���� ����Ђ�� ����, �Ђ��� �����, �������� �����:

������� ����� �� �����. ������� ����� �� ����Ђ...

����� �������� �� ���Ђ����Ђ, �

������ ����� �� ������Ђ.

������ ����� ���� ����� ���������.



1 ��� ����� ������� ������ ��� ������.



��������� �������� ������ � ���� ������������ ��������. ���������� � ��������� ��� �����, �������� ����, �� ����� ���� ����� ����, ������� ����. �� ������ ����, �� ������� �������� � ��������, �� �� ����� ��� ������ ��������, �� ��������� ����� �������� ���������. �� ����, ��� � ������ �� �� � �� ���� ���� ���������� ��������� ������. � ��� ����� ���� ������� ���� ��������� ���� �� ������������� chansons de geste. ��� ����, �� ����, ������ ����� �����������, �������� �������, ������, ������ �� ���������, �� �����, �� ������ ����� ���� ������������ �������, �� ������������ � ������������ ���������, �� �� ��������� �������� �������� �������. ������� ������ ������ �� ������� �� �����, ���� ����������� ����, ������� � �������-�������� ����� �����, ������ �����, � �������, ���� ����� �� �������� ��� ��� ������, �� �����, ��� ���� ������ � ���� �����.

������ ��������� ������, �� �������� ������� �����:



�� ������� �� ������ ��������� ������� ����� ���������� � �������� ���Ђ���� �� ���� ������� ������� �Ђ��� ����������, � �� ���� ����� � �������� � ������ ��������; �������� � ���������� � ������ ������ ����� ������� �� �������� � ��������� �Ђ����� � [�] ������� �������� �����Ђ�����.

������� �����,

���� ��������,

������� �����,

�������� ����泺

�������� �������������.



³� ���������� ������� ���� ����� ���������� �� �����, ������� ����� ���������� �������. ��� � ����� ������� ������ � ����� �����:



�������� ������ ����.

����� ����� .

����� �����,

����� ����� �Ђ����

��� �������� ����

�� ������ �����.

������ [���?] �� ��������.

������ ������ �� �Ђ���,

������ ����� �����Ђ��.

����� ����� �� ����.

������.

������ �����,

���� �� ��������� �����������.



������ ������ �������� �������, ��������������, ��������, ���������� ��������, ���� ��������� ������ ��������� �������.

�� �� ������ ������� �����, ����� ������ ��� �������� ��������� ������ �� ������� VI ����:



�� ������� �� ������,

�� ������ �� ��Ђ��

������ ���Ђ�� �������,

�������� ����� � ������,

������� ���� ����������

�� ���Ђ �������Ђ,

����� ����� ����������.

����� ����� ���� ������

������� ���� ���Ђ���,

� ����� �������

����� ������� �� ������ �����.



� �� �� ��������, ��� ������� �������� ������ ��������� ����� ��������� ��������, �������� �������, ��� ����� ��������� ��� ����� � ��� ������� ������:



��� �� ������,

��� �� �������

������ ���� ����� ������?

����� ����� ���������� �

���� ��� ���� ����� ���������.

���� �� ����,

���� �� ������,

�������� ��� �� ��������

������ ����� �������.

�� �� ����� ����������

�� ����Ђ ������� �����.

�� ��������� ���� �� �����.

�� ���� ��������� ������ Pyc���:

����� �������,

� ���� ��������,

�� ����� ������.



� ����, �� ����, ��� � ����� ���� ������ ������� �����:



������ ����� ��������,

� ����� � �����

�� ����� ������������.



� ����� ������� �������� �������� �������� �� �������� ��������� ������ ����� � ��������:



���� ����� ������������ ������:

��� ���� ������ ������ ���� �� ����� ��������,

�� ����� �������,

�� ����� ���������,

� ����� � ������ �� ���� ���� ���������.



��� �������, �� ���� ������, ����� ����������� ����� ���� ����� ��� ����������� ����:



� ������� ��, ����, ʳ��� �����, � ��������� ���������.

������ ����� �� �� ������ �����.

������ ����� ���� ����� ����� ������.



������ � � ��������� ������� ���������� ����������� ������ �������� ����� ���������� ��� ���� ����� ������:



�� ���� �� ������ ��Ђ������ �� � ���� � ������ ���������

�� ������� ������;

��������� �� ���� ����

�� ������� ��Ђ����;

�������� �� ������� ������� �� ����

������ ���� �������� ��������� 1.



1 ������������ �����.



��������, ����� ����� ������� ��������-�������� ���������:



����������� ����� �� �������,

�������� �������� ���� ������:

������� � ���� � �� ������,

����� ������� ������ �� ����ЂЂЂ,

���� ����� �������� ����

�� ������Ђ�� ��� �ЂЂ!�

��������� ���� �������

�� ������Ђ �� �������Ђ

������:

�� �Ђ��Ђ, �Ђ�����!

����, ���������,

�������� �Ђ���?

���� ������ ���������� ���Ђ���

�� ����� ��������� ������

�� ��� ���� ���?

���� �� �� ������

���Ђ ���� ������ �Ђ���,

���Ђ��� �������

�� ���Ђ ���Ђ?����

����, ���������,

�� ������ �� ������ ����Ђ�?�



��������� ���� �������

������� ������

�� �������Ђ ������:

�� ��Ђ��� ���������!

�� ������� ��� �������� ����

�����Ђ ����� ����������;

�� �ЂЂ��� ��� �� ���Ђ ������

�� ����� ��������,�

������Ђ�, ���������,

��� ���� �� ��Ђ,

����� �� ����� �� ����

����� �� ���� ����!�

��������� ���� �������

�� ������Ђ �� ������Ђ ������:

���Ђ���� � �����Ђ��� ������,

��Ђ�� ����� � ������ ���.

����, ���������,

������� ������� ���� ����

�� ���Ђ ���?

�� ���Ђ �������Ђ

������ ��� ���� �������,

����� ��� ���� �����.





��� ���� ��������� ��������� � ���� ��������� ����� � �������� ��������� ����� ������, �, ������ � �����, ����� ������, �� ������ ���������� ��������� ������ �� ���� ������� ������ ������. г���������� � ������� ��� �������� ��������� �������� � �� �� ���� ����������� � � �����, � � ������, � � ����, � �� ������� ���� ���������� ���������� ����� �����, ������ � ���� ���������. ����������� � ������������� ����� ����� ���� ������ ����, �� �� ������� �������� ����������������. ���������� �� ���� ������ �������� �� ����, ����� ����������� ���� � �� ��������, �� �������� ���� � ����� ��� � ���������� ��������, ������������� � ���������, � ������ ������� �������, �� ������� �ϳ��� ��� ������� � ���, ���� �������� �� ���������� ���� �� ����, � �� ������,� ��������� �������� ������ ����� �� ��� �������. ��������� � ������������� ����� ����������� ������� ���������, �������� � �����, �� ������� ���������� ���, ����� ������� �� ����� ��������, ��������� ������ ����� � ��������. ������ ��� ������� � ������� �������, �����, ��������, ��������� �����, �� ��������� ������ � ����� ���� ����������� �����, �� ����� ����� �������� � �������� ������������ � ��������.

���� � ���� ���������������� ����� ���'���, ���� �������� ������ ������������, ������, � ������ �� ���� �����, ���������� ��� �������������� ����� ������ ��������� ��������, ��������� ������������� ���������, ��� ����� �����������. ������� ������ ��� ������� ��������� ���� ������������� ���� ������� ���������; ���, � ������� ����, ����, ����� �����, �� ����������� ������������, ������������, ��������� � ��������, �� �������� ������� ������ �������� � ������ ����� ������, ����� � �� ���������, ���������� ����, � ��� �� ���� ����. ��� ��� ������� ������� ����; �� ���� ��������� ���������� ����, ���� ������ �� ������ ��������������, ����������� ������������ �������, �� ������� ����������� ����� ���� [���] ���. ����� ��������, �� �� ���� ������ � �� ��� ������� �� ��������������, ���� ����� � �����������, � ����� ������������ ����������, �� ����� �������� ������� ����. �������� �� ����� ������� �����, ����������, �� �� ���� �������� ���������� �� ����������� �������, �������������� ������������ �����������, ������� ����������������� �����, �� ����� ������� � ��������, �� ������ ���������, ������ ��������� ����� �� �����,� ���, �� �������, �����, �������� �� ���� �� ����� ��������� �� ������ ����������� ����� �����, �� ����� �� ���� ������� ������� ���������. � � ��� �������� ���� � �� ��� ��������� ����, ����, ����������, � ������� �� ���������� ����� �������� ���������� ��������, �� ���������� �� ����� ����� ��� ����������� ����� ������� ����� ���������� ����, �� ���� � ����� ���, - ������ ��������� ��� ���, �� �� �������� ������ ���������� �������, �� ��� �� ����������� �� � ��������� ��������, ��������� �������������, ��� � ���� ��������� � ������ �� ������ ���� ��������� �������. ³������� ���������� � �������������� �� ���'���� ���� ������ ������� � ������������ ��� ������� ������, ��� ����� ��������� �� ��������������, �������������� �� ����� ��������� �������������� �����. ���� ���� �������, � ������ �������� �����, ���� ������ � �������.

��� ������ �������� ������ ��� �� � ���� ������� ��������, ������, �����쳺 ��� �����; ���, ����, �������� �������� �� ���-���� ������� ������������.

