[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 343-347; �. 734-736.]

���������     �������     ��������             �������





������

���������� ����� ����� �� ��������


��� ����� ���� ��� ����,

� ������ ����� ��������� ����,

� ������� � ���� � ���� � ���������...

�������. ����� 9, ���� 1.


�� ������ ����, ������ �����,

������ �����, ����� �����.

��������� ��������

��� ���� ����,

�� ���� ����� ���� �����

� ����� �������.

�������, �� �� ��

������ ���� �

���� ����� �����

� �쳺���� �����.

�� ����� ���� ����,

�� ����� ����.

� ������� �� �����

�� ��� ���� ����.

�� ��� ���� ����

� ����� ������.

�� ������ ����� ����,

�������� ����.


�� ��� �� ��� � ����� �����!

�� ��� ��� ��� ������!

��� ����� �������, �������, �������

� ��� �������� �������

�������� ����� � ��������.

���� ����������� ��� ����,

� ������ ���� ���� �����.

���� ���� �����������?

���� ��������

�����, ����, ���������?

� ��� ���� ����!

�� ���� ���� ���

� ���� ������. /344/

������ ������! ������ ����!

� ��� ������

���������� �� �����

����� � ���.

� ���� �� ������ ���,

�����⳿ ���!


�� ��́���� ����, ������ �����,

������ �����, ����� �����.


����-�� �������⳿ ��

������������ � ����

��������� �������� ����

�� � ������. ����� �������

����� ����������� ������.

� �����, � ����? ������

��� ���������� �� �����

� ����� � �������, �������

� ������� ���Ⓙ�. � ������,

�������� ����� ����� ����!

� �������� ������� �����!

� ��������� ������, ��������,

�� ��� � ���� ���������,

������� ����! �����! �����!

������, � ������, � ������,

� ����� ��������-�����

�����.


� ��� �����, ���� ����,

������ ����.

� ���, ����� �����,

����� �� �����.

������� � ��������,

��� ��� ������!

�� ��� ������, �� ��� �����

� ���� ������!

����� ����� � ��� ���,

���� �� �������, �� ����,

ͳ��� � �� ������ �� ���,

�� ������ ���� � ��������.

� � ���!.. �� �� ��������� ��,

����� ��泿 �������!..

� �� �����[��]� �����

�� �� �������� �������� � /345/

�� �� � ����� � ���.

�� ��� � �����! �� ������,

������ ��� � ��� �����!

�� ���������; �����, �����,

��� �����, ��� ��� � ���!

��� ����� ����� ��� ����:

���� ���� ����� � ���,

�� ���� ����; ��� �� ���

����� �� ��� �� ��� �� �����,

�� �� ������! ��� �� ���

������� �� ����� �� �������!

�� � ����� � ��! �� �� ������,

�� �������� ���������,

�� ����� ���!.. � ����!

���� �� � ���� ���������,

������ � ������ ���������!

� ��� �� � ����, �� �� �� �

���� ���� ���������,

� ����! � ����!.. �� � �����!

�� ����������� �� ����

�� ��� ������ ��� �������,

�� ������������! � ���

������ ����� ����

������ ������� � �����,

�� ��� ������-�� ����� ���

�� ������ ���� ���� �� ����,

� ����� ����. ����� �� ���.

�� ������, �� � ���

������ �� ���! �� �� �����,

������ ������� �� ����������,

� ��� ���������!.. � ��� ����,

���� �� ���,

� ������ � ���,

��� � ���� ��� ������!

� ���! ���� �� �� �� �쳺�?

� ��� ����, ������ ��,

�������� ���. ������

��� � ����� �������

�����... �� �����... � �����,

���� ��������... �� �������.

�� �� ������; ���� ���, ����,

��� ������� ����������,

�� � ����. �� �� ������!.. /346/

�� ������ ��������

�� ������ �����!

�������, �������,

�������� �������.

�� ������ �� ������

�����, � �� ����!

�� � ������ �� ������

����� �� �������,

���������� �� �������,

Ƴ��� �� �������.

��� � �� ��, �� �� ������

ͳ ���, �� ����!


�� ���� � �� ��������,

������, ���� �����?

�� ���, ������, �� �� �����

������... ��, ����,

��� �� � ���� ���������?

���� � ��� � �������.

�����, �������, � �����,

� ��������, � ����� ���,

� ����� ����[��]� ����

����������� �������.

�� �����, �� �����, �� ����,

��� ������ ���� �������, �������

� ���� � ��� ��� ���������

� ������ ��������� ������!!

�����������! �� �� � �����

������ ���������,

����� ������ ��������

�����, �����, ����!..

��� �������! ����� �����

���� � ���� �����.

�� � ����� ��������,

������� ������,

�� � ������!.. � �� ������

����� ������� �

������ ������; ����� �����

��� ���� ����

��������... �� ��� �����

� ���� � ����.


� ���� �������, �� ����� ������,

̳� ����� ������! �� �� ������, /347/

� �� �� ���� �������� �������

���� �����, �� �����. �������� ������

� ���������� ���� ���������� ������!

� ����� �� ������! ����� ���������!

����� ����� � ������� �����,

˳��� � �������� ����� ��������,

������� ������ � ����� �������.

������ � �������� ������� ��������

� ���� � ����� � ����� ��������.

� ���� �� �� ����,

�� ���� ����

ѳ����� � ����� �������

�� � ����� ��������.

³��� ����� � ������

������ � �����

�� ���� �� �� ����!..

�������� �������

�� ��, �����, �������,

���� ��������...

� ������, �����, ����,

� ���� ������.











������


������� ������:

�������� �������� � ���������� ����� ���� ���(��, �. 1, � 74, ���. 68 � 73);

�������� ����� 1 � 2 � ���������� ����� �Wirszy T. Szewczenka� 1844 �., ��������� �.�. �� ���������, � ������������� �������� 1845 � 1846 ��. (��, �. 1, � 79);

�������� ������ (����� 1 � 70) �������� ����� � ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� ������� �. �. �������� (����, �. 112, ��. 2, � 62).

�������� �� ������ ���� ���.

�������� � ����� ���� ��� ��������: �18 ������ 1845, � ��������⳻.

�������� �� ��� ����������: 18 ��������� 1845 �., ���������.

�������� �������� �� ������. �������� �� ��������� ����� ���� ���������� ��������� ��������� � ���� ������� 1845 ����: ���� ������ �� � ������� �� ����; �� ���� ����������� ��� ������ ����, ������ �����...�. � ������, �������� ���; ������� � ���� �������� �����! � ���� ������ ����, ��� �� ���� ������� �� � ����� (�������� �. �. ������� ��� ������ ����������� �������� // ������. � 1876. � � 2. � �. 25). ����� �������� ����� ����� ���� � ���� ������ � �� ������� ������� 1845 �., ���� ��������� ����� ����� ��� �������� �. �. �� �������� � ������������ ����� � ����� 1845 �. ���������� � �. �. �����������-����������� � ������ � ���� ������ 1845 �., �������� ���������� ���� ��� ��䳿 �� ������. ��������� �������� ��� �� ������: ������ �� ���������� � ������; ��� ��� ��������, �� ������������ � �������� ������������ ��������� ���� (���������� �. ������������ � �. �. �������� // ������� �����. � 1861. � � 5. � �. 14). � ������ 1846 �. �������� ������� ����� ����� ������-����䳿������� �������� �. �. ������, ���� ���� �� ������, ������� ����� ��� �. ̳������� (�������� �������. � 1904. � � 2. � �. 235).

� ����� � ������ 1846 �., ����������� � ���, �������� ��������� ����� � ��������� ��������� �� ��������� ����� ���� ���, �������� ����������� � ������ 54 � 55, 102, 128, 166. ����� ����� ����� ����������� �������.

� �������� 1840-� ����, �� ������ �������� 5 ����� 1847 �., ����� ����������� � ���������� �������, ���� ��������� � ��� �������� ������-����䳿������� ��������. �� ����� � III ���� �. �. ���������� ������: ������, ��� � �� ����� ������, ������� �������. � ��������, ���������� �����, �� �������� ������������ �� ����� (����� ��������. ��������� �� ��������. � �. 101). ������� �� ���� �������� �������� �����.

� ���������� ����� �Wirszy T. Szewczenka�1844 �., ������������ �. ��������� � �. �. �� ���������, �� ����� �� ������ ������� �������� � ����� �������� 1845 � �� ������� 1846 �. ����� �������� �������� ��� ���������� ����� �����. ���������� � ���������� ���� �� �����.

�������� ������ ����� (1 � 70 �����), �� ������� �. �. �������� (����, �. 112, ��. 2, ���. 62), �� ����������� ����� �������� ���� 50-� ���� XIX ��. ������� � ��� ������� ����� ������ �� ���������, � � ������ �������� ���� �������. ̳� ������� 20 � 21 �������� ������ ����� �����: �������� ���� ���! ��� ��������(���.: ������ �. �. ���/735/����� � ������������� // ������ ����� ���������� ������� ������������ �����������. � �., 1965. � �. 246 � 250).

� ������ �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. (��, �. 1, � 88, �. 16 � 19) ���������� ����� �������� ���� (� ����� ������ ����� ������ ���� �), ��� � ��� ������� ��������� ����������� ����� �. �. �������������, �� ������� ���������� �������� ������ ��.

������ ����� �. �. ����� �� ������� ����� ���� 40-� � ������� 50-� ���� XIX ��. (��˲, �. 3, ��. 19, � 70) �� ����������� � 12 ������, � ���������� ���� ������� ���������: ��� ������������ �����, ��� ���� ���� �������� ���������. ����� 154 ������ ���������... �� ��� ����� � ���������... �� ����� ���; ����� 87 ������ ����� �� � ���� ��������� � ����� �� � ���� ������������. ��������� ����� ������� ��� ������, �� ������� �. �. ����������� (�����, �. 314, ��. 2, � 25, ���. 25 � 30) � ������ �.�. ����������� (��, �. 99, � 143, �. 83 � 89), ����������� ���� � ���������� ������� ��������� � ������� �.�. ����� �� ������� �����.

������ ����������� � ������������ ������� ������ ������������� ������� � ��������(1859. � �. 713). ����� ����� ������� ����� �� �����������, ������ ����� ���������. ��� ����� 5, �� � � ���������: ��� ���� ����� ���� �����.

������ ����������� ������ ������ � ����������� ������� �. �. ��������� 1857 �. (��, �. 1, � 70, �. 42 � 48), � ���������� ����� �������������� ��������(�������, �. 506, ��. 2, ���. 7, �. 29 � 36), �������� ����� (�����, �. 129, ��. 1, � 32, ���. 25 ����. � 30 ����.), �������� ����� (����, �. 112, ��. 2, � 471, ���. 21 � 26), ���������� ������������� �. ������������ (�������� ������� �������� ��. �. ���������, �. 9, � 565), � ��������� ���������1860 �. � ����������� ��������� (��, �. 1, � 535, �. 14 � 20), � ���������� ����� ���������� �. �. �������� 1862 �. (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 270 � 277), � ���������� ����� 1889 �. (��, �. 1, � 84, �. 73 � 81), �������� ����� (�. �. �����������) 1860 �. (�������� �������� ��������� �����, �. 227, ��. �, � 247, ���. 6 � 8). ����� �. ����������� � �������� ����� �������� ������� �� ����. ³� ���������� � 27-� ������� ������� ����� �������(156 � 178 �����). ϳ����� ���������� ���� ��������� (�IJ� ������ � �����, �. 309, ��. 1, ���. 1814, ���. 1). � ������ ������� ����� ����: �1845 �. ������� 14, �������.

��� ��������� ����� �������� ������� �������� �. �. ����������: �� ���, � ��� �������� ��, � 50-� ����, ���������, ��������� �� ���� ������ �������� � ������� � ������������, � �� ������ ������ � ������ ��� ������ � ����, � ������� �������� (���������� �. ����� �� �������������� ������. � �. 27).

������ ������� �� ����� ����� � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 2. � � �. 3 � 8.

������� ��� �������� ��, ���� (1813 � 1845) � ������, �������������� � ����������, ����� ������ ���������� �������, �� �� ����� �. �� �������� �� ���� �����������. �������� ������������ � ��� 29 ������ 1843 �. � ����� �.�. ���������� � �. ������� � �� ���� ������ ������������ ������ �������. ���� ����� �����������, ������� � ��������� �. ������������. ���� �������� � ����� ��������� � �. �������� �� ����������� ���� � 1843 �. ����� �� ���� ������� ���������� �.��������� �� ������� ���������� ��������� ��� ���������� ������ /736/ �Wirszy T. Szewczenka�, ��������� ������ �� 1844 �. � ����������� ���������� �������, ��� ������� �� ����������� ��� �������, �� ������������� ���������� ��������. ������ ��������� �������� �� 39 ����������. �� �������, �������, ���������� ����� ���������� �� ��������. ����� �䒿���� �� ������ ����� 1844 �. �� ������� �������� ������ �. ������������ ��� �������� ���������. ����������� � ����� ��쳿, ��� ����������� ��������� ��������� 5-�� ������� �������� �. �. ˳�����. ϳ� ��� ������������ ������, ���� ���� ����������� ���������� ����� ����� ������� ������ �������� �� ���� �������, ������ ˳�����, �� ������� �� ���������� � �������� �� ������� ������, �������� � ������, ������� ���� ��������� �������. ��� ������������ ������ � ������������������ � � ����� ����������� ��������, �� ��������, ������� �.�. ˳���� ������� ����� �������� �� ��������, ���� ��� ������ � ������� � ������� � ������ ����������� ����� (���.: ������� �. �� ������������ � ���� �����. ���������� ����� 1845 // ������� �����. � 1890. � � 6. � �. 272; ��������� �.�. ���������� ���������� � 1845 ����. ������� �������� �. �. �...��. � ���., 1907. � �. 151 � 152).

�������� � �� ��������������� ����� �����, ����������� �����, ���� ������ ������ � ����� � ����� ���� �����, �� �� ���� ������� ��������� ���� �� ���� � ���������� �����. ���� ����� ������� � ����� �������, �� ���� ��������� �� ���. �������� ���� ����� �� ������ ������ ������ ��������� (�����, �����, ����, ���������, �������, ����, ����, ������, �.�. ������� �� ��.) � ������������ ������� ���������� ����� �� ����� �������, ������ ������� � �������� �� ������.

����-�� �������⳿ ��... � ������� �� ������ � �������� ����������� ����������� �������� ����, �������� ����������������� ���������� � ����������� ������(���.: ���������������� ���������� ��...�).

����� � ������ ��� ���������� ������.

����� � ����� ������.

�� ��� ������-�� ����� ��� �� ������ ���� ���� �� ����... � ������� ��� ���� ����������-��������� ������� ������ (����� XI ��. � ������� 950 �. �� �. �.), ����, �� ���볺�, � ������ ��� ��������. ��� ������� ������� ³����� � ������� ������������ ��, ����� ������ ���� �� ����, �� ���� ����� �� ��� ������������ �������. ������ �������� ���������� ��� ������� ����� � ���� ����(1848).

������... �����... �� �����... � �����, ���� ��������... �� �������. � ֳ ����� � ������������ ����� �������� �� ������� ��� �������� � �������� �������, ��������� ����, ������, ���������������, ������ � �������� � ������ 1841 �. �� ����������� ������ 26 ������� 1842 �. �� �������� ���� � ��������� ���������� ��������, ������� ����� ���������� � �����-���� ������� � �������� �������. ���� ������ ������� ������ ����������� �����, � ��� ������� ����� ������ ���� ������������� �������, �� �� �� ����������� �� �������� ����������.

�� �� ������... � ������� ������� ��������� ����������� ����� ����������, ���� ��������� � � ���� ��������� �������.

������� � ������� ��������� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� �������.

����� � ������ �����, ����������������� �� ��� �������� �������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.