���������     �������     ��������





� 5. ���� ������� � ���������� ��������.


��, �� ������ ��� � ������� ������� �������� �� ��� ������������ ��������� � �� � ���� ���������. ����������, � � �������� ������ ���������� ������ ���� ���� �� ����, ����� �� XV �., ���� ����������� ��� ������� �����, � ����� �� ���� � � ��� ���'����. ���'���� �, �� �� ���������� ������� ��� ���������� ���, �������������� ���� � ���������� ��������㳿, ����� �� ���� ���� �� ��� (���. ���������, ���. � ���. ���. 119). ����. ����� ��� ���������� ������ ������� ���� ��� (��. ���. ��.-�. ���. 1922, ����. 194): �� ������, �� ���� �����, ����������, ������, ��������������, �� ����, �� � ���� ������ ����������, ���� ������, �� ����-� ���'���� ���� ���� ����-�������� ��������. ������ ���� �������� � �� ����� ��������, �� ���� ���� �������. � ������ ��������, ��������������, ���� ��������� ���� ��� �������, ���������� ���������� �������� � ��������, �� �� ������ �����, �� �������� � ���� ��������, � ������ �������, � ������ (�� ���� ����. �����) ���������� ���������. �� ����� ����� �. 1185 �� ������� �����������: �� �������� � ��������� ��������. ���� ������� ��������, ��������� ���� XV � XVII ��. ���� �� �������. �������� ��������� ������ � ����������� �����, �� �� �������� ����� ��������� ���������� ��������, � �� ���� ��������� ���� ������� � ������� ����, �� �� ���� ��������. ҳ���� ���� �����������, �������� ����� ����������� ������ ����������, �� ������ ��� ������ ���������... �� �� ����� �� ����� �������� ��� ������": ��������� ������ ����� ���� �������� �� ����� �������� ����������, �� �������� ������. � ��������-� ��� ���� �� �� ���糿. ������ ������� ���� ������� ���� ������ �����������, �� ���������� �� ������ � ������� �� �������� ����� ����� ��, �� ���� �������-����� ������. ����-� �� �� � ��������-� � ����, �� �������� ���� ��������� ���'����.

�� ����� �� �� �� ���� �������� �������� ���������� ������ �������. �� �� ������� ��, �� �� ������� �������� �� �������� ����, �����-�� ���� �� ���� ����� ����� � ���������� ��������. ������������ � ������ ������, �� �� �������� ��� ������, ��������� �������� ������ �������� ������": ����� ���� ���� ����������, ���-� �� �������� ��� �'������� ��-�-���� �����, �� �� ��� �����. ��� �� ����� ���������� ���� ����� ������� ��������� ����� ������� � �������� �� ����� �� ���������-� � � �� ����� �� �����, �� ���� ������ /35/ ������ ������ ����� �������� � ���� �� ������� ��������� �� ���������, ��� � ����� ��, �� ���� �������� XV � XVI ��. � �� �� ������� ���� ����������� ������ ���'���� XII ���. �� �����, �� ���������� ���'���� �������� �����������, �������� �������� ��� ����������� ����� ���������� �����, �� �� �������� ���� ������������ �� ������, �� � ��������� ���� ������� �����������. ������ �����, ��� ����� ��������, ���'���� ������-�������� ����������� ������������ � ����� ������, � �� �������� ������, ��, ������� �� ����, �� ��������� ��������� � �����, ����������� ��-��� ��� �������� 򳺿-� ���� ���'����. �� �� ������, ����., �� ��� ���'����, �� �������� ��� ���������� ���, ������� ���������� � �������. ��� ��� � � ����� ��������, � �. �. ������� ���������� � ���� ����� �� ���� �� �'���-, ����, � � ������ ����� �� ������ �������� ��� � ������� �������. ������� �����, �������� � ����, ��� ������ ������ �� ���'����, �� ������ �-�� ���� ��������� ����� �. XII � �. XIII �.? ���� ���� �������� ���� �� �������, �� ����� �� ��� � ������ �� ����� ��ﳿ, ��� �� �������� ������� ������ ��������? ³����� �� �� ������� �� ������� ������� � ������ ������ �������, �� ����� �� ��� � ���� ����� �� ������ ������� ������ � � ��������� XIV � XVII ��., � ������� � �������� �� ������������.

���� �� ��������� �� ������ ����� ��� �������, �� ���������, �� ��� ���� 1823, �������� ������������ ��� �� ������������ � ����� ������": ���� � ��� ������� ���������� �. 1837, ������ ����� � ����������� ����. �������, ��. ̳���� ���������� �������� ������������; ��. �'��������� ��� ��� ��������� ���������� �� ������ ������"; ������� � ��� ������� �������� ������������, � ������� ������ ������ �� ������ �������, �ò �� ������ ������, � �ò �� ��������� ���������. ���������� ��� ����������� ��������� ������, �� �� ����� � �������� ���������� ���� �� � ���������; ������� (� ���. ���.�, �����. ����. 1891 �.) ������������ ������������ �� ������� �������, �� �� ��������� � (�� ����. �� �����������, 1914 �.) �� ������������ (���, ����, 1916 p., ��. 2). ��� ��-�� ������������ ��������� ���������� ����� �������� (���-�� 1921 p., ��. 2) �� ���. ��� ��� �� ������ ������� ������ ����������� � ������ ������� � �������, �� � ������ ����� � ����. ���� ���� � �� �� ������������, �� �� ������� ����� ���� �������������, ���������, ���-� ������� �� ��������� �� �� �����-�� ����������� ���������� ��������, �� � �� ��'�������� �����: �� ����� � ����������� ����� ������ �������, �� �� �������� ���� � �������� �����. ������, ������ ���������� �������� ���������; ������, � �� �����, �� ���-�� ������� ������������, �����������: ������������������ ����, ��� ��������, ����� � ,��. � �. ��.'� � �� �������� ���� �. �. ������� (���. � ���. ���. 1906 p., ����. 88). ���-� �����, ������� ���, ���������, �� ���.� y XII �. ���� �� ��, �� � XIV � �� ���. XV �. � �� ���.-�. ��������� ������� ������ �� /36/ ������� � ������������� �������� � ��� ������ XIV � XV ��., ���, ��� ����, �������� XII ���.

���� �� � ������� ������, �� ��� ����� ���. � �. ��.� ���������� ������������� �� ��������. �� � �������� � ������ ���.-�������, �� ��������� �� ���. XVI �. �������, �� �������� ���� ������� � ����� ������ ��������, ����� �� ������ �� ������ (������ ��-� ���� �� ������ �������� ���.-�., � ��������), ��� ���-� �� ���� ��� � ��������. ������ ����� �������� � ���'������� ��� ����� ���� � ����Ⳕ � ����, ���� ���������� ����� �����������, �� �� ������ ������� ����������� �����������. ��������� ����� ������� �� ����� ���'���� ������-�������� �����������, ������� �� ��������� ��������. �� � �� ��� ������� �� �������� ���������� ���� ����������� �������, ��-���������������. ��� ����� �� ������, �� ���,� �������� ������, � �� �������� �� ������� ����� ���������, � �� �������� � ������ ������.

��� ��������� �� ������� �� �������������� �� ��������� ������� � ���������� ���'������, �� �������� ������ � �������.


�. ������ ���� � ��������� ������� �� ������ �������� ��� ����� ������": �� ���� ������� � �������� �� ���� XII �. (1187 p.).

����, ����������, ���� ����� ��������� �������, �� ������ ��䳿 1184 � 1187 pp. � � ������ ����� �������� ���������� � ���� �������, � ����� � � �������; ����������� �������-�������� ��������� ��� ����� �����, ��������� ���. ��. �� ������� � ��������� ������ (� ��.-ρ. �����. ���. � ������., 1878 p., ����� ����. 147 � 203). ��. ̳���� (������ 142) ������������ ����������, �� ���������, ������ ����� �� ����. �� �. 1201 ��������� ��� �������, ���� ������ �� ,��.' � ��� � �� ����� ��� ���� ������, ��� �������� �� ��� � ������. ��������. �� �������� ����� ����� ������, ����-�-�� � ����Ⳕ ���� �� ������� ������, �� �� ����� �� ���, ���������� �� �������, � ���� ������ ������ �� ��������� ������� �� �. 1185.

������ ���������� �������� �������� 1185 �. �� ����. ��., ��� ������� � ����� ���� ������ � �������. ������� �� ����� �� ���� �������� (���� � ����� �� ��������, �� � �� ����������), �� ����������, ���������� �� ��������. ��� �������� ��������� ���������� ��������� � ��� ��, �� ��. ��������� ���������� ����� ��� ����� �������� � �������� ������ �������. ���:

������ �� ������ �� ���� � ���� ������... ������ ��� ������...

������ �� ���� � ������� ����: ,��� �� ������ �� ����� �� ��������� ��, �� ����� �� ������ ����� ������...

���������� �� �� ������� � ������ ���������� ����� ����� ����� � ����: ,� ���� ��� ������ � ����� � ��� ���� �����! ���� �� ���� ��������� �������, �� �� ����������� ������ �������� ������ �� �������� ������ � �. �.

� ���������� ��������� ��������� �������� � ����Ⳕ ������: ������ ������ � ���� ����� (����. 645), �� ����� � ���� ������� /37/ (����. 646), �� ������ ������� (����. 646), ��-��; �����-� ����������� ����: �� ���� �� ���� ������� ����������� ������ �� �� ������� ���� ����, � ������� ���� ������ �� �� ����� � �� ������� ���� ���� �� � ������ (����. 643).

��-� �� �� ������-���"? ����-� �� �� ��� ������, ��� ������ �� ��������� � ������� �������. � ����Ⳕ �� �� ���������� �� ������ ���� � � ���� �� ���-�-��� � ���������� ��������. ����-�� ����� ������� ����� �� ���� ��� �. ������, ����� �� ������ �� �� �����. ���-�� ��� ���� �� ���� � ������� �� ��������� ����� ����� (������ = ����������), ��� ����-��-���� ����� ���. � ��������� � ��������㳿 � ���������� �� ���� 1185 � � ���� �����; ����� ���������� ��������� ��� ����� ����� � ����� ���� ���� �� �������� �������� ����-�-���� ��������� �����, � �����, ������� � ���������� ��������� ���. ���? ����������, ����� ��, �� � ����� ����� �� ���� ���� ���'����, ������� �� �����, ����� ������� ��� ����� �����, ���� � ����� ������� � ������� �������. ���� �� � ���� �� ����� � ������ �������� ��������㳿, ������� ���� �����. ���� ���� ���, �� ��������� ��� ������� ���������, �� ��� ������� ��� �����, �� �� ������ ����� ���������� (����������� � ���� �'���������� �����) ����, ��� �������, � �� ���� �� ������� ������ ����������.

������, �� ���� �������, �� ����� ������� ������ � ���������� ��������� � �� �� ������� �� �������, �� � ��, ��� ����� ��� ��� ������ ������. �������� ����������, �� ��� ���.� � ������ ���� ������ �������, ��� � �� ������, ��� �� ������ ���'����, ����� �������� �� ������ ���������� ��������� 1185 �. ������� ����������, �� ��� �����, ��������������. ���� ��� � ����� ������ � ���.� �� ���� � ����� ���������. ����� �� ������ �� ���������, ���-� ���� ������, �� ������ ��� ���������� ����������-��������� � ���� ����� � ����� �. XII � �. XIII �., �� �� ����� ������ � ��������㳿 � ������ �������.


II. �� ������ � ��� ���.� ���� ���� ��������� ���� ���� ������, ������ �������� �� ��������� ���� � ������ �� ������ ��� ������� ������, �� �� ��� ������� ����. ������ ��� ���� ����� � ������� �. 1307 �. �����, �., � ���� �� ��� �������� ��������� �������, ��� ������� ���� �������������: �� ��� 6815... ��� �� �������� ����� ��� ������� ������������ ������� ������� ���� �� ���������. ���� �� ��� ����� ��� �� �������� �����, ������� � ������ � �������� �������������. ��� ��� ������ ������ � ������� �������� ��, ������ ����� ����, �� ������ ������, � ��� ����������� ����������. ��������� ����� ������ �� ���������� ���� � ����Ⳕ. ������� � ���������; �������� � �����. ���� ���:


1) ��. ���� ��� ������������ � ��. ���� ��� �������.

2) ��. ������ ����-���� ������ � ��. ������ �����.

3) ��. ��� ������� ���������� � A�. ��� ������ �������. /38/


������ ��, ����������� �������� � ������ ���� �������� �������� ������������� � �������� ������ � ����Ⳕ, �������� ���� ��� �� ���� �����������. � �������� �������� �� ������ ����� ��������� �� ���������� ��������, �� ��� ����������� � ����Ⳕ. � ���� �������� �'��� � ����� �'������� � �������� ���. �'����� �, , ���. , � �� ���-�-��� �� ��� ������� �����������. ������� � ��, �� �� ����� ����� ������ ����������� ���, �� ����� ���.�, ������ ��� ������ �. 1307 ������������� ��������, �������� �� ������.


III. ����������, ��� ���������� ���� XIV � �� ���. XV �. ���� �������� ������ �������. ������ ����� ��������, ��� ���� ���� ��������� ���� ����������, �� �� ����������� �������� � ���. �������. ������ ���� ��������, ��� ��� ������������ ���� �����, �� �� ��� ���� ����� ��������� (���. � ��. ��.), �� ����-�� ���������� ����������� � ��������� ������ ��������� ���� � ��� �� ����� �������� ������. �ò ���������� �� �������� � �������, � �� ������� �������� � ���������, � ������, � ������ � ��� �����, ���� ����� ������� (�����, �� �� ������� ����. ��������), ����� ������ ������ � ������, ���-� ��� �� ���� ������. ��� ���������, �� ������ �����, ��� ���. ��������� ��� �� ������� ������������� � �������, ��� ���� � �������, �� �� � �� ����� ���.�, �� ���������� � ���.-���������� ��������.

� ����� ����� � �������� ��� �� ������, � �������, �� � ������ � ��. ��. ��.� �������� �������, �� �������� ������ (II, 75). ����� ����� �� ����� � ������ ����� ������� (�, 444). ³� ����, �� ������ ����� ���� ���.� �������� ��� ��� � ��. XV �., �� � ��� ������������� ������ ��������� � ����, ���. ��������� � ����� �������, ��� ���. ��� ������ � ��� ���� ������. ��������, ����, ������ ���������� ����� � ������ �������� �� ������ ������"; ���-� ������� � ��, �� � �� ���� �������� ������ ��� � ������� �� ����� �������. ����-� �� ������, �� ���� ������� �����, �� ��� �������� � ������ �������, ���� �� ��� �� ����������.


IV. ������ ����� �������, ����������, ���� � �� ������� XVI �. ����������-�� ���������, �� ������ �� �. 1514 � 1-�� ���. ��. (�. �. �. �. IV, 1848 �., ����. 290) ���� ����� �� �����: ������ ������� ����� ���������� �� ������ ���� �������� ���� �����, � ���������� � �������� ���� ������� �� ����� ���������, � ������� ���� ����� � ����� �������� ���� �������� � ������, � ������� �������� �� �����, ������� ����� � ����� �� ������� �������, ������� ��������, �� ������� ���� ���������, � �������� ����� ��������� � ������� ���� �������� � ������ ��������. �� ���� ���������� ����� �� ������ ���� �����������.

��� ������� � � [����������� ����� �������� ���� ������, ������, ���� �������� ��� �����, ���������� � ����� �������� ����������. �. ������ (���. � �. ��.�, II 182) ������ ���� � ������ � ���������� (�������� ���, �� ���� �������� � XV �., ���� ����������� /39/ ��������, ���� � ����. ���. �����, ���. � 217 (836) ���. 180 ��.). ������ � � ���.� ������ ����� ����� ��������, � ���. � ���. ��.� ����� ����� ��������, � � ����������� � ����� ����� � ����� ��������, ��� ���� � � ���. ��.; ��� ������������ ����� �������.

� ���.": ��������� � ������ ���� �����������, �...�������� ����� � ������, ������� ���� �����������...

� �������.� XV �.: �������� ���� ����������, ���� ���������... ����� ���������, ������ �������...

� ���. � ��. ���. ��.": ��������� ���� �������� � ������ ��������.

� ���������": ��������� ���� ����������... ������ ���� �������� � ���������� ����� ���������.

���� ������, �� � ���������� ������� ��������� ���������, ���� ���. � ��. ��.� � ����������� � �� ���������� ������, �� ��������� ����� ���������, ���������� ��� �� ���. � �. ��.�. ���� ����, ������ �� �� ���� �����, ������� � ���. ����. � �� ������ �������� � ���� ���� � ����� �������� ������������ ������. ����-�� � ����������� ������� ������ � �� ����� �������� ����� ���������. ���� � � ����Ⳕ, ��� ���� ���� � ����� �������� ���'�����. ����-�� �� ��������� ������������ ��� �������� � �����, ����. ���� ���. � �. ��. �, ���, �� �������, � � ����� �������� �����, �� ���, �� �� ����.


V. � ����-�-���� ������, �� �� ������� ���� ������ �������, �������� � ������� XVI �., ���������� �������� ������-�������. ���� � �������� ��. ���������� ���������, �� ���� �� �������, ��������, �� �������� ������, ������ �� ���� ���� ������ ����. ���� ������� ������� ��� �������������, ��-� ���� ������, �� �� ���-�� �� ������� ������, ���. � �. ��. �. ��� �� ����: ������ ������� ����� ���������� ����������� ������ �������, ������ ������ ��� ��� ������ ������, � ��������� �� �������: ,� ����� ���� ������� � �����, ��� ����� ����� ���� �������� ����� ���� �� ��'�... (������������, ��.-���. ��. �����, ������, ����. 130). ������ ����������� ����� �� ��������� � ��� ������� ���. ������ �����, ��� ���������� � ������ � �� �������� ����� ������� �������. ����, � ����� �������, �� ���� ���� ������-�������, �� �������� � �� ����� ���'�����, �������� �� ����������� ������� �����, � ����������� ������� �����. ����, � ����� �������� ����� �� �����... �������� ���� ���� �� �� ����� ����, �� � ���� ��� ����, ��������� � ����������������� ������� ������ (����. 243, 349, 441); ��� ���� �� � ����� �� ��������, ������, �������� ��� �����������.

VI. � XV ���, �� �����, ������� ��� �������� ������ �������, �� � ���� ������������ ����� �����, �� ����� �������� � 36 �����, ���-�� ���� ����� � �����, ����� ����� ����� � �������, �� ������-������������ ������ � 1086 (9/63) ������� 1479 ���� ������ ��� ������, ���� ����� �����, � ����������� ������� XVI �. /40/ � ����������� ������ ����. ����, ����������� ��� ��� �����, �� �� ����� ����� �� �����-������ ���� �������, ��������� ��� ������� ������ (���. ������������� ������). ���� � ��������� ����������. ����. ������������ ������� ������� ������� ���� �������, XVII �. �. �����. ����. (�����. � �������. II, 2, ����. 229 � 230). � ���� ������� ������ ������� ���������������, � ����������� ���� �� ������ � ��������� �� � ���� ��������, �� ���� ������ ����� �����. � �'�����, ����., ����, ��������� ���� �� ���. 20 �� ������: �� ��� �� ��� ��������� ����������, � ����-�-���� ������ �� ����� ������ � �������� ��������, �� ���: ����� ���� ���������� ������� ������ ������� � �� �������� �� ���� �� ����. �������� ����������� �'����� ����� �������� � ��������� ������� � �������� �������� �����. �� ������������ ������� � ����� �������, �� ���� � ����� � ��� ������� �������, �� �� XIII �. (�����. � 70) �������. �� �������: ���������� ������ ������� � 1401, ���. XVII �., ������� �. 1681, ����������� ������, ������� � �������� ��� �� ������������� ��������, � ����� �� �������� ��������� � � �����. �������, �� � ����� �������� �����, ���������� ����, ������ ������� (�����. �. ����. F. IV, � 230) XVI �., ��� ������ �� ���������, � ����� ������ ���� ����������� (���. ����. II, 1908 �. ����. VIII � XI). �� ����, ��� ������ �� � ��� � ������� ������� �� � ��������� �������� �������� ���. XIV ���.

����������� XV �., ������� ������, �� �������� � ��� ������ ������� ����� ��, �� �� ��� XIV � XV ��. ������ ���� ������� ���� �� ���-���� ���. ���� �������� ���, �� �� �� XIV ��� �� �������� ��� �������, �� �� �� ����� � �����. ����, �� �� �������, �� � �� ������� ���.-���. �������� � ���������� ������� ���������� XX �. ����������� XV �., ����, � ���� ���, �� ������ �� ��� �������������. ����-� �� ��������� ���-��� ���� ������������ � �������� ���������, ������ �������������� ����������, ������������ ��������� ��, �� ���. ��, ��; �� ������������� �� �������� ����. ������ � �������� ��� � ��������� ��, ������� ������� (����, ������).


VII. ������� ���� ���������� ������ �.-������ ���. XVI �.; ����������� ��-��-�� ��������� ��, �� �� ��, �� �� ������� �������, �. �., ������� ��� �����, ���� ���� ���� � ���� �������, � ǒ ������ γ, ���, ��������, �� �������, � ������ (��������), ���������� ��-��-�� ����� ��������� ������� �����, �. �. ���������� ����� (������). ��� ���� � ����� �������� ����� ������� (�� ��������� �����������, ��-�� ������� ��������). ���'���� �� ���� ������ ������, ������������ �� ����� �� ��������, �. �. ����, �� � ������� ����� �������� ���� ������ ����� ������ ��� ���� ��� ��� ��������, � ���� �������� ���������� �� �� ���. XVIII ���.


VIII. ������ XV ��� XVI �. �� ����� ��� �����������, ������ ���� ������ � ���.� �� ������ ������ ���������. �. �. ������ (������, �, ����. 37), � �� ��� �. �. ������ (���. �, ����. 191) �������� � ������ /41/ �������� ������ ��������, ������ ������� �. �. �������������, ���� ������ ������. ������ �� ��� �� ��������� ������ � ������� � ������������ ������ ��������. �� ������� ������ ������ ��� ������, ��� ������� ��������, ����. ̳������, �� � ������ ��� �� (����. 345) � ���� ����������. ����������, �� ������ ������� �� �������� ��������� ���� ���������� �����, ���-�� �� ����� �� � ���� XVII ���. ��� ����:


��������"

�... ������� ��, ��� ��� ���� ��� ����� ���� ����, � ���� �� ���� �� �������� �� ������� �� ������.


������.

����� ���� ����� � ������ �������, ���������, ����: ,�� �����, �� �������, �� ����� �������, ���� ���� �� ������'�.


����.� � ���.� ��������� �������� ���, �� � ����.� ���� ��� ��� ����� �������. ����, ��-�� �������, �������, �� �� ������� ������� �����������; ����, ����. ��. ̳���� � ��������� �� �����������, ��� �������� ��-��������� ������� ( � ������ � �������� �����Ⳕ). ��� ��, �� ����� �������� ������������, ������ (�� � �����, ������ �� ����� ��������� � ����Ⳕ ��������� ������) ������ �� �����: �� ������� ��������������, ������� ��, ���� �����. ����, �������� ����������, �� � ������ ��������� ���� ������ � ������ ���.� ���������, ��� �,-����. �����. ����������, ���� ����������� �������� ������������� � ���� ������, ���� ���� � ���� ������ �������. ������ � ��-�-���� � �.-����. ������� �� ��������.


IX. ��� �������� ����� �� ��� � ���� �����: � ����������� ���. (�) � � �������� (�), �����, �� �������� �������� ��� ������� �������� XVI �. ��� �� ���� � ������� ��� ����� ���������, � ����� ��������, �� ������� ���� ������. ����� ���� ������������ (�����-�� � �������� ���� ���, ���. ���), ������, ������ ��������, ��� ��������� ����. ��� ����������, � ����������� ���. ��ﳿ � �-�� ���. ������������ �����, ���������� � ����� ������� �����, ������������ ���, �� �� � �������� �� ����, ���� �����, ������ �����������, ������ ����������� ����� � ������������ ������� �. XVIII �., �� � ��-��-�� �� �� ���� ������� ����� (��� �� ���. � 4).

����� �� ��� �� ��� �������, � ������ �� �� ������� � �� � �� ������, ����� �����-����� ��������� ����� ����� � ����� �������, ������ � ��� �� ����. 42. /42/






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.