���������     �������     ��������





� 11. �������� ���� � ����Ⳕ.


���� ����'������ �����㳿 ���� �����. �� ������ ������� ����� ������� �� �� ����� �����, �������� �� �� ����, ���� ���䳿 ��� ���� �������� ������ ������ ����'�� �� ���� ���������� �� �������� �����, �� ����� �����, ���� �������� ��� ������� ����� ��������� ������� ����� �������� XIX �. ��� ����� ������� � ������ ����� ���������� ������������ ��������� ������ �� ������� � � III, 1865 � 69; ����-�� ��������� �������� ������ ��������, ��������� ������� ������ 1882 �. � � ����, �� �� ��������� � G. Krek'a � ���� �Einleitung in die slav. Literaturgeschichte� 1874 �� 1887 p. ���������� ���������� � ������ ������, �� ����., ������ �� � ����� �. ������������, �� ������ �������� � ��������� ������ (���. ���. �. 1889, ��. 2, ����. 153 � 204); ����� ����� �������� ����� ����� ߴ���� � Arch. f. sl. Phil. � �Mythologische Skizzen� (IV B.; IX, ����. 168 � ��.). ���� 1891 H. Máchal y ����: �Nakres slovanského bajeslovi� ��������� ��� ����������, �� ��� ����� ��� ����� �������� ����'������� ������. ���� 1908 �� ��������� � � ��������� ����. ������� ������ �� ���� ��������� �������� �����'������ ̳����㳿� �. ����, � � ����� ���� ���� ������ �� ������ ������� ������. ������������� ������ �����㳿, ������� �� ������������� ������, ����� ������ (��������������) � ���. � �. ��.�, ���������� ����� ��������� (���. ����. ���. III, 1897 p.), ������ �� ����������� ������� ��� �������� ����� �� ���. ��-� �������� ������ � ������ ������� ������������ ���� � XVIII �. �������� ��������. ���.-�����. �-�� (��������) 1909 �. ����� ������� ���� �� �� ��. ������������� ���������� ����� � �. ����.� � ����. ���.-���. ����. ��. ������.� XV, 1895 �. ֳ��� ����� �������� � ����� ������ ������ ������������� (���. ��. � ���. �� ������. � �����.), ������ (�. ��. 1911 p., ����. 425), Brückner'a (Mythol. Studien, Arch. f. sl. Phil. XIV); ����� ������ ������ � ��-������ �������� ���� ��� ����, ���������� � ���. � �. ��.�, � ������ �. �������� ���������� � ������� �����, 1914 p., ����. 14-��, � M. M. ������������� ������� ������������ � ��������� ��������� � ������� ���� (�. �, �����, 1916 p.; II M., ���. � ���. Μ. ���. ����. XVIII); �� ����, �� ������� ����� �� ����� �������� ��������� �� ���� ������, ����-�� � �� ��������� ����. ������� ������������ ����� ��� �������� ������ /70/ �. �������, Die Religion der Ostslaven, I, 1922. ҳ����-�, �� ����, �� �������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ������ �������.

� ����Ⳕ ������� ��� ����� ���� ������� ����'��: ��������, ������ (������), �������� �� �����, �ó � ��������� ������ � ����������� ������ � ����� ���.� �����, ����-���� �������� �� ����������� �������. �� ���� � ���, ���� ������, �� ���� ��������� ����� �� ��������� ������, ��-�� �� ��������� �� � ��������� ����������� ��������. ��� ������ �������� ����� ���������, ��� �� ������� ������ ����� �������� ���䳿 � ������ ������-������ �����㳿. ������ (�������. 1845 �. � 1, ����., 29 � 40) � ������ ���� �����糿 �� ����� ��� ���.� �����������, ������� ����� �������, �� ��� �� ������ �������� ���������� �� ���� ������ �����㳿 � �� �������� �������, ���� �������� � ���.� ����� �� �������� ��������� ����� (����� ��������� � ���. ������) �������� ����� �� ���������� �� ���.�, �� �� ����� ����� ������������. ���� ������, �����-�� � ������ ���.� ��� ������� � ���, ������, � ����� �������� ���� ��������� ���糿�, �� ���� ���� � ����Ⳕ ��������. ��� �� ��� ���� ����, � ����� ���������� �� ������㳿�. � ��� �� �� ������������ ����������� ������ �� ���� ������������. �� ���� �����糿 ��������, �� �� ��� ���, ������ ���������� (����. ���. 1845 p., � 6, �����, ����. 105 � ��.); �� ������� ������ ����� � ���� �������, ��������- �������������� ��������: ������ ����������� ������ ��������� �������� � �������� ����������� ����� � ���������?� �������� � ��������� ������� ��������� ������ �������������� ��, ��������, ��������� ��������. ����-�� ���� �� ������ ����������, �����-�� ������� �������� ����� ����� � ������ ���� �� ��������� XII ���, ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ������-���� ����������� ���� �� �����������. ���� ����� ��. �'���������, ����� �� �� ������� ��-���������������� ������� ����, � ��� � ���� ������������ (����. IX) ���������� � ���� ��������, �� �� ������ �����-�� ������ ��� �����, ��������, �������� �� ����� ������� ������ ������� �� ��������. �� � ����������, ��. ̳���� ������, �� ������ �� ��� ���� � �� ������������� ��� ���������� ������. ������ ���.� �� ������ �� ����������, ��, ��������, �� ����� ���������� ���� � ����� �� ���� ������ ��� ����, ��-�� �����������-������� XVIII ��� ��������� �� ��������, ij���, ��-��. ϳ��� ����� � �������� ��� ���.� ������������ ��� ������� ��������: ���� ����� ��������� ���������� ������, ���� � � ����� ������� � �������� �� ������, �� �� �������� ���� ������� ����������.

