[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 378-393; �. 756-757.]

���������     �������     ��������             �������





1847



²����



������, ����� ������,

� ����� ������ �������,

� ���� ������ ���

ͳ��� ����� �������.

�������� �, ��������,

ͳ쳿, �� ����

��� ��������� ��������,

����� �����.

��������! � �� ����,

����, ���������

���������� ���������

� ��� ����������.

����� � �������,

������ ��� �����.

� �������, ����������

� ���� ����� ����.

���� ��� ����, �������� �����,

������� ����� �����, ����� �� ������,

����� ��� ����� � ������� � � ���

� ���� ��������, � ����� �� ����,

�� ���� �� ������� ��� ��������,

�� ����� �-�� ��� ���� �����!

����-��, �� �����, ������, �����, ����

� ���� � �������� ���� ������.

���� ��������� ������,

�������, ����� �� ���,

����������� ������ �����

���� ������, � �����...

��������, �������, ������.

����, ����, � ���� �����.

����� ���� ����� ������, /379/

������� ����� �������

� ���� ���� �������,

��� � ��������, � ��� � ���,

���� �� �������, �� �����

(������-�� ���). ������, �������.

� �� ������ � ����� ����,

������ ����, � ��������

������ �����, ��������.

�� � ���� ���

�������� �����,

������ ����������,

�� ���� ���������,

������ ��������,

����[��] ��������.

�... ��...

������ ��������, �������:

� � �� � ���� ��� ����������?

���, ������, ��-�� �������.

�� ��� ��� ����... ����! ����! �

������ ��������, ���������.

� ����� ���� ���������

��, �� ������...

���� � �����!

� ������� ������� �������,

� �� ����� � �� �����

�� ���� ���� �����������,

� ���� ���� � �������!..

��������, � ���� ���

���� ����, � ���� ����

�� ���� ����쒿.

� �� ���,

�������� �������! �

���� ��� ���� �������.

� �������, ������� ���������.


������

� ����� ��, ��������?


³����

���, �?

�� ���� � ��������,

ֳ������ ���� � ����,

� �� ����� ����� ����,

ֳ������ �, ���� � ����. /380/


������

������, ������ �������!

���� ��� ���� �������,

�� �� � � ��������.


³����

� �����,

�� �� ����, �� �� �����,

��� �����, ��� �����,

��� ������ � ��������...

� ����� ����� ��������.


������

�� � �� ����, �� ���������?


³����

���, �? ����... ����...

� ������ ��� ������,

����� �����, � ����� �������,

� ��� �������� ��������...

� � ��������� ���� �������,

� ������ �� ���������,

� ��� �� ������� ����

� �������� ���� ����...

�� ����� ���� �������,

ϳ��, ��� ���� �� ������

� � �������� ��������.


������

�� ���, ������, ���� �� � ����,

� ���, ��-����, ����� ����.


³����

� ��� ���� � ���?..


������

����...


³����

���� � �� ���� ����?

���� �� ����� �������?

���� �������� �����?

������� � �������,

�� ���� ��������!! ��, ���!

� ��� ���! � ��� ���! /381/

� ���� ���� �� �����.

�� �� ���, ��� �� ����.

���� 璿���� ���� ������.


������

�� ����, ������, �� ������:

� ��� ���� ���� � ������...


³����

��� � ���� �� � ����...


� �����, ����� ��������.

������ ����� ����������,

���� �������, �� ��� ����.

���� � �� �����, �� ��������,

�����, ���� ���������

� ������� ����; ��������

�������� ����� �-�� ������

� �� ����� ��� �������,

�� ���� ����� ���������.


��� �� ������� ��������,

������, ��������?

��� �� ������� �������

����� �������?

���� ����, �� �� ����

�� ������ ��������,

������ ����, ���� � ������

�������� ������.

����� ��� ��������!

�� � ��������...

� ������ � ��� ���

��-������ ������.

� ������ ����������

� ����� �� �����.

������� � �� ��������,

� ���� �� � �����.

�� ������� ������� �� � ���, �� � ���,

� ����� ��-������ ��� ��������.


���� ���� ������ �����

� ������� �����,

� �������� �� ��������,

����, �� � ����? /382/


�����

���� �� �����, �� ��������?

dz����� �������, ��������.


³����

������� �, ��� �� ������.


�����

�� ���� ������, �������,

�� �� ���������...


³����

�� ���������!

��� ������ �� ���������,

���� ��-������ � ������

� ������́...

���, ���, ������ ���,

��������� �����,

�� � �� �������,

� ���� ��������.

� �������� ���������

������ ��������...

��, ����, �� ��� ������

������� ������!..

�����, ��� ��� ������

�� ���� ���� ����������.

��... ��... �� �����, �� �����

����� ���� ������,

��� �� ����... ����... ����...

�� ��� ������ �����!

� �� ���� � ��� ��������,

� �� ��� �� ����� �...

����� ���� �� ��́���,

� � ������ ���.

���������, ��������,

�� ���� �� ���.

�� �� ��������,

�� �� ��������,

�� ����� �� ���� �������,

� ����� �������!

��, ����� ���� ��������?

���-�� � ��, � �� �� ����!

ѳ��� ��� ���������� ����.

� ������� ���, �� ����,

�� � � � �������� ����! /383/

������� � �������� �������,

� ���� ���� ��������,

� ����� ������,

� ��������� �������,

�� ������ �������

�� � ���, �� ��� ����,

��� ������, ��� �������,

�� ��� ���� ���������,

� ��� ���� �������.

�������... �������,

� ��� ����!..

� ��� ������ �� ���������.

�� � ��� � ���� �� �����

� �� ��������� �����.

���� � ���� ���� ����

����� ��-������... �� �� ����,

�� � � ��������� �����?


�����

���� ������, ����� ����,

���� ���������� ��������.


³����

� ������, � ���������,

�� � ��� ����.

��� ������ ��, ����� ���,

���� � �����.

� ����� ���������

�� ���� �����,

� ������� � �����

���������� ����...

��� ��������! �� �� ����

���� �������,

�� � ������, ������ ������,

� ����� �� �����

����� ����. � ��������

���� �� ������ �

� ���������, � ������

����� �������.

���� ����� ������ �����

������� ��������.

� ��, ���������, �������,

�� ������� � � ����,

ϳ��� ��� � ���������... /384/

� � � �����������

� ������ ���������

������ ������,

���������. �� � �������.

���� �� ������

�� ����... � �� � ����

���� ���������!!

����� ���� �� ���������,

�� ���� ���� ������

�����������. �� ���, �� ���

�� ���� �����

���������... ��������,

������ ��������,

�� � � ����, �������, ���,

��� ���� �� �����.

ϳ��������� �� ���� �

�� ���� ����,

� ������, �� ������ ����� �

�� ������ �����.

� ������ ���� �������!

� ������������,

���� ������� �������,

�� � ��������

������� ���� � �����,

����� � ����,

� �� ��� ����� ����.

� �� ����: �����!

����! ����, �� � �������!� �

�� ���� �����...

� �� ���� ���� �� ����

� ������: �������...

������... �...� � ҳ���� � ����.

�, �������, �����

�� � �������! ���� ����

����� ��������!

������� ����������� �

���� ������ �� ���...

� �� ���� ������ ������.

�����! � �����, � ����!�

�� �� ��� ��� �� �����:

������ � ����

���������. ��, ������!

���� ���� ����

��� �����! �� ������� ��? /385/


�����

������� ��, ��-����.


³����

�� ����� ���! �� ������.

� �������� ����...

�� ��... ij��� ��������,

�� � ���� ������,

��, �������, �� ������

������� �������� �

��� �� ����� ����, �� ������.

����������, ������,

���� ���� ��������

������ ������.

��������, ��������,

�������, �������...

� ���� �, �� ��� ������,

�� ��� ��������.

����� �� ������

�� ���� ������,

������� ���� �����,

����� ��������,

� ���� ������!..

�... ��...


�����

�� ������, �� �� ��� �������!


³����

ճ�� � ������, �������?


�����

�� �����, �����, �� � ��� ����?

�������� ������...


³����

�� ����?

������� ������ ��������?

� � �������� �������...

��������� ��, �������.

� ������ �� �����!..

� ���� ���� � ����...

�������� � ����...

���, ���, ��������. /386/

� ����� ��������

���� ������ � ��������

� ������� ������...

�� �������, ��� ����������...

�� � ��� ������,

����� ���� ������

� ��� ���������,

��� ���� �� ��������

� ���������� ����.

�� � ���� ���� � ����������

�� ���� � ������.


������� �� �����������,

� � �������

� � ����� �������

� ����� �������.

���������� �� ����!..

���� � ����...

����������... � � ������!..

�� ���, � ����!..

�� �� �� ���, ��-������?

� � ��� ��� �����??

� ���� ��� ����������

�� ������ � ���.

������ ���� ��������,

���� � � ������,

� ��������... ͳ, ������,

� ����� ��������.

�� � ��� ���� ��� ����-�� ����?

�� �� � ��� ����!

���� ������ �� � ������

� ���� �������.


�������� � ������ �

������� ����,

��� ����� ���� � ������,

�� ����� �� ����!

� ���� ����, ����... ����...

����� �� ����,

�� ��������!.. ���� �������,

ͳ���� ����

��� ��������� �����

� ���� �����...

ͳ, �� ������, � �� ���� � /387/

� ������ ����.

� ����� ��� �� ����� �

ϳ�� � ������.

� ��� ���� �������,

� ����� � ��� ����.

�������� ���������,

���� �������� ����.

�� �� ����� ���� ����?..

��� ����� �������!!

�����, �� ��. ��, �������!

����� ���� ������...

������� ������� �����

� ���� �����.

�� � ��� ��� ������...

������, ����, ����

���� � ��� �������.

�� �������, ������ ����!

��� ��� ������!..

�� � ����� ���� ����,

�� ��� � ������?! �

�� � ��������, ��� �������.

������ ��������,

��������� ����� ���,

� ������ ������,

�� � ������. ϳ��� ������.

� ����� ������.

�� � ���� ���� �� ����,

� ����� ������:

������� ����, �� ��� ����,

� ���� �� ����,

�� ��� ���� �������

�� �� ��� ����.


�� ����� ���� ������,

� ������́ ������,

�, ��� ����, �� �����

�������� ������.

� ������ � ���������,

�� ���� � �� ���...

������ ������ � ��������

�� ���� ������.

���� ����� �����������,

����� ���� � ����,

� �������� �� �������, /388/

� ���� ��������.

�� ���� �� ��������

����� ������.

������ ����� ������.

�� ���� � ������.

���� �� ���� �����

����� ���������,

�� �����, �� �� ����,

� �� �� ������.

�� ������, �������� �

������, ������ �����,

� �������� �������

� ���� ��������.

˳�� � ����� ����������

�� � ����� �������.

� �� ���� � ������

� ��� ������������.

����������� �����

�� ����� � ����,

����������� � ��������,

���������� ����,

�� � ���� ��� ������,

�� ���� ����� �

����, ���� �� ������,

��� ���� ������.

�� ���� ��������� �

������� ������,

� ������� ��������,

� ��� ��������.

������ ������� ������,

������ ��������,

��������, ���������,

�������� �������,

��� � ��. ��� ������ �

��� � �����.

��� ��������, ��� ������

� ��� ��� ������

������ ������� ������,

��� �� ����� �����.

��� � �������, � ���� ���

���� ���� �����,

� ����� �� ��������,

��� ���� ������,

�� ���� ��� �� ������� /389/

���� � ��� ������.

� ��� ����� ��������,

� ����� �� �����.

� �� �����, �� ������

����� ��������,

��� ������� � �����

������ ���������

�� ��� ������, � � ����

� ���� �� ��������.

����� ����? (���� ����)

�� �� � ���� ���?!.�

�� � �������, ���� ����

���� ��� � ���

³� �������� ��������...

ij�����, ������,

� �������, � ��������,

� ���� ���������,

� ������, � �������,

� ���� ������...

� �������� �� ������� �

��� ��� ������!

� ��������� �����, ����,

����, ��� � ��:

�, ����, ���� �����������,

ͳ��� �� ����.

��� ��������� ������ �����,

��� ���� ���������,

��� �������, ���������, �

������ ����������,

��� ���� � ��� ������,

������ ���������.

���� ���� ���� ����,

� ������ � ����.

� ������, � ��������,

� ������ ������...

� ���-���� ���������

� ������ �����!


� �������� � ���������,

� ������, �� � �����, �������

��-�� �������� ����

������ ���� �������� �

������ �����. �� � � ���?

����� �� ����� �������, /390/

� ���� � ����� �������!

(� ��� ����������� �� ���!

� �� � �� ���� ������?)

���� ����� ���� �����.

˳����, �� ������ �����,

��� ���� � ��� �� ������?

�� ��... �� ���� ��� ������.

� �� � �������... ��������!

������� ���� ��������...

�, ����������, � ����

˳���� ������ ����!

� ����� ���� �������,

��� ���� ����� ������,

����������, �� ���� ����!

�� ���� �� ���������,

��������, ����� �� � �� ����,

����� �������� �� � ����,

�����, ������ �������...

���������... � ���� �� �����,

�� ����� �� �������!


����� ���� ��������,

� ������� �� ����

����� ����� ��������,

�� ��� ������

������ ������ �������...

� ������� �� �������

������ �� ij� ����.

� �� ���� � �� ���

���, � � �� ����,

����� �� ���� ���

� ���� ��������?

� ��� ����� �����������

������ �����.

��� ����, ��������,

��������������,

����� ��� �� �����,

� ����� �������,

�� �����... � ����

ͳ���� �� �����!..

����� ����� ���������,

��������� ����...� �

������, �� �� ����������...

������� � ������ /391/

��� �����... � ����

��� ����� �������,

��� �������... ������� ����

� � ����� �����,

� ��́������ �� �������

����� ���� ������.

��� ������ ����������,

������ ������ ����

� �� ��... �� � ��������:

�� �� �����! �� �����!

��� ���! ��� �������...

�� �� �� ������?

������ ����! ������ ����!.. �

� ������ ��������

������ �����... � � ������...

� ����� ��������... �

� ������� ���� � ����,

� ������������.

������ ����� ����� ���,

�� ��� ������,

� �� �� ���� ����

�������� �������.


���������� �������,

� ��� ������

�� �� ���� ���������

������� ������.

� ������ ���������

� ���� ��������,

ͳ�� ����, ��������

�����́� ������.

� ���� ����� �� �������

�� �� ������,

� ���� �����, �� �����,

��곿 ������.

� ���� �� �������,

�� �� ��� ����.

�������, �� � ����

������ �������,

� �� ���� ��������,

��������� �����.

� �� ����́��� ������,

������� ��������,

�� ������� � ��������, /392/

� �� �� �����

˳�������� ������.

� ���, �� ��������,

��� ���� �������,

�� ������� ������,

�� ����������, ���������,

ͳ�� ��� � ���.

� ���� �� �������,

�������, �������,

��� � ������ �� ��������!..

�� ��� ������.

�� ����� �� �� ����,

��� �� � ������,

������, ���� ��������,

�� � ��������.

ij��� ���� �� ��� �����

������� �� ����,

��� �� �... �� �... �������...

ij�� ��! ���!


���� ���� �������.

ij����� ����������

�� �������, � �����

���� ��� �� �������,

� � ������, � � ��������,

�������� ����,

�� �������, �� �������,

� �������������

�� ����� ���� ������,

� ����� �������,

� �������� �� �����,

� ����� ���������

��������. �����-��

ij��������� �������,

� ���-���� �� �������

�� �� ������.


������� ����� �������.

����� ��� ������,

ϳ��� � ���� ������ ����,

�� ��� � ��������...

� ������, � ��������

������ ������,

�� �� �����, �� ����� /393/

�� ������ ����.

������� � ��� �������,

�� ���� ������

� ����� ����� �����

����� ��������.

������ ��, ��������

��� ���� �������,

� � ������ ��������

ʳ��� ��������.

� ������ ��������

������ �������

� ����� ��������

������� ��������.

� ������� �� �����

����� �������.

���� ����� ��������.

���������, ������.

��������� � �� ��������

�� ����� �������,

�� ������� ������,

�������� �����.











²����


������� ������:

�������� �������� � ����������� �������� ������������� 1847 �. ������� ��������� (��, �. 1, � 72, ���. 1 � 8) �� ������ ������;

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 53 � 82).

�������� �� ������ ��������.

�������� � ����������� �������� ������������� ��������� ��������: �������, 1847, ����� 7�.

��������: 7 ������� 1847 �., ������.

�������� �������� �� ������. 7 ������� 1847 �., ����������� � ������ � �. �. ��������, �������� ��������� ����� �� ������ ������ �� ����������� �������� ������������� � ��� 1847 �. ������ ������� ���������. ����� ����� ������-����䳿���� ������� �������� �� ����. 5 ����� 1847 �. �� ��� ������ �������� ���������� ������� ��������� ���� � ����� �������� � �������� �� III �����, � ����� ����� ����� ��������� �� 1907 �. �������� ��������, � ����� �������� ��������� ��� �� ����������� �������� ���������, ���� ��������� ���������, � ���� ����� ���� � ����� �� ��������. � ��������, ������ � ������ 1849 �. (�� ������ 1 ��������� 1849 �. � �� ������ 23 ����� 1850 �. � ��� ������ �����), ���� ���������� � ��������� ������� ����������, �������� ��������� ��� �������� ��� ����� � ��������� ���������, � ����� �� ����������� ������ �� ����������� �������� ������������� 1847 �. ������� ���������, �� ����� ������, ��������� ���� �� ������� 1846 � 1847 ��. �� � 4 � ���������� ������. ���� ����� � �³���� � ���� ������� ������. ��� ������������� �������� ������ ������ ����������, ������� ������ � ��������� �� �������� ������� ������ (�� � �������� ������ ����� �� 24 � 25 ������� ��������� � ����� �������). � ����� ����� ������ ��������� ���������� ����� �������� �����. /757/

� ����� ������ ����� ����� � ������ ������� 1846 � 1850 ��. ���������� �� ������ ������� ����� � ��������, �� ��������� �. �. ����������, ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� ������� �. �. ������������ � ����� �� ������ (��������� �. �. ������� �� ������ ��������� ����� // ����. � 1900. � ��. 1. � �. 10 � 11). ������ � ����� �. �. ��������� ����� ����� �³���� ��������� ����� ����� ������, �� �������� ����� 231 � 232 (��������, ���, ��� ���� �� �����!�); 261 (��� ������ ��?�); 301 (�� ��� ����������); 304 (�� ���� ���� � ����������); 306 (��������, ������� �����������); 315 (�� � ��� ��� �����??�); 318 (������� ���� �����������); 323 (�� ��� ���� ���ົ); 342 � 343 (��������� ���������, ���� �������...�); 612 (����������, �� ���������).

����� ����� �������� ����� ������ ����������� � �������: �������� �. �����: � ���� ����� / �� ���. ����. �. �������� � �. ����������. � �. : ����������, 1927. � �. 1. � �. 374 � 397, � �� ������� ��������� � ����������� �������� ������������� 1847 �. ������� ��������� (����� � ������).

���� ��������� ������... � ����� ��� ������� ��������� ������ � 6 ������ �� ��. ��.

�������� � ��������� ��������� �������, ��� 1859 �. �ᒺ������� � ����� ���������� ���������� � �������� � ���� �������.

�������, ��� � ������� ����, ������ ��������� ��쳺� ������� 1828 �. �� ��� ��������-�������� ����.

�� ��� ���� ���������... � ��� � ����� ������ ������� � ��������.

...����� ������ �����... � ����� ������������ �������� (������ ����) ������� �� 6 ������ �� ��. ��.




���� �������� �� �������


����� � ������� ����� �����, �������� �� ���������: ����, ��� ������� ������, ���������� �������������� ������ ��������� � ���������� ��� �����, � ������ ������������� �������� �����.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.