³������, ����., �����: ���� � ������ ������. ������ ����������, ����������, ������������ ���, ��������, �� �� ���� � ����� ����, ����� ���� ����� ������� �������. ����������� ����� �������� ����� �������� � �������� � ���� �������� ���� ����, �� ������ ����. г������� ����� ������� � ����� � ����� � ������� � ��� ������ �������, ���, ������ �������� ����, ������ ������� ��� ������� � ����� ������������ ������. � ��� � ������ ������� �� ���Ђ����Ђ, ������ ����� �� ������Ђ�. ������ ������� ��������� �� ������ ����� ���� � ������� ��������� ��������� �������� ������, ���������. �� ����� ����������� �������� �������� ������ � ������ �� ������ � �� ��������� �������������� ������������ � �����:



� ��� �� ������ �

��Ђ���� ������:

���� ������� ������,

���� ������ ������Ђ���,

������ ���� �����������.

���� ��� �Ђ����,

����� ��� �����.



���� � ���� ���������,

���� ��������,

����� ����������.

���� ������� ��� �Ђ��� �����

�� ���Ђ,

����� ���Ђ ���,

� ����� �����.



��� ���, ��� ����� � �� �������� ����, ������� ����� ��� ������ ����������� ����� � ���������. � ��������� ������ �������� ���������� ���� ������ ����� ������� �������, ��� ������ ����� ������������ ������� ���� �������. ������� ������ ���� �������, ����� �����, ����� �� ����������� ������� � �������� ���������� ������� � ������ ���� �������� �������.

����� ����� �����. ��������� ����� ���������, �������� ����㳿. ������ ����� ��������� ���; ������ ����� ����� ��� ������ �������. ��� ������� ��������� ���, �� �������� �� ��, ��� ���, �������� ������� �����, ������ ���� ����������, ������� ��������� ����� �� ���� � �����. ������� ������ ���������� ���, ��������� ����� ���� �� ������ ���������, ����� ����������� ����. � ����-���� ����� ������� ����� ������ ����� ������� (�� ��������) ��������� ������ �� ������ ����: ���� ����� �� ������� ����, ������ �� ���� ��� �������. ���� ��� ������ ������� �����: ����� ���, ����� ��������� ������ � ������� ������. ������� ��� ����, ��� ����������� ���� ����� ����. �������� �����, ������ �� ����� ������, ������ ���� ��������� ��������. � �� ����� ���� � �� ��������, ������ �����, �� ���������� �������� ��� �� ������ �����, � � ������� ����, �� ������������ � ������� ���� ����� ������.

ϳ��� ��� ������� ����� (III) � �������� ����� ����� ������� [�����] ����� � ������ ���� ���� � ���� � ������� ������ ���� ������ ������: ��� ������� �� ������ ��������� � �. �. ���, ��������, �� ���� ����� �����, ��� ����� ���������� � ����� ��������������� ������: ������� ������ ������������ �������� � ������������, ��������� ���� �������� ���糿, ��������� ����; ���� ������� �����; ������� ����� ������� ���������� ��������� ������, �� �� �������� ������, �� ����� ������, �� �����, � ����� ����� ���� �� ������� ����. � ��� ��, ����� ������� �����, ��� ������� ������ ���, ��������� ���� �� ������� �����: ������� �����Ђ��!� ��� ���� ���� ���� ���������� � ��� �������� ����� ����� ��� ���� ��� ���.

������ ��������� ������ ��� ������ � ����������� ���� ����� ���� �����, ���� �� ������������� ���������, ������ ������� ���'���, � ���� � ���� ������� ���������. �������� ���� ����� ��� �������, �� ����� �������� �������� �������� ��� ������� ��� ������� �����, � ����� ���� ��� �������� ���������.

����������, �������� ����� �������: �������� ���� �����, �� ��� ������� �����; ���� ����� �����; �������� ����� �����, �� ������ �������� ������ ������; ����� �������, ����� ���������� ��������, �, �� ������ ������� ����, ������ � ��� ���� ���������� ����. ���� ����������� � ������ ���� �������� ����. �������� ����� ���-���-��������� ������� ����� ������ ��� ������� ������� ��������� ������: �� � ������ ��������, �������, ���, �����, � ���� �������� ������������ ����� ���������. ����� ��� ���� ����������������, ��� ��������:



��-���-���������, ������ ��

������,

������� �� ��� ���Ђ����,

�������� � ������ ����

�����������!

���� ���� ���������,

��� ���� ��-����-���������!

��� ���� �������, ����,

������ ��� � ������,

� ����� ���������,��

������ ������� ��������

����Ђ�����,

���� ������ ������� ������

����������,

��������� ������� ��������

������ ���������,

���� ����� �����,

� ���� ����� ����,

������� ��Ђ�����

������ � ������?!



���� ����� ������������ � ���, ��� �� �� ����� ��� ������,� �� ���� ������ ���� ������ ���������, ������� ������, � ����������� ������, ����-������ �� ����������� �������, � ������� ���������� �� ��� �� ������� ��������� ����, �� ���� ������ �������� ����, �� �������� ���. �� �� ������ ��������� �� ����� �� �� ��� ����, �� ��� ����� �������� ���� �� �����, ��� ��������� � ������� ���������? ����� ������� ���� ��������������: ���� �������� �� ����� ������� ������, ���� ���� ���, ���� ����� ������� ������� ��������� ������, �������������� ������� ����� ���������.

����� �� ����, ���� �� ������, ������ ������� ������ ����. ������ ������ �������, ������ �� ����. ³��� �'� ���� � ���, ������ ��������� ����� �� ���� ������ ������. ����� �������� ��� ������ ������� ��� �������� ��������. ³� ����� � ����� �������� ������� ����, �� ����� ��������� ����; ����� ����, ������� ������� ��� ����� ������, ��� ��������� � ������� �����. ������� ��������� ���� ���������� ����� ��������� ���� �������, ��� �������� �� �� ���� ����� �����⳻, �� ����� ���������� ������, ���� �������, � ������ ������ ������ ���� �� ���� �������� �볻.

����� ��������� ����� ���� � ������ ����������� ���� ����� � ��� �������� ��������, ���� ����� �� ����� � ������� ����� �� ��������� ����:



��� �� ������,

��� �� �������,

������ ���� ����� ������?

����� ����� ���������� �

���� ��� ���� ����� ���������. ���

���� �� ����,

���� �� ������

�������� ��� �� ��������

������ ����� �������!

T� �� ����� ����������

�� ����Ђ ������� �����.

�y ��������� ���� �� �����,

�� ��� ��������� ������

������ �

����� �������,

� ���� ��������

�� ����� ������.�

������ ����� ��������,

� ����� � �����

�� ����� ������������...



� ��� ����� ����� �������, ������ ���������, ������ � ����� ��'���� ������ ����� ��� �����:



����� �Ђ � ����� ���� �

��� ������ ����������,

��� �������� ������ ���������

� �� ���� ������� �Ђ����.

����� �� �����������.

����� ����� ���ЂЂ ��� �Ђ���

�����

� �� �Ђ��� �������.

������� ���� �� ��Ђ �����

Ђ�� ���������,

������� ����� �������� ��, � �. �.



������ ����� ��� ������� �������� �������� ���, � ���� � ����� ������ ���� ��� ������, �� ��������� ����������, ������� �� �� �������� �������. ̳��� ������, ��'����, ��������� ����� ���������, ��������, ������ ���� ��������. ³� ��������� ������������� ��������, ��������� � ���������� ���� ������, ����� � ����� ����� � �� ���������, � ������ ��������������, ���� �������� ������ ���������� ��贳������, ����� ���������. ѳ ������ �������� � �������� ��� ����� ����� �� ����� �������, � � ����������� ��'���� �� ������, ����� ���������� �������� ������ (���� � � VI, �� �������� ����� �����) � ������ (����� VII�X, ���� ���������� �������� ���� ������). ������������ �� �������� ������, �� ������ �������� � ���������� ���� ������� ���� � ��������� ������ �� ��������� ������������: �� ����� � ������� ��� ��� � ���������� � ����� ������� ������. ������� ������, ������� ���� ����� �������� ��������� �������, �������� ���������� � ��������� �������, ��� ������� ������� ���������� ��������� �������� ��� ����, ��� ����������� ��� ������������� �������� ���������, ������� ���� �������� ��������� ������������ 1 �������� ���������� ����� � ��������� ������ ���� �� ������� ������ �� ������� ��� ������.

������� � ���� ����� �����������, �������� � ���� ����� �� ���� (���� V), ����������� ��� ������� �������. ��� ������� ���� ������� ������, �� �� ���� �����, ������, ���� ������, �� ����, �� ���-���-��������, ������ �� ��� ����; � ��� �� ��� ������������, � ����� ������� ������, ������� ������� ������ ����⳻. �� �������? �� ����� ������� �����, �� �������������, ����������������� �� ��� � �������. ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������ ���� �������� ����� �����������! � ������� ���������� � �� ��������� ������������. �����𳠠 (�������) ������������ �� ��������� ������������ ������ ����� ���������, � �������������������,� �� �� ���������� ����� ������ ������������� ���: ����� ��� ����� ��� ��������, �� � ���������� �� ���, �� ������� ����� �� ���������.

����� ����� ��� ������ �������� �� � ��� ������ ����� � ���. ����� ��'�������� ��� ������� �������� �������� ����� ���������, ������ ��������� �������� ���������� ���� ������� ������ � ����������� �� ������. �, ������������ ����� ����, ��������� ������������ ����������� �� ������ ����, ���� � ����� ��, ���� ������� ���� � ��������� ���������, ������ ����� ��������� ��������� ���������� �� ������� �������� ������ ����, �� ��볺 �� ���������� � ���� ������ ������������ �� �������� �����, ������� � ����� ������� ��� ��������� ������� � ����� � ��������� �������, �� ������ � ������, ������ �������� ��� ����� ������� � ��� ���� ����� ������ � �����.

