[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 234-238; �. 685-687.]

���������     �������     ��������             �������





����˲�



��� ����, ���� �� ����, �� ����

�� ���� ������!

�� ��� ���� ������, �� �� ����� �����,

�� ���� �� ������.

�� ����, ����, ����, ����� ����

�� � �������� ����,

���� ���� ������, ������� �������,

����� ���� ����.

�� ������, ������, ���������� ����,

�� �� ���� ���������,

�� ������� ������, ����� ����� �����,

�� �� ��� �� �� ����.

�� ���� ���, ����, ��� � �� �� ����,

���� �� �� � ������.

������ �����, ��������� �����,

������ �� � �������.


���� � ������ ������ ������,

������, �������, � ������ ������,

������ �������, ���� ���������.

������ �� ��������, �� ����� �� ���

���������� �����, ��������� �������

� ������, ���� �����, ���������,

� �����, ������, ������-������

� ����� ���� �� ������ ������.

� ���� ������� ��������� ����,

� ����� �������, � ����� �������

��� �����-���� �� ���� �����.

����������� �� ��� �����,

�� ��� � ��� �������.

��� ����, �� ���, ����� ����?

�������-������?� /235/

������

������� � �����: ����, ���!�

� ����� ������ �������,

� �������� ������:


�� �������, �� �� ����,

���� �� ������.

���, ���! ����, ����,

����, ���� �����!

������ � ����.


� ������� � ������

������, ������.

�� ������ �������,

���� �����, ������,

����� ���������.


� ������� �������

� ���� �� ���.

���-��, ������!

�� �� ��� ����!

���� ���� � �����!�


������� ���, �������,

���� ���� ��.

�������� ������

�������� ����.

������, ����� �볺:

��������� ����,

�� �����! � ���������

�� ���� � �� ����.


���� � ����� � � ��� ³�����.

� ������ ����; ������ ���������,

������ ��������; �� ������, �� ��:

���� ³����� �������� �������.

��� ����, �������: ���� ��� ����;

��� �� ����� ����� ������,

� ��� �������! � ���� ���� ����. �

ճ�� �� �� ����, ���� � ����

������ �� �������?�

��� ���� �������

(������ �������� ������� ������).

������ ����������. ������� ������. /236/

����� � ����� ������� ������.

ҳ���� � ������, � ������, �� �������

������-�������. ���� ���� �����?

��-����� ���� � �������� ��������,

� ���� �� ��� �� ����� �� ������.


�� ����� ���� ������!

�� ��� �������� �� ������,

� ����� ������� �������!

� ����� ���, � ����� ��� �

�������� � ���� ��������,

�� ��� ��� ��������� ������,

� ������ ���� ��������,

� ����� ���� � ��������

����� �������...�

�г� � ���!

������ �����-���������!� �

������� �� �����. ��� �����?

������, ����� �볺:

������ ��������!

���! �����!� � �� �������

������� ������.

���� ��������� �������,

������, ������� ������,

�������� ������� ��� ���� �

� ���������� �������.

������ �� ������ �

�� ����� �����,

��� ������� �������,

������� ����.

���������, �� �����,

�� ����� �� ���!�

������������ ��������,

�� ����� �� ����

������� � ����.

� ��� ������������:

�� ������ ����� ����

�������� �����.

�� �������, ��������

�� ������ �������.

����� �����, �� � ������,

� ����� ������.

�� ���䳿 � ����볺�

����� ������ ���� /237/

��� �������. ���������!�

�� ���� �����

� ���������� ���������

���� �������.

³����� ������������,

������ ���,

��������� �� ������,

������ ��������.


����, ���� ³�����,

������ ����� �����;

�������, �������, ���� �

� �� ����� � ���� ��쳺.

������, ��� ����� ��, ����,

����� ������ ���� ����,

������ ������� ������.

������ ����� ����� � ��,

�������� ������ ���.

ͳ��� �� ��� �� �����!

����� �������� �� ����.

�������� ����, �����, �����

������ ������� ������

� ��������� �������.

������ ������, ����� ������,

� ������ ���������, �������,

������ � ������ ��������,

�� ������� � �� � �������,

����� ������� ����-����.

������� ���, ���� � ����,

���, ����� �������,

��, �������� ���������,

������� �������:


���� ������ ������,

������ ��������,

������ ������� �� � �����

�� ���� ������,

�� ���� ������,

����� ��������,

�� �������� �����

����� ���������.

�� ������ ������

�� � �� �������,

������ �����-���������, /238/

��������� ����.

�� �� ������� ������:

������, ����� ����,

����� ����, ���� ����,

������� ����,

� ������ ��������,

��������� �����!�

������� ���������

�� ��� ���� ����,

���� ����, � ���� �����,

������ ��������:

������ ���, ����볺,

�� ���� ��� �������,

�� ���� ��� �������,

�� ��� ������,

�� �� ��� �� ����������

������� �� ������!�


������� �������; �����

����� �������� ������:

���� ����� ��� �������.

�� ��������� ���� ⳺,

� �� �������� ³�����:

���� ������, ��� �������

�� ������� ������ �����

��� ������� ���� ϳ�����

�� ������� � ���� �� ������.

������� ���, � �-�� ����

����� ����� ���������,

����� ���� ���� ����

�������� � ���������.

����볺, ���� ⳺...

���-��� ���� ����!..

� ��������� �� ���� �

�� ����� ����.











����˲�


������� ������:

��������� ������� �������: ������: ���. �. ��������. � �����-���������. � � ���������� �. �������. � 1844;

�������� �������� (����� 36 � 58) � ������� ��������� ����� �������� 40-� ���� XIX ��. (��, �. 1, � 12);

������� 1860 (�. 49 � 62);

�������� ���������� � �������� 1844, ���������� ����� � ������� ���������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. (��, �. 1, � 76);

�������� ��������� 1860 � ������������� �������� (��, �. 1, � 70, �. 49 � 62); [����. litopys.kiev.ua: �. 55�62]

�������� �������� � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18, ���. 75 � 79).

�������� �� ���������� ��������� 1860 � ������������� ��������.

�������� �������� ������� � ������ ��������� ��������� 1842 �. �� ������ ������ ��� ��������� ����� � ���� �������� �� �. �. ��������� �� 18 ��������� 1842 �.: ���������� �������� � ���������. ���� ����� ����������� ������� � �������� � �������. ������ � ���������, � ����������� ��������, ��������� �����, �� ��� ���������, �� ����� �������� ���� � ������, ��� ������ ������.

���������� ������ ����� ����� � ��������� 1844 �. ������� �������. ������� ����� �� 12 �������� ����� 7 ������� 1843 �. �� �������������� ���������� ������� �. �. ������ (���.: ������ �. �. �. �. �������� � ������� �������. � �. 83). ³� �� ������ ������� � ���������� ������� �, ��������, ������� ������ �� ��������. �������, �� ���� ������ �����, �� �������. ������� ������������ ��� ������� ��������, ���� � ���� ������ 1843 �. ����� � ������ � ���������� �� ���������� ���� � ������ ������ ������� 1844 �., ���� ����� ���� ��� �����������.

����������� � ������ 1844 �., �� ����� � ������ �� ����������, � �����, �������� ��� � ���� ����� ������� �����. �� ��� ��������� �� ������ ��� ����� ����� � �. �. ����������. ֳ ����������� �������� �� ����� ������ � ������� �����. ��� �� � ���� �� 6 � 7 ������ 1844 �. ���� ����� �. �. �����������: ��������� �� �����������, �� �� � ���� ���� ����������, �� ��� ���� ������������ �����������...�.

��� ������� ����� �� ��������� �������� ������ �������� �������� � ���� ������ ����� � ���. ������� ���� ����� �������� � ��������� ��������� ������� ����� (����� 36 � 58), �� ������� �� � 4 ����� ����� ��� ����, �� ���������...� � ���������� �����, ����� ��������, �������� 40-� ���� XIX ��. (��, �. 1, � 12). ������� ����� ��������� ��������.

��� � �������� ������ ������� ����� � ���� ������-������� � �� ������. �������� ��� �� ����� �. �. ��������, ����, ��������� 1844 �. �� �����쳿 ��������, ������ ��� ������ � ��������� �� ������� �������: ����������, ��� ����� �����������, �����, ������, ��������� ������� ���� �������� ������, ������� � ��� �� �����������, ������� �� ������������ �������� � ������� ���������� ����� � ���������: �� ����, ������, �������!� ����� (�. �. �����. � ���.) ���� ���� �������, ���[������] (�. �. ����������. � ���.) ������ ���� � � ��� ������ ����� ������� ����� ������� ����� ������, � �� �������� ���� ������� �����. ���� ����� ��� ���� ���� ����� �� ��������� ������ ����������/686/��: ��� ����, ����, � �������� ����, �� ����� ���� ����; ��� ����� �� � ��� ��� � ���� � ��������� ������; � ����� � ��� ��� �� �� �������; ����, �������, ��� ��� (������� �. �. ������������ � �. �. �������� // �� ���� � ����. � 1896. � � 8. � �. 135).

ϳ��� ���������� �� ��������, ������� ���� ������� �����, �������� ����� ����� ���������� ������ � ������� � ������������� �� ������� �������� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18) ���� �� ��������. � ��������� ������ ���� �������� �� ������ �� ������ ������� � ��������� 1860. � ����� ����� ����������� � �������� �� 28 ��������� �� 5 ������ 1859 �. ������� �������� ������ �. ��������. ��� ������, ����������� �. �. �����������, ����, �������� ������, � ��������� ������� ����� � ���������� �� ������� �������� ���������� ������� 25 ����� 1859 �. ���������� ������� ������� �������, ��� �������� ����� ������������ ������� �������� ������ �. ��������. ��� ������. ����� ����� � ������� 1860 � ��������� ������ ������� �������� ������� 1844 �. �� ���������� �. �. ����������� ������� ������� �������� ������ �. ��������. ��� ������. �� ������� ��������� 1860 ����� ������ � ��� �ѳ������ ��������: ������: ����� �. ��������. � ���., 1860 (��������� ����� 20 ������, ����� ������� �. �. �������� �� ������ � ��� � 8 ������ 1860 �.; ���.: ������ �. �. �. �. �������� � ������� �������. � �. 146 � 148).

���� ���������� ������� 1860, ���� ���� ��� ����������� � �������� ����� ������� 1844 �., ������������� ����� � ������� ���������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. ϳ��� ������ � ��� ��������� 1860 �������� � ����� ��������� �������� ������ ����� ����� �������� � ������ � �����.

����� ����� ������ ����� �������� ���.: ������ �. �. ��� �������� �. �. ��������. � �. 128 � 164.

� ���� �������� �������� ������ ��������� �� ���� �������� ������ ����������. �������� � ������� ���糺� ����� ϳ�����, ��� �� ���� ���������� ������� � ��������� ���������� �� ���������� ��� ���������� ������. ���������, ���������� � ������������� ������� ����� ������� � � ���, �� � ������� ������ ϳ�����. �� �������� ������� ���� ��� ����������� ������ ���������� � ���������� ��������� � �������� ����� (���� ��� ������ ʳ���, ��� ������ ��������, ��� ������ ���������� ����). ����� ��� ���������� � �� ����������� ��������� ����, � �� ���������� �������� ���� �����, � �� ������� ���� ������� ������. � ��� � ���� ��� � �������� ����� �������� ������� ����� (���� ���������), ���������� ����볿 (������ ���, ����볺...�), ���� ���������� (�� ������� �� �� ����...�). � ������ ��������� ����������-���������� ������ (�������� �����, �������� ����� ������ �. �������-�����������, ��������� �������� �.-�. �� �������, ����� �. ������������ �Wyprawa na Carogród� � �Skalozub w zamku siedmiu wież� �� ��.) �� �������� ����������� ���������� ������������ ��������. ������������� ������� �� ��������� ����� ���� ������, ��������, �������� �� ���� ������� �� ����������� ����. �� ���������� ������ ����� ���� ����� ������������ �������, ��� � ������ ���� � ���� ���� ������� �� �. �. ��������� (����� ����, ����������, � ������). ��� ���� ���������� ����� �������, ��� ������ ����� ����� /687/ ������� ������� ������ ����� � ����� (�. 1, ��. �, �. 111 � 122). ����� ��� ��� ����� �� ����� ��������, ����� ������, ������ ��� � �������������, � ����� �������� �. �. ��������� 22 ������ 1842 �. � � ����� ���� � �� �������, ���� ������ ����, ��� ������ � ������ ������, �� �� ���� �������...� (��������, ������ �� ���� �������� ��� ������ ���������� ����������).

������ � �������� ����� ������������ �������, � �� ��������� �����: � �������� � ����� ������ �� ����������� ������� ������� �������������� ������ � ��� ��������, ��� � �������� �����, �������� ����� ������ �. �������-����������� �� ����� �������� ��������� ����� ���������� ����� �� ��� ������.

�� � �������� ����... � ������� ��� ���������� �� ������� ������������ ³�����. �� �. �����������, �������� ��� ��������� ��-����������� �� �������� ������� ������, � �. �������������� (����� ���� ��������. � ���.), � ������� ����� ������� ������ �� �������� ��������, �� ���������� ����� 120 ����� �����, ��� 15 � 20 ������� ������� ������� (���������� �. �. ��������� � ������ �. �. ��������. � �������������, 1912. � �. 12).

������ (�������) � ��������� �������� �� ������������� ����� �������.

� ���� ������� ��������� ����, � ����� �������, � ����� ������� ��� �����-���� �� ���� �����. � ��� �������� ����������� ������� ������� ������, ����, ������ � �������� ���� ���������� ����� ����...�, ����� ���� �� ������� �������� ����� �. �����������. �������� ������� �������� ����������������� � �������������� ���� ������� ���� �� ������� ������������� ��������.

���� (����� ����) � �����, ���������� ������ � �������� ���.

���� � ����� � � ��� ³�����. � ������� ��� ������� � ������� ��������� �����. ³���� ����� ������ ����������� ������� �� ������� �� ���� �������, �������, � 1615, 1621, 1624 ��.

������ � ������� ��������, ����������� �� ������� ������� г�. ����� 1621 �. ��������� �������� �� ������. ������ �������� ������ ��� �������� ���������� �������� ����� ����������-������������ ����� �� �. ��������-����������, ���� �������, �� ��������� ����� �. ����������� ������� ����������, �������� �������� (������-��������� �. �. ������� ����� ������. � �., 1842. � �. 1. � �. 168). �������� ������� �� ��������� � �����, � ��������� � ����� ��������� ��������������� ��������. �� �������, ���������� �. ��������-���������� � ����� ������������ �������� �.-�. ������ ������� ������ � ���������� ������ (Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken. � 1796), ���������� �� �� ����� �������� �. �. ���������� � ����� ������������� � ������� ����� ���������� ����������� (�����������. � 1843. � � 10). ���, ��������, ����������� ��� ����, �� �������� �� ��������� ������� ����� ����� (173 � 181) �� �������� ������ �. ��������. ��� ������. ��� ������ ������ �. ������������ �������� ����� �� �������� ������������ �������� �� � ����� ���������� ��������. ³���� ����� ������ �������� ������ �. ������������ � 1607 � 1616 ��. (�� ����, �����, ���������, �� �������� � �������� ��������). �� � ���������� 1621 �. �� ������ �� �� ���� �����. /688/











���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.