���������     �������     ��������





XXI. ������ ����� � ����� ������.


��� ����� � ������, ����������� ���������� ������� ������� ���������: �������� ������ ����! ����� �� ������ ���� �����, ��� �� ��� ���� ������ � ������ ����� ��� �����] ̳��� ������ ����������� � ����������. �����., �����. � ���� ���� ������ �� ����� = ������; ���� �������� � ���., �'��. (� ���. 261), �����. ��� �������� � ����.; ������ � . �������� = ���, �����, ����.; ���� � ������� � ������ � 䳺�����. �. ���� � �����., ����. � ��� �����. ���� � ������ �����.; �'��, �����: ����� �� ����� (�����. 476), ������������ �� ����., ��� �� �������� �� ����? � ����� � ����� ���������� �� ������: ����� � �����. ���. �� ������ � �����, ����������, ����., ������., ���� ����., ����. �� ��.; ���� � ������ = ��� � ������� �������. �����., �����, �����., �����., ���., ����, �� ��., ��� ����� � ������ concessivum �.-�. ����, ������ �� �����., �� ��� � XII �. ������� �� ����, �� ������� �� �����, �������� � ������������, ����� �� �������� ������������� �����. ����, �����. �����: �� ���� �� ������ (��� ������������) ���������� ������� ������� ���������, �����������, �������: ������ ����... ������.: ����� �� ��� ����������� ������� ������� ���������, ������� � ���� ����������� �� ������ ����. ����., ���������� �� ������, �� �� �����, ������, �� �����: ����� (��� ����� ����) ����� � ����� ������������������, � ������� ������� ���������, �������: ������, ���� ����� ��... �� ����, ����������� �����.: ������� �����������, ����������� ������� ������� ��������� �������: ������, ���� �����...� (�� ��� ��� ������� ����.: ����������� ��); ������. �������� ������ ����"; �'��. (����. � ���., �. 261) � ����� ����� ������ � �� ����������� ��, ������ ������� �������, � ��������, �������, ������ ����... ����������� �� ����., ���., �� ������������ ��������... ��� ������ ��..."; �� ��� ���� ��. ̳��., �� ��������, �� ��� ����� �������� ��� ����, ����-�� � ����, �� ��� XII �. ���� ���������� ����������. � ��� ���� �� ������� (����., ���.) � ������� ����� �� ���� � ���� �� ������ �������. ����. �����: ����� ����� [������ �� ���������� ���������� ��. ��. ��������� � �������, ������ ����"]. ���. ����� ����� [���. ����� [�����������] ����������� ������� ��.: ���������, �������, � ������]: ���� � ������...� �����.: ����� ����� ������ [�]��� ����������� ���������� ��. ��. ���������, /327/ ����� ����� �������� �: �����...� �� �������� � ������������� �������� �� ���� ����: �����[�] �� �[��] ��[� ��] ���� � [��� ������]�� �����������, [������ ������� �����] ���������� ������� �������� � ���������, �������, ������: ���� ������...� � �� ������ �� ���., �� ������� ��������� ����������� ����� (���� ����������, �� 1-�� ���. ����� ������ �� �����. ���.-�., ��� �� �������� ������ ������� ������), � ������������ �� �. ����� (Αρχ. ���. � ���. 1894, � 40, 297 � 301). �� �������, ���. ���� ����� ������ � ���. ������. 429, 431 � ����� ������. ������� ������ � XIV-XV ��., ���� �� �. �����. � ���. ���. ����� ���� ��������, � ���. ���. �. ��������, �� ������� � �. ������, ���������� ���. ��������� ������� ����. �� �������� ����������, �. 1552, � � ���� ������ �� �������, � ���� � ��'� ������, ���. �������, ������� ��. �. ���. ��. �. 