� ��������� ������, ����-���� �� � ���� ������� ���� ���������� �����, � � ���������� �������� �� ���������� �����, �� ����� �� �� �� ������ ����������, �� �� �� ������ ������ (�� ���� � �� ������, �� ��� � �� ����������), ����������� ���� �������� ������, ������ ��� ������ ����, �� �������� ��������� �����. ������ ���������� �� �����, ��������� �� ���������� � ��������� �������� ��������� ������������� � ������� ��������� ������������� �����������. ³���������� �� �� �������� ����������, �� �� ������������ ������� � ��������� � ����� ��������, ����������� ������ ������, ��������� ������ ���� ��������, ����� �����⳻, ���� ���� ������ � ���������� ������� �����, ������ �� ��� �� ������ �� ��������� ����� ����.

��� ������ �������� �����, ��� ������� �� ��������� ������. ���������� ���� ����� �����, �� ���� ���� ������������ �� ���������� ����������, ������ �� ��������� �������, �� ��� ������ �������� ����� �� ������� �������� ����������� � ��������� ������� ������ ��������� �� ������� ��� �� �������� 1.



1 �������� � ���� ����� ���. ��������� ����: ��� ��������� ���������, ���� � �� ���� ��������� ��������� ����� ����� �� �������� � ���� ��� ����� ��������� � ������ �������. ������ � ������, �� ����� �������� ��� �� ����� ���������� � �������, ��������� ����, �������, ����� ���� � �������, ������� ���� � ��������� �� ����� � ���� �����������, ���� �� ��� ������������ ������, ����� ������ �� ������ ������������ �����. � ������� ������� ���� ��������� �����������, �������� �������, ����� ������������� � ���������� ���������-�������� ���� ��������, � ������ �������������, ������������� ������ �� �����. �������, �� ��� ������ ��� �������� ������� ������� ������, �� �������� � �������� ��������� �������� �����, � ����, � � ������ (II ���., �. 756). ���, � ������ ���, �� ����� � �������� �� � 1187, �� ���� �[������] �[�������], � � 1185 �.



��� � ����� ���� ������ �������� ������: ���������� ������ ����� ���� �� �����'�� ������������ ������� �� ��������, ������� �� ������ �� ����������: ���������� �� ���� ��� �� �������� � ������� �� ����, � ����� ������� ������� ����� � ����� ���� � �����,� ���, �����, ��������� ������ ���볔; ����� �� ������� �������, ������� � ���� ������ � ����� ���� �������, � ������� ����� � ��������, ������� ���� ���. ��������� ������� ��������������, ������� ��������� �������� ����� �� ���������� ������, ������� �� ����������, �� ������ � �� ������, ����� ��: �������� � ����, ������� �����. ���������� ������ �� ������, � ����� ����� � ������� � ����������, ��������� � ������ ��� ������, ������: ��� ���� �� ����, ���� ���� ����, ������ ��, � �� ���� ������ ���� �� ������, �� ��� �����������. ��������� � ������� � � ������ �������� ���� �� ������, ����� ��������, � ����� �������� � �����������.

�� �� ��������, ����� ������� ���������� � ������, ����� �� ��������� ����������, �������� ������� ������ �� �����, ����, ����������� �����������, ����, ������ ������ ��������� � ������� �������� ��������� �����. � �����, ������������, ������ �� ����� �������, � � ���������� ����� �� ��������, �� �� ������ ����� � ��� ��������, ����� � ������ �������, ����� ����������� � �������, ���� ����, �� ������� �� ����� ���������� ����� �� ���� ����������.

���� ����, �� � ��'���� � �������� �������� ��������� ������ ��������� ������ ��� ������� ��������� �� ������������� (���� V) � ����������� ��������� (X), ��� ���� ����, �� ���� ���� � � ��������� ����������. � ������ ���, �� ������, �� ��� ��� �� ����� �������� �� ������ �� ����� ������ ������� �������� �����, � �� �� ����, ������������, ���������� ���� ���������� �������, �� ��������� ������������ � ����, ���� ����� ���� ������� � ��������� ������� ����������. �� ��������������, �� ���� ��� ��, �� ����� ������ ������� � ������� ����������� � ������� �� ���� ����������, ������ �� ������� ������� ������� ���������� ����������� ������� ���������.

� ������ ��� � ����� ��� �����: VIII, IX � X � ����� ���� ��������, �� ���������� ���� �� �������������� ���������� ������������ ������� ���� ����������� �������, ���� 1185 �., ����� ������ ����� � ������. ϳ��� XII � ����� �'�������, ��������, ������, ���� �������� ��������� ����� �����: ��������� �� �������, ��� �������� ���-���� ���������, � ���� ���� � ���. �������� ����� ����� ���� ����, ��� �� ��������, �� ���������� ��������� ���� �����. ������ �� �������� ������������ ������ VIII�X �����, �� ����� ������������� ������� � ���䳿, � ������ ������ ����� �� ���������� �������� ����, ��� ����� �� ����, �������� �� ���� ��������� � �������� ������ � ������ ���, �� ����� ���������.

��� �������� �����, �� ���� �� �����, ������ ������ �� ���, ���� ����� � ������ ���볻. ��������� ���� ������ ���� ����, �������� ����� ����� � ������ ����� ����� ���������. ������� ����, ����� ������, ������� ����� � �������.

�� �������� �� ������ ���������� ����� XII ���� � ������ ���� ������, ���� ��� ������������ ���� � ���� �������� ���� �����, �� ���� ��� ������ �����, �� ��� ���� � ��������, �� ������� ����� ���������� (VIII), � � ����� ���� �� ���� ������������ ���� ��� ����� � ����: ��� ������, �� �������� ��� �� ����������� ����� �� ����������.

���� �� ����� ��� ��� ����, �� �� ������ �� �� ������, �������� ����� ��� ��� ������� �� �� ��������� �������������� ������� ���� ����� ������, ������ ���������, � ������� ������������� �����, ����������� ҳ���� �������� �� ������� ���������� ���������, ���������� �����, �� ���� ��������� ������� ������ ����� ����������. �� ������� ������� �� ���� ������ ������������ ������ � ������� ������ ������������� � ��������� � ��� �������� ������� ���������� �������, ���������� �������� �������� ������� �������, ����� ������ �������, �� �������������� ���������� �������, � ���������� �����?!

������������ ����������, � ���� ���������� ���� �����: �� XII ���� ���� ���� �� ������ ������, � ��� ������ �����, �������� �� ������ �����; ��� ����� ����� ������ ������� ������� �� ������ ������� ������� � ������ ����������. ��� ������ �����, ����, ������ ����������� ������, � � ��'���� � ��� ���� ���������, ������ ��'������ � ����� V, ���������� �� �����, ��������� ��������� ������� ������, �� ���� � ��������.

��� ���� ������ �� ���� ��� ������� ���� � ���������� ������� ���� � ������� �� �� � ���, �� �� ����� ������ ������������ �� ������. � ������������ ������� ���� �������� �� ��������� ������ ������, �� �����, ����������� ����� ����, �.�������� ���������� �����, ������ �����, �������� � ���� ����������������, �������, �������� ���� (���. ����), � ���� ���������� ������� ������� ������:



����� ����� ������� ����������� �� �������,

� �Ђ���� �������� �� ����,

������� �� �� ����� ������,

� ����� �� ���� ������ �������,

� �����Ђ �������� ���� ������,

������� ���� � ������

��������, ��Ђ�� � ����Ђ.



���������� ������� ����� � ij����, � �������� ��� �� ������, ��������, � ����� ���� ��� ������ ����� ����������. ������� ����� �� ������ ��������, ������� ������:



Ђ���� ����� �� �����,

���� �� ������ ����� ���� �� ʳ���.



��� �� ���� ������ �����, ����� ��� �������� �������, ��� ������ � �������� �� �� �������������.







������� ��贳�������� ������. ���� �������� �� ������ � ���� ���������� �� ������ �������� ��������. ��� �� �� ���� ��������� �����, ������� ��贳�������� ������ ��� ���� ���� ����������. ����� ���������, �������, ���� �������� �� ��, ��� ������� ��'����, �� ��'������ ���� � ������� ���������, �� ���� �������, � �������� ����������� � �� �����, � ��������� ������ ���� ��� �� ��������� ��� ��������, �� �������� � ��'���� � �����㳿 ������� � ��������� ��贳�������� ������� � ������ ������ 1.



1 ����., ����� ������� ���� ������ ����� ��贳������� � ���� ������������ ��� � �� ��� ��� ����� � ������� � ���� ������ �����.



�� �� ��� ������ � ����������, ���� ������������ ������ ����� � ������ �������, ��� ��������� ���������, �� �������� ���� ������������, ���� ��������� ������� �������, �� ��'������ ������ � ������ �������� ���'������ �������� � ��������. ������� ���� ����� �� �� �����㳿 � ��� � ���� �������, �������� ��������-�����������, ���� ������ ������ ����������, ������� � ��. � 1840-� ��. ��� �� ���� �������� ���� ������� ���������� � ���� ���������� �� ������, ����, � 1860-� ��., �� ������� ������� �������� ����������, � 1870�80-� � ������, � 1890-� � ����������. ������ �������� ���������� ���� ��'���� �� ������� � ��������� ��������� XI�XIII ��., ���, �� ���� ���������� � ��������, � �������� ������� ���� � ��� ������� ������ � ������ ���������. ������ � ����� �� �� ���� �����, ��� � ��� ����� ��� ��������� ����� ���� ������� ����� ��'���� ������ � ������� ���������� ����������� XI�XII ��.; �� ��� �� �� ������������ ����������, �� ����� ���� ������ ���������, �� ���������� ������ �� ������� ������ ������, � ������� � �� ����� ���� ������ ������ ������.

