[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 257-262; �. 697-698.]

���������     �������     ��������             �������





����



�������� ���� ����

� ������� �����,

���� ���� ��� ���

� ������ �����.

�������� ��������,

��� ������ �������,

�� ��� ���� �� ����

�����-���� �����.

������ ��� ����� ����

ҳ� ���������,

������ ����, ���� ����

�� ��쳺 ����.

�� ���� ����� ���� �����,

� ������� ������,

�� ������ ��������,

�� ���� ������:


��... �... ��-�,

������ �����,

������ ������,

���������� ������.

���� ��� �� ����,

���� ��������,

� ������ ������,

���� ��������.

�� ��������, ����,

�� �������� ����,

�� ����� ������,

�� ���� �������,

������� � �������,

��������, �������

� �� ��������.

����� ��� ����

��� �� ����� �����, /258/

��� ���������,

��� ���������,

���� �����, ����.

� �������� ���������,

� ������� ������

�� ������� ������,

�� ����, �� ����,

�� � ����� ���������.

� ���, �� � ��!!

� � ���� �� �����,

ҳ���� ��������.


�� ���� ��, ����,

��� �� ������,

�� � ������ �� ��� ���,

�� ��� ������!

���� ������� � �� ����.

���������, ����!

���� �������!.. � ����...

���� ���������.


�� ������, ����������,

���� �� ������,

���� �� �� ���� ���,

��� �� ��������?

�� � � ���� �� �� ���

��������� ����?

��, ���� ��... ���� � ����

� ���������� ����

���� ������� ���������

� ����, � ����,

�� ��... � ��� ����������

����������� �����,

� �� ����� � ��� �����,

�����, �� ����.


�������� ���� �����,

�� ������ � ��,

��������... � ��� �����

������ �����.

�������� ������,

��� � �������

� �� ����... �� ��� � �����...

� ����� �� �������

ϳ��� ���� �� ����� /259/

������ �������...

��������� ���������

� ������ �������.

��������, ���������,

������ �������,

ϳ��� � �����... �� ������

���� �������.

� ���� � ��� ���������,

������� �������...

� ����� �� ��� ����

������� ������.

��� � ����, �������,

�� ����� ������.


�� ������-������,

�������� �������,

�� �� � ���, �� �� � ��,

�������� ������,

� ��������� ������?

���� ���� � �� ����

�������� � ����.

� ������� � ��� �����

������� ������.

� ������� ������� ��� �

����� ��� ������,

� � ����� ����� ����,

�� � ��, �� ������.


ij������� ����� ���,

������ ���� ����.

� ����������, � ��������� �

������� ������!

�� � ���� �� �������,

����� ��������,

� ������ ��������

� ������� �����.

�������� ������� �

�� ����������,

�������� ������ ������ �

�� ����������.

������� ������ ��-�� ����

� ������� ����

�� � ���������... ����� �������

� ������� ������

�� ������� �� ������� /260/

������ �������.

ϳ��� � ����� � ��������

� ������� ��������.

�� �� ��� �������,

������� ������,

����� ����� �� �����

�� � �� ���������.

�� �������� �� �������

������� ������.

��� �����, ��� ���,

��� ������� ���.

��� �����-�������,

��� �� �쳺 �����,

��� ��������, ��� �������,

��� ������ � ���.

�� ������, ��� �����,

� ��� ���� ����.

� � ����� ���� ���,

�� � ��� ����� �� �����.


�������� ����� ����,

������ �������,

ϳ��� � �����, �� ��� ��������

����� ������ ����.

�� ������� �� ���������:

������, � ������, � �����,

�������...�. � �������

� ���� ��������

������ ����... �� ���, ����,

������ ������,

�� ���, ����, � ��������

� ���� ���������.

�� ������ ���������,

���� ���������.

�� �� ���� ���� ������,

� ������ ������� �

���������. ���� ��,

� ������ ����,

� ���������, � �������,

� ����� ����.

���� �����; �� ��� ������?

����� ����� �����

�� ���... ��� ����� ��������

�� ���� �� ����. /261/

����� �����, ���� �����,

�� ������ ���

� � ���� ��� �� ���������,

���� � ��� �����

���� �������. � ���

�� ���� ����.

���������, ��������,

ͳ��� � �� ����.

�� � ���� ��� ��������

����� �����?

������ ��� �� ��������

� ���� �� ������.

� ����, � ������,

� ����� ������,

� �������, �� ����,

����, ����.


����� ������ ������

�������� ������.

������ ���� ����

�� ������ ��������.

����� ������ ������

���������� �����,

������ � ������ [��]

ij��������� ������.

����� ������ ���� ⳺,

���� ������.

����� ���� ���� � ���,

� ������ � ��.

��������� ����������

�� � ����� ������.

��������� ����� ����

�� � ����� ������.

� ��������, � ������,

����� ��� �� ���.

��, ���� ��, ����������

� ����� ���!


�������� ���� ����

�� ���� �������,

���� ���� ����������,

���� ���������.

�� �� ���� ��������

� ������ ��������

�� �� ���� ���, �� �������, /262/

���� ������ ��������.

� ���� � ��� ��������

�� � ����� ������:

��� �� ��� ���, �� �� �����

�������- �������,

���� ����?..� ͳ��� �� ���,

ͳ��� � �� �����.

������ ����, �� ��� � ����,

�� ���� � �� �����.

������!.. � �������

������, �� ��,

�� ����, �� ������,

� ����� ������,

� �������� ����������

���� ������ ����:


���� ���� ��������,

ij��� ���� ��������,

��������� �������,

������� ������.

ѳ� ���� � ���, ���

�� ������, �� ������

������� � ���-���!

�� ����� ����,

�� ����� ����� ����

� ������ ����� ���,

� ������ � ������ ��

���� � ������ ������ົ.


����� ������ �� ��������,

������� �������,

����������, �� �����

�������� ������.

� ����� �����������

� ������������

����� ������ � �� ����,

�� ������� ��������.

���� �����... ��, �����,

����� �� �� ������

�� ������� �� �� �����

� ����� �������.

ij�� ����� � �������

����� �� ������

�� ������ ��, �������,

�������� �����.











����


������� ������:

�������� �������� � ���������� ����� ���� ��� (��, �. 1, � 74, ���. 14 � 20 ����.).

�������� �� ��� ����������. ��������� ��������� � ����� 52 ����� ��������� ������������� �� ����������: ����� ���������. � ����� 184 ������� � ������ [��]� �� ���������� ��������� ��풺����� (�� �������� � ��������� �����).

�������� ���������: �6 ��� 1844. �. �. �.�.

�������� �� ����������: 6 ������ 1844 �., �.-���������.

� ������ �������� ������ 1844 �., � ����, ����� �����, �� �������� ������ ��������� (���. �. 6 ����� �������), �� �������, �������� �������� ��� ��������� ����� ����� �. �. к�����. ³��������� �� ��� ����, �. �. к����� 19 ������ 1844 �. ������ ���������: �� ���������� ������� �� �������������� ����; � ���� ������������ ����� ������ �������; � ����������� ����, ��� ����� ����� ������ �� ������ ������. �� ������� ���� �� ��� �������, �� [��������] ����, � ����� ��� ��, ����� ������� [�������] ��������, �����������...� (����� �� ������ ��������. � �. 22). � ���� �� ����� �� 20 ������ 1844 �. �. �. к����� ������������ ������� ������ ��� ������������. ���������� ��� (�. �. ��������. � ���.), � ������ ����, � � ���� ��������� ��������������� ����� ����� �����铻 (����� �� ������ ��������. � �. 31). � ����� � ������ 1846 �., ����������� � ���, �������� ��������� ����� � �� ������� ��� ��������� �� ��������� ����� ���� ��� (�� ��� ������������� �������� 52, 102, 127, 132 � 137, 148, 203, 246-� �����). �� ������� 1847 ����, �����������, � ������ � �������, �� ��� ����������� � ��� ������ � �. �. ��������, ������� ���� ������� ���������, �������� ������ �� �� ������ ������ � � ������ 142 �� 220. ��������, �������� ��� ���� ����������� ����� � �������� ������𳓻, ������� ����� ���� ������� �� ������� 1847 ����. ���� ���� ����� � ���, ��� �� ���� ����/698/���� ����� ����� �������� 5 ����� 1847 �. (���.: ������ �. ��������� ����� �. �������� ���� ��� �� ������� ������ // ������ ����� �������� ����� �� �������� ����� �������� ������������� �����������. � �. 92 � 94). ������� ����������� ������ �������� � ���������� ���� ���������� ���������.

������ ����������� �� ��ﳺ� � ��������� ����� ���� ��� � ������ ����� ������� (1906. � � 10. � �. 60 � 67; ��������� �. �. ��������). ������������� � �������� �˳���������-�������� ����� (1906. � � 12. � �. 337 � 340); ���� (1906. � � 19. � �. 282 � 291); ��������� ������� (1906. � � 10. � �. 200 � 203, � ����� �. �. ������������ ���������� ������ ��� ������� ��������� ��������); ���. ����� ������� �� ��������� ��������: ����������� �. ��������� ������ ��� ������� ���������. � �., 1907. � �. 64 � 67.

�� ����� ����� ������ �������� � �������: �������� �. �������. � ���., 1907. � �. 157 � 164.

����� �������� �� ��������� ������� �������� � 1843 �. � ������. � ���� ��������� ��� ������-������� ���������, ���������� ��� �񳺿 �������� ����� ������ ������ ��. ���� �������� (�������� ������� � �����������, ��������, ����������, ��������� �� ����������������� ���������) ����� ������� �� �������� �����. �� �������� ����� � ������ ����� ����� ������� ������������� ���������� �� �������.

�� ������� �� ������� ������ �������. � ������� �� ��� ����� � � �������� ����������� �����:


�� ������� �� ������� �

��������� �����, ����� ����

(����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 1003);


�� ������� ������

������ �������...

(� ����, �������� ������� ����� �. �. ��������� � ��������; ��, �. 1, � 737, �. 33).


�� �� ��� �������, ������� ������, ����� ����� �� ����� �� � �� ���������. � ���. � ��������� ����������� �����, ��������� �. �. ���������:


�� �� ��� �������,

³��� ��������,

�� ������ ����-������

�� � �� ��������� (��� ����).


� � ����� ���� ���, �� � ��� ����� �� �����. � ֳ �����, �� � ��� ����� ������������ ������, ���������� � �������� ����� ��� ����������:

� � ����� ���� ���,

� ��� ���� �� �����

(���������� �. ���������� �������� �����. � �. 157); ���.: ����� ��������������-�������������� ����������... ��������� II. �. ���������. � �. 5. � �. 978). /699/











���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.