[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 89-91; �. 609-611.]

���������     �������     ��������             �������





�� ²��� ��̒��� ��������������


����� ��, ���� ⳺

� ���� �� ������,

��� ����� ��� � ������

������� ������,

�� ������ �������

��������� �����.

� �� � ���� ���������?

�� �����, �� ���.

������ ����, �� � �������...

��������... �������...

������ ����� � ����� ����,

���� �� ��������?

���� ����� �� ������:

����, �� ������,

�������� �� ������ �

ͳ��� �� ����.

�� �������, ���� ����,

�� ���� ������,

�����, �������,

�� ���� ������.

�� ������, �� �� ����

���� ���������,

���������, �������,

��� ������ �� ����

����������, �����������, �

����� ᒺ����, ����...

� ��� ����� �� ���������,

� ���� �� ����!

�� ������, �� ������

������ �������,

’���, ����� �������,

�� �����, �� ���, /90/

ϳ�� �� ���� ����������,

��������� � ����,

�������� ��������� �

������� ����� ������.

�������, ����������,

ϳ�� ������ ���...

ͳ�� � ����� ����������...

� ��, ����, ����,


�� �����, �� ����, �� ���� �����,

���� ����� ����� �� ���� ��������

� ����� � �����, � ��� ���� ���,

ϳ�� �� �������� � ���� ��������?

�������� ���� ����� �� �������,

ҳ���� �������� �����, ����� �� �������.

����� �� ����, ���� ��� ������,

���� ��������� ����� ����������.

����� ������. �� ������

� ��������� ������.

��⳺ ���� �� ������ �

ϳ��� ������� ����,

���� �����, ���� ����.

�������� ������� ���������,

������ ����� �� �����,

ij����� ������� ���� �����,

� ����� ����� � ���, �� � ���!

����� �쳺����, ����� �����!

������� �����, ����� �����.

���� ��� ���� � ����� ������:


����� ��, ���� ⳺

� ���� �� ������,

��� ����� ��� � ������

������� ������,

�� ������ �������

��������� �����.

� �� � ���� ���������?

�� �����, �� ���.


�������, ������� � ��� � ������

������ ������������� ���� �������;

������, ��������, �������� �����

� ����, � ����, �� ����� �����,


�� ������ ����������

����� �� �����, �

��� ��������, ��� ����,

�� ���� ���. /91/

��� ���� � ����� �����

������ ������,

�� ���� ������, �� �����

���� ��������.

�����, ������, ��������,

���� ������ ����;

���� ����� � ���� ���,

���� �� ��������!


��������� ����, ������ ��� ����

�� �����, �� ����, ������, �������.

�� ���� �������, �� ����� ������,

������� �� ���� ���� �� ���� �����

�� ��� ������ ���� �������.

����� ���������� ����� �� ������,

���� ��� ����������, ���������, �� ��

��� ����� �������� �� ������ ������

������� � ����� ���� ������.

�������, ����� ����, �� � ��������

������ �� ���, � ������ ����.

������� �� ���� ������, �������,

������ �� �� ��� �� � ����� �� �����.

������ ����, ������ ������,

������, �������, �� ��� ������.

� ���� �� ��� �� ����� �� ������.

� ����, � � ������, ������ �� ����,

���� ����, ����, �� �� ���� �����,

������ ����� ���� ������.

����� �� �������, �� ��� ���� ���,

��� �����, ��� ����� ������ ��,

��� � ����� ������ � ����� ���������,

��� �� �������� ��� �� � ��� � �.

��������� ����, ������ ��� ����

�� �����, �� ����, ������, �������.

�� ���� �������, �� ����� ������,

������� �� ���� ��� �� ���� �����

�� ��� ������ ���� �������.











�� ²��� ��̒��� ��������������


������� ������:

��������� � �������� �������� (�. 306 � 312); ������ �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. � ������������� �������� (��, �. 1, � 88, ���. 3 � 5). /610/

�������� �� ������� �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. � ������������� ��������. ������������ ����� 41 � 68 ������������ �� ���������� (�. 308 � 309).

�������� �������� �� ������ ����� ���� � ������ �� ������ �. �. �������������� (����� 29 ������ 1838 �.): �������� � ������� 1838 �., �.-���������.

�������� �� ������. � ���� 1838 ���� �������� ������� �. �. ������� ����� ����� ��� ��������� � �������� ��������, ��� �� �������� �������� �. �. �����-����������� � ���� �� 18 ��������� 1838 �.: �³� ���� ��� ������ ������ �� ������ (������� �. �����: � 3 �. � �. 3. � �. 595). ³�� ��� ���� ������ �������������� �������� ������� �� ��� ����� (���������, �³��� ������, ���� ������!..�), �������, ������. �� ��������� �. �. ���������, ���� ����� ���� ����������� (�� �� � �������) �������� ��������� ��������, ��� ��� ���� ������ �������������� ������� � ����� � ��������� ��ﳿ, � ���������� ����� ���� �������� ������� �����: ��������� (���, �. 341, � 443, ���. 8). �� ���� ���������� ��ﳺ� ��� ����������� � �������� �������� (�. 306 � 312; ��������� ����� � 12 ������� 1840 �., ����� ������� �. �. ��������� �� ������ � ��� � 27 ����� 1841 �.; ���.: �IJ�, �. 777, ��. 27, � 273, ���. 21 ����.), ��� ����� �������� �� ����� ��������� �������� � ����� ����� ���� � ���� ����...� (� �������� �������� �� ���� �������� �� ��� ����� �����).

��������� 50-� ���� XIX ��. � ��������� �������� ��� ��� ���� ������ �������������� � ������������ � ������ 9, 13, 55, 67, 85, 88, 90 � 92, 102 � 103, 105, 107 ��������� �. �. ������������ (��, �. 1, � 88, ���. 3 � 5). ������������ ��� ������� ���� ���������� �� ��������, �������� ���� � ����� ������ ���������� � ��������� ������. ������ �. �. ������������� � ������������� �������� ����� ����������� ������� ���� ������ ����� ��� ������. �� ���������� ����������� �������, �� ������� ���� ���� � ����������, � ��������� 1860 ��� �� ��������. � 40 � 60-� ����� XIX ��. ��� ����������� � ���������� ������� � �������� (��, �. 1, � 57, ���. 18 � 21 ����.; ����, �-546; �������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 207 � 212). ������ � ����������� ������� 1861, �� ������� �. �. ��������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 31 � 38) �� � ���� ����� ����� �������� � �������� ������ ����������� ����� 54 � 60 , ������ �� ���������� ���� ���������� �������� � �������� �. �. �������������.

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 34 � 38, �� ��� ����������� �� ���������� ����� � ���糺� ����� ���� � ���� ����...� �� ���� ���, � ���� � ���� �� �������� �������� � ������� ������������� � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 1. � �. 200 � 203; ���� ��� ���� ������ �������������� �� ����� ���� � ���� ����...� ������ �� ����� �����.

�� ���� ������ �������������� � ��� �������� �� ������������� ��������� �� ������ ��� ������ ����������� ����� � ���������� �. �. �������������� (1769 � 1838). � ����� �������� ������ ������ ������� ��������� �������� �. ��������������, ����� �� �������� �� ������������� � ��������� �����, ����� ������. � ���� ������� ��� /611/ �. �. �������������� � ������ ���������-���������� ����� ������, ������� ����������� ����� ���� ��������� ���������, �� ������ ������� ���� � �� �����������. � �������� ���� ������� ������ �. �. �������������� ��� �����������. � �������� 1847 �. �� ������������ ������� ��������� �������� �������� �������� ���������� ���� ������ (�������� �����, � ���-���� �������� �� ����������� �����), �������� ����� ���������� ���������� ���������� ����������� ���������� ������. �������, � ������ � ��� �������� �� ������� ��� ���� ������ �������������� �� ��������� 1860. � ������� ��������� � ��������� �������� ��������� ������� ����� � ������, � ����� ���������� ������� ������ �������� ����� �. �������������� � ������������ �����, ������� ��������, �� ����� ���� �����������, � ����� �� ������ ��� �� ���������. ��������� �. �������������� ���� ����������� ����� � �� ��������, ���� � ���� ���������� ���糿 ���������� � ������������ ��������� �. ������������� �� ����� ������� ���� ������� ����������� ������. �������� ��������㳿 �. �������������� ����������� �� ���������� ���� ������ ��������. � 1845 �. �������� ��������� �������� �������� �. �. �������������� � �����⳻.

�� ������ ���������� ����� �� �����... � ����� �������� �� ��� � ����, �������� ����� ����� �. �������������� ������. ��� �������� ���� ��������������: ����� ��������� � �� ������...� (������������� �. �. ����� ������� �����. � �., 1969. � �. 199).

���� (����) � ���������� ���� �� �������-��������� �������� ���� �糿, ���������� ������� ������� 1260 �. �� �. �. �� ��� ��������� ����. ������ � �������� ��� ������� ������� ��������� ���� �� ��� � ����������� ������ ���� ����� ������ ������. �. ������������� � ����䳻 ������������ � ������� ������������ ����� ������ ��������� ����� ������ (70 � 19 ��. �� �. �.) ��� ������ � ������� ���������� ������� �� ��� � ����� ���� ������ � ������ ������� ����, ������� � �� ����� ������������-��������� ������� ����������� �����.

��� ����� �������� �� ������ ������ ������� � ����� ���� ������. � ������� ��� ������ � ���� ������� � ������ ������ ������� � ��������� �������� ������ (���� ���� ������ ����� ������� ����������, ���������, ����������� � ������, ����, �� ���, ������. �� �������, ������� �������, ����� ���� ����� ����������, ��, ��� �����, ��� �������. � ������������� �. �. ����� ������� �����. � �. 142; ���� ������������ ������, ������, ������ � ��� ѳ�...�. � ��� ����. � �. 79; ������ ����� ��� �������. � ��� ����. � �. 149, ����). ���� �� ���� ������� �. �. ������������� ������ ����������� ������ ����������� ������. ���� ������ � ������� ����, �� ��� ���� ��� ��������� ���� ������� � �������� ������� �������, ���������� ������� ������ ����������� ���� ��� ���� �������� ������� (����������� ѳ�, ������������ ѳ�) ���� ����������� 1775 �. ��������� II ���������� ѳ��.

������ ����, ������ ������, ������, �������, �� ��� ������. � �������� �� ���� �������� ���� ������������ � ���������� �������� � ���� ������� ����� ���������� ������, ��������� �� ������ ����.

��� � ����� ������ � ����� ���������... � ����� ���������� � ������� ���� ��� � ��� ������ � ����� ��������...�. /612/










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.