���, ����., ������ �����㳿 �� ������� � ���������� ����������� ��� ����� ����� 1185 �. �������� � ���. ��������� ��������� ������� ������������� ��� ��������, � ������� ������� ���� ������� ����: ������� � �������! ����� ����� ������� �� �Ђ���... � ����... ��� �������� ����, ��� �� ����� ��� �� ���� ���, � ���� ���� ���Ђ�� � � ���� ��� ������ ����� � ��������� ������� �����: ���� �� ������ �� ����� �� ���������� ��, �� ������ �� ������ ���� � ������. ��������� ������������� ������� ������� ������������� ��������� �����, �� ���� �� ���, �� �� ���� ���� � �����������, � ����� ����������, �� ��� �� ������� ��� � ������� �����, � ����Ђ ������� �� ���, � �� ����� ������� ���, ��� �� ������ �� ���Ђ��, ����� �� ���� � ���� ����, ��Ђ �� �� ������ �� �Ђ�� ����, � �������� �� ����� ���� ����� � ������. � ���������� ��� ������� ����� ����������� ������ ���������: �������� ��� ��������� �� ���� �������� ������; ��������� ������� � �������� ����� (�������� ����� � ���� � �������� ����� ���) � ����� �����, ��� ������� ������ (����� �� 3 ��� ���Ђ���, ����������� ���� ����������, � ���� � ����, � ���� � � ���Ђ�). �������� ������, �� � � ����⳻, ��������� ������� ����������. ���������� � ��������� ��������� ������, ��,�� ������蠠 ����������,� ����� ����� ������ � ����: �� ���� ��� ������ � �����Ђ � ���Ђ ����� �����Ђ! ��� �� ���� ���� ��������� �������, �� �� ����������� ������ �������� ������ �� �������� ������ � �. �. �� ���������� ������ ������ � ���� ����, ����� ������ �� ������, ���������� ��� � �����, ������ ����������� � ������ ������� ����� ������� ��� � ������, �� ����Ђ ����� ���Ђ������ � ���� ������, ������� �� ������� ������...�.

���� ��� ����� ����� ��������� ���� � ���� ����������, ��������� ����� ��������, ���� ��������� �������� ��� �������� ��������� �������: ������ �������, ��������� ��������� ����������� �� �������, ����� �����������, ������ �������� ����� � �����, ������ ����� ������. �� ���� ����� ������ ����� �������� ������� ������ � ���, ���� � ���� ����� ��� �������� ��������� ����������!

���������, �� ������ ���� �������� ��� ���� �������� �����, ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ���������� ������ �� ��������� ��������. �� ������� ��������� ����, ���������, �� ��� ������, ��� XII ����, ������� �� �������������� ���������� ������� � �� ����� ��������� ��� � �������� � �������� ������, ����� ������ �������� ������� � �������� ��� ����� ������ �� �������� ���������, ��� �������� ���� ��� (�� ���� � �������� ��������� ������ ������) ��������� ����� ��������� � ���� ��������� ����, �� ���� ���������� � ����� ������ 1.



1 ��������-���� � ���� ����� ������� XII �. (�. 114�5) �������� �� ���� �����, �� �� �������� ��������� �� ����- �������� ������, �� ������ �������� ���������� ���������. � � �� ���, �� �������� ��� �����, �� ������ �������� ������ ������ (�� ���� ���������) �� �������� ���������. ����� ������� �� �� ������ ���� ������, ��, ��� ��� ��������� �����, ���� ������ (��� ����������) �������� ��������� ����� �� ������ �����������, � �� ����� ���� �� ����, ��� ��������� ��������� ������� ������ � ������� ���������� ������.



�� ��� �����, �� ������ ������-������ �������� ����� ��������� ������ �� �������� �������� �� ����� �������. ���� ��� ������ �� ��� ������ ������� ���������� ������, ��������� ������� � ���������, �� �����. ����, �����, ����� ������� ���������� � ������ ����� �� ������� � ��������� �������� ���������� (���. ����). ���� ������ �������, ������� � ������ ����, ������ ������� ���������� ������, ������� ����� ������������ ���������, ������ ������ � �������� �� �������. ������ ������ � ����⳻ ��������� �� ���'��� �������, �� � ��� ����� ����ົ � ����� ������. ����� �������������� ������, ��������� �������� �� ����������, ������� �� �������� � ����� ������ 1111 �., �� ������� �� ������, ����, ����� � ����� � �. �. ��� �� �� �����������, ��������!

�� ��������� ���������� �����, ����� � ����� ���� ������� �������� ��������� ��� ����� �� �������� ��������� � 1168 �. � ���� ������ ���� � �����, � �� ���������� � ��������������� �������� � ������:



������ ���� �� ������ ���������� ���������� ����� ����� � ������ �����, ���� �� �� ������ ����� ����� ��������. � ����� ������ ���� � ���� ������ � ����, ���� ��� ����: �������! �������� �� � ������ ����� � � ����� �����Ђ � �Ђ���Ђ, ��� ������ ��������� �� ����� �Ђ�� � ���Ђ ����, � � ���� ���� ��������, ������ ������������. � ��� � ���� � ��������� ���� ����������� � ������� � ��������. � �Ђ�� �� ����, ������, ������� �� ����� ������ � �� ������� �����Ђ ����������, �������� ����� ������ � �Ђ�� ������ ���� � ���� �����!

� ������ ����� �Ђ�� ��� ����� ����, � ���Ђ �����Ђ, � ������ ���. � ������ ��� ������ ���: ����� ��, �����, ������ �� ����, ��� �� ���� ������� ���� ����� �� ������! � ���� ��� ���� �� ��������� � �� ������ ����� ������ ���� ������� � �� ���������� ���������� ����...�

����� ����� 9 ���� �� ����, � ����� �Ђ��� ��������� ��� ���Ђ� ��� ���������� ��� ��������, ��� ����� �� �Ђ ����� �������. � ���Ђ����, ������� �� ���� � �Ђ���. ����� �� ��Ђ�����, ��� ������� ���Ђ��� � ������� �� ���� ������ � ���� ������, � ��Ђ���� �����Ђ �� ����, � �������� ����������� �������� �� ����� � ����. � ����� ���Ђ ��� �� ���ЂЂЂ, � �����Ђ �� ���������, � ���Ђ�� ��������� � ������� �Ђ��, � �� ����������� � �Ђ�� ������ Ђ, � ��� ������ ��������...

� ������ ����� ������ ���������, ����� ����� ������� ���� ��������� �� �� �������� � ���������, � ������, � �Ђ��� ���, � �������, � �����, � �����. ��������� �� ����������� ������� �� ������� ���.







��������, � ����� ������ � � ������� � ������ ������� �������, ������ ������� ��������� ������. ���, �� ������, ������ �� � ��������� � ������� ���� �����, �� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ������������, ������ ������� �� ���� ���������. ������ ������ ��� �������� ��������� �� ����� ���� ������ � ���� ���� �������� ���������� ����� (�� ����: �� �Ђ�� �� ����, ������...�).

� �������� ����� ����� �������� ������ ������ ��������� �������� ����� � �� ������������. ��������� �������� �� ������ �������� ������, �� �� ������� ��� ����� ��������� ����.

����� ������ ����� �����㳿 ����� ������ � ������� �������-������������ ���������, ���������� ��������, �� �� ������ ����������. ³� ������ �������� �� ��� ����� ����������� �����, �� ����� ��������� ������ ������ � �� ���⳺�� ������ ��� ����������� ��������� � ����������� �����. ϳ��� ����, �� �� �����, ��. ̳���� �� ����� ���������� �� ����� ��� ������� ���������� ������ �� ����� �����, �� ����� ��� ��������. ij����, � ���� �����, � ��������, � �������� � ���� ������ �� ������� � ��� ����������� ������. ����� ���� ������� ����������� �����, ����� ��������� ���������� ����� ������, ������� ��������� ��������� ������� ����� �� ������� ��������� � �������� � ����. � ��� ���� ����� ��� ���. � ���������� ����� ������� ��������� ������ � �����, � �������� �������, ��� ������� ��� �������� ���� � ������ �����, �������� �� ��������� �� ������������� ������ �����, ��� ���, ������, ���� � ���������� ���������, �������� ����� �� �������, �������� �� �����. ��� ��, ������, �������� �������� ���������� �����, ���� ���� �� ������ ������� ��� ����������� ������ ����� � �� �����. ��� ̳���� ������� ���������, �� �� �� �� ����� �� �����; ����� ������� � ������ [�������] ������� ������������, �� �� �� ���� ����������� ���������, � ��������, �� ���� ����������� ����, ���� ��.

���� �������� �����, �� �� ������ ����������� ������� �����, �� ���� ����'�������� �������� �� ��� ����� ������ ����� �� ��������� ��贳����, ��� ��, ��������, ���� ����� ������� ��������� ��������� ������, �������� �� �������� ���������� �������� ��������, �� ����������� ������ �������. �� ���� ����� ������� � ��� ������� �������� ���⳺�� ����� � � ��� ������ ��������������, ������� ����� ��������� ������, ��������� �� �������� �������� ��������㳿 � ������ ������ ������, ���������� ����������� ��� ��� � �������.

ʳ���� ����� ����-������ ���� ���������, �� �������� � ��� ��������� �����������, ������� ����������� ������ ������ ���� ���� �� ����� ������ ������� ������, ��� �� ������� �������. ���� ����� ��������, �� ������ ������� ��� ���� �������� �� ����������� � ������� ��������, ��� ����� ������� � �������� ������ ������ ��������� � �������� �������� � �������� ��������, �� ����� ��������� ������ ������. ������ ����� ����� �������� �� ��, ������� �����������:





���������� ��� �����...� ����� ������

��� �� ������� ����� ��Ђ����� ����� �� 蠠 ������蠠 ������ �� ����� ����������, �������� �� ������� ����






���� � �� ������ ���� ���� �������� ����

���� ������ ������Ђ���, ������ ���� �� ��������


������ ��� � ������, � �. �.