1903. � ������������ ������� ������ ���� = ��������� ����������� �� ������, ������ � ���� � ������. ���� ������������� ���� ������������, �������� ���� �������: ������� �. � X., ����������� ������ �������� ���� ���������: ,����� �������� �����: ����� ����� ��� ���, ���� ��� ��� ������' � ��� � ������ ���� ��� ������. � �� ����� ���� ��� ���������, �� �������� � �.-�. �������, ������� �� ����� �� � ������� ���'���� � ������� (���. ��. �.), ���� ��������, ������ �������� ���� ������ � ������������ � ������, ����� ������ � ������; ��� � ��. �. � ���� ������� � �����, ��. 15; �� ���� �������� � �������, ��. 46; �� ������ �������� � ������, ��. 57; ����� ����������, ���� ���������, � ����� (����) ������������, ��. 190; �������� ����� � �������, ��. 191; ���� ��� ����� � �������, ��. 192; ���� ����� ���������� � ����������� �� ��. � ��������, �� ����� ���� ������ � ��������� � ����� � � ��. (�������������, �� ���� ��������� ����. �. �. ��������). � ��������, ������ = ��������� � ������ ������ ���������, �������� � ������������ ���������"; χαγάνος � ���������� ��������������; � IX �. ��� ����� ���� �������� � ������, � XI �. �������� ���� �� ���, ����. III, 377. ���. � ������ � ���. � ����.�, �. �������� XI �.: �������� ������ ������ ���������, ���������� �� � ��... �������� ������ ����� ������, ������������ ��� ������� �� ��.; ��. �. �. 965, ������� ������� ������ �� ������� ����� ���������, ��. 53; ������� ���������� � ���. ����. Գ���.; ������� ������������ ��������, Ιο. ����. XIV �., �����. II, 1171. � ����� �� ������ � �����., �� ��� ҳ�., ��. ̳��., ����., ���., �����. �� ��. ��������� �������, ��� ����. II, 131 ������ ��������, �� �� �������� ���������: �� ���������� ��������� ��������. ���. ����: ���� �� � ���, �����-� � �� ���������: ��������� � ���������� ���� ��� ������ ���.�. � �������� ����� ������� �� ����� � �����������, �� � � ����������� ��������. ���. � ������ ������.: ��������� �� ���������� ����� ���������. ����� ������ ����, � ����� �� �����; ���� � ������ ����� ��� ������� ����� ����������, ���. �����., �. 14; ������ ����� ��� �����, ����, ������ ���� ��� �����. /328/ ���� ����� �����, a ������ ������, ���-����, �. 38, 41; ����� � ��. XIV �.: ��������� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ������� � ����: ������ ���� �� ����� �� ������, �. 109; ��� ������� ��������� �θ��������, ���. �����., 72; � ����. p. 1015: ���� �� ����� ��������� ������� � �����, �� ����� �������� ��������� [�����]; ��� �� ��� � ������ �������, �� ����� ��� �������� ���� �� �����, ������ ��[�] ����� ���� �����; ���� �� ����� ����: .�������� �� ����� � �� ����', ��� ���� ��� ������ � �� �������� �����, �. 136; ���-����, �. 1177: ���� �� ����� �������� �������, �� ����� �������� ��������� ����� ���, ���� �� ���� ����� �����, �. 361. � �� �������� � ���.� ������'� ����� �������� ����, �� ���� �����: ��� ����� ���� �� �����, �� ����� �� ���� (����� ��. ���������), ��. �. 1151, ��. 442. ������� �.-�����. �����, ����� = ������ ���. ������., ce. 64 � 65. �� � ����� ��� ���� �����������, � �� ���� ������������, �� �� ��������� ����� � ��. ����. �. 1151: ���� �������� ��� � �����, ���� �� ������ �� �����, � ������� �� ��� ���������, ��. 426; ����� ������ ��������� ����� ����� ������� �� �������� (�. 1256) �� ��. ������: ��� ���, ������, ������ ����� ��������, ��., ��. 831.

