[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 124-126; �. 631-633.]

���������     �������     ��������             �������





1840



���� ��, ���� ��,

���� ���� � ����!

���� ����� �� �����

������� ������?..

��� ��� ���� �� ������

� �����, �� ������?

��� ��� ���� �� ��������,

�� ���� ������?..


�� ��� ���� �� ��� �� ��� ��������,

�������� ������... ��� �� ��������,

�� ������� � ����, �� ������� � ���?

�� ������ � ����, �� � ���� ������,

�� ������ �, �� �� ��������� ����,

���� ���� �����? �ͳ���� �������, �

�� ������� � �� ���...


���� ��, ���!

���� ��� ����� �, ���� ��������?

�� ������� ����� ���� �� ��� ���,

�� � � ���� ������?.. ����, � ������...


����, ��������� �����

�����, ��� ���,

�� ��������� �� � ���� �

� ����� �� ����...

���� ������ � ���� ����� �

�... ��� ��� ������!..

���� ��, ���� ��!

���� ���� � ����!


�� ��� �������,

�� ������ �����

����� �������, �������,

�������� ����, /125/

��������, �� ����,

�� ������ ����,

�� �������� ��� �������,

�� ����� �����...

�� ����� �� �� ������,

�� �� ������,

����� ����, �� �����

������ �� ������...

�� ������� � �����, � ��,

�������� �������

� ��������, � ���������

������� �� ������...

����� ���� ������곿

� ������� ������� �

��� ������, ��� ������

�� ���� �� ����...

�� �� ����, �� ��������,

����� ������� � ����,

���� � ����, ������ ������,

� ������ � ����.

��� ��������, ���������

��������� ����;

��� �������, ��������

������� ����,

������� ������ ����,

���� �� ������...

����� �������... � ��� �����

������� ������,

� ��� ��� ���� ������

�������� ���,

� ��� �� ������ �����

������ �������,

��� �������, �� ������,

��� ��������,

�� �������... � �... � �

ҳ���� ��� �������,

ҳ���� ������ �� �������...

� ����� � ����...

� �� ����... �� ��� ����!

��� ���� �� ���!..

� ����� ���, �� ��������

�� ����� ����� �

����� ���� �� �� ���,

� �� ��... /126/

������

�� ������� ��� ���,

���� ��� �� ���.

����� ������ ������ ��� ��� �

� �� �������,

������� ��� ����

���� ����� �����,

��� ������ �� ������,

�� ���� �쳺����...

����� �����, �� ��� �����,

˳�� �� �����,

� ��������� ����������

������ �� �����

������ � ���� �� ��������,

�� � �� ���������...

�� �������� � �� ������,

����� ��� �������,

���� ���� ���������

����� � ������,

����, ����... �� ���������

����� ����� ���...

�����-��... � �� ������?

����� �� ������.

��� � ����� ������ �

����� ����, ����!


���� ��, ���� ��,

���� ��, ���!

�������� ���, �������� ��� �

�� � ���� ��� ���?..

� ������ ����, ���!

� ���� ������,

���������, ��������,

� � ��� ������.

��� ������� ���� �����

� ����� �������,

��� ������� ���� ������,

� ��, ����, � �����...


������� ��, ��� ������!

��� ������!

��� ���� ����������,

�� ���� ������.











����� �ί, ���� �ί...�


������� ������:

������� 1840 (�. 5 � 11);

������������� ������ � ��������� 1844 (�. 5 � 10);

�������� ������ ����� �. �. ������������� (����� 93 � 116) � ���������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18);

�������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. (��, �. 1, � 76, �. 5 � 10);

������� 1860 (�. 1 � 3).

�������� �� ���������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. (��, �. 1, � 76, �. 5 � 10).

�������� �������� �� ����� ��������� �������� ��������� 1840 �� ������� ���� �� �������: ����� � ������� ������� 1840 �., �.-���������.

�������� �� ������. ���������, ��������, ������ �� ����� �����, �� ������ �� ��������� 1840, ������� ����� ������ �� �������������� ���������� ������� 7 ������� 1840 �. (���.: ������ �. �. �. �. �������� � ������� �������. � �. 79), ��� � ���������� ������� �� ����� �������� ����� ��������. �� ��������� 1840 ������������� � �������������� ������ � ����������� 1844 � ������� �������������� ������������� (������� ������ ������, ����� ������ ����� ����), � ����� 27 ��������� ������������ ������: ����� � ���� � ����.

ϳ��� �������� �������� ������� ��� �� ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (����������� �������� ������ � ����� 1859 �.), ���� ���� ���������� ����� �. �. �������������. ���� ����� ���� �������� ������� (����� 93 � 116) ����� ������ (��, �. 1, � 18, ���. 4), ��������������� ����� ������ �� �����������. � ������ �. �. ������������� � �������� ��������� � ���������� ������� 1840 �� 1844 ��. � ������ 99 �� 113. ����� 115 ����� ���� ����������� �������� �������� ������ �� ����� ���� �����������, ���� �� ���� ���� �����������, �� ���� � ����������� �����.

��������� 1859 � �� ������� 1860 ���� (�� ������ � ��� 23 ���� ��������� 1860) �������� ���� ���� ���� � ����� ���� � �������� ��������� �������������� ������� � ��������� 1844: ������ ����� ������������� ����������, ������ ���������� ������� � ������ 72 � 73 (�� ���� ���, �� �������� �� ����� ������), ��������� ����� ��������� 1840: �� ����� ���, �� �������� �� ����� ������, �������� ����� 96 ����� ���� �� ���������� �� �����, ���� �� ����������.

���� �������� �������� ��� �� ������ ������� ���� ����� ������������ �� �������� ��������. ���� ��������� ��������� ������� �. �. ����������� � ������ ��� ������������� ������ � ��������� �� 23 ���� 1859 �. ��������, �� � ���� ����� ��, ���� ��...� �������� ������ ������������� ������ ������ �� ����������� �������� ���������, ��� ������� �������, �� ������ ���, ����� ������ �������� ��ຓ, � ������ ��� �� �������, �. �. �� ������ ������, �� ������ ���, �������. ��� ����� � ������� �� �� ������ ��������� ����� �� ������� ������� ���� ��������: � ��� ��� ����� ����� ���������������� ������, ����� ����� ���������������, �� ����� ����� �� ��������� ������� ���������� � ������������� (������ �. �. �. �. �������� � ������� �������. � �. 116 � 117). /632/

� ����� ��������� �� ��������� ������ �������������� ���������� ������� �. �. �������� � ������ �� ������� ������ �. ��������. ��� ������ �� 28 ����� 1859 �.: ���� ��� ��� ������������� ���� �� ��� ����, ��� ����������� ��������, � ������� ���� ��������� ���� ����� �������, ��������� ����� �������� ��� ������������, �� �� ������ �������, ������ �� ��������� ��������� ��� � ������ ������� ������������ �����. ���� ������ ����� � ���� ����� ����� �� ���� ����������� ���������� ��������, ��� �� �����:


� ��� ��� (��� ��������) ���� ������

�������� ���...


� �� �����:


ҳ���� ������ �� �������,

� ����� ����...


� �� � ����� ������, ���� � ���� ����������� �������������� ������, ���������� �������; �� �������� ���������� ���� �� ���������� �������� (��� ����. � �. 121 � 122).

����� �. ����������� ��������� �� �������� ������ ���� ��� ��������� ����� ���� �������. � ������ �� 25 ����� 1859 �., ���������� �������� ������� ������ �. ��������. ��� ������ � ����������� �� �������� ����������� ������� ������������� ������ � ��������� 1844, �� ��������, �� �������� �� �� ������ ��������� ����� ������ ������� �����: ����� ��, ���� ��...� ���, �� ������� ����, ��� ����� �� �� �����: ��� ��� �������� �� ����� ������ ����, ����!�. ��� ������ ���������� �������, �������������� ��������������� �������� �. �������� �. �������� ����������, ������ �� ������ � ���� ����� ����������� ����� ��������� ������ ������ � �������� ������ ����������, �� ������� ���������� �� ��� ������ ������, ����� ��� ��� � ������ � � ����� ����� ������������� ������ ������ ����� ����� �� �������� ��� �� ������� � ����� ������, �������, � ���� ��� ���� �����. � ����������� �. �������� � ������ ������������ ���� ������� ����������� ����������� ���� ����� � ���� ��� ������ ������ � ������������� ���� ����������: ������ �� ������������ ����������� ����� ��� ����� �������� � ������ ������� ��������������, �������������� � ��������� ���������� �������, � ����� ���� �� ������� ������ ��� ����� ����� �������� (��� ����. � �. 129). �������� ����� � ������� 1860 ��� ������� � ������ �������� ������ � ��� ����� 28 � 100. � ����� 17 ����� ��� ����� �, ���� �������� ��������� ������������ ������: ����� � ��� ����� �, ���� ��������.

�� �� ����� �������� ��� ����������� � �������. �� ���������� ������� ��������� 1840 ��� �������������� ������� � ��������� 1844 �������� ������: � ���������� ����� �Wirszy T. Szewczenka� ��������� �������������� � ������������ �. �. �������� �� �. �. �� �������� (��, �. 1, � 79, �. 1 � 6); � ���������� �����, ������� �������� �����, ������� �. �������� �������� XIX ��. (��, �. 1, � 83, ���. 1 � � ����.); � ���������� ����� �. �. ��������� 1857 ������� (��, �. 1, � 80, ���. � � 3 ����.); � ������� 1861, �� ������� �. �. �������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, ���. 13 � 15 ����.).

���� ��, ���� ��, ���� ���� � ����! � ������ ������ ���� ����� ���������� ���������� � ������� ������������� � ��������� ������. /633/ ���� �� ��� � ��������� �������� ����� �������� ��� ����� ����� � ������� �� �� �����:


...��� ���� ����������

������-����� ������.

�� � ��� ��������� �����

�� �������� ������ ������,

���������, ����������,

�� ����� ����� �����.

�����, �����, ��������� �����,

�� ������� �������...

(����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 1024).


�� ����� �� �� ������, �� �� ������, ����� ����, �� ����� ������ �� ������... � � ����� � ��������� �� 1 ����� 1857 �. �������� ��� �������� ��� ��� ������ �� ������ ������� ���� �������� � �����쳿 �������� � �. �. ��������: �� ���� ��� ������-��������� ����������, ��� � ������� ����� ����� ��������������, ������ ���� �������� ������������ ���� ����� ������ ���������. ������ ���� ������������ �����, �������� ���������. ������ ���� ����������� ��� ����������, ��� ������ ������� �� ���� ���������� ��������������� ������� �����. � � �����������, � �� ��� ������� ����� �������� ���� �� ���� ������ �������� ��������.

������ �� ������� ��� ���... ������� ��� ���� ���� ����� �����... � � ������������ ������� �. �. �����������, ���� ��� ������ ���������, � ���� � ������� �������:


����� ���� ������, ����� ���� ������,

����� � ����, ����, ����� �� ��� �������.

� � �� ���� �� � �� �������,

ϳ��� �� ��������, ������ ������.

������ ����, ������, ������ �� ����,

���� ���� ��������� �� ������ Ⓔ����

(���������� �������� �����, �������� �. ������������. � �. 165).


���� ��, ���� ��, ���� ��, ���! �������� ���, �������� ��� �� � ���� ��� ���?.. � � ��� ������� ������� ������������ ����, ������ � ���� ������ ��������� �������� �. �. �����������:


�� ���, �� ��� �����?

�� ���� ���������, �� � ���� �������?

(�������������� �����, �������� �. ������������. � �. 12; ���������� �������� �����, �������� �. ������������. � �. 108).


� ������ ����, ���!.. ��� ������� ���� ����� � ����� �������... � �����, �������� �� ������� ���� � ������� �. �. �����������:


������� ��� ����, �� ���� �� ���,

�� ��� �� ������, ��� ������� ������,

��� ������� ������, ����� ������.

(���������� �������� �����, �������� �. ������������. � �. 165). /634/










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.