����� �������, � ���� ��������


���� ������ �� ������ �������, ������ ����� ����������, �� ����� ��Ђ� - �� ������ �� �����








����蠠 ������ �������... �� ���Ђ �������� ���� �������

Ђ��� ������ ���� �������� ��� ����� � ������ � �����.

������� � ��� � �������� �� �������� �����.

����������堠 ���� ���� � �� �����... ����� ��� �� ���� ��Ђ�����... � ���������� �� ������� ���� � �����.

����� ��� ���� ��Ђ����� � ��� ��Ђ��� �������� �� � �������� ������.

� �Ђ�� ������ ������ ����� ����� ���� ����� � �����.

��� ������� �� �� ���泺��... � ���� ������� ������Ђ����� � �����.

���� �� �������� � ����Ђ �������Ђ� �������... �� ���� ����� � ���������� �� ������� ���� �� �Ђ��� �� ��Ђ�� � ������� ����������.

��� �� ������ ������, � �� �� ���� � �����, ��� � ������� ��贳��� ���� �����.

����� �� ��� ������� � ������Ђ��� �� ��� ���� ��������� �� �� ������ � ������ � ���������,

��������� ����Ђ ���Ђ� ����ЂЂ��� ��������... � ����� �� ��� ����... ��������� �� �� ������ � ������� ��� ����� ���������.

���� ������ ����� ����� � ��� �� ����� �� ������ ������ ����� � ���, ��� �����, XVII �.

�����Ђ �� ���������� ������ ������� � �� ������ ���� ��������� ��������, � ����� �� ����Ђ ������ ��Ђ���� � ����Ђ �� ���Ђ��, � ����� ����� �� ���� � �� ������ � ������� � ��������, �������.



��� ����� ���������� ������� �� ��������� ����� ����� � �� ����������, ��� ����� �� �� �� ���� ����� �����: �������� ����� �������� � ����� �, �� �� ������ ���, �������� � ����� ����� ��������, �� ����� ������ �����: ����� �� ������ �� ����� ������ � ���� ������� ��������. ���, ����., ����� ��������� � ����� ����������� ������� ��Ђ��� ������ �������� � �������� �������� ���������� � ����� ����� �� ������� (�����) � ������ ��������������� ����� ������� ������� ������, �� �������.

������-����� �� � ���� ����� ������� � ��� �������� ������ � ������ ����������� ������ (losi communes) ������� ���糿, ����, ������� �� �����������, ������� ��������� ������� ������� ����������� ������ � ���� ������ �������� � �����, ������� ��� ����� ��'���� �� ����� ���糺�, ����������� � ����� ������, � ������ ��������� ��������� ������.

³������ ����� ��������� ��������: ���� ������: ������ ����� ������ ����� � ����� � ������ �������� ����, �� ��� ��� ������ ����� ������������� �����, ������ �������� �����, � ������ � ���� � �� �����.



���� ��������� ���� ������������

������ ������ �������,��� ������� �������� �����Ђ�����.



���� � ������ ���� �����������, ����������� �� ��� ���� (���[������] � ��[��������], 43).

������ ���� ������� ����, ������� ����� ����������. �������� ����� ����������, ������ ���� ��������� ����,�� ������� ��� ����������, ���� ���� ������ ��������

(���. ����).

������ ����� ���� ������ ������� ���Ђ���, � ����� ������� � �. �.� ��������� � ������������ �������: ���� ����� �� [������������] ����� �������� �������� �����, ����'� ����������� ��������...�



����� ���� �������

� ������ ������,

���� ���� ���������,

� ����� ��������� (����. �����[���], 79).



����� � ���, ������� �� ��������:

�� ������ ���� ������ ��������� � �

�������� ����� � �������� ����,

������ ����� � ������� �����.

� ������� ����������� ������� ������,

�� ������ ������� ����� ��������.



Tp��� �����, ������ �������� � ����, ������ �����:



���� ������-������ ����� ������� �

�� ������� �������� ���� ����䳺.

���� ������-������ ����� ������ �

�� ������� �������� ���� ������.

����� ��� ��� ����� � � ���� ���������,

�� ������ ����������� � ����� ���������.

�� ��� � � ������� � �� ���� �����;

���� � ��� ���������� � ����� ������.



����� ��������� � ������ ����:



��� �������-��������� ���� ������, �

������� ������ ���� ������ (����., 143),



������� ���� �� ��Ђ �����:



�� �� ��� ���������� �� ��� �������, �



���:



�� �� ����, ��������, �� ��� �������.



������� ����� � ����������� ����, ������ ������



���� � ����� ���� ����? ������, ����� �����,

��� ������ ��������? ������, ���� ����. ��

��� ��, �����, ���� ��� ������, �

���� ��� ������, ���������? � ��.



��� � ����� �� �������, ������ �� �������� ����:



����� ��� ���������, � ����� ��� ����������.



���.



�� �� � �� ���� ���� ����� ������� ��������,

� �� �� � �� ��� ���� ������� �������� (�. �, 122)



����� � ��, ��������� � �����:



���� ������, �� �������,

� ��� ���� ������

����� ����� ����������

����� � ����� �������� [�� ����] (���., V, � �. 946)



��������� ��������� ������� ������� �



������ �� �� � ������, ����� ����� �� �� (�������, �. 100),



�������� ���� ���� ����� �



�� �������� � ����� �����,

�� � �� ���� ���� (���., V, 447)



�� ������, ��, ��������, ����� ��������� �������� ��������, ������ ������ � ������� ������, �� �������� ����� �� ��� ��������� ���糿: ������� �� ����� ������� � ���糿 ���������, ������������, ���������- � �����������'������ � ����� � ���糿 ���������������.

����� ��������� ���������� ������ � ����� � ���� � ������������ ���������� � ����������, �� ����� �������� ����� �������� ��������� ������, � �������� ������� ���. �������. �� �����, ���. ������������ � �� ���������� ������� �������������: ��� � 1870-� �����, ���� ������� �������� ������������� ������� �������, ������������ � ������� ������� ���� ������ �������� � ���������� ������ � ��� �������. �������� ����� ������ �����, �������, ������������, �������� � ������� ���� ������, � �. ��. ���� ������� �������� �������� ��� �������, �������� ������, ��� �� ������� ����������� � ����� ������ ����������� (� ������ ���� �������� � ��������� � �������� ���������� ������). ���, � ������� ����, � �������� ������� ���������� ������� ����� ����, �������� �������� ������� ������� ��������� ���糿 ������������ ���� ������� �������� �����. � �� ������� ���� ����������� ���� ������ � ����⳻, ����� �������, ������� � ���, ��� ������� ���������� � ��� ��������� ���� � ������ ����������, ����� � �� ���������� ����. ���, ����., ������ �� ������ � �������� ����, ������ � ������ ��� �������� ���, ����� ������ � �������� ����, ������� � ����, �� ���� ������ ������, ��������� � ��� �� �������� �������� �������.

���� ������� ����:



���� ����� ������������ ������:

��� ���� ������ ������ ���� �� ����� ��������,

�� ����� �������,

�� ����� ���������

� ����� � �������

�� ���� ���� ���������� �



�� �������� ��������� ������ �����-��������.

����� ������ ���� � ������� �����, ����� �� ������� ��� ���� ������������ ����� ��� �����, ����� ��������, �� ����� ���� ��� ������������, ����� �� ��������� ����� ������ ����� �� ���������. ����� �����, ��� ������ ��������� � �������� ����, �����, ����Ђ ������� ����Ђ��, � ��Ђ�� ����� ��������,� ������� �� ����� ���� ������������ � ���� ��� ������ �� ��� ����������� �� ������. �������� ���� ��������� ������� � ��� �������� �������� � ������� ��������� ������ � ���� ����� �������� �����. ����� �������� �� ���� � ��� �� ��

�������� � ������ ����� ����� �� ������ �������, ������� ��� ����; �� ������ � ��� �� ������ ����� �������; �� ����� � ��� ���� ��������� ������ �������� �����,� �� �� ����� �������� ��������, ���������� ��������, �� ������ ������� �������� � �������, ���� ����� �� ������ ������� ������ � ����� ������������� ������ � ������� ���.

����쳺����, �� �� ��� ������ ��������� ������� ����� ������, �� �� ���������� � �������� ������� �� ������� � ���� ����. ��������, �� ��� ����� ��� �����, ���������� � �� ������ � ��������� �������� ���糿, �� �������� ������ ����� � ������ �� ���� � ���, ���� ����� ����, � ���, ������, ���� �� ��� ����� �����.

���� ��� �� ������ ������� ����������� ��������. ³� ��� �������� � ����� ��� ���� ������ �������� ��������, ������������� ������� ����� � ����, � �����, ���� ����� ������ ������� ��� �� ������� ������� ������. ����쳺����, ����� ���������� ����������, ���� ������ ���� � ����⳻ ���� ������, ���� ���� ������ �����. �� ��������� � �������, � ���� �� ������ ������� ����������� ������, ���������� � ����� ������� � ����������� ������� ���� ������� � ������� ��������, ������� ����� ��������� �����, ������� ��� �� �������. �� ����, �������� �������� ����� ����������, ���� ����� ��������� ������� ��, ���� �� ���� � �����. ��� ��, �� ���� ��� ������ ���� � �����, ����� ������� �� ������ �����.

��� ������, �� ������� �������, ��������� ����, �������� ������, ������� ������ (�������� � �������� ���������, �������������), ������ �������, ������ ���������, ������� �����, ������������� ����� ��������, �������� ���, ������ ��������, ��������� �����, ��������� ������, ���������� �����, �������� (���������) ����, ������� ����� ����, ������ ������, ������� ������, ������ ����, ���� ������, ��� ����, �� (��� ���) �����, ������ ����, ����� ���, ���� ���� � �� ����� ������, �� �� ������ ����� � �������� �������� ���� ����� ���糿.