������ ������� �� �����, ����� ����� � ������ �����] ���. ��� ������, ���� ��� ������. ���. ����� �������� ������� �� ����, ���� ����� ������ ��� ������, ���������, �. ������, VI, � 63 (���� �� �� �����������). ��������� ����� �� ����� � ���. ��������; ���� ���� � � ������: ����� ������ �� ���, ����� �����, | ����� ������� ������ �� ������ ����, | ���� ��������, ���� ����������, ����. II, 140. � ��������� � ������� = ������: ���������� �� ������ ��� ��������, ����. ����. II, 100, 104, 107 �� ��. �������� ����� ���� ���������� �� ����� (������� �������, ���� ������ �����������).

���� ����� �� �����, ������ ������] ������. �. 1866 �������� � ��� �������. ��� ����� � �� ��� ����-��� ��������� ��� � ���. ��������.

����� ���� �� �������� � ����� ���������� ���������] � ������� ���� � ����� � ������ �� �������� ����, ������� ��������� �������, ����� ���� ���������� ������� �� ������������ ���. ���� ������� � ������ ������� ������: ������� �� ����� ����� (��. ���������) ��������� �� ����� ������ � ���� � ���� �� �������� �� �����, ���. ��. ��., �����. � ���. 900-���. ����. ����, �. 26 (=����. �. 988, �. 114). ���� ����: ���������. ������ ���������� �������� �������� ��. �������� ���. �. 1131 (�� ����, �.), �� ��. � �. 1132: �� �� �� ��� �������� ����� ������ ������ ������ ���������� ������� ���������, ��. 294, ���������� �. 1136, ��. 300. � ��. �. 1155 ������: ���� �� � ��� ������ (��. ������������) �� ���� ������ �� ���������� � ������� ���� ��� ��� � ��� �� ���������� ����� ����� ����������, ��� ��������� � ��������� ��� ��������� � ������� �������, � ������� �� �� ���� 30 ������� ������, ����� �������, ����� ������ �������� � �������� �������; ��������, /329/ ������� � �� ������ ����� ����� ���������� ����������, ��. 482; ��� ��-� ���� ����� ������� � ����., �. 328, �����, � ������������ ������, ��-� ���� � �� ����� ���� ������� � ���.� ����� �. 1187. ��������, � ���.� ������� �� ��� �����, ���������� �� ���������� � ������ ���������� �� ����. ��������. ������, � ��� ����, �� �� ����� �� ���� �� ������� ������� � ��� ������ ����������. ������������ �� ���� �� �������� ������� � ���� XI � XII �.�. ���. ���� ���. � ����. � ���. ����, �����. � ��������. 1910. �� ���. �. ������������, � ������ � ����� ��. ����������, ��� ����. ���������, ����������� � ���. � ���. � �. ��.�,-��. ���. ����. �����. �. 1891, ��. V, ��. II, �. 113.

������ ����] ���., ���� � ������, ��� �������, �� � XV �. ����� ��������� �� ������� ���� �������. � �������� ����� �� ������������� ҳ�.

���... ��� �����... �������� ���������] ҳ�. �����"; ����: ���� [��������] ������. �����. ����� ������� ���. ���.: �������������, ���������, ��� ���� ���������, ����� ����. � ���� ��. �������� � ��� �����. �.-����. ��������� � �� ������. �� ������ � �������� � ���. XV �.: ��. ��. � ,.���������� � �������������, ��. 345 � 356; �������� �������' �, 416; �������� ���������� ������� ����������, 498 �� ��. ���., ����., ��. ̳��., �����., ���� � ���������. ��� ����: ���������� [�����] ����������. � �� ����� � ���. ���. ����. ���. ������� �����. 197: �������� ����� � � ���������. ����� ���.-�����. �������, �� ��������� � ����� ���.� ��� � �����, ��������. ������ ��� ����� ������ ���. ��. �. 1251: �� ��. ������ �� ���� ���� ���������, ��(� ������ ����� ���, ���� ������� ���, � �������� �� ������ �� ����� �����, ��. 813. � ��������� ���� � ��������: ���� ������� � ����� ������, ����. �, 54 � 61, 75, 85, 363 �� ��.

