[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 119-121; �. 623-628.]

���������     �������     ��������             �������





�� ����’������


����� ������; ����� �������,

�� � ����� ������...

���� ѳ��, ������ � ���,

��� ��� ����������!

���� ѳ��; �������

� ������ �������:

���-�� ���� ��� �����,

�� ���� �������?�

����� �������� ������,

��� �� ����� �����;

����� ��, ���� ⳺

�� ����� �������.

�� �� ����� ����� ������

������ �� �������;

��������� � �������:

��� ���� �������?

�� �������, ����������?

�� �� ����������?

���������! ������� �

���� ����������,

�� ������� ���� ����,

�� ����� �����,

�� ���� ����, ��������

����� ���������...

���������!� � ��� ���������! �

�������, �������

���� ����. � �� ���������,

����� �������!�

������, ����, ������, ����!

����� �� ����:

�� ��������� ��������,

�� ��������� ����. /120/

�� ��������� ���������,

�� �������� ��������,

�� �������� ������

������� ������!

�������, �������

����� ������� �����;

�����-����� ��������,

� ����� �� ������...

ҳ���� �����, �� �쳺����...

�����, ����� �����!

�� �� ����, �� ��� ���� �

����� �� ������;

�� ������, � �������,

�� ������ � ���,

��� ������, ��� ������

� �� �� ���.

���� ����, ���� ����

�� ����, �� ������...

�� ��, ����, ���� �����,

����� ������!

��� ������, ��� ������,

��� ����� ����,

� ������� �� ��������,

�� ������� �����.

�� ���, ������ �������?

�� ������ �����?

��, ����-��!.. �� �� � ������?

������ �� ���.

� �� ���� � ����������,

������ ��� ����...

��� �������, � ����, ������,

�� �� � ���� ����?

��������� �� ������ ���,

�� ����� ��������;

���������... �����, ������,

���� � ��������!

��������� � � �, ����,

���� ������ ����;

������� �� � ��� �������,

�� ������� 璿��.

�����-�� ���� �����,

������ �� ��, �����!

����� � ������ �� ��� ���:

��� �� ����, ����!� /121/

�� ���� �����. � ��, ������,

�� ��� ������ ����,

���� ���� ���������,

������ ����� ���;

����� �� ��, �� ������,

��� ѳ�, ��� ������,

���� ��� ��������,

���� ��������.

��� �������, ��� �� ����,

�� ����, ������...

����, ������, ��� ������

�� ���� ��� ������,

�� ������ � ������,

�� �� ��������,

�� �� ����� ���������

�� ��� ��� �����!

����, ������, ���� �����!

����� � �������,

����� ���� ������

� �� ��� ������,

����� �� ��� ��������,

�� �� ���� ���,

�� ������ �� ������

����� ������.

����� �� ��� ����������

����� �� ������,

���� ���� � ���� �����

� ���� ��������.











�� ����’������


������� ������:

��������� � ������� 1840 (�. 89 � 96);

�������� ����� ������� ������� ��������� 1840 � �������� �������, �. 89 � 96 (������� �������� �����-�������������� ������������, ���� ������� ������, ����: � � 4523, ���. � 18786);

������������� ������ � ��������� 1844 (�. 28 � 32);

��������� ����� 1844 �Wirszy T. Szewczenka�, �������� �. �. �� ���������, � ������������� �������� 1845 � 1846 ��. (��, �. 1, � 79, �. 73 � 80);

������� 1860 (�. 42 � 45);

������� ��������� ��������� (����� 21 � 65) � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18, ���. 14 � 14 ����.) �� �������� ������ ������� ���� � ��������� (����� 65 � 104) � 򳺿 ���� ��������� ����� (��, �. 1, � 18);

�������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. (��, �. 1, � 76, �. 28 � 32).

�������� �� ��������� 1860 (�. 42 � 45). ����� 25 � 43, 61 � 62, 68 � 69, �������� �������� � ���������� ��������, ������������ �� ���������� � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18).

�������� �� ����� ������������ � ������ �������������� ������� (1839. � � 10. � �. 1 � 29) ������ �. �. �����-����������� ���������� (�������� ��� ������� ����������)�, ���� ��� ������� �� ��������� �������� ��������, ��������: ������� � ������� 1839 �., �.-���������. �. �. ���������� ������: ��������� ������� ���� �������� �� ������������, �������������� �� ��������� � �� ������� ��� ��������������� ���������; �� ����������� ������������ ������� ��������� ����������, ������� ��� ������� ������� ��-������ � ��������� � �������������� ��������� 1839 ���� (��� �������� ��� ���������� �� ������ � ���������, ����� �� ������ � ���� �� ���������� ���� � ���� 1859 ����)� (���������� �. �. ������� � ��������� ������ // �������� �������. � 1893. � � 8. � �. 260). /624/

�������� �������� �� ������. ��������� 1839 ��� �� ������� 1840 ���� �������� �� ����������� ����������� ������� ��������, ���� �� ������, �. �. �����-������������. ³�������� ��������� ���� ������ � ��� ���������, �. �. �����-����������� � ���� �� ����� �� 23 ������ 1840 �. ����� ��� ������� ����� ��������: �� ��� � ���������... �� ������� �� ����. � ���� �� ��������� � ����������... � ��� �� ������ ���� ������... ��� ��!.. [...] �������... ������ ��� ��������� ����� �����... ����� ���, � ����, � ����� ����� ������� � ���� ��� ������ ������... ��� � �����?.. ���������... ������ �� ����, �� � ��� ���� ���� �... �� ���� (����� �� ������ ��������. � �. 5). ��� ������, �� �� ���� �������� ��� �����������.

���������� ������ ����� ����� � ��������� � ������� 1840. � ��������� ����������, ������������ �� 13 �����, ����� �������� ��� ����������� ��������, �� ����� ������ (� ������ 41 � 43, 61 � 62, 68 � 69). � �������� ������� ������, ������������ ������� ����� ������, �� 17 � 18 �����, �� ������ ��������� ����� ����� �������� ��������� � ������������, � ����� �������� �� 18 � ��������� ����� (�� �������� 25 �� 43 �������). ������ �� ������ ������ � ��� ������ �. �. �������� ������� 18 ����� 1840 �. � ��������� 1840 �������� ������������� � �������������� ������ � ����������� 1844 � ����� ������ � ��� ����������� ������ � �� � ������� �������������� �������.

���� � ���� � ��������� ��������� 1840 � �������� ������� �. �. �� ������� ��������� ��� (��������� ��������������) �� ����������� ��� �� �. �. ��������� ��������� ����� �Wirszy T. Szewczenka� (��, �. 1, � 79, �. 73 � 80). 20 ����� 1844 �. �. �. �� ������� �������� �� ����� �. �. ������������ ��� �������� ��������� (�. �. �������� � ���������� � ���������. � �. 71 � 72).

��� ����� ��������� � � ����� ������� � ��������� 1840: � ����������� ������� 1857, ������������ �. �. ���������� (��, �. 1, � 80, ���. 8 � 9 ����.), ������� ��� ����� � ���� (�� ����, �, � 7446, ���. 3 � 5), ������� (����, �-549) �� ��.

25 ����� 1846 �. �. ���� � ���� �� �������� ������������ ������� � ���� ������ ��� ���������� � ���������: �� �������� ��� ������������ ����� ��������� �� ���. 92 ����: ��� ���� �������. � ����� ����� �������� � ���������� ���: �� ����� �������. ����� �� 93 ���. �� ������������ ���������� � ���� �� ����� ������ � ���� ��������� ������ � ���������. �� ����� �� ����������:

���� ����, ���� ����

�� ����, �� ������;

�� ��, ����, ���� �����,

����� ������!�

(����� �� ������ ��������. � �. 40).

��� ��, �� ���������� �������� �� ��� ����������, ��������� �� ����������. ϳ��� ���������� �� ��������, ������� ���� ������� �����, ���� � �������� ������ �. ��������. ��� ������ (���. 13 � 15) ������� ���� ������� ������ ��������. �������� ��� ������� �� �������� � ��� �������� ������ (1 � 20) ����� (��, �. �, � 18). ���� ��� ���� ����� � ������������⳻, �� ���� ��� ������� � ������ ��� ������� ������ ��������. ��� ������ �� 25 ����� 1859 �. ������ ��������� ��������� ������� �. �. ����������� (���.: ������ �. �. �. �. �������� � ������� /625/�������. � �. 129). �������� ������� ����� 25 � 43, 61 � 62, 68 � 69, �������� �������� � ���������� �������� ��������� (1840 � 1844), ����� � ���, � ������� ����������� � ������� �� ������, ������������� � ��������� ���������� ��������� 1840, �� ��������� ����� �����, � ����� ��������. �������, ����� 33 ��� ��������� ���������� ������ �� ��� ��������� ����������, ����� 37 � 38 ������� ������� ����� ������� ����� � �� ��������, ������� ����� ������� �����. ����� 49 � 50 (���� �������� ��������� �� ����, �� ������) �������� ��������� �� ����� ����, ����������, �� ����, �� ������. � �� ������� ���������, �� �� ����������, ��������, �������, �������� ����� 12 � 13 ��� ���� �������. �� �� ���� ����� ������ �� ��� ����� �������. �� �� ����� ����� ������, �� �� � ����������� ������ � ������� 1860.

������� ������� ��������� ������� 25 ����� 1859 �. �� �������� �������� ������ �. ��������. ��� ������, � ���� ����� ���� �� ���� ������� ������ ���������� ����� ��������, ����� ������ �������� ��� ����������� �� ������ �� ������ ������� � ��������� 1860. ��������� ��� ��������� ���� � ������� 1860 ��������� ������ ��������� �� 28 ��������� �� 5 ������ 1859 �. �������� ������ �. ��������. ��� ������, ���������� �. �. �����������. �. �. ����������� ������� ����� ��� �����������, ��������� ����� 25 � 43, 61 � 62, �������� �������� � ������� 1840, � ��������� ������� ����� �� ���������� �� ������� �������� ���������� ������� 25 ����� 1859 �. ���������� ������� �������������� ������� � ��������� 1844, ��� �������� ����� ������������ ������� �������� ������ �. ��������. ��� ������ (����� 33, 37), �� ������ �� ���������.

ϳ� ��� ���������� ��������� 1860 ����� �������� ��� ����������� ������ ��������� � ���� �. �. ����� �� �. �. ������������. �. �. ����, �� ���� ������� �����������, ����������� � ���� �� �. �. �������� �� 1 ������ 1885 �. (����������� �. /. �������� �� �������� �. �. ��������. � ������������, 1909. � �. 12 � 13) �� � ���� �� �. �. ������������ �� 30 ������� 1889 �., ��������� �� ����� ������ ����� �����. � ���� �� �. ������������ ��, �������, �����: ���� �� (��������. � ���.) ��� ��� ����� �� ������ ������, �� ������������� ������ � ��������; �� �, ������� ���� ����� ��� ������ �����, ����� �������� �� ��-�������, � ����� ������ ��� ��� ��, �� �������� ��� ��������� ����� ��� �������� (������ �. �. �. ���� �� ���������� ���������� �������� ��������� (���� ���������� � ��. �����������) // ����� � ���������. � 1927. � � 12. � �. 298). ��������, �� ������ �. �. ����� �. �. ����������� �������� ����������� �� ����� �����.

���� ���������� ������� 1860 (� ������� ������ 1859 �� �������� ���� 1860 ����), �������� ������ ����� ��� ����������� � ��������� �������������� ������� � ��������� 1844, �� ��� ���������� ���� � �������������� ���������� ������� � ���� ���� ���������� ������� ���������� (��, �. 1, � 76). ���������� ��������� ��� ����������� ������ �� �������� �������� �� ��� �����������, � ���� � �� ������������⳻.

�������, ���� �� �������� �������� ��������� ������� �� ���� ��������� �����, �������� � ���������� ��������� 1860 � ������� �������� �. �. ������������� (��, �. 1, � 519), �. �. ������������� (���, ���� ��������, ����: � 10790), �. �. ���������� (��, �. 1, � 525), ����� ������ (��, �. 1, � 812), �. �. ������ (�� ����, IV, 137). ����� /626/ ��� ������ ���� ������ �� �����, � ����� � ������� �. �. �������������, ��������� �� ����� �������������� �������� 1844 (��, �. 1, � 68, �. 14 � 15). ������� � ���������� � ������� �������� ����� �. �. ���������� � �. �. ������ �������.

�� ���������, ����������� ��������� �� ����� ��������� �������� ������ � ����������� ������� 1861, �� ������� �. �������� (�������, �. 506, ��. 1, ���. �, �. 97 � 102); ����� ���������� �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, ���. 4, �. 48 � 52); ��������� ��������� 1860, �� ������� �. �. �������������, � ��������� �������� ����� (��, �. 1, � 535, �. 42 � 45); ����������� ������� 1863 � 1867 (��, �. 1, � 811, ���. 43 ����. � 45 ����.; ��������� ��������: �. �.); ����� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 108 � 109 ����.).

³�� ��������� �� �. �. �����-����������� (1778 � 1843) � ����������� �����������, ������� � ����������, � ��������� ����� �������� ������������ ������� �. �. ������� �� �� ���������� � ��������; � ����� �. �. ������� �� 18 ��������� 1838 �. ������ ������� ��� �������� ����� � �. �. �����. ������ �. �. �����-����������� ��������� ������, � ��������� �. �. ������� ��������� 1838 ��� �� ������� 1839 ���� ��������� ��� ��� ��������� ������������ ��������, ���������, ��������, ����������� �������� � ����� �� ������� �� ������ ���� � �������� �������� � �� ��������� ����� ���������.

�������� ��� ����������� �������� �� ��������� ������ �. �. ����� ���������� (�������� ��� ������� ����������)� (������������� �������. � 1839. � � 10. � �. 1 � 29). ������� ���� ��������� ���� � ��������� 1839 ��� �� ������� 1840 ���� ��������, �������, �������� ��� �. �. �����-������������ � ���� �� ����� �� ������� ����������� (���� �� ������), � ���� ������ � ��� ����� ������� ��������� ������� ������������ � ����. ³���� ����������� ���� ����������, � ����� ���������� ��� ��������� � ������ ������� �����.

� ���� ���� ����� �������� ����������� ������ �� ������ �������� �. �. �����-�����������: ������� ������� ���� ������������ ��������, ���� �������� ���������� �� ������������� � ���� ��������, �� ���� ��������� ���� ������� � ���, �������� ������� ��������� � ������� �� �������� ������� (X., 1839). � �������� 1847 �. �� ������������ ������� ������� ���������, �������������� ���������� ���� �������� ��������� ���������, �������� �����: �������� ����������� ���� ����� ����������� �� �����, �� �� ����������� �� �����, ��, ����, ���� �� ��� � ������� �� �����...�. ������ ������� �������� ����� � ��������㳿 �����������, �������� �� �� �� ������� � ��� �. �. ����� ������ ���������� �� ������������������ ����������� ��������, �� ������ ���������� �� ����������� � ������� ��������� ������� �����������. ϳ�����, ������� ������� ��������� 1860, �������� ���� �������� ��������� ��������� �. �. ����� �� �� �������� ��� �������� ���� ���������, � ������� ����� �������� �������.

�� �� ����� ����� ������ ������ �� �������; ��������� � �������: ��� ���� �������?..� � ��� ���� ���������� ������������:

�� � ����� ����� ������

������ �� �������:

�� ���� ���� ������ ���������

�� ����� ������� /627/

(��������� �. �. ��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� � ��� ���������. � ��������, 1899. � �. 3. � �. 601. � � 1431, ���� �� ������� ������ ���������� ������ �� ����, �� ������ ��� � ������; ������� ��� ����� �. �. ����������).

����� �� ������; �� ������, � �������... �� ����, �� ������... � ���������� ������� ����������, ������� �������� �����, ��, ���������, � ������ ��������� ��� ��� ����� ����������:

����� �� ����, �� ������,

��������� �������� ������� �������

(���������� �. �. ���������� �������� �����. � �. 57).

�� ������ � ���... � �� �� ���. � ������������ ���� �dz������� �� �������...� � ��� ����������� ѳ��:

�� 䳺���� ����� �� ���,

�� �� � �� ���!

(��������� ����. � �., 1861. � �. 569. � �).

����� � ������ �� ��� ���: ��� �� ����, ����!�. � ������ �� ���� ��������� ������� ���� ��� �� ����, ����, ������� �������...�.

����� ������. � ������� ��� ��������� ������� ���� ��� �� ����, �����, �� � �� ���������...�.



���� �������� �� �������


��������� ����� ��������� (1744 � 1797) � ������� ������ �������������� ���������� ������, ��� �� ����� �� ����������� ��������� �. ����� ��������� �� ���������� ��������� ����� ����� ���������� ���� ���� �������� ���������� ѳ��; �� ��� ��������-�������� ���� 1787 � 1791 ��. �������� ����� � ������� ����� ������; � ��������� ����� 1796 � 1797 ��. ���������� ����� ������� ������������� ������. �������������� ����� ���������� � ����� �. �. �����-����������� ���������� (�������� ��� ������� ����������)� (������������� �������. � 1839. � � 10. � �. 1 � 29) �������� �������� �� ��������� ���� � �������� �������� ������� ����� �� ���� ������. �������� �������� ���������� � ������������ �������� ���������� ������� �. ����������; 31 ���� 1843 �. �� ����� �� �. �. ���������: ���� �� ���� �� ��������� ������� ��� ����������. ...� ����� ���� ����������, �� �� ����� ����[��] ���� �������� ������, ������ ����, � �� ����� ��������, �� ����� ����� ���������. ��������� ���, �� �� ����� ������� (������ ���������� �� ������������� �������. � ���.), �� ���� � ������ ���� �������� �������� �� ��� ����������...�. �������� ������� ���� �������� ������ ��������� ��� ���� (������� 1843 �.); ���� ��������� ������� ������ �. �. �����.

����� 1846 �. (���� ��������) �� ��� ������� ����� �� ������ �� ���� ������������ ������� �������� ����� �������� ����� ���� �� ���� ���, ����, ���� ��� ������...� (��, �. 1, � 108, ���. 37 ����. � 37) � ������ ��� ����� �ϳ��� �. ���������� ��� ����������� � 1792 � 1793 ��. ������� ����������� ������ �� ������. ������ ��������� �. ��������� � � ����� ����������.

���� ����, ����������, �� ����, �� ������... � ����� ����� � ����� ����� ���������� ����������� ������� � ���� �� ����������� /628/ ����; �������� �� ��������� ����������� �����, �� ��� ���� ��� �� ���� �������� �������� ������ � � ����������, � ���������, � ������������ � �� ������� ������������, �� ����� �����������, ��������� � ��� �������� ��������, ��������� � ��������� ���� �� ����. ���������� ������� ����������� � ������ �� ��������: �������� ���������������� ����쳺 ���� � ����������� ����� �� ���� ������� �������� � ���������� ��������������� (�������� �. ³�� �������� ��� �����������: �� ������� ��� ������ ������ // ������ ����� ����������� ������� ������������ �����������. � �. 36 � 44; ��������� �. �. �� ������������ ��� �������� ������� ��������� ������������ ��������㳿// ������� ��������㳿: �����. � �., 1977. � �. 46 � 49; �� �� ��������� �ᒺ�� ������� �������� � �� ���������������. � ��� ����). �. �. ����� �� ���� � �������� ��������� ������������ ��������� �������� ����� �������, ���������������� �� ��� ���, � ���� ������, �� �������� �� �� ���� ������ �. �. �����-����������� (����� �. �. ������� ��������������. � �., 1986. � �. 173 � 177); �� ������� �� ���� ��������� ��������� �����������.

��� ������, ��� �������... � ������ ������� ���� ������� �� ���� ������� �������� ������� ����� ����� �������, ���� ����������� ��������� �� ��������� ������� (������� ���� ��������. � �., 1964. � �. 1. � �. 314), ��� �� ������� ��� ������ ���������� ��������� � ������������ ��������, �� ��������� �������� �������; �� ���������, �������� ����� ������ �� ������� ���������� ����������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.