[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 71-78; �. 595-598.]

���������     �������     ��������             �������





���Dz�
1837 � 1847



��������


���� �� ������ ����� �������,

�������� ���� ������,

������ ����� ��� �����,

������ ����� �����.

� ������ ����� �� �� ����

�� ����� ��-�� ��������,

������ ����� � ����� ���

�� �������, �� �������.

�� ���� ���� �� ������,

ͳ��� ����� �� �������,

���� � ��� �������������,

�� ���� ��� � ��� ������.


� ���� ���� �� �����,

���� ���� ���,

�� ������ ��� �����,

���� ��� �����.

����, ������ ����������

����� ������,

� ����, ��� ����������,

��� �����������.

�� ���������� �����:

�� ������ ������,

� ���� �� ��� (�� ��������),

�� ���� ������.

��� ������� ��������,

��� ����� �������,

���, ���, ���� �������,

����� � ���������

���������� ��������,

�� ���� �������.

������� ���������, /74/

��, ������, � ������!

�� �������� ���������

������곿 ���,

�� ������ ��� �����

�������� �����:

���� ������ ��� ���

�� ������ ���,

���� ��� ����� 璿�� �

���� ���� ����.

����� ����� ����������

���� �������.

�� ��������� �����������

�� � �� ������,

�� �������� ����� ����,

������ �� ������,

�� �� ����, � ��������

������� ����!


���� �� ����... � ���� �� �����!

�� �� � �� ����� ��, ������?

�� ��, �� ��� ���� ���� ��������

������곿 ���?.. ������ ������!

���� � �� ������? ͳ ������, �� ������,

����, �� �� ������ � ������ ����.

����� � �� �� ���� � ���� ����������,

�� ���� ��泿 �� �������.

�� ����� � �������, �� ������ ������?

�� ����� ��� �����, �� ���� ����?

����, �����, ���� ����� ������,

˳��, ����, ���� � ��������.

������� �������: ������ ���,

������ �� ���� � ������ ������.

���� � ��������, ���� ������,

� ��� �� �������, � ��� �� ���,

�� ����� ����: �� � ������� ���,

�� � ������ ����� ���� ������,

��, ����, � ������, ������ ����,

��, ����������, ��� ������?

����-�� ������ ������� �����,

�� ����� �� ����� ������ �������;

������ � ������, ����� � ��������,

� �� �������� � ��� � �����.

�� ��� ����� ������, ��� � ��� ���������,

�� ��� ���� ����, �� ��� ��� ��: /75/

���� ���� �� ����, �� ���� ��������.

��������, � ���� �����, ���� �����.

� ���� �� �����! ���� ���� ����,

���� �� �����, ���� �� ����!


���� ��� ������, � ��� �� ����.

������� ����� �� ��������:

�������� ���� ����� �����

˳� ��� ���� ��������.

� � ���� ����� ��� � ���;

� ��� �����, � ��� ���,

������, �� � ��, ��� �������.

�� ����� � � ������ ����������

��볿 ���, �������.

������ ������! � ���������. �

dz���� ��� �����!� (��� �����;

� ����� ����, �� ������).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� �� �� ����? � ����� ����. �

���� ������ ��������.

���������, ���������

�� ������� ���������:

��! ��!

��������� ���, ���!

���� ���� ��������,

��������� ��������.

̳��������!

��� ����������!

���� �� ��� ��������:

� ��� ����� � ������,

� ������, � �����,

������ �������� �� ����;

�����������, �����������,

������� ����� � �����.

���� ����� � ����� ���,

��� ���������� �����.

���� ����� �� ������,

���� ���� �� �������,

������ ���... �� ���� ������!

�� �� ����� ���� ��� ������.

��! ��!

��������� ���, ���!

���� ���� ��������,

��������� ��������. /76/

������������ ���������...

��� ��������; �����, ���.

���� ��� ���. ��� �������,

������ �� ����... ͳ������...

����������� ���������,

��������� � ������,

���� ��� ����� �� ��������

�� ������ ����.

��� � ��� ����������,

�� ����� �������:

�����-�� �� �������

������� �������!

�� ����� ���� �� �������

�����... � ����� ����!

���������� �� �� ����

�� � ��� ������.

������ ���� ����������

������ ��������;

����� ��, ���������,

�� � �����������.

�����, ����� ����������

�� �� �����...

���� ����: �������! �

��������� � ����.


��������� ����������,

����� ������;

�������� ����������,

�� ���� ������;

��������� ��������� �

ϳ��� ���� ���;

�������� �� �����;

�������� ����.

������ ��� ��� �����,

�� ���� ������;

�������� ����� �������

����� ������;

ϳ��� ������ �� �����;

������� ���� ����.

� ������ ����� �� �����

��� ���� �����.

�����, ����� �����, �� �� ��,

�� �� ������, /77/

�� �� �����, �� ����� ����...

�����, ����� �������.


� ��� ����� �� ������

����� �����;

ϳ� ��� ����� �����������

������ �����.

���������, ��������!

�������� ��������:

������� ����, �� ������

������ ��������.

� ����, ��� �������� �

�� ����, �������...

������, ����, ������, ����,

������� ������!�

�������� �����������,

���, ������������, �

���� ����� ����������

�� ������ Ⓔ����.

���� � ��� ��� ���������...

����! ���� �����!

���, �������, ����������,

��� ���������!�

����� ���� �� �� ��:

����� �� ��, ����!�

����� �� �� ����...

ͳ, ��� �� ������!

��� �� � ���� ���������

���� �� �����?�

�����������, ��������� �

�� � ��� �������!


����� ������ � ���� ����

��, ����, ������� �����,

�� ��������� ���� ����,

�� ����� ������� �����.

����� � �� ����� �����������

ʳ�� ������������ �����,

� ��� ���� �����������

����� �� ������ ������.

ֳ��� (����� ������ ���)

ϳ��������, ��� ��������;

���� �����������, �� ������, �

� ���������� �� ������! /78/

��������� �����������,

�������� ��������;

��������� ��������

�� ��� �������;

������� ���� � ���������,

���������� ������.

�������� ��������

�� ���, �� ������,

�������� ���� ������

�� ������ � ���.

���� ���� ��������,

�� �� �� �����.

�������� ��� �������

��� �� �����,

� � ������� � ������

������� ������.

������ ����������

��� ���� ������;

������ ���������

����� ��������;

������ �� ������,

���� ����� ����,

���� � ����������

� ������ ������ �������.











��������


������� ������:

��������� ������ � ���������� �������� ��������� ��������, �������� � ����, ���������� �. �. ���������� (���, �. 341, � 443, ���. 12);

��������� � �������� �������� (���., 1841. � �. 230 � 242);

������ �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. � ������������� �������� (��, �. 1, � 88, ���. 9 � 12 ����.);

������� 1860 (�. 25 � 33).

�������� �� ��������� 1860. ������������ ������ ����� 92 � 142 ������������� �� �����������.

�������� �������� �� ������ ������� �������� � ������������ (�� �� ������ ��������� ����� ������ ���� �����) �� �� ����� � III ���� � ����� ������-����䳿������� �������� 21 ����� 1847 �. (�� ��� ����� ���� ��������, �� ����� ������ ���� 1837 �.), � ����� �� ������ ����������� �. �. ������� � ���� �� �. �. �����-����������� �� 18 ��������� 1838 �. ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� � �������� ��������: 1837 �., �.-���������.

�������� �� ������. ���������� ������ �����, �� ����� �� ���, � ��������� � �������� ��������. ��������� � ���� �� ������ ����� ��������, ��������� �� �� ���� ������ � ��������. � ������������ ���� ��������, �� ����� ���� ���������� ��� � ��������� � ˳������ ���� � �� � ��������� ������ ���� ����� �� ������ ���������� ����� ������ ���������: �� ���� ���� � � �� �� ����� ����� �� (�������� ���� ��� ���� � ����� ����. � ���.) ������ ����� � ������������ ���������; �� �������������� ������� �� ������������ ��������� ������ ���� ������� ����������� (�. 5 ����� �������). �� ����� � ����� ������-��/596/��䳿������� �������� � III ���� 21 ����� 1847 �. �������� ������: ������ � ����� � ������� � ����� ������ � 1837 �.� (����� ��������: ��������� �� �������� �� ��������. 1814 � 1861. � �., 1982. � �. 117). ������ ���� ������ ���� � ������ �������� ������ ��� �� ���������, � �������� ���������� ����� ������ �� �� ����� ���������, �������, �� ���, �� ������ ��������� ���� � �������. ��� ��, �� 1837 �. �������� ��� ��� ������� ������ �����, ����� � ���� �������� �. �. �����: �� ������ ��� ������ �������� �������� ������ ���� ����� ���� (� 1837 ����), �� ������ � ��������. � ��� ����� ���� ��� � ������ �����. �� ���� ��������� ��������� � ������ ��. ������������. �������� ���� �������� ��� ����; ����� ������ � ���, ����� � ������� ������� � ������� �� ������ ������� �������� ���. �� ������� ����� ��� ��������� ������������� [...], �� ��� �������������, �������, �� ����� � ��� ���������. �������������� ������ ��� ��� � ����� ���������� �� ��� � ���������� � ��������, ��� �������� ������� ���������� ���������� ����������� ������...� (������� ������ ����� // �����������. � 1861. � ��. 3. � �. 154). �� ������� ����� �. �. ����������� � ���������, 31 ������� 1837 �. �� ��������� ��� �������� �. �. �������� �� �. �. �����������: �������� ��� (��������. � ���.) �������������, ������� ������� ��� ����������� �������, �, ����� �� ����� ����� � ������� �������� ��������, ������� ������� ��� �� ��������� ���������� (������� ��������� �. �. ����������. � �., 1975. � �. 115). � ��������� � ��� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ������ ����, ����� � �� ��� ������?..� (�������� � ����� ��� � ����� �Dubia�).

��������� 1838 ���� �������� ������� ������ ����� � ������� ������ ������� �. �. ������� ��� ��������� � �������� ��������. �. �. ������� � ���� �� �. �. �����-����������� �� 18 ��������� 1838 �. �����: �³� ���� ��� ������ ������ �� ������ (������� �. �. �����: � 3 �. � �., 1981. � �. 3. � �. 595). ���� ������� ��� ������ ������ �������� ������ ���� ������������ �������� ��������, ��������� �. �. ����������, �� ��������� ����������� �������� � ����������� ������ ����� �����. �� ��������� �. �. ���������, �������� ���� �������� ��. �. ����������� �� ������ 22 ������ 1838�, ��������� �� �� ������ ��� ������ � � ����� ���������蓻 (�� ������ �� ��������� ���� ������); ������ ����� 76, ���������� ������ ��������; � ���� ����� 91, ����������� ��������, ������� ����� �������; �������� ����� ����� 199. ����� �������� ���������, ��������� �� ������ �������������, ���� ������� ����� �һ (���, �. 341, � 443, ���. 12).

� ���� 50-� ���� XIX ��. � �������� ������ ��������� (� ������������) �. �. ������������ (��, �. 1, � 88, ���. 9 � 12 ����.). ������������ ��� ������� ���� ���������� �� ��������, ���� ������ � ����� ������ ���������� �������� � ������, ��������� ��� ������� ����� 3 � 6, 12, 22 � 24, 26, 27, 29 � 31, 35, 41 � 42, 44 � 45, 64, 68, 82, 90, 95, 186 � 187, 199. ϳ����� ��������� ����������� � ������� 1860, �� �� ������ �� ���������� � ������� ���������� ���������. ��� �����������, �������� � ����� ������ � ������ �. �. �������������, �������� � ������� 1860 �� ��������.

��� ����������� � ���������� �������. ³� ��������� � ��������� �������� ������ ������ � ����� ����� �������� �������� XIX ��. (��, �. 1, � 57, ���. 1 � 8 ����.), ������� 1861, �� ������� �. �. ��������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 17 � 29), ����� ���������� �. �. ���/597/����� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 21 � 29), ������� ��� ���� (����, �-546) ����. ������� 1860 � �������� ������: � ����������� ������� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 99 � 103); ������ (����� 1 � 12) � ����������� ������� 1863 � 1867 (��, �. 1, � 811, ���. 50 ����.; ��������� ��������: �. �.); ������ (����� 49 � 78) � ����������� ������� ����� �������� XIX ��. (��, �. 1, � 89, ���. 2 ����. � 3); ������ (����� 1 � 78) � �������� ������ �. �. ������ � �������� ����� ��������, 1872 �. (����. �-112� ��. 2, � 636, ���. 19 � 22); ������ (����� 1 � 12) � ����� �. �. ������� ����� �������� 70-� ���� XIX ��. (����, �. 112, ��. 2, � 709, ���. 24) �� ��.

��������� ������ ������ ���������� �������� ��������� �����, ��� ������������ � ����������������� ��������, �������, ������� �.-�. �������, �.-�. ����, �. �������, �. ̳�������, � �������� � ������� �. �. �����������, �. �. ������, �. �. ����������, � ��������� � ������� �. �. ������-�������������, �. �. ���������������, �. �. ����������, �. �. ����������� �� ��. �������� ����� ���������� � ��������, �� � � ����� �����, ��������� �� ������� �������, ������� ����������. ��������� ���������� ������ �� ����������� �� ������� �. ��������������� ���������� (1828), ��� �� ������� ���� ��������� ��������� (� ���� ������ ���������������� �������������� ����� ��� �������� ������, ��� �����, �� ����������� ���������� ��������), � ����� ������������ �� ������� ������� (����� ������ ����������� �������� ������� � ������ ������ ���� � ������ ����, �� �������� ������, ������� �� ��������� ������ ���������� ��������� � ��� ����� ������� � ������������� �����, ���� � ��������� ������������� ������� ����� ��������� �� 14-��������� ���). �������� �������� � �������� ��������� ������������ � ������ �. �. ������ ��������� ������.

�. �. ���� ������� ������ ������������ �����, ������, ��������� ������ ��������� � ��� ����������� ��� �� ������ (��������� ������� �. �. ��������. ������ 1. ��������� �������// Գ��������� �� ����������� �����. � 1992. � � 6. � �. 130 � 145).


�������� � ��, ��� ����������� ������� �������; � ���������� ����� ������, ���������� ��������, ��� ��������.

�� ���� ���� �� ������... � ���� � ������������ ������� ���� �� ��������� � ���������������� �� ������������ �����㳿 � ������: ���� ��� ������� ��� ������� ���� ����, ���� ���� ����� ������ ����. ���� ����� ������� ����� �������� ������� �� �������� ����. ��� ����� ����� � ���� ���� ������� �� ������ �� ��������� ��� � ������� ��� ��������� 䳿 �������� ���.

���� � ��� �������������... � ��� (����, �����) � ���������������� ������ �����, �����. ���� ���� ��� ������, ������, ��� ������.

������� � ������� �����, ��������� ���� ������� �������, ��� �������� � �����, ���� � ��������� ������� �������� �����������. �� ��������� ������, ��� �������� ������ ��������� �������� ��������, ��� �� ������� � ��������� �������� ����� � �����.

�� �������� ����� ����, ������ �� ������.,. � �������� ������, �� ����������� ������� ������ � ������ ��������.

����� � ���, �� � � �������� ������ ������� ���糿, �� ��������� ����������� �����, � ������������ ������ ����� � ������ ������ ���. /598/

...� ������ ���������� ��볿 ���... � �����, �� ��� ���, �������� ��������� �� ��������� ������� ��� ������� (���.: ���������� �. ��� � ������ ����������� �������� // �������� ���������. � ����, 1877. � �. 2. � �. 511 � 515; ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����, ����������� ������������� ������� �������������� ���������: ���-�������� �����: ��������� � ������������, ��������� �. ��. �. �. ���������. � ���., 1872. � �. 1. � �. 207; ������ �. ������� �� ��������� ��������㳿 // ������������� ������. � ����, 1912. � �. 33. � �. XXVIII � XXIX).

��! ��! ��������� ���, ���! ���� ���� ��������, ��������� ��������. � �� ������ ������� ����� ������� ����, ���, �� ������, ������� ���������� �� ����� ���������, ������ �� ���� �� ��� ������� ������� (���������� �. ��� � ������ ����������� ��������. � �. 512). ������ ����� ���� ���� �������� �. ������: ��� ��� ���� �� ����, �� �� ���� ��� ���. ��, ��, ��������� ���, ���! ���� ���� �������, ��������� �������� (������������� ������. � ����, 1912. � �. 33. � �. XXVIII). �������, ��� ���������, ������� ������� �� ������� ������� ������ ��� ����� ������� ������ (���������� �. ��� � ������ ����������� ��������. � �. 503). ����� ����� ����� ����������� ��� ����� ������������ �����.

�� ��������� ���� ����... � �������, ������� ��� ������� ���� ����������� ����������...�, � ��� � ����� ����� ���� � ���������� ����� ������ົ (�������������� �����, �������� �. ������������. � �., 1827. � �. 24 � 25).

�������� �������� �� ���, �� ������. �������� ���� ������ �� ������ � ���. � �����������, �� ��������� ������, ��������� ������ �����. ���� ���������� ������ ���� ���������, ����� ����� ���� ��������.

���, �����, ������ � ������������� ���������� �������. ��� � ������ ����, �����, ��������� (���� ��� ������ �� �������); ���� ����������� �������. ������ � ��� ������ ������� ������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.