������ (�, 341 � ��.) ��������� ����� XVIII �. �� ������ ���.": ������� ���� ����� ������ �� ��-������������� ��������� � ����� ��� ��������������, ��������� ����� ,��'. ��� � ���� ������ �, ������ � ������, � ���� ����� ��������� ��� ������ ���������� � ��������� ��������� ��������...; ��������������� ����� � ,��'. ��� ��������� ��������� � ��� ����������� � ������, ��� �������� �� ��� ��� �� ������ �� �������, ��, ��������, ��� ������ � ������, ��� ��������� /71/ ������������, ��������� ����� ���������� � �������� ����� ����������. ��� ����� ����� ����������, ����� ����������� ������� ����� ����������� ������ XVIII �. � ������� ���.� � ������������ XII �. ���� ��� ������� ����� ������� ���� ���� ������ ������������ �����, ������ ������� �������, �� ��� ����� ���������� ��� �������� ���� ����������� � ��������, ��� ������� ���������� ��������, � ������ � ������� ����� ����� �� ��������� ����������� ������� �������������� �����������. ������ �����, �� ����� ���.� ��� ������� ���������� � ���������� ��������, ���� � �� �������� ������ ���� � ��������� �����. ����� �� ������, ������, ����� ���������� � ����� ������ �� ������� ������������ �����, ���� ����������� ���� �� �����������, �� �� ������� ��������� � � ����������. ���� ���� ���������� � ��������� �� ������, ����������� � ���������, ���-�, �� ����, �� ����� ������ ������ �������������� �����, �� ����� ��� ����� ������� �������, ��� ���� �������. � ��� �� �������� ���� � ������������ � �������� ���� ����� �. 1895, �� �� �������� �������, �����-�� � �����㳿 ���� �������. �� �������� �� ����� ���� ������, �� ��������, �� � ���.� ���� ����� ������ �� ��������� � ���� �������� � ��, �����-��, ������� ��������, ������ ���������. ����� ��� ���������� �������� (����. 15). �� ,��.' ����� ���������� �������� � ������ ���������, ����������� �������� � �������������� �� ��� ����� ����������, ������������� ����������� ������ � �� �������� � ����������� (����. 16). ��� ������� ������, � ���� ������������, � ���������� ������, ������� ������� � ���� ��������, ��������� �� ������ ������ ����� � ,��.' ������ � ���������: ��� ������ ������ ������ �� ������� ��������������, ��� �� �� � ������ �� ��������� ��� ��� ����� �������, ��� ���� ����� �������, ������������� ������������ ������� �� ������ ������������ �������������, � ��� ������������� ������ ��� ������ ����� �������� �� ��������� ����������� �������� ������... � ����������� ������������ �����, ������ ����� � ��������� (����. 18). ֳ ������ ���������, ���� ����������� ���������� ���������� ����� ���������� ���: �������� �������� ������ ���.� ����������� �� ����, �� �� �� �� ������ � ���� ���� �� ���������� ������ ���� ������-����, � � ������, �� �� � ����� ����������� � ����� �����������. � �� �� �������� �� ��, �� ��� 200 ���� �������, ������ ������-���� ��������. ����� ��� ������� ������ ���� ������������ � ���������� ��������� ��������� ������ � � ������� ��������, �� �� �� �� �� �������������.