������ ����� � �������, ������� �� ��������� �� ������� �����. ������� ����� � ������]. ҳ�. ���������, ���� � ����������, �� �� � ���������. ���. � �������. ����. ����, �� ����� ��������... ������ ����� ������� �����������. ��-�� ������� � �� �������, ��� �� ���� � ������� ������� � ������������ �������: ����. �. 1097 ������� ����� ���������� � ������� ����� ����, ��� ��� ������� ���� ��� � ���� ���� ������� �������� � �������������� ��������� �� �������� �����, ��. 237; ����. � ����� � �... ��������� �� �������� �����, �. 1097, �. 254; �������� �� ���� �� ������ �����, ��. �. 1181, �. 623. � ������ � ����� � ������ � � ������ (���. �����. ���. �, 1) � �� �����������, �ò �������� ��� ���., ��� �������� ������� �� ������� � �� �� ����. ������ �����, ��������� ��������, ������� � ������� ���� �����, ���. � �����, � ��� ������ ʳ��� ������ �� ����, �� ������. ���� ����� ������: ���� ��������, | ���� �������, | ���� ��������, | ���� ������� ���������. | �������, ����, ���� ���������, | ������ ��������������, | ³����� ������������, | ���������, | � ���� ����� /330/ ���������, �������, | �� ������ ���, | �� ����� ����, ���.-����. �, 219 � 20; ��� � ��� ��� ����� ����� � ����� ��, ������, ����� �����, | ������� ������ ����� �����; | �� ����� �� �� ����� �� ������, �� ������, | ̳� ������������� �����������.| ���, ����, ���� ���������, | ���� �������������� � �� ����⳺ �� ����� ���. ������, �, 124; � ��� ��� ������ �������������: �...���� ����� �������� � ���������� | �� ����, �� ������: | �� ���� ���� ������ ���� ������� � ��������� �� ���� � �� ���. | �����, ����, ����� ���� ������ � ��� �� ������'� | �� �� ���㳿 ��� | �� ���� � �� ����, II, �. 29; � ��� ��� ����� �� ����������: ������� �� ������������ �����, | � ����� ���� �������� �� ����, �� ������, | ������������ ����, �������, ������� � ������� | ���� ���������, | � ��� ��������, | � ��� ������������ ����������, ���� ������������, ������� � �������, | �����, ����, �� ����� ���.�, II, 102 � 3; �� ���. �, 113, 120, 133, 171, 181, 196-7; II, 15. � ������ ������� � ���.� � �'������� ��� ���� ���������, �� � ������ � ������� ���������, ���� ��������� � ���.� �� �������. � � ������������ ����� �������� ����������� �� ����: � �������. ���������� �������, �� � ����� ������� ���� �������� ���� �����: ������ ��... �� ��������, ���. ��. �. 1907, �. 94; � �������: �� ���� ��� �� '���� � ����� ����, | A ����� �� ���� � ������� ������, ����. III, 63; ��� � ��� �� ���������� ����� ����, � ����� ���� ���������� � ������� ����, III, 378; �� ���� ��� ��� ������ � ����� ����, | � ����� ���� �� ������� ������, III, 389; �� ���� � 424, 432, 438, 448, 455, 469, 506 �� ��. � ���. ��� ������ ����������: ������ ����� �� ������� ����� ����, | A ����� �� ���� �� � �������� ������, III, 129; ����� ��� �� �������� ����� ����, � ����� ����, ���� ������� ������, III, 404. � �� ��������� �������, ������, �� �� ��� ������� �����������. �� ���� ���� �����, �� ������ ��� ��������, �� �������� ������� �������� �������, �� �� ���������� ����� �������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.