���� ������������, �� � ������, ����� � ���, �� ���� ������ �� ����� � �������, � �������� ����� ��� ���� �����, ��� ��������� �������: ����, ����., ��������� � �� ������� ����� ����.

��� �, ��������, �������� �������, ����� ������� � ������� ������, �� ������� ���系, ������ ���系, ��������� ����� (�� ���� ������ � ������������), ���������� ������, ��������� � ������ �����'��, � ������� �'������� ����� ����, �������� ������� ������� � ������.���� �, ������, �������� � ��������� ������ � ��������������, �� ��������� �������� � ����� ����������� �������� � ���� ��������� �������� ����� ���������. ���� � ������ ����, ���� � ������ �����, ���� � ������� �����, ���� ����� ����� � �. ��. ��������� � ������ ����������� ��������� ����� ����� ���������� ����������, �� ������, �� �������� ���� � ������ ��������� �������������� ����� ������ ������������ � ��� ������. ������ ��� ���� � ������ ����������, ���� ��������� ���, �� ����� ���� ��� �� ����� �� �����������, ��������� �����, ���������� ������ � �������, �� ����� ��� �������� ��� ���������� ����. ����� ����� ����, �� ���� � �� ���� ������ ����� ����������� �����, �� ���� ������������ �� ������ ���������� �������� ������. ��� ��������������, �� ���� ������� �� ����� ������� �������� �������� �������� � �����, ���� � ������ ������, ��������, ������� �� ��'��������� ������ ������� � ��������� ������ �������, �� ������ � ����, � ����� ����������� ���������� �������� ����������, ����������� �����.

� ���� �� ���� ��������� ��� � ���糺� ��� ���������� ��������������, �� ij�� �����, � ����� ��������������, ���, ������, � ����� ���� ��������� ������, �� ����� � ����, ����� � ���� (���� ����� �� ���� �� �����, ��� ������ ����� �� �����); �� ��� �� ���� ��������� ����������, �� �� ������, ������ � ������ (���� � ����) 1. ij�� �����, �� ����� �� ����� ��� ���������� �������, ������ ����� �������, �� ��� �������� ������� �������� ���������, �������, ���������� ����� ����������� ������,� ���������� ����� ����, ������, ���� � ������ ����, �� ������� �����, �� ���������� ������ � ������ ���������, ������� 2, ��� ������� �������� �����, �� ��������������� ������, ���� � �. �., ��� � ���� ��������������� �������.



1 ���� ���������, �� ������������, ������ ��� ������� �����, �������������� ���������� ��������� ���������. �� ������� ���� ���� �������������.

2 ����������� ���� �� ��������, �������� ���� �� ������������ (������, 110). ���������� �� ������� ������, ������� ������ ������� ������, �� ����� ��������� ��������, �� ������� ����� �� ����������� (�. 282).



�³�� �������, �����'� ������, ���������������� ������� � ��, ������������, ����� ���������� ������, ���� ������ ������ ����������� �������. ���� ����������������� ������ ���� �� ��������� ����, �� ����� �� ������� � �������� ���, ��������� �����, ��������� ������ � ������� ��� �������� ��� ��� [�������] ������, ���

��������� ����, ����� ���������� ������ ������, ������, ����� �������� ������ ���������� ��������. ������� ����'�� ���������� ���� ������� ������� �� ������� ����, �� ����, ��������� �������, �� ������ � ������. � ������ ��� ����, �� ��� �� ���������� ������, �������� �������� ���������.

� ����� ��������, ������� ����� ������, ���� ���������� ��� ���� �� ������ �����,� ���, ����, �� ��� ���������, �� �������������� ��� ������� ��������� �������� (��� ����� �� ������� ���� ���� �� ������, ������ ��, �����, ����Ђ �����, ��� �� �Ђ��, ����Ђ �������). � ����� �������� ������ ���� �������������, �� ���� ����� ����� ��� ���� ��������, ����� ������, ��������� ���������, ����., ����� �������: ����� �� ������ ����, ���� �������� ��� ��� ������� �������� ����, �� ��������� ����� � �������� ��� ��������� ����� � ����� ��� ([���.] �����); ������������, ����� ����� �������� �� ����� ��� ���������� ����� ��������� ����� ������������� � �. �.

������� ������������� ���������� � ����� ������� ��:



������� ����� �����: �� ��, � �� �� ��.

� ������ ����� ������, ����� ���.

� ��, �������, ����� ������, � �. ���.



� ���, ���� �������� �� ������, ��������, ��������� ������ ������ ������������ ���������� ����� ���� ���� ������. ����� ������, ��� ��� ﳺ���� �� ������� ������� ���� ��������, ������ ���� ����� ��� ������� ����������, ������� ��������� �� �������� �����㳿 � ������, � ������ ������������, ������������ ���������, ������� ���� �����. ³� ����������, �������, � ���������� � ����, �� � �������� ����, ���� � ���� ������ �� �������������� ���� ����������� � �������� ��� ��������� �� ������� ������� �� ����. � �� ���� � ���� ���� ��贳��������� ������� ������� �����, � ��, ��������, ������� ������ ��'��� �� ����� ������ ���� ������ � �������� �����. ��� ����������� �� ������, �����������, ����������� ������, ��� ��������������� ������� �����, � ������ �� ������� � � ���� ��������. ��������� ��� �, ���� ����, ��������� �� ����, ��� ��������� �������, ������� ���������� ������� ����� ��������� �������� ����� �� ������� � ���� ���� (�� ������ ��� �������� ����� �����������, ��� �������� ����������) ����� �� � �� �������� �� ���������� ���� ������, �� ���� ���� ������ ��������� ������� �����.

��� �� �� �������� �������� �������� ����, � ������ ������ ���������� ��������� � ����������� ���� ��������, ������������� � ��������� �������� ���������. � �� ���� ������� ��������� ������ ��������� (��, ����., ̳�����) ���� ������������ � �� ������� ������� ������ � � ��������� ��������� � � �������� �������. �� ����� �� ���� ������������� ������, �� ���� ������� ��� ���� �� ���� ����� ������� ���������� ��������� � �������� � ������, �� ����������� � �����������, ������������, ��������������� ��� � ��������� ������� �������� ��������. � ���� ����� ���� ������ �����, �� �� ������� ����� �� ����� ������� ���������� �� �� ���� ���� �������� ������ � �������� �� ������. ����., ��� ������� ������, ���� ������� ����� ��� �Ђ�� �� �� ������, ���򳺻, ����� ��� ������ ����� ������ � ��� ������ ���������� � ������ �������� � �Ђ��, ����� �Ђ������� � �Ђ��������� ����������� ���� ����� �� ������ ���� ������ ���� � ��������� �� �������� ��������, �� ������� �� ������� �������� ��������� ������� ��������, �� ��������-����������? � ��� ���� ��������� ������, � ���� ������� � ����� � ������ ������ � ��������, � ����� ������� ������, ���� ���� ����� ��������: � ����� ������ �������� ��������� �� ���������� �������� �����?

������������, �������� ̳������� ������� ������ � ������������ ������, ����������, ��, ���������� ������ �������� ������, ������ ���������, �� ���� ����� � ������� ���������� ���������, ������������ ������������ ���������. ij����, �������� � �� ������� �����������. ��� � �� �� �� ������� ��� �������� � � ������� ����� ��������� ��� ������ ���������� � �������� ��������: ����������, ����������-���������, �����������, ��������� ������.

��������� ������, �� ���� ��, ����., � �������� � ����������� � � ������� ������, �� ������ � � ��������� � ��������� � ���������; ���������� ������������ ��������, ����������� ������� ����, ��������� ����������� ����; �������� ��������� ��������, �� ������� ������ ���� � ����������� ���������; ���������� ���������� ������, �� ����� ������� ��� ���������� � ����������� �����, � ������ ����� ����� ���������� ������. ��������� ������� �� �������� ������� ���� ���� ������� � ������ �����'� ����� � ����������� � ���� ���-����� �� ���. ���� ��� ������ ���������������� ����� �� �����. ������� ������볗������ ������Ὼ� �����������:



���� ����� �� ����� �

Ђ���� ����� �� �����...


����� ����� ����Ђ �� ������� ������ �

����� ������� ����� ����� �� ����� ��������,! �. �.



��� ������� �� ������� �����, ��� �� ��������� ���, ������� ���� ����������� ��������� �����, ������������ �� �acy �� ����, ������� ������ � ��� �����, ������ � ��� ������ �������.

���� ��������� ���������� � �����, �� ��������� � ��� ����� �������� ��������: ���������� ���� ������� �� ������� �� �������Ђ ������.

����� ���������� ���������� ����� ��� ��� ���������� �������, �������:



���� ��Ђ�� ������,

����� ���� �������.

������ ��� ���� �������,

����� ��� ���� �����.

������ ����� �� �����,

������� ����� �� ����Ђ.

����� �������� �� ���Ђ-����Ђ,

������ ����� �� ������Ђ.

������� ��� �� ���������:

��� ������ �� ��Ђ��� ������,

�������� ����������Ђ

������ ��������� ���Ђ����.

���� ������� �� ��Ђ:

��� ������ �� ��Ђ��� ������,

� �Ђ �������� ������Ђ

������� �Ђ�����.



���� ����� �������� ���� ������ ����� �� ������� ������ ������, �� ���������� �� ���, � ����������� �������� (����):



��� ����� �� ���� �� �����, �

��� ������ ����� �� ����,

��� ����� �� ���� �� �����.

�� �� ��ﳺ�� ���������,

�� �� ������� ���������...

����� �����,

����� �����.



��� �� ���������� ����� �������㳿, ����� ��������:



��� �� ������,

��� �� �������?

Ђ��� �����Ђ ��������,

�� ����� ����� ��������.



��� �� ���������-�������� ������, �� ��, � ������ ����, � ������ �������� ������� � ���������� ������ XI�XIII �. (�� ������� � �������� �������), � ������� � � ���'����� ���� �������� ����� ����: ������, ��������� �����, ���������.

��� ���� ������: ������� ������ ���������-��������� ������ ��������� ������ � ���������� ����� ���� ������ ��������� � ������������� (� ������ ����������, � ������ ���������� ����� � ���.) �� ���� ��������,� ������ ���� �������� �� ��������� ������. ������ ����������� ��� �� �����, �� ��� ����, ��, ����, ���� �������������� ���� ����� ����� ������, ����� ����, ���������� ��� ������ ���������� ����糿.������� �������������� ������ � ������ � ������� ���� ����� �����: ���� ������ �� ���������� ���������� � �� ������� �������� ������ ������� ���볻. �� �������� �������� ���������� ����� ��� ������� � ������ ������ ������� ������ �Monjoie!�, ��� �������� ������, �������� � � ����� ��������� �� ����� � �������� ����� ����� ������, ����� ����������� ����, ������ � ���� ��� ������, ��� ���� ��������, ��� ���� �����. ³� ���� ������, ��������������� ��� ������, ���� ������� ����������, ���� ������� � ���������� � ��������� ���� ������� � �� �������, �� �����, ��'������� �� � ����� ���, � ����� ������. ��� �� ��������������� �������, ������� ����������. �� ���� �� ���������, �� ���������, � ��������� � �� ���� �������� ����������, ���� ��� ���� ��� ���� � ������� ������� � ������ �, ����, ������ ������ �������� ����㳿 � ������ ����. ��� �� ��� ����� � ����� ������ ����� ���� �������, �������� ������ ����, ����� ����� ������, ���� � ����. ������� ������� �������� ������������� � ������������� ����������� � ������������� �������������� ������������ ������� ����������� ������ � ������� ������� ���������� ����������. ����� ���������, ��������, ����� �� ������ ��� �������� � �� ������ �� ����� �� �������� ���� ������������� �������� �� �� ����������, �� ����� ���������� ������� ��� ������� ������� ����. ������ ���������� � �������� ��������������� ����, �� ���� ��������, ������� ���� ���� ������. � ������� ������� ����������� ������ ��������� ����������, ���������, ���� ��� ���� ����� � �������������� � ������� ������ ��������� ������������ � ������� � �����������: ������ ��������� �� ���������� ��������� �� �������� ��������.

���������� �� ���������� ����������� � ������������� ������� �� �� ���������� �� ������ ������� �������� ������� ���볻 �����, ������, ���� ������ � ������ �������� ������ �������� �����, �� ���� ���'����� ��������� � ����, � ��� ������� ������� ������ �������� �������� ������������ (����������� �����) � �����������. ���� ����� ��������������� �� ������ �����������, �� ��������� ���������� ���������� ������� ���.

��� ������� ���������� �������� �������, ��������� �� ������� �������� � ����������� ���������� ������� ���볻, � ���� ������ �� ����� ���'����� ������ ����������� �����, �� �������� �� ������� ������ ���� ������. dz������� ��������� ����������� ���, ��������� ���� ������� �������. ��� ����, ����� ������ �������� ��� �������, ��� ����������.

� ������� ������������ � ����������� ������ ����� ���������� ������. ���� ��������� ����, �� ���� ��, � �����������, ������ �������� ������� �� ���� � � ������������ �������, �� ���������� � ���������� � ��� �����, �� ������ ��, � ������� ������������������� �� � ����, �� �ϳ��� ��� �������, �ϳ��� ��� ͳ������� � �. ��., ��� ����� ��������, �������� ����� ������� � ���������� ��������� ��� ����� ����� �� ����. � ��������� � ��������-���������, ��� ����� �������� � ����� ������� ���������, �� ����� ����� ���������� ������������� � �� ����, � ������� ����, ������ ����������� ����������� �������� � ��������������� ����� ������, ���������� ����������� ���������� ������ ������. � ��������� � ������ ����������� � ���������������, �������, ����������� ������ � ��������������� �����, ������ ������� ������, �������� � ����� ������, �� ����� �������������� ��������� ������� ������� ����������������. ������� ���������� ����������� � ������������� ������� � ������ ������������������ ����� ��������� ���� ���� ����������� ���������� � ������� �������, �� ������� ��������� �������� ������� ���������� �����.

̳���, ����� � ����� ���� � ������ �� ������, ������� ������, ������� �� ���� ������� ����, �� ������� �� ������� � �� ���� ���� ���� ����� � �����, ���� ���� � ������ ���� � ���������� ������� ����� � �������, ��� ���� ����� � ����� ����������� � ���������� �����: ����., � ��������� �����������, ������ ���� � ���������� ������, ������ ������������� ����'����, ����� ����������, �� ������ ������ ��������� ��������� ������������� ����. � ���� ����� �������� ��� ����� ����������� ������� ������� �����: ��� ��� ������������ ����� � ����� � �� �������� � ��� ������ ��� ���� ����� � ����� ����!



��������� ����� ��������� �����. � ���� ������ � �[����] ������� �� �������� ����� � ����� ��������� XII�XIII ��., �� ����������� ���, � ����� �������� ���� ���������� ���� ����� � �������� ��������� ������������ ����. � ������ �����, �� ���� �������� ��������� �� �����, ��, ��-�����, ����� ������ �������� ������ �������, � �� ����, �� ��� �������� ������� ������ �� �����; ��-�����,� �� ������ ����, ������, �������� �� ����� � ��� ����� ������ ����� ���������� � �����.������, ����� �����, � �� ����, �� �� �� ����, ����, ������, ��������� �� ����� �������������, � ��������, �� ����� ���, ������� ����� ���� ����. �� ����� ���� �� ����. �������� ���������, �� ��� ���������� ��������� �����, �� �, ������������, ����� � ���� � ����, ��������� �� ������� ������� ����������, �� ��������� ����� ����� ��������, ������������ ������� ����������, ������� �������. ³� ���� ��� ��������� �� ���������� ����� ���������� �����:



�������� ������ �� �����,

�� ���Ђ���� ����� 1.

��������� �� ������� � ����

����� ������,�

����� ���������� 2 ���� �������� �������� ����,

������ ����� ��� ���

� �������� �������� �������.

�� �����Ђ �� ���������Ђ 3

�������� � �������� ������� ������ �� �����

����� � �� ����� ����:

����������� ������ ����.

�� ������ ��, �����,

����� � ����� ����! 4

����� �� ��� ��� �������,

��� �� ���� �Ђ��� �����Ђ����,

��� �� �� ���������,

��� ��� ������� ����� ������� ��������.

����� �� 5 �� ������Ђ��� �������� ��

�� ���������, �

����� ��� ����� (������ ������) 6.

����� �� ��������,

� �����������

���:

��� ���� ���� �� ���� ����Ђ ������ ����,

����� �� ���� ������ ����.

� ����� �� ���� �����. ��� ���� �� ������� �� �������,

��� ����� ����, �Ђ�� ����,

������ ���� �� ������� 7.





1 �������, �� ������ ������ � ����������, ������������ ������, ����� � �����. ��� ������� � ���������� ����� ������ ��� ���������, ������������ � ���., 1904, IV.

2 ��� ��� ��������� ��������� ���������, ��� �� ������� �� ������� ��������, ��� ���� �� ������� ����� ��� ����������.

3 ������ �� �������, ����������� ������.

4 ��� ����� ���������� �������, ������ � ���������� ������ ����.

5 ������� �����.

6 �������� �� ����.

7 ����. �., �. 480.



�� ������, � �� �������� ����� ��� ���� �, ������, ��� ���������, ���'����� ������������ ������� �������� � ������ ��� �� �������������. ����� � ����� �������� ��� ���������; ���: ��� ��� � � ����-�����, ������ ����� ���� ����� ���糿, ��� ��� �� ������� �������� ������������� � ����� 1, � ����: ������� �������, ���� ����� ������, ������������ ���� 2.



1 ���������� ������� �. �������� ����� ����������� ��贳�������� ������ �� ���� ������ ����� �������������.

2 ��� ��������� ���� ��������� �������, ��� ���� � ��� ����� II 2, �. 107. � �������� XII �. ��������� ������� ������ � �������� ��'����� � ���糺� (�������� �������� ��������� � ����������� �������, ������� ����� ��� � ������� ������� �������); ����� �� ������ ��� ������ ������ ������� � ������������.



�� ������ ������, �� ����� �����, �� ��� ��������� ���� ��������� � �� � ��������� �������� �� ���� ����, �� ���� � ����� ����� � ����������� ���������. ���, ������ ������, ������ ��������, �� ��������� ���� ��������� ��� ���� ��������� ����� ���� ���� � ������ �������� ���������, ������� ����������� �����. ����������� ��������� ������ � ������� ������� �� ��� ����� �� ���� ������� ��� ���� ���, � ���� � �������� � ����� ������, ��������, �� �� ������� �� ������ �. ������, �������, ���� �����, �� �������� � ����, ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ��������� � ����������� �� ������ ���, � ��� ������ ���� ������� �� ��������. ��� �� � �� ���� ���������� � ��� ��, �� ������ ������ (�����) ����, � � ������ ���� ������������ ���� �. 1180 (�� ����� ���� �������� ��������� ��� ����� � ��������� ������), �� �� �� ����� �� ��������� ����������� ���� ����� �����, ��� � ���� ����� �� ���� ����������� � ����.

����� ���� �����, ��������, ����� � ������� �� �������, ��� �� ������ � ����� �������, �� ������� ������ �������� � ������ ������������� ��� ������� �������� � 1180-� ��. ���������� ������ ���� ���������� �������� ��� ��� ���� �� ��������, �� ��������� ��������� ������� � ������������� ����� � ������ �� ����� ����. ������� ���� ����� �� ������� ��� �����, ����������� ����� � ��������� ��������, ��� �� ���� ������ ���������� �������� ����� � �� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ���������-��������! ��� � �������� �������� ��� ������� �� ���� �� ����� ��������, ���� �� �� ���� �������, �� ������ ���� �� ����� �� ������ � �� ���������� �� ����� ���� ����� ������, �� ����� ����� �� ����� ������� ��������. ��� ���� ���������, ����������, �������, �������, � �� ����-������ ������������ ������, ��� ������� ������ ������, �� ����� ����� ��������� ����, � ��� ������ � ����� �� ������ ������, ������ ������������� �� �����!

��� ����, �������� � ���� ������� ������� � ��������� ������, ������, �����, �������� �� ���������: �������� �������������� �� ������ �����, ��������� ��������Ђ, �������� �������, �������� �������, �Ђ���� � ������� ����������, ������� �������, ��� ���������� ������Ђ����� �����������... ���Ђ����� � �����������, �� ��Ђ�� ���� ����� ��� ������ �����������: ����� ��Ђ����, � ���� ������, ��������� �� ������ ������Ђ���. �������, �� �� �������������� ���������� ���� � ���� �������� �� �����, ��� ������� ������ �������� �� ������ 1. ������ �� ��������� ����������, ���� ���� ������� ��������, ��� ������,� ���� ������, �����������, ���� ����������������.

������ ������� ��������� ����� ����� ��������� � �������� �������� ���糿 � �� � �� ���� ���� �� �� ������ �������, ���� ���� �������� ���������� ���������� �������� ���, �� ���������� � ���������� XII �.

����., � ��� ��� ������ �������� ����� �� ��� ������� ���������� ����� ��� ����������� ������� ������, ����� ����������� ������ �� ��� �-����� ����������� ������. � ������ ����� ���� ���� �������, ��� ����� ���� 1151 �., �� �� �������� ����� � ����������� ���, �� ����������� � ���� ���, �������� ��������� ���, ����� ����� �����, �� ��� ������� ���������� ������� ����� ������, �� � ������ �� (����� �Ђ�� � ������� ������, ����� � ����� ���) 2. �� ���� ����� �� ������ ��������� ���, ������� ����� ���������� ������. ����� ��, ����쳺����, ��� �� ��� ���������� �������, � ���� ������: � ������ ����� �������, ������, ��������� �����, �� �� � �� ����, ������, ��� ������ ����� ������, �� �� �������. ������ ����� � ��� ������� �� � ���� ���������� ����������� �������, �����-������, ���� ������ ���� ������ �������� 3, � ������ ���������, ��� � ������.



1 � ���� �������� ������ ������ ���������, �� ��� �������� ��� �������� �������� �� ������, �� �� ���������, �� ������ � ��� ���� ������� ������ ������ ��� ������� ����������. ��� ���, � ����������� ������, ����� ��� ��� ��� �� ����� ������. ����� �� ���� ������ ���������� ������ � ��� ���������� ������� ������. �� � ����� �� �������, �� � �������� �� � �����.

2 � ����, �. 299.

3 ���. �. �, �. 296. 312.�����



������ �� � ���������� ���� ������� ������ ���� � ������� �� �������, �� � �� ����� ��� ������ ����� ��������� ����, ��� ��� ����� �� ��� ������� ������� ����������� � �� ��������� ������ �������� ����������� ���� � ������, � ����� ���������� ���������� ������ ����� ��������� ����� ����� ����������� �������, ������� ���������� ������ �� ����������� ���������� ����� ���.

³� �� ������ ����� � ������ � �� ���� �������������� ������ �������� ��������� ���� ����� � ����. ������� ������� ����, �� ���� ��������, ������� �������� ������������ ������� � ���������� ��� ��������� ��������� � ���� ����� �� ��� � �� ������ �� �� ������ ����-����� ��� ���� ������. ������� ���� ��� ���� �� ���� �������� ������ � ��������� ����� �������� ������� ���������� ����: ����� ������� ���, ������ ���� �������� ���� 1. � ����� ��� ��� ��� ��� ���������� ��'������� � �������� �������, ��� ����䳺� ������� �����. �� �� ����� ����� ��� ����� ������, ��� �������� �������, �� ����� � �� �� ��������� ��� ������� ������ 1151 �. ��. ��������, �� ����� �� �������� ������� � ���� ������, ������� �� ������ ����������, ��� ���� ���� �������� �������, ������� �� ��������� ���� � ��������. � ������ ������ �� ��������� ������, � �� ���� � ��� ������������ �������.

�� ����� �����, �������� ������� ������, ����� ����� �� ������ �����, ��� �������� ��� ��䳿 �-����� �'�������� ��, �� ������ ���� 1151 �. ���� ����� ����� ����� �����, �� ��������� � ��䳿 �� ������� ����� � ������ ���� ������ �� ����������� � ������ �������� �����, �� ��������� �����, � ������ �� ���� ������ �����.

�����, �����, �� ������ �����, � ��������� ����� �������� �����, ���� � �� �� ������� ������ �� 1140 �., � ������ �������� � ³���� ������ ���� ��������� ������:



�� ���� ����� ������� ������� ��� ��� ����������, �������� ���� ������������ ��������, ������� ��������, ���� �� ������ ��� ���� � �� ��������� ���, ���� � �������� �� ������ �����, �� ���� ������� �������� ���������� �� ��������. � ��������� �� 2, � ��������� �����Ђ�� �� �� ��, � ������ �� �� ���, �� �����Ђ ������ ���, ���� ���� ����� ������� ������� �� ����, � ���� �������� [��������] ����� � ���� �����������. �� �� ���������� ������� ����Ђ�� ���� ������ ����, ���������� �������� ��������. ���������� ���� ����� ������ �� ���� � ����� ���� ����� �� ����� ������, � ���������� ���� ���� �����, ����� ������� �� ���� � �� �����, �� ����, � ���� ������ ���� ������ ����� ��� ��������. � ����������� ���������� ��� ���� � ������ ����Ђ�. [�] ����� �� ���������Ђ� �����: �� ������, �� ���������� � ���������� � ������������ ���, � ����� � ��� �����, � ������ � ��������� �� ��������� ���, � ���� ���� ������ �� �������� ����.



1 ���. �. 1, �. 233, 297.

2 � ����. ������: ���� �� �� �����������, � ����.��� ���.: ���������� � �����������.



����� ��������� � ������������: ��� �� �� ������ ������������� � ��������� ���� ��������, �� �� ������ ��������� �������. �� ��������� ������������ �������� ����, �� ��������� ����� ��� ������� 1, �������� ���������� ������������� ������� �� 1128 �. � ������ ���� � �������� ��������� � ���������� �������, �� ������� ��� �������� ��������� ������� ��� ����� �������� ��������� ������ � ��������. ҳ���� � �� �������� 1140 �. ������� ���� ������� ������ �� ��� ���� � ���������. �������, �� ��� ��������� ������ � ������ � ���� ����� �����. ���� �������� ��� ����� ��������� ����� ��������� ��� �� ��� �� �������� � ������ � ����� ����� ����������� ������ �������� � ���� ��������� �����. ���� ������� � ���� ��������� ����� ��� ������ �������� ������� � �������� ������ (����� �������� �������� ����� ������� ����������� ��������) � �� ��� �������� ���� ��� ��������, �������� �� ������ � ����� �������. ����� ���� ����� ���� ������������ �� ���� �������� � ������ ���������� ��������, �� ����������� ��� ����������� ��������, ��������� �������� �� ���, ��� ������ ���. ���� ����, �� �� �������� � �� �� ���� ��� ������� ��������� � ���������� �������, � ���� ��������� ���������� ��������, ���������� ���������� ������, �� ��������� ���, ����, ��������������, ��� �� ������, � �� ������� ������ 2. � ��������������, �� � ������ �������� � ���� �����, ��� ���������� ��������� ��������� �������� ����� � ������ � �� �������� �� �������� ���������, �� ���������� ���� ����� �������� ���������� ��������.



1 ���. ����.

2 �������, �� ���� 1107 �. ��� ������ ���� ������ � ������, ��� ��� ��������� ������ � ������ ������. ���� ��� �� ����� ������� �������, �� �� ������������ ���� ���� �� ���� �� ���, ��� �� ������������.



�� �� �������� �������, ���� �� ����� ������������.

�� ������� ������ ��������� ����� XII �, �� ����� ��� ������������ �������� ��� ������곻 �����, �������� � ������ ������ ������� � � ������ ����� � ����� ����������. ���� ������ � ��� �� ��������� �����, �� � � ����� �� �������� ����, � �� ����� ���� ������㳺� � �������㳺�, ��� �� ����� ��� � ������ ������� �������� �� ���, �������� ������ ��� ��� ������ � ������ �� ��������� ���������. ���� � ��� ������������ ���������� ������������ ����������, ����� ���� ������������ ���������� ������� �� ��������� ����. ���� �� ���� ������ ����������� ����������� ����� ��� ����� ����� �� ��������, � � ��� �������� ������, �� �� ������, ��� �� ����� �����, ��� � ������ �������� ��� ������� �������� �������� �� ������, ��������� � ����� �� � ��� �����, � ���� ���� ��������. � ������ ����� ������� ��� ����� ������� ������.

� ������ �� ��� �������� ���������� � ������ ������� ��������� �� ���'���� �������� ���糿 �� ����, ��������� �� ���������-������� ����, � ������ ���� � �� ������� ��������� �������, ������� �� ���������� ������� �� �� ���������, �������� �� �� ����� � ����, �� ��������� �������, ������� � �������� �� � �������� �������.



















���������     �������     �������         ���. ���� �������� ��� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.