����� �� ��. ̳������ � ������, �����������, �� ������� ����� �� ������-��� ��������� XII �. ���� ��� ���� ����������������, ����, �� ������ ����� � ����� ������� ������ XII �. ����� ����� ����� �������� ��������, ��� ��������, ����, ����� �������-������������ ������������. ������� ���������, �� �������� ����� �� ���� � �������� ��� ������� �� ���� �� ����������� (����. ��. � ����� ��. �������, ����. 343). �������� �������������� ��������� ���������� ��� /72/ ������. ����. ����������� � ���. ��.-�. ���. (���. 3-�, 1921 p., ����. 117) ����� ������ ��� ���� ����� ����������� ����������, �� �� ��������� ��������� � ���, ���������� ��������, ���� ��������� �� ����� ��������, ���� �������: ������������ ������� ,��.' �������� �� ���������� ��������� �������� ���������, ������� ����� ��� �������� �� ��� �������, �.-�. �� ��� ���������, � ��� ����������� ������, ��������������� ��������� (����. 361). ����. ����� � ������� ������� ���. ��.-�. ���.� �. 1922 ����� ����� �� ����� �� �� ����� �������. ����. Ϻ����� ���������� ��� �������� ������, �� ������� ������ �������. ³� �����, �� � ������ ���.� ���������, � ����, �� ���� �����, ������������ � ,��.' ����� ����, ��� ����-���, ���� � �����, ������ ���� ��'������� ������ ��������� (��� �� ���������. �. �.) ����������� ��������������� �������������; ��� �� ���� �� ���������� ������ ��������, �� ������� ������������ �������, ������� ���������� ����������������� ������ � ��������� XVIII ����, ��ó ������ ������ � ������ ������ ,�����' �������� ����� �����������.

�������������� ������ �������� ��������� ������� �� ����'��������� �����㳿, ������� ��-�� ����, ���������� � ����Ⳕ. ��� ����������� �������, ������������ � �������, �������� �� ������ �������� �������.

�������, �������� ����'���-������ �������, � ����, ���� �������� ����� �� �������� � �����㳿 �������. ³� � ��� ����, �� ���������� ������� ���� ��� ����������� ������� ��������. ҳ����-� �� ����� ��, ��, � �� ���� �. ����, � � ������� ��������� ������ ���'���� (�����. ����������, ���. ������. 1908 p., ����. 191), ��� ����, �� ��� ������� ������������� � ������ � ,��.' ��� �������� ������������ ��������, ���� ������������ ����� � ��������� �����. �������� �������� ��������� ������-������� ��������� �����, ����� ������ �� � �����������, ������� ��� ������� ���������� ������������ (����. 286 � 7). ����� ���.� � ������� ����������� �������� � ���������, ��� ��������� ����� �������������� ������� ������������� ����� (����. 282). ������ �� �������� ��� ������� ������� ����������� ������, ���� �� ��� �� ����������. ��� ��� ����� ��� ������� ����� ������ ���������� ���� � ����������� ���'����? �� �����, �� �� ������ ��� ����������� � � ������������� ���� � ��������� ����� ���� ���������� �� ������� ����, ���������� � �������� �������������� ������� � �����. � ������ ���.� ����� �� ������. � �������� �� ����� ����� ���������. ����� � �� ��, �� ������� ��� ��� ���, ������ ������-���� ����������, ������� ��� ����� ��������� ����� ��� �� ���� ���� ���������, ����, ��������, � �� ������ ���� ���� � ������-�������� ��������� ������� ���������, �� ������, ��� �� �����. ��-����� � ����������� ��������� ����� ������������� ����� ��� � �������� ����������������; �� �� ������� ����� �. �. ������� � ���� ������� ���������� � ������� ����� (1914 p., ����. 329 � ��.). ��������� ������ ��������� ��� ��������� �����; � ���� � �� ����� /73/ � �� �������. � ������� (1114 p.), ����� �� �������� ������, ����������� ������� ���������: � ������� ����-������ ������� � ������ ��������, � ����� � ��� ���; ����� �� ��������� � ��'� �������� �����. � ��������� ���������� �� ������� (XII �.) ������� ��� ����'������� ���� � � ��� ����� ���������, �� ���� ����������� ����� � ������, �����, ������, ������ �� ���� ���������. � ����������� ��. ���������, �� ���� ������� ����� ��� ����'������ ����������� XII �., ������, �� ���� ��-������� ����� � �������� ���� � ������� � �����, ��� � ������� � ���� ��� �� ������� ���� ��� ���������: ������ �� ������, � ����� �� ����, ������ ���� ���� � ���, � ����� ������, �� ����� ���� ����, � ����� ���������� (�. �������, �����. �. ���. � ��. �. III, ���. 2, �.5). � ������� ����������, ����� �� ������-��� ��� � XI �., ����������� ����� ����������, �� �������������� ��������� ������� ���� ��� ������ ������, ������ �� � �� ������ ���� ��������...; ��� �� � ������ � ���� ������� ����� ���� ����������, �� ������ ���� ������������� ���, ��� ���� �������, ��� �� ���� ��� ������ ������� ����, a ��� �� ������� ���� � ����� �������...� �� ���� � ��� ���� ����, �� ������ �������... (������, ����. �. ��������, �, ����. 61 � 62). ��� �������� ������ � ������� ������������ ��������, �� �� ������������, �������, ����., ��������� ���������������� ������; ����-� ����� � ����� ���.�, �������� ����������� �� ��������� �� ������� ������ ����� �� ������� � ����-������ �������, ���� �� �� ������� � ����� ���������� �������. ��� � ������� ����, �� ���� ����. ����. 105.

����� �� ����������'������� ����, ������� ���������-������� � ����. �. �. ��������, �� �� ��� ���������� ������� (���������, III, �. �, ����. 33 � 37). ��� ������������� ���� ��������� ���� � � ����� ������-���� ����. M. C. ������������, �. �. 1911 �� ���. ������� ������� ������ ������� ����� �������� �. �. ����� � ���� �� ������������ ������� ��������� ��� � �� ����������, ��������������� ���������� (�����, 1924, ����. 151 � 155, � 25). ��� � ����� ����������-����������� ��������� �. 1908 ����� �������, �����-�� ����, ������� � ������� �� �. 980, �� � ���������� �������� ��������-������������, ����������� � ������������ ��������������, �� ��������� ���� ��������� �� ������ � �� ����������� ��������� � ���������� ����� �� ���������� �� �������� �����, ����� ����� ������, ��� ����� ������ �������, ������� ��������� ������������ ������, � ������� �������. ��� ����� ������ ����� �� ���������. � ���, � ���� ��������, ��� ����������, ���� ����� ������� � �������, ���� ���� ������� ��������, ���-� ���� ��� ����� ��� ����, ���������� � �����": 1) ������� = ����-���, Istar, Astarte, Aschtar, ������ ����� �����. 2) ������� = Գ���������� ��� Dagan, ��-���������� ������=���, ��� ���� �������� ���, ��������. 3) ����� � ����� �� ������ ������. ����� = ��������� ����, ���, ��������� �������, �������� ���, �� �������� ����� ������, /74/ �����'��, ���������. ֳ ���������� ������� ��� �������, �� ��, ����������� ��, ��� �� ��� �� ������������.

��� ���������� �� ����, ���������� � ����Ⳕ.

�. �����-�����. ˳����� ����� ��� �������, ���������� ����� ����: �������� ���� �� ���� ��� �����, ��� ������� ������ ������� �������� ������, � ��������, ������ ������ � �������� �������� ������, � ��������� ����� (����. p. 907, �. 31, ��., ��. 23); � �������������� ������� � �������, p. 971: ��� ����� ������ ��� ����, �� ���� �� ������, � ������ � �� ������ ������ ����, � �� ������ ������ ��� ������ � ������ �������� �� ������ ������� (����., �. 72; ��., ��. 61). � ���. ��. ����������: �� ������, ����� ��������� ��� ����� ����, ����� � ������� ��� ������...� (����. XVI �. ��. � ���. 900-����� ����. ���� �. 1888, ����. 26). � �����. ��� ��, �� ���������� ������ �� �����, ������ ����'���� ������� ������ ��� ������, ������, ������� (���. XII �., ���. �����., X �. ���. 2 ���. �. ��. �.). � ��� ������ ���. ������������ ������, �� ��� ����� ��������� ������ ����������� ����� ���������. ������. ��������� ������� ������ ������, �� �� ����� ������ ��������������� ���� ����� ������"; ������ ������� ���� �� ��������� ���� ������������� ������: ����, ������, ����� �� ������ � ���������� � �������� �� ����� ������, ������ ��� ������� ��� �� ��� ����� ��������� � ������ �� �� ����� ������� (���. ���. ���. �. �������, 29 ������ ��. 2025 � 27).

� ������� �������� ������ ����� � �������� ���. ����� (�. �. �. �. III, 19). �� ��������� ��� �������� ���������� (�. ���. 1873, �����, ����. 585): ����� �� � (1187 p.) ���������� ������� ����� � ��. ���������� ������� ���������, � ��������� �� ����� ��� ������� (����. �, �. 161), ���-�� �����. ���-���� ������ �����, �� �. 1230 ������� ����������� ������� �� ��� (�. 234). ������, ������� �������� ����� � ��. �������� (�����) ���������� ����, �� ��. ����� ���� �� �������� ����, �� ������������� ���� ������� (X �.), �βοών φρουρός μέγας� (�����������, Ρ. �. Β. XVI, 185 � 7; Máchai, 34): ���������� �����, ����-�� � ������, ������� �� ���� � ��� ������ ���� � �� ��������. ������, �� � �������� ����� ��. ������ �� ��������� ��������� �� ����, �� ��� ���� ������ (�����. ��. �. �������, II, 637). ������ �� �� ����� ��� � �� ����������� �������� ���� � ����'� ��� ��, �� ���� �������� �������� ������: �� ����� ���� ��������� ���, � ���� ����. �. ������, � ������� ������������ �������, ��� ������������� �������� ����� ������ �������� ������ ������, �.-�., ������ ������ �������� �, �� ������� �� �� �����, ���������� �� � ���������� � ���� � ���� ����, ���� ���� ����� ��� �� �������� �� ���� (�. �. �. ��. 1837 p., �������, �. XVI, ����. 80). ����������� ��������, ���� ������� ��������� (��������� ���������� � ������� �. ����������).

�������, �� ����� �� ��������, �� ���������� ������ �������-�������, �� ��, �� �� ����� ������� �� ���� � ������ ��� � ����� /75/ ���� ������� �����. ����� �������� ����� ����� �������� �� �������� ����'����: � ������ ���� ��������, � ����� � ���� ��������; ��� ������� ���� � ������� ��� ������ �� �����, �� ������� ����'��� �� ����� ����������� �����, � ����� ������ � ���'����� ����, � ����� �������. ��� ��������� ���������� � Máchal, � ����, � ����. � ����� veles � ������� ����, ����� � ����������� ��� � ��������� XIV � XVI ��. ����������� �� ������ �� �����. Volsi = Priapus ��� �� ������ (���� 99); �����-� �� �������� ���������� �������� �� ���������� vels = 6ic (����. 156); ���� � �� ����������� velnas = �����; �� ������ �������� �������� � �velé � ��������� ������� � ���� �����������, � ������� vélès � ������� ��������, � ��, �� ��������, ��������� ����� ������� ����. ������ �� �� ���������� � ������� vel- ����� vol-, ����� *vol-s� � �����������. v�lchv�, ����. �������. ����, ���.-����. � ���.-����. �������� ������� � ���������� vélès. Ta �� ���-�� �������, �����-� �� ������ � ��, �� ����. ���� ������� ���� ����� ����������� ��������� ����� Walch, ����� �����-�� ������������. *�����, � ��� ���� ���������� *veleh-, *veles- � *valah-, *valas- (��������, ����. 51 � 57). ������������ (�, 28 � 30) ��������� ������, ��-� ������ ����� ����������� �� ��� ������ ������������, �� �� ����� ��� ��, �� ������ �������� � ������, �� � ������ ��� ����� ������ ���� ����������� � ���: ����� �������������� (������ �� ���. ��. ���. ����� ���. 1902, ����. 12 � ��.), ������������ (��. �. �. ��. ��� �����. ������., 1871 p.), �������� ����������� � ���������� ������� ����� ���� (���. ������ ������. � ������� �������.), ������� ���� ��������� ��� � ��, �� �������� ����� ������� ������ ������. ��-� �� ��'� ��������, �� ������������ �������� ���� � �������. ������ *vel-, ����� �����. velis � �������, vele � ���� ��������. � ������ ��� �������� ��� ������, �� ���� �� ����� ������ ( = �������), ����� � ������ ���"; ���, �� ���� �� ��������� � �. �������� �� ����. �������� �� �������. � ���, �������, ����� ���������� � ����. ��������, ³� ����������� ��������, �� ����-�� ������ ����������� �������� �������� ������ ������� ���� ����� (Cuits of greek states, p. 1900, I, 4 � 5). �������, � ���� ������� ����� (Die Religion d. Ostslav. I, 1921, ���. ��������) ��������� ��-������ ��������� ������� ��� ������-������. ³� ��� ������� ������ �� ������: ��'� �������� �� ������� ������ ������������� ������ ���. ������ ��� �����, �� �������� �� ������-���� � ������. �� ��. �����, �� ���� � �� ������� ������� � ����� �� ������� �������, �������� ����� ������� � ������� ����, �� �������� ������, � ͳ�������, �������, ���볿, ������, ���᳿, �����. ���� ���, �� ������ ���� ������ � ��. ����� �������, � ������� ������� ��� ����, �� ������ ����� ���� ���� ����� ������������� ���� � ������� �� 980 p.: ������, ���������, ������ �������� � XII �., ��� �� ������ ���� �� ����������� ����. ��-� �� ��������, �� ��� ��������� ��������� �����, ��� ���� ����: ������ �������� �� �� �� ���������� ������� ������, �������, �� �� ������ ��������� ��������. ����� ���������� /76/ ������� �� ������� �������� � � ���. � �. ��.�, � � ��������� ����������� �... � (���������� ��������������) ��� ������ ������������. ������ ��������� �. � ��� ��, �� ����� � ����� ������� � ������� ������ (���. � ��l��l, Βελίας � Βήλος) ������������ � ��������� �� ��������� ������� � �����. ��., �� ���� ����� �� ������� � ������ (����. Βήλος). �������� ������� ������ ��� �������� � ����. �������� (57 � 58): ����� ,������' ���� ������ �� �������, � ������������ �������� � ���-�������� ��������, �� ������������ �� � ,��. � �. ��.' ��������� ����������� �������� ���������� ������ ��������������� ��������� ����� ����� � ������������ �������� ����������� XII �., ���� ��� �����, �������, ������� ����� � ��� ��� �� �� �������� ���������, � �� ��������������, � ������� ������ � ����� ���� ����� ,������ ����' � �������� ���������� ����, ������������ �������. ������ �� ������ ��������� ������ �������� �� ,�������', ���� ��������� �� ��������� �� ���� ���� ����, ������ � ������� ����������� � ������������ ���� ���� �� �� �� XX ���� (�.-�. ������)�. ����� ������ ������� ��, �� � ����Ⳕ ������� �� �������� ���������� � ��������, �. �. ������� (��������� � ��. ����, 1914). ³� ������ �����, �����-�� ����-�� ����'��� �������� ����, ���������� � �������, �, ����� �� �����������, �� ������ �� ��������� �����, ��� ���� ���������, ������ �������� (���� ������ � ����� ���� ��� ��������). ³� ��������, �� ��. � ,������ ���' � ��� ���� ����, �� ������ ���� ��������, ������ ���, ��� ������ � �������� ��� ��� �������� ��������� �� �������� ������ ���� ��������� �������... (����. 312). ����������, �����-�� ������-����� ����������� � ���������������� ������� ���������� ����� ���, ������� �������, �� � ������ �������� �������� ��������� ��� � ����������� �����������, � ������������ ������� ��������. ���� ������� ���������� �� ��, ��� �������, ����., ����� �� �� ����, � ����� �� �������� ������ ����, ����������� � �������������� �� �������. ���������� ��� �� ������ ����, ���� �����, ������� �����..., ����� ���.� ������������ ������-�� ������������� ����� �������������� ������������� ��������� ��������������� �����������, �������� �������� �����, ��� �����, ����� ����, ��� ������������� �����, � ����� ���� � ������ ������ (����. 336 � 7). �������� ������ ������ ������ � ���� �� ������; ���������� ���� ����������� ��������� ����� ������ � �������; ��� ����� ,������� �����', � � �������� �������� ������ ��������� ���� ��� ���������� ��������� � ��������� ��� �� �����. �� ����� ����� �� ��� �����-��, � �� �����, ��� ������ ��� ������� ,����� ����' (������������) �� ��������� ������������ ����; ��� � ���������� �������, �� ������������� ����������� � ���� (���-����).

��� �� �������� ������-������ ������ �������, �� ����������� ����, ���������� � ����Ⳕ. ��-� ������ ����� ������������ �� ���� ����� ����, � �� ��, ����� �� �� ��������������� �����������. �� ������ �������� �� ����� ��������, ��� � ������������� ��������, � /77/ � ����, �� ����� ���.� ������ ��'� �������� ��-��� �������� ���������, ����-� � �� � ���� ������ ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ������� ����, �� �� ����������� � ������������ ����������. ������, �� ���� �������, ��������� ���� XII ��� ��� ������� ������ �� ��������, �������������� �������������, ������ ������� �� ���������� ������ � ������� �������� (����. 337).

2. �������� . ������ ��� �������� ��������� � �����������'�������� �������� ������� ����� ������, � ����, ������� �� ������� ������ ����� �����: ���������� ���������� ���� ��� (�����-�������) ������ �������, ��� �� �������� ��������, ����� ������ 477 ����, ������ �� ����, ���� ���������, ��� ���� ���������, 6 ��� ������� (�. �. ������, ����. �. ������ � ����, ���., ��. 2, ����. 29);... ����� ����� ������� � ���, ��� ��������, ����, ������ ��������, ������� �� ������ � ��� ������� ��������, ���� ����������... (����. 30). ��� �. 1851 ��. ����������� (����. �����������-����., ����. XXII), ����� �� ��������� �������� �� ���� � ������, ���������, �� ���� ��������� ��������� ������ (�. XVI), �� �� �. 1114 ������: ��� ���� ��������� ���� ��� ������� ������, ��� �� �������� ���������... � ������� ���� ���� ���������, ��� ���� �������� 6 �� ���� ������� (��. ��. 279). ���� ����, � ���. ����. ���, �� �. 6488 ������ ��'� ���������� ����� ����� �����, �� �� �������� ��� ��. ���������: �� ������ � �������� � ���������... (��. ��. 67; ����. �. 77). � ������ ���������� ����: �� ������ ������ �� ��������, �������� � ���������� (����� ��. �. �. ����. ����., ����, ��. ���. � III, ����. 238). ���� ����, ���������� ��������� � �������. ��� ���������� � ��������� � ���������� (�����. � ���. 900-����� ����. ����, ���, �. 1888, ����. 29, 31).

���������� ��������, �� ������ � ������ � � ������ ���������� ���������� ��������, ������, � ��� ��. ���������� (��. �. �. � ��. �. 1846, � 2, 19 � 20) � �������, �� ���� � ������� �� ���� ����� ������ ����. ����������� (1876 p., ����. 66), ��������� ����� ���.� � ����������� ����� �. ������, �� ������ ����� �� ���� �����, �� ���������� ������ ���� ��� ������ �������� �� ����. ���� ��'� ������ � �����������, � ���� � ̳�������� �� ߴ����, ����� = �dispensator divitiarum�, ���-��, �� Máchal (Nákres, 1891 �., ����. 31), � ���� �������, ���� ���������. �. ���� (����. �����., ����. 102 � 105) �������� ������ � ������� � ������� �. � �������� "�λιος; � ����� ��� ��������, ���, ��� �� ���������. ���� (��������, ����. 52 � 54), ������������ �������� ��������, ����� �������� ��������������� ���������� ���� ��� � �������� ������, ������� �����������, �� � �������� �������������� ������������ ����� ��������������� �����������, � ��� � ������ � �. ������ � ���� ���������� ������, ���������������� ������������� � ������������� ������������ ������ � ������� � ��������� (����. 54). /78/

�� ���� �������, � ����� ���. � ��� �� ������ �������� ����'�������� �. � �������� �����, � ����� � ����� ��������������, �� �� ������� ������, �� ������� � ��. �����: ����� �������� � nomen gentis� ��'� ����� (����. 338). ������� �� ����������� �����������, �� ��� ���������� � ������ �������� � �������� � ���� �����"; ���������� ����� ����� �������, �� ����'��� ����� ���������� � ���� �������� �� ������� ���� (���. ������-����. baga, Berneker, Etym. Wörterbuch) ͳ����� (Život starých slov. 111) � ߴ�� (Arch. f. sl. Ph. V, 3) ����� ������� � ��������� �� ��������� ����� �� ��������� ����� �� 䳺����� ����� � ���������: �deus dator�. � ���� ����������� � �������: ����� ������� �� ��������� ����� �� 䳺����� �����"; ���� �������� ����� ������� ����������� �������� ����, ������� ��������, ����� ��� ��������� ��������� � ���� ����������� ����, deus dator� (����. 394, 73). ��� ������, �� ����� �������, �����-�� ��'� �. �������� ����� ���������� �����, ����, �� 䳺��. ����� � ��������� �baga"; �������� �� �� �������, ���������� ������ (�� ��������� ����������� �� ����): ����� ������� ����� �������� �� ���������� (�� ������) ������ dagh = �����, ������ (�� ����. � ���.-���.). ���� ��� ��������� �., �� � ����� ��� ����, � �� ������ �� ���� ��������, �� ������� ���� ������� ������ � ˳�����. ����� �������� �������� �����, ������� ��������� XII �. � �������� ������� ��������� � �������� ������� ������, �� ���� ������ �������� �������, ���� �� �� ����� ����������� ���. �� ����� � ��� �� ������ �������.

3. �����. ��� ����� ������ � ���. ����. ��� �� �. 6488 (��., ����., ����.) ����� ����� ���� �������������; ������� �� ����� � � ������. ����� ��. ���������� � ������������ (� ����. ������. ����. XIV �., � 368 � ����� ��� �����, ������, ������..., � ����. �. 1383, � 367 򳺿-� ��������. � �������. ���. �����. � ���. ����. ����, ����. 29) � ���������� (�������, ����. ���. ���., � 435; ���-����, ����. 31). �� ������� ��������� � ���������������� �����. �����. �� ����� XII �. ����� ������, ������, ������. � ����. �����. XIV �. ��������� ���, ��� ��� �� ������, � � ������ (���. ����. ���. III, ����. 224; ���� �������� �����, ����. 226); � ������ ��. �������� ���������": �� ��� �� �������� ������� ���, ���������� ���� ������, �����, ������... (���-����, ����. 235; ���. ����. 234 � ������; � ���. ��. �. �. ��. ���� � ������, ���-����, ����. 237). � ����������� ��. ��������": �� �� ���� ������� ������ �������, � � ������� ������ �� �������, ����� ���� �����: ������ � �����, ��� � �������... (����. �. ���. V, ��. 2, 5) � ���: ...��� ������� ���� ��� ���������... ����� �� �����. � ���� ����� ����������": ���� ������ ������� ����, �������� ������� ������ � ����� ���������... (�. �. �. XXXV, ����. 234). � ����� ��. ���� � ���� ���������: ��� �������� ��� ������, �� ���� � ���������� � ������ � ������... (��������, ���. � XVI �������. ����. ��. �������, ����. 135). Mâchai (����. ���, ����. 32), ����������� �� ������� � ���. � �. ��.�, ����� ����� �� ��������� ����, ����� �� ����������, /79/ �������, ������ �� ߴ����, �� ������������ ���� � ���������. ����� ����� ����������� �� ��'� ������ � �����, ��� ����� ���� ������� � �������. ���� (����. 101) ����, �� �� ���. � �. ��.� (���� �� �� �� �������) ����������� �� �����. ³� ����� �� ���������� ������� ������� (����. 391) ��� ��, �� X. �������� � ����. Khor, Khores, Khoreš. �������� �� ������� �������� ��'� ����� ���� �� ����. χρυσός (�������), ���-�� ���, ���� ���������� ������ ��������, �� �� �� ��� ��� � ��� ���� ���������� (����. 102). ���� (��������, 52), ������� ������� �. 980 ��� ����� �������������, ������ �� ��������� hǔarě, ce������-����. chǔaršet ��� churšēd, ����-����. ������ � ������ � ����������� ��� š �� s. �� ������, � X. ������� ��������, �� �������� ���� ������.

������� ����, ��... ��� ������ �� �������, ����� ����� ��� ����� ������: ,������� ����' ������� ���� nomen gentis, a ������ � nomen loci �����, �.-�. �� �������� ���������, ��� ����������� �����, � �� �������� ������� � ���� �����. ������������ �� �����������, ���� �������� ����� X. �� �������� (?), ������� ����, �� �� ��� ��� �����, � �� ����'���-�������� �������� �������� ���� � �������� ��������� (����. 341). ��������� �� ������, ��� �����������, �� ���� �� ����� �������. ��� ������� (����. 285) �� ����� ����, ��� ��� ����� ������� �������������� �����. �� ��� �������, �� ������, ������������� �������� � � �����, �� �� �� ������ � �. ��.�, � ������� ��� �� ���������.

������ ����� �. �. �������, �� ��������� ������� � �. ����������� (�����) � ��-���������� ������ (���. ����. XXIII, 1923, ����. 71 � 2), ����� � ��, �� ���� ��� ������, � �������� ������� �������� � ������ ���������, �� ����� �������� � ������.

4. �������� ������������ � ���������� ��������� ��� ������������� ���� (�. 980), ��� � � ���. � �. ��.� Mâchai (����. 70) ���� �� �������, �������, �� ���� ������� ����'� ��� �������� ����, �������� ���������� (����. �����. �, 311) � ��� ����, ������ ���� ������ ������� �������; ����������� �� ������� ����������� ����������� (II, ����. 3), �����-�� � �������� � ������� ���� ��� ����������� �����, �� ��������� � ���, ���� ������� � ���������, ����� ������. � ������� � ������ � �������� �����: ��� ����� � ����� ����, ����������� ��. �����, ��� ���'� �����, � �� ��� ���� ���� (����., �, 261; ���. ����. 1890, �, 118). ���� �������� �������� ��������. ����������� (����. 57) ������� �������� ���������� �� �����-����, �������� ����� ����� *strib = recreare, ������� = fortis, �����-��� = saltare; ����, �� ���, �� ����� ������, �������� �������. ߴ�� �����, �� ����� �. �������� � 䳺����� ������ (���. styrieti, ���. er-starren � ��������� � ������). ����� �� ������������ (���. ���.-�. ����. XV, 32), �� ������� ��'� �. � ��������, �������, ������� � ��� �����: ������� � ���������, ���, ������ ������, ��� ���� (���. ����, 1903, ��. 4, ����. 268). ��������� �������� � � ������-���. strīt � �� ��-� ���� �������, ��� /80/ �� �� �������㳿 ���� �������. �. ���� ��������� �. � �������� �������� �� ���. Sarameyas (������. ������. � ����� ����. ����������� 1904, ����. 107 � ��.), ��� ���� ��������� �� ����� �����������. ���� (��������, ����. 58), ����������� �������, ������ ��������, �� �. �������� ��������� �����. ������� ������������ ���������� ����� ������� ����� �. � ����'������� ���, ��� �������, �� �� ����������� ������ ��� ��������, �� ������ ����� �� ��'� � �����, � ������� � �������� ��� �������� (����. 394 � 5). �� ������ ��� ���� ���� ���� ������ �� ���������. ������� �� �� ���������� �����, �� � �������� ��� ����: ������������ � ������� ������ � ���� ������ ,�������� ������' ������ ���� � ��������� � ����-��, ��� ���������� �� ��������, ������ ��� ���������� ������� ����� �. � ��� ��������� � ������ ��������� ��� � ������� �������'"; �, ��������� �� ���� �����, ������� ������: ��. ����� � ���� nomen gentis�, �. ��� ��������� ����� ��������� ������ ������ ������� ������ ��������� � ���� ������ (����. 340).

��� ���� ��������� � ������ �� �������, ���� �� ����� ��볺�� �������� �� ������ ������ ��� ��, �� ����� ����� �������, �� �� ������� � ��������� ���. � �. ��.�.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.