[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 122-123; �. 628-630.]

���������     �������     ��������             �������





���� ϲ�����



���� ������ � � ������

����� �������;

���� ������ � ���������

���� ��������.

��������, ��������

� �����, � ����;

�������� � ��������

������ �� ���.

����곿 � ������,

�� ����� �������

�������� ��� ���,

� ������� ������.

����곿 � ������

��������, �� ����,

�� ��� ���� ������ � ���

� ������ ��������.

����� ����� �������

� ����� ���������,

� ���� ���� ���� � ����,

�� ���� ����.


���� ������ � � ������

���� ����������,

����� � ����� ���-������

��������� �������.

���� ������ ����� ����

�� �� ������...

� ��������! ����, �����

��� ����� �������. /123/



II

����� ����� �-�� ������

����, ����� ���.

���� ���� �������

�� ������, �� ��.

������ ����� ��������.

������, �������,

�� �������! ���� ��� �

���� ��������!�

�������� ��������� �

����� ����� ������.

����� ��, ����!� � ��������,

��������� ����.

������ ����, �� � ����:

ͳ ����, �� ����.

����� �볺, � �������

���� ����� � �����.

������� ��� �� �������;

������� ���...

� �������� ������

����, ���� ���.

������ ������ �������,

����� ������ � ���;

������� ����-���� �

��-�� ���� �����?

���������� ����� ���,

�� ��� �������,

ϳ���� ����� � ����� �����.

������ ����� ����!

�� � ������, �������,

������ �������,

� � �������, �� �������,

������ � ����!�

������, ������ �������!� �

������ �������.

������� ���!�

���� �����.

����� �������

���� ����; ������ �������

����� ������

��� ������ �� �� �����

������ �������.











���� ϲ�����


������� ������:

��������� � ������� 1840 (�. 97 � 105);

������������� ������ � ��������� 1844 (�. 32 � 35);

������� 1860 (�. 46 � 48);

�������� ������� ��������� ��������� (����� 1 � 38) � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18, ���. 15 � 16).

�������� �� ��������� 1860 (�. 46 � 48). ���������� ������� � ����� 26 ������ ������� ������������� �� ������ﳺ� ��������� � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������: ��� �� �������.

�������� ��������: 1839 �., �.-���������.

���������� ������ ����� � ��������� � ������� 1840. � ����� ��� � ������� �������������� ������ � ��� ������� �. �. ����������� ������������� � �������������� ������ � ����������� 1844. ���� � ���� � ��������� 1840 �. �. �� ������� ��������� ��� (��������� ��������������) �� ����������� ��� �� �. �. ��������� ��������� ����� �Wirszy T. Szewczenka� (��, �. 1, � 79, �. 81 � 86). ��� ����� ��������� � � ����� ���������� ������� � ��������� 1840: �. �. ������������� ���� 50-� ���� (��, �. 1, � 68, �. 14 � 15), � ������� 1861, �� ������� �. �. �������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 103 � 108), � ������� �������� XIX ��. (��, �. 1, � 83, �. 39 � 42), � ����� ����� �������� ����� � ������ �. �. ��������� (��, �. 1, � 57, ���. 10 � 12) �� ��.

ϳ��� ���������� �� ��������, ������� ���� ������� �����, ���� � �������� ������ �. ��������. ��� ������ (���. 15 � 16) ������� ���� ������� ������ �����: ���� ����������� � ����� 3, 20, 33, 36, ����� ����� /629/ ϳ����� �������� �� �������� �� ��������. ������� ���� ������ ����� ��������� � ����� 1 � 38 (����������� � ����-����� ���� � ���).

������� ������� ��������� ������� 25 ����� 1859 �. �� �������� �������� ������ �. ��������. ��� ������, � ���� ����� ���� �� ������� ������ ���������� ����� ��������, ����� ������ ���� ����� ϳ����� �� ������ �� ��������� 1860. ��������� ��� ��������� ���� � ������� 1860 ��������� ������ ��������� �� 28 ��������� �� 5 ������ 1859 �. �������� ������ �. ��������. ��� ������, ���������� �. �. �����������, ���� � ��������� ������� ���������� ����� �� ���������� �� ������� ���������� ������� �������������� ������� � ��������� 1844.

³� ������ ��������� 1860 �������� ������: � ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 86 � 90); � ����������� ������� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 110 � 111).

���� ϳ����� (? � 1578) � �� ����������� ����������, �� 1577 �. ��� ����������� �������, � 1577 � 1578 ��. � ����������� ��������. ³� �������� ����� ��������� �����. ϳ��� ������� 1578 �. � �����⳿ �� ������ ��� �� ������� ���������� ����� �� ������� ���������� ������ ������� ������ (���� ���� �������� ���������� ��������) ���������� � ����� �� ������. ���������, �� ���������� �. �������-����������� � ��������� ������, � �����.

������ ����� ϳ����� � �������� ������� ������ �� ������� ���������� ������. ����� �������, ���� �� ������������ ��������, ���������� �. ϳ����� ��������� ������� ���������� ������, � ����, ����������� � ������������ ������� �� ������ ���������� ����� �������, � �������� �� �� �, �������������. ������ �������, � ����� �. ������������, � � ������� ����� ����� � ��������� (����������� �������. � X., 1833. � �. 1. � ��. 2. � �. 123). ���� ���� (����������� � ������ ����) � �������� ����� �������. �� �����, �� ������� � ���� ϳ����� � ���� �����, ����� ������� �������� � ��������� ���� ��� �������� �������, ����������� � �� �� ������������ ������� � ����� �. ����������� ����������� �������� ����� (���. �� ���� ��� � ����� ��������� ����� ��������...� �� �������� �� �� � ������� ���������� ����� (�., 1961. � �. 127)).

��� ������ ���������� ������ �������� ����� � ��������� ���������� � ����������-�������� ������ � � �������� �����, ��������� � ������� ������� �� �������, � �������� ����� ������ (�., 1822) �. �������-�����������, � ��� ���������� � ���������� ������� �. ϳ�����: �...������ �������, �������� ��������, ������� ���� ������� �����, ����� ����� �������� ����� ������� � ��� ���� ���������� ��������...� (�. 1. � �. 124 � 125), � ��������� �������� �.-�. �� ������� (��������� �������� � 1832 �.), � ������� ������ �. �. ������ (����� X), ���� �. ����������� ����� ����� (1838) � ������� ���������� ����������� �. ������������ �Wyprawa na Carogród� �� �Skałozub w zamku siedmiu wież� (���� �, ����� �Powieści kozackie�. � �����, 1837). � ����� �� ��� ����, ��������, ��������� ������ ����� ����� � �������� �� ��������. �� ����������, �� �������� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ���� � ��������� ������� ��������� ������ ���������� �� �������� �������� ���� � ��������� ���� (���� ��� ������ ʳ���, ��� ������ ��������, ��� ����� ���������� �� ��.). /630/

ϳ� ������� �������� �������� ���� � ����� ��� ����� ϳ����� ������������������ ������� ����� �������� XIX � XX ��. � �. ������������ (���� ����� ϳ�����, 1856, �� ����������� ��������, 1870), �. ���������� (����� �� ������� �������, ������ ������� �� ������, 1875), �. ����������� (����� ����� ϳ�����, 1876), �. ������� (��� ����� ϳ�����, 1907), �. ������������� (��������� ������� ϳ�����, 1920). ����������� ������� ϳ������� ������ ����� ������� ��� ������ �. �����.

����� �. ϳ����� ��������� � ���� ������������ ����� �. �������� ����� � ������ (1940). ����� � ����������� ����� ��������� ��� ������ ���������� ���������� �. �������� � ������� (1903) �� �ͳ����� �������� (1952). ³� �� ������ �������� ������ ϳ����� ���������� ����� (���.: �������� �. �������� ����� ϳ����� � ����������� �������� // ������ ����� ���������� ������� ������������ �����������. � �., 1968).

��� ����� �. ϳ����� ���������� ���.: ����� �. �. ������ ����������� ���������� ������� � �������� � 70 � 80-� ����� XVI �. � ������������ �. ������� // ������ ������� ��������� �������, ����� � ���������� ����������� ������� �� ����. � ����� ������������. � 1957. � �. 6.

�� ��� ���� ������ � ��� 3 ������ ��������. � ����� ������� ������ � ����� ��������� � ������� ���� ��� � ��� ������ � ����� ��������...�, � �����, �������, � ����� ������ ��������� ����� � ����� �.-�. ����������. ������� ����� ������ � ������ ���糿 �������� ������ �� � ������: ��� ���� ������ ��������������, ��� �����������, ��. ���������, ����������. ��� ���� ������� ����������� �������������� �����: ������ � ����� ������ �������� ��� ����.

���� ������ ����� ���� �� �� ������... � �����, �������, ���������� � ������� ����:

����� ���� ����� ������� �� ������ ����, ��� �� ����� ���� ������ ������� ������.

(����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 1065).

�����, ������ � �������� ���� �� ��������� ����� ������� ����. � ����� ���������� XVII ��. ������� �����볿, ���������� ���������� �������, ������������ ������ ������ �� �����.




���� �������� �� �������


[��������]: �. �. ���������� � ��������� ������ �������� (1818 � 1845) � ��������� �� ���������� ��������, �������� ���� ��������. ������������� 1838 �. � ��������� �� ���� �����쳿 ��������, � � 1840 �. ������ ������� �� �� �䒿��� �. �. ���������� � ����� �� ����. �������� ������ ����� � ������� ���������, ���������, ��������� � ������������� � �� ��� ������, � ������ �� ���������. /631/










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.