[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 92-109; �. 612-617.]

���������     �������     ��������             �������





1838-1839


��������

������� ���������� ���������� �� ������ 22 ������ 1838 ����


���������, ���������,

�� �� � ���������,

�� ������ � ��� ����,

������� ���� � ����.

������� ������ ��������,

�������� ����;

ϳ�� � ���� ����������,

� ������ ����...

���� ����, �� � ������,

� �� � ����� ����,

�� ������� �� ��� �����,

������ ��������.

����� ���� �������,

���� ���, �� ��;

���� ����� �� ��������,

� ������� � ������!

��������� �, ���������,

�� �� � ���������,

�� ������ � ��� ����,

����������� ����.


�� ������� ��������

ͳ ������, �� ������,

�������� ���������,

�� ����� ���������.

�������� ��������,

� ������� ������,

���� ����, ���� ����

��� �����������.

����� ���� ��������,

� ������ �� ��; /93/

�� ����� � ����������,

��� � ������.

�� �� ���� ��� ���

���� ��������,

���� ����� �� ��� ����

�������� �����.

����� ��� � ����,

�� ������, ��������:

���� ������, �� � �� ��,

�� �������� ����.

������� ���� ������ �

� ����� ���������.

ϳ��� ������� � ���������;

������� �������.

���������, �� � �������,

�� ���� �������:

�� ������, �� ������,

���� � ��������.

������� �����������,

���� �� ������,

������� ���������.

���� ��������

���� ��� ���������,

���������� ����;

� ���� ��, ����� ����,

�� ������, ��������.

�� �������� �������� �

�������� �����,

�� ������ �� �����

��� �� �������.

�� �������� �������� �

������� �������,

������ ����, �������

ϳ�� �� �����,

��� ������ �� ������;

������ �� �������,

����� ��� �� ������,

������ �����.

������, ��������,

�� ������ �����.

��������� � � ��������,

�� ����� �� �����.

�� �������� ��������

� ����� �� �� � /94/

� �������� ����������

� ���� �������.

������� ��������...

������ ������;

�������� ���� �����, ) �������� � ����.

������� ��������,

�����-����� ����...

��������, �� � �������

������ ������.

� ������ ���� ��������,

����� ��������,

�� ������ ����������

�� � �� �������:

�� ���� ����� ����������,

�� �� � �� �����,

� ������ � �������

������������ ����.

������������ ��������...

������, ���� �����...�

����� �� ���, ��������,

�� ������ ������,

�� �� ����, �� ��� �� ���

���� ��������.


��������, ����� ��!

�������� � �����!

�� �� � ��� ��������

� ����� �������?

��� �����, ������

��� ������ � ���?

������, ���� � ��� ����,

����� � ���� ����!


�������� ��������,

������ ��������,

������� �� �����,

������ �������;

������� � ����, ����...

�� �� � � �� ����?

ϳ��� � � ����� ���������,

��� ��������� ����.

����� ����� � ��������

�� ������� ������, /95/

�� ��������� ������ ����,

����� ��������:

����� � ������ ���������,

���� ����������,

� ���... � ���... ����, ����!�

�� � �� ��������.


��������� �� �������

������� �� �����;

�� � ����� ��������,

�������� ������.

������, �� ��� �� ����,

�� ����� ������,

�� ������� ��������

� ������ ��������.

�� ���� ����������,

����� ���� ����.

� ��� ����� ����������

������ ���� ���� �

����� ���� ������.

�� �� ������?

���� ����� �����������,

��� �� �������...

��� ������ �����������,

�� ��, �� ������,

�� ������ ������� ��,

�� ������� �����.

����, ������ �����������

�� ����� �����;

� ����, ��� � ����������

������ ����!

ͳ, �������� �� ������,

³� �����, ��������...

� �� � ����� ��� ���,

��� ����� �����?

�� ���� ����, � ����������,

�� �� ���� ����,

���� ����� ��������;

�� ������� �� ����!..

���� ���� ����� ����,

��� �������,

�� �� ���� �� �� ���

�����-��� ����.

� ��� ��� ��� ����� � /96/

�� ����� �� ���:

���� �����, ����� ����,

��� ������ �� ���.

������ �� ��� �����

������� ��������,

�� ��������� ���������

������ �������.



II

������ ������ ����� �����,

�� ���� ��������,

�� �������� �� ��� �����:

����� ���������.

���� ���� ����� ����

������ �� ������,

�� �������� �����-�����

�������� ����:

��� ������, ���� ���?

� �� � ���� ����?

�� ������� � �����������,

��������, �����?

� ����������, ���� ���!

��� � �� ������,

�� �� ���� ������ �����,

�� � � ���� ����.

��������� ���-����������,

�� �� ����������!

���� �����, �� ���� �����

���� � �������...

������� ��� � �� ������,

����� � ��������...

���� ���, ���� ���,

���� �� �������!

�� ������, �� ��������,

������, �������

�� ��������... ���� ���,

�� �� ��������?..

��������!.. ��� �, �����

� ����� ��������.

�� ������� ��� ����,

�� �� ��������.

��� ����, ����� ��,

�����, ���������,

���� ������� � ����� �����, /97/

�� ��� �� ��������!

�� ��������, ���� ��,

� �������� ����...

� ��� � ��� ����������

��� ���� �����?

��� ������� ���� ����,

�� ���� ������?

��� �������� �� �����

������� ������?

��� ��� ���� ����� ����

�������� ����?

���� ���, ���� ���,

���� �� ����!

��� �� ���...�


�����-�����

��������������:

���� � �����!� � ��, �� ������,

�� �� ����������...

�������� ������ ������:

����� ����, ������?�

�������� ��������,

�� ��� ���� � ����:

������� ����, �� �������,

�� � ��������!

������ ����, �� ������,

̳� ������ �����!�

������ ���� ��� �����

�� ���� ����;

������ ���� �� ��� ��� �

���� ����� ����.


����� ������, �����������,

������ ������ � ����;

�������� ��������

������ ������ � ����.

ϳ��� � ����� � ��������,

���� ����������,

����� ���� �� ������,

�� ����� ��������,

���������: ��� �������!

� �������� ����

� ���� ����� ��� ����

���� ���������;

� �� �� �������� /98/

���� ���� ����

�� ��� ����, �� ����,

����� ����� �����...

�� ��������, ����������!

�� � �� ��������,

��� ����� �� �� ���

���� �� �������.

�� �� ������... ��� ��� �����,

�� � ���� ����!

���� �� ��!.. ���� ��!

�� ���� ���������?

���������, ���� ��,

���� �� �����,

� �� ��� �� ��������

� ����� �������,

������������!..�


ϳ��� �����,

����� ��������;

�� ����� ����������,

�� ����� ������.

������ � ���� � ����� �볺;

����� ����������,

�������� �������

�� � ����������.

�� ������, ����� � ���

��� ���� �����;

�� ���� �� �� ���� �����,

�������� ������.

�� �������� �� ������

� ���� �� ������,

ҳ���� ���� ��������,

ֳ�� �� �����.

� ����, �� ���������,

ͳ���� �� ���,

���������� ��������

������ ����.

ѳ�� �����, �-�� ������

���� ��������;

��������, �����������,

ϳ���... ҳ���� ��.

� ��� ����� ��������

������ ������, /99/

�� �� ���� ��� ��� ����

ͳ ������, �� ����...


�����-�� �� �� ���

������� ����� ����!

���� ������, ���� �����,

��� ��� ���� ������...

� �� ���? ������ ���.

���, �����, �������,

�� ���� �� �����������

� ��� ��������.

���� ���� ���������

�� ���� �� ����,

� ������� ��������

��, �� ���������.

�� � � ����, �� � � ����,

�� ����� ���������

� ���� ����, �� ������?

�������, �������!


���� �� ��� ����,

� ��� �� ���?

���� �� ��� ����,

� ��� �� ��?

���� ���� �� ��� �

������-������ �����,

�������, �������,

� ��� �� ������ �

ͳ ���, �� ���!

� ������� �� � �����

����� ��������,

� ������� � �����.

������� �����-�����

�� ������ �����,

� � ����� ������ �

���� ��������;

������� ������

������� ��������,

������� ������

������ ������!

��� � �������,

��� � �������,

�� ���� ���������

�� ��� ������! /100/



III

������� ����, ����� ������,

dz������ �����,

����� ������, �������,

�������� �������.

���������� ���� ����,

�� ���� �������:

���� � �����, ���� � ������,

��� ����� �������.

��� ������� ����������,

�� ������ ����;

�� � ������� ����������:

�� � ��, �� � ���?

�� �� ��� �� �����

���� ��������,

�� � ����� �-�� ������

����� �������?

����� �� ���, ����� �����,

ͳ���� �� ����,

���� �� ��� ���� ����

����� ��������!

� �� ������ ���������?

���� ����, ����!

����������� ���� ����

� ��泿 ����;

����������� ���� ����...

� ��� �� �������,

�� ���� ��������,

������ ����?

� ��� ������ � ����������

�����, ����, ����;

³�, �� ����, ������,


�� ����, ����������...

��������, ������...

� ���� � �������

�� ��� ����� ��������

���� �� ����������.

������� ����, ����-�����,

���� ����, ����!

�� �� ����� ��������,

�� ���� ������.

�������� � � ������ � /101/

��� ���� �� �����!..

�������� �� ��� �� ����,

�� �� �� � �������!

������, � �������, � �����-�����!�

(��������, �� � ���.)

�� ��� ����� ��� ����

�� ����� ���������.

������ ����, ������, ����!

�� � ���� �� �����,

�� �������� ����� ����

���� ��������?

���� ����? � �������

� ����� ������...

��� �� ����!.. � ��� �����

���� ��� �������

�� ������, ���, �����,

���� �� ��������.

� �� ���� �����������,

��� ������ ����������!

����� ���� ����� �����!

����� � �������,

��-�� ��� ��������

� ������ ������.


�� �����, �� �� �������,

���� ������ ���,

����� ������ ����������,

������ �������.

��� ������ ��������,

������ ����, � �����.

���� � ������, ��������,

��������� ���?

� ������� ����������,

�� ������ �������,

� ���� �����, � �� �����

������� ������.

��������� � ��������,

������� ������,

��������: ����� ����,

�� ���� � ����������?�

�� ����������? ���� �����.

������, ������?�

�� ���� ������. ������ ����,

����� �� ������!� /102/

���� ����, �� ���������:

����� ���� �����!..

�� � �����?.. � ������?

���� � ���� ����!

���������, ���� ������,

� �������� �������

�� ����� �� ������

������� ������.

�����, �����, ���������,

��� ���� �� ������;

���� � ����, �� �� �����

� ����� ��������...


���, �� �� ������� ��� �������:

��� �� ����� ����� ������ ��������!

����-�� ������� �� �������, ������,

��� �� �������� ������� ������,

��� �� ��������, �� ����� ����...

��� �� �������, �� �� ���� �����,

�� �� �� �������� � ���� ��������.


�� �������, ���������,

�� ���� �� ������;

���� ��� ���� �� ���,

�� � ���� �������...

���� �������, �� � ����,

���� ���� ⳺.

�������� ����� ������

(������, �� �� ��) �

���� � ����� ���������,

���� ���� ����,

��� ����� �� ������,

������ �� ������.

� �� ���, ���� �����!

�� �� ����� ������?

�� ������� ���� �����,

���� ������ ����?

��� �������!.. ����� ��!

�� ����, ��������,

�� ������� ����� ������,

����� �� ������!

� ��� ����� �� �������

� ������� �������,

�� ���� ����� � ������ �� /103/

������ ��������.

������ � �� ��������,

�� � �� ���������;

� ��������� ��������,

���� ������ �������.


�����-�� ����, ������, ������.

�������� ����� ������� �������.

������ �� ������, � ��� �� ���������,

� ���� ��� ������, �� ����� �� ����:

������, � ������, � ���� ������ ������,

���� �� ����� ���� ���������.

��������� �, ���, � ������� ������

��� �� �������� ������� ������.


�� � ������� �������?

��������� ��������,

�������� ��������,

�������� � ����������;

�� ����� � ���� �����.

����� ����� ��������,

��� ��������

� ������� � ���� �����! �

� � ����� �������.

��� �����, ��������;

�������� � ���� ��...

������, ����� ���������...

����!.. ����� �볺...

�������, ���������,

����: ��� ����

���� ����� ���������?�

� �: ��� �� ����.

�, ��������, �� ������,

�������, ��������:

��� �� ����! �� �� ����!

���� �� ������!�

���������� ��������:

�� ��, ����, ����!

�� ����, ����, �� ����!

�� ����, �� � ����.

ϳ�� ������ � ���� ������...

� ����, � �������;

����� ����, �� ������,

� ���� ������. /104/

����, ������ ���������,

������, ����� �����;

����� ����� ����� ����,

���� ������� ����.

��������� ��������,

��-�� �����;

�� � ������� ��������,

�� ��� ���� ����.

���������� �� ������ �

����� �������,

��������, �� �������

������ �� �����.

���������� ��������,

����� ����������:

���� ����� � �� ������

����� �����������.

������ ������ ����������;

������ � �� ������;

� �� ����, ���� ������,

������, ����� ��.

�����, ����, ����������;

���� ������� � ����,

� �� �������, �� � ������

����� ��������.

ϳ� ����� �������,

���� �� �����!

�� � �� ����� ��������,

�� ���� �� �����?

� ��������, �� �������,

������� ������!

������ ��, ���������,

�� �� ����������,

�� ���������, �������...

� ����� ���� � ����...

����� ��� ����������!

�� ���� ������?�


������-������ �� ���� ����,

�� ����� ����� � ��� ������;

���� ���� � �����, ������� � ������,

�� ����� ��� ���� �� ��� �� �����;

� ����� ��������, ������� ��������,

�� ������ �� ���� ������ ������.

�� ���� ������ �� ����� �����? /105/

��� �����, �������� �� ����� ������?

��� ������ ������? ������ ���������...

���� ���� ���� � ����� ���������.

�� � ��� ���� ����� �� ����� ������.




IV

���� �����, ����, �����,

��� � ��� ���������,

���� � ����������� ������.

� ��� ������, ����� ����,

������ �� ������ � �����

� �������� � ���� �����...

��� ��������� ��������,

���� ����� ����� ���������.

������� ����; �� ��⳺ �

���� ������: ����� �볺...

�� ����� ���� ������.


����, ����� ��������.

�� ��� ������;

�� �� ����, ��� ����

������ ����������.

������ � ���� ����������,

��� �� �������,

�� �� ���! ���� ����,

�� �� ����� � ����.

����, ����, ��� ����!

��� �� ���� � ����!

ϳ�� � ����... �� ��� ����?

�� �� ��������!

������� �� ���������,

��� ������ �� ����.

��������! ������ ������,

�� �����!�

���, ������?..� � ��� ������?�

��� ��? ���������!�

��� ������-��������?�

��� ��, ���������.

������� ��������

� �� ��������.

�������, ����� ����������

� ����� �� ������!

�� ����� ����� � ���,

�� ������� �����. /106/

����� ������, ��������,

������, ����� ����.

���� ����� ����� �����,

�������� ��������.

� ������ �� ��������,

�� ���� �������.

����� ��! ���� ���!�

�� ��... ���� ����� �

�������� ������� ���.

������ �� �����!

����� �� ������!

�� �� ��� �������?�

�� �� ����... �� ��������...

� �� ���������,

�� ������� ���� � ����.

����� � �����?

ճ�� ����� ��������?

ճ�� �� �����?

��������, �� ������,

�������� �� ���� �

� ������� ���� ����.

���� ���� ��������?�

� �� ���� �������,

ͳ���� � �� ������.

���������� ��, �� ������!

������ � � �� �����.

�� �� ����� ����, �����?

�����, ��������,

�� �� ����, � �������!�

�����, ��������!

�������� ����� ��������!�

����� ��! �����!

� �� ���� �������?

� �� � ����������!�

��������� �����! ��� � �� �����?�

�����? ���� �����?

�� �� �, �����, �� ������?

���� ��� ������

���� �����, �� �� ����

� ������� ������,

���� �����, �� ��� ����

���� ��������?

̳� �������, �� �������!

��� �� �� �������! /107/

��������� ��� �����...

� ������ �������...

� ����� �����... � ������,

�� ������ ��������,

�� �� ���� ���� ����,

��������� �����...

���������... ���� �����!

� �� �� � ����!

������ ����, ������ ����,

�� �� ����� ����.

�� �������?.. ����� ��,

�� ����� �� ����...

� ������ ��� ����.

������ ��������

�� � ������. ���������,

���� ���� ����.

���������, ���������

�������� ������.

������ ����, ��������!

�� � ��? ���������?

���!.. ����!.. ����, ����

������ ���������!

���� �� ��!.. ���� ��!

�� ����� � �����?

���������! ���������!

������� �� �����;

�� ���������, ��������:

���� ��������;

������� ���� �� �������

�������� �� ����.

������� ����... �� ������,

�� ������ �������, �

����� ���� �� ������

����� ������!

����� ���� �� ��� �����

���� ��������;

�������� �� �� ��� �����!�

�� ���� ��������.

���������� ������ ������,

� � ��� ������.

�� � �� � �����, �� ������!

� ���� ��������,

�����, ����... � ��������

�������; ������. /108/

���� � �����; �� �� ����

˳����� ������.


���� ����� ���� ����,

���� �� ��������;

�� �������� ����� �����,

�� �����, �� �������.

����� �� �������;

������ ����������,

�� � ��... �����... ����� �����

������ ���������.

�������, ����, ��� ����,

� �� � �� ���!�

�������� � ����!.. ���� ������

���� ����������.


���������� ��������

������, �� ������.

����� ���� ����� ������ �

� ���� �� �����.


�� �� ����, �� �� ������,

�� ���� ����,

�� �� ����, �� �� �����,

�� ���� �����;

�� ������ ��� ���,

�� ������ ������� �

�� ��������� ����� �����,

������ ���������.

��������� �볿 ����

���� ��������;

���� ������ �� ������ �

��������� �������.

� ����, ���� �� ���,

�� ���� ���������,

���� ������ � �� �����,

���� ����������?

�� ��������� ����������?

��� � ��� ����������?

ͳ ������, �� ������;

�����, ����, ����...

������� �����, ����� �����...

����? ��� ������!

����������, �� �������...

����� ��������! /109/




V

���� ������ �� ����

�� �� ���������;

���������� ��������

���� ���������,

���� ����, ���� ����

�� ����� �����,

� ��� ����� ������ ������

����� ����.

��� ���, ��� � �� ����:

��� ������, ��� �����;

��� �������, � ������

����� �������.

����������� ��������� �

� ���� � ����.

�����, � ������, � ���������,

�� �� ���� ���!�


��� ������ �� ����

������ ���������.

� � ������� ���������

� ����� � ��쒺�.

�������� ������ ������� �

������ ����.

���� �����, �� � ������

����� ����.

�� ����� ������,

�������� ����.

� ��� ������... ����������...

ϳ����, ����������,

ϳ���� � ��� ���,

����� ���������...

ϳ���� ������ ����� ����,

�� �� ���� �����.

���� ����, �� ��������?

�������. � ������ �����!�

������ �����, � �����

������ �������...

�������, �� �������,

������ �������,

���������� �� ���� �����,

ϳ��� ����� ������.












��������


������� ������:

��������� �������� ������ � ����������� ������� 1861, �� ������� �. �. �������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 65 � 95);

��������� � ������� 1840 (�. 21 � 67);

������������� ������ � ��������� 1844 (�. 42 � 74);

��������� ����� 1844 �. �Wirszy T. Szewczenka�, �������� �. �. �� ���������, � ������������� �������� 1845 � 1846 ��. (��, �. 1, � 79, �. 15-53);

������� 1860 (�. 63 � 94);

�������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. (��, �. 1, � 76, �. 42 � 74);

�������� ��������� 1860 � ����������� �������� (����� 97 � 98, 460 � 467, 533 � 554), ������������� �� ������� ������� � �������� �� ���������� �������� (��, �. 1, � 534, �. 68, 84, 86 � 87);

�������� ��������� 1860 � ������������� �������� (��, �. 1, � 70, �. 63 � 94).

�������� �� ���������� ��������� 1860 � ������������� ��������. ������ � ������ 460 � 467 � 533 � 554 ������������ �� ���������� ��������� 1860, �� �� ������ �� ���������� ��������