[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 774-778.]

���������     �������     ��������





����²���� �������� ������Բ���� ����



������� 292, 721

������ 646, 736

��� 50

����� 87, 156, 159, 423, 477, 479, 510, 605, 608, 609, 661, 662

������� 688

������� (����������� ��������) 618, 663, 665

��������� ���� (��������� ������� ����������) 592, 753, 755, 756

��������� 51

������� 520, 642

������� 311

����� 511, 673, 674

��������� ���� 686

��� (������� ������������) 510, 637, 647, 648, 651, 653, 655, 665, 668, 673

������� 55, 56, 316, 317, 320, 697, 705, 729

������� 383, 588, 757

����������� ���� 378

�������� 20, 691, 693

�������� ����� 617, 768

���������� 21, 325, 730

���� ������ 671

�������� 609, 644, 649, 724

�������� 654, 668

������� ���� 652

����������� ���� 767

�������� ���� (��������) 510, 648

�������� 609

������ 234, 235, 544 � 546, 646, 687

������� (������������ ����) 609, 666

������� 102, 617, 618

������ 167, 488, 511, 667

����� 660

����� (��������� ������) 665

������� 22, 128, 363, 364, 450, 574, 645, 748

����������� ������� (���������) 646, 748

������� (�������) 656

������� 19, 135, 352, 457, 510, 609, 647, 659, 660

������������� ����� 612, 759

������� 42, 43, 292, 609, 725

������� ��� 234, 235, 543, 544, 686, 687

�������������� 736

���������� 631

������� 166, 487, 520, 642

³����� 235, 237, 238, 542, 545, 546, 687

³������� ���. 733

³���� 10, 595, 617

³������ (�������) 135, 138, 141, 147, 157, 159, 162, 164, 166, 176, 458, 460, 463, 469, 478, 480, 482, 485, 487, 493, 496, 510, 513, 517, 519, 520, 523, 525, 617, 642, 643, 648 � 650, 671

³������� ���. 648, 662

³����� 660

³������� ���. 733

³�볺� 290, 291

�������� 667

����� 53, 705

��������� ���. 734

��������� ��������� 511

������ 135, 161, 457, 481, 516, 644, 649, 656, 658, 665, 696, 725

��������� 654

�������� � ���. �������

��������� 166, 486, 520, 642

’����� 21, 736, 743, 745, 746, 748, 749

��������� (���������) 648

������ 238, 687

�������� 644, 649, 653, 696

����� 721

������� 601

����������� 85, 88, 105, 429, 431, 617, 634, 705, 724

������ 275, 705, 767

������ ҳ��� 168, 172, 489, 511, 521, 668, 669

������� 21, 294

��������� 520, 642

������� 662

�������� 332

�������������� ����� 648

������������ ����� 734

������ 673

���������� 165, 485, 511, 666, 667

������� 647

������ 668

���������� 238

������� 685

����� 733

������ 18, 23, 51, 54, 73, 75, 76, 78, 101, 119, 120, 123, 125, 143, 159, 160, 163, 164, 190, 234, 235, 253, 254, 275, 308, 311, 317, 323, 349, 351, 371, 376, 377, 442, 444, 447, 453, 464, 480, 481, 483, 484, 510, 511, 544, 553, 563, 566, 572, 577, 582 � 584, 594, 598, 609, 625, 646, 656, 659, 665, 687, 695, 705, 725, 730, 744, 748, 756

�������� ����� � ���. ������

�����������-������� ����� 725 ������� 379, 511, 674, 675, 725

�������� 725

��� (ij�) 280, 341, 390, 708

����� 74, 95, 189, 191, 224, 232, 311, 330, 382, 383, 412, 509, 597, 632, 674, 725, 756

��������� 649

������ 36

������ 748

����� (������) 363, 748

�������� 21, 22, 364, 747, 748

������� 652, 654

������ 659

����� 660

���� ���� (���� ���������������� ���.) 660

���� ���� (�������) 156, 477, 325, 659 � 661

��������� (�����������) 767

����������� ѳ� 611, 674, 725

���������� 739

��������� 302, 310 � 312, 352, 511, 611, 620, 653, 656, 687

��������� ����� � ���. ���������

������� ���� 667

������� ������ 653, 742, 743

������������ 510, 511, 648, 665, 668, 669

��������������� ���� 9, 510, 511, 650, 667, 668

�������������� 648

dz� (�������) 747

������ ���� 696

������� г� 687

������ 653, 663

����� 156, 510, 661, 662

���� 739

������ 360, 747

����������-��������� ������� 746, 748

���� 739

�������� 60

�������� 688

������� 736

����� 721, 759

����� 594

������ 50, 52, 67, 343, 570, 593, 607, 700, 705, 736, 742

�������� ���� � ���. ������

������ 51

��������� 50, 51

��������-��������� 658

����� 54, 161, 317, 481, 629, 665

������������ 625

���������������� ���. 693

���� 687

��������� 20, 635, 700

��� 20, 49, 101, 109, 144, 181, 225, 306, 311, 318, 323, 336-338, 383, 384, 387, 391, 466, 501, 568, 582, 584, 586, 617, 620, 654, 672 � 674, 683, 684, 687, 689, 692, 694,

697, 699 � 701, 709, 711 � 716, 718 � 720, 724, 725, 727, 729, 731, 735, 743, 744, 749, 751, 753 � 757, 760

������� ���. 510, 511, 648, 649, 652, 664, 665, 698, 716, 742

������� ��������� 511, 656

������� 9, 644, 654

�������� (��������) 10, 20, 167, 488, 511, 648, 667, 668, 679, 698, 713

����� 597

�������� 650

������� 696, 759, 760

�������� 292, 293, 559, 721, 722

������� 156, 161, 477, 481, 510, 661, 662

������� 41

�������������� 670

�������� 674

��������� 21

���� 655, 725

�������� ������� 656, 659

������ 189, 312, 509, 627, 725

������ (����) 674

����������� � ���. ���������

������� 520, 609, 642

������ 320, 734

��������� ����� 730

������� 173, 176 � 179, 496, 498, 511, 523, 669

������� 692, 711, 741

����� 85, 86, 123, 164, 234, 279, 323, 418, 421, 422, 447, 448, 544, 608

�������� 740

������� 162, 168, 172, 483, 489, 511, 517, 518, 521, 643, 648, 654, 668, 669

����� 135, 457, 646 � 648, 667, 724, 729

˳��� (˳������� ����) 293

˳��������� ������ 617, 653, 654, 663, 673, 696, 705, 725, 729

����� 609, 734

����� 21

���� 511, 629, 639, 656, 669, 683, 687, 693, 695, 700, 709, 710, 719, 752

����� (��������� ����) 646

���������� 178, 493, 498, 511, 669

���� ��� 739

�������� 39, 40, 608, 624, 627, 628, 631, 632, 635, 636, 645, 651, 654, 655, 659 � 664, 668, 671, 690, 705

��������� 41

�������� 715, 723, 726

��������� 160, 481, 510, 653, 663

������� (������������ ����) 306, 308, 311, 725

�������� 652

���������� 645

�������� 713, 714, 730, 743

������������ 723

��������� ���� 623

����������� 726

�볿� 513, 516, 517, 519, 520, 523, 642, 643, 651, 652, 673

������-���������� ����� 662

������� 20, 51, 740

������� (���������) 135, 151, 382, 457, 472, 629, 648, 656, 729, 757

���������� ��������� � ���. �������

������� 9

������ 11, 12, 19, 47, 51, 55, 56, 58, 61, 96, 101, 275, 315, 316, 327, 351, 352, 617, 688, 691, 694, 696, 709, 710, 714, 719, 721, 723, 729, 730

���������� ������� 617, 696, 730

���������� (�������) 92, 95, 96, 100, 101, 103, 105, 120, 217, 291, 319, 443, 445, 564, 616, 669

����� 654

�������������� ������ 735

���� 275, 555, 628, 709

��������� 662, 674

������ �������� 41, 51, 686, 710, 720, 753, 755, 760

ͳ��� 21, 615, 714

ͳ������ 687

ͳ������� 720

��������������� ���� 696

�������������� ��������� 41, 47, 614, 701

��������� 511, 656

���-���� 424, 569, 575, 604, 607

����� 692

������������� 690

���� 740

����� 320, 730

�������� 40, 592, 701, 753, 755, 756

��������� ������ 629, 647, 656, 659, 665, 687, 696

���������� ���� 617

������ 21

������� 674

����� 653

������������� ���� 696

����� 318, 319, 629, 636, 662, 704, 729

��������� 679

�������� ���� 645

�������� 754

��������� 21, 23, 55, 315, 607 � 609, 660, 662, 664, 667, 696, 715, 730, 734, 743, 750

��������� � ���. �����-���������

�������� 706

����������� 735

ϳ������ ���� 654, 656, 668

ϳ������� ��� 660, 661, 674

ϳ������ ����� 725

������� 51

��������� 744

������ 21, 516, 644, 658

��������� ��������� 511

���������� 697

������ 161, 481, 516, 665

������� 55, 56, 316, 611, 710, 728, 729

���������� ���. 20, 636, 730

���������� ���. 556, 707

���������� 20, 21, 617, 729

������ 131, 134, 135, 139, 141, 320, 352, 453, 457, 461, 484, 511, 519, 608, 631, 640, 646 � 651, 653 � 655, 658, 662 � 665, 667, 669, 696, 729

������ 716

����� 225, 306, 684, 725

������������ ������ 644, 651, 653 � 658, 663

����� 290, 292, 293, 295, 605, 707, 718, 721, 731

���������� ���� 636

������ 646, 647, 693, 740

������� 594

������ 685

������� 321

��� 291, 510, 631, 691, 721, 740

������� ������� 611

г� ��������� 609, 617, 646-651, 653, 665, 667, 672, 673

������� 654

����� 55, 320, 734

�������� ������ 32, 50, 52, 706, 710, 729

���� 31, 34, 39, 42, 48, 51, 52, 416, 604, 605, 616, 619, 631, 632, 639, 645, 646, 653, 655, 666, 669, 672, 687, 696, 704, 707, 724, 734, 736, 740, 747

���� 156, 159, 477, 479, 510, 661 � 664

������� 656, 730

���� 47, 667, 767

������ 620

��������� 743

�����-��������� 10, 11, 15, 16, 19, 20, 47, 51, 53, 54, 275, 595, 602, 604, 613, 617, 618, 621, 623, 628, 630, 631, 634 � 640, 646, 647, 649, 675, 677, 680, 681, 684, 685, 688, 692, 694, 697, 699, 700, 703, 704 � 714, 721, 730, 734, 758, 760, 764

������ 13, 692, 699, 702, 710, 715, 720, 726, 730, 731, 735, 748, 753, 756, 758, 760

���� 316, 733

��������� 696

���� 159, 479, 664

����� (�������) 662, 672

������� ��� 51, 739

���� 33, 50, 319, 345, 654, 672, 674

����� 123, 352, 630, 687, 745

���� 665, 752

ѳ���� 647

ѳ�� 363, 364, 748

ѳ� (���������� ѳ�) 627, 645, 646, 651, 674, 694, 705, 724, 725

���������� ���� 617

������ (�������) 131, 234, 236, 237, 453, 541, 544 � 547, 646

��������� 724

������������ 659

������ 651

���� 161, 187, 481, 507, 650, 664

��������� 149, 150, 160, 161, 470, 471, 481, 665

���������� �������� 649

���������� 649

�������� 511, 656

�������� 609

�������� 672

������� 646, 687

��������� 688

������ 56, 60, 69, 314, 315, 324, 327, 510, 564, 661, 662, 729, 731, 732

����������� ���� 698

���� 55, 320, 730

������� ���. 730

������ ������� ������ 721

��� 424, 569, 575, 604, 607, 629

����� (������) 296, 723

�������� 649

������ 307, 308, 729

���� 740

���� 748

ҳ��� � ���. ������ ҳ���

��������� 352, 687, 745

���� (����) 90, 91, 180, 500, 611, 674

����� (��������) 86, 419, 422, 608, 609, 663

�������� 667

��������� 93, 308, 311, 383, 617, 630, 646, 656, 661, 667, 677, 725, 733

�������� ����� � ���. ���������

������ 635

������ (������) 148, 323, 325, 470, 563, 566, 663, 730

������ 20

������ 9, 11, 14 � 32, 34 � 40, 42, 44, 47, 49, 50, 53 � 57, 59 � 63, 65, 66, 85, 86, 90, 91, 120 � 122, 125 � 127, 129, 131 � 135, 145, 148, 150, 155 � 158, 160, 165, 171, 180, 186 � 189, 201, 202, 208, 211, 218, 234, 236, 238, 252, 254, 255, 258, 267, 272, 274 � 277, 284, 308, 311, 318, 321 � 323, 327, 328, 346 � 349, 352 � 354, 371, 384, 386, 388, 405, 418, 421, 442 � 447, 449, 451, 453, 455 � 457, 466, 468, 470, 471, 476 � 481, 485, 486, 498, 500, 501, 506 � 512, 537, 540, 541, 543, 545, 547, 555, 563, 566, 571, 608, 609, 615, 619, 625, 628 � 636, 639, 640, 642, 647, 649, 651 � 653, 655 � 661, 663 � 669, 671, 672, 674, 676, 677, 684, 685, 689, 690, 693 � 699, 701, 705, 709, 716, 718, 724, 725, 729 � 737, 759, 762, 767

�������� 179

����� 179, 181, 183, 185, 356, 500, 501, 503 � 505, 511, 516, 524, 645, 654, 664, 668, 671 � 674, 725

���� 50

Գ������ 320, 730

Գ����� ������ 694

������� 53, 647, 721, 736

����� 12, 13, 601, 636, 638, 640, 675, 677, 678, 680, 683, 710

���������� 693

�������� �� 355 � 357, 572, 594, 651, 654, 742

������� 20, 131, 234, 235, 453, 544, 646, 693, 694

����� 659

�������������� ����� 654

�������� 123, 308, 341, 447, 629, 630

��������� 49, 51

������� ���� 511, 656

������� 159 � 161, 163, 480 � 484, 518, 663, 665

��������� ���. 9, 648, 651, 653, 654, 664, 665, 668, 695, 742

��������� 9, 651, 654, 658, 665, 706

������� 627, 711, 717

����������� ���. 20, 617, 627, 644, 670, 731, 767

����������� 20, 670, 726

����� 720, 722, 726

������� 19, 20, 24, 28, 60, 61, 144, 147 � 149, 155, 157, 161, 254256, 314, 323, 326, 466, 469, 470, 476, 478, 481, 510, 511, 594, 636, 651, 653, 654, 659, 661, 663, 665, 669, 695, 706, 708, 730, 742

����������� ��������� 695

������������ ���� 742

������������ ����� 653, 742

����� ���� 630, 725, 738

������ ���� 152, 153, 474, 481, 511, 515, 656

������������ ѳ� 611

����� 659

���� 318, 565

������ (��������) 688, 696, 730

����� 687

��������� 666

��������� ������ 736

������ 681, 684, 688, 690

��� 325, 383, 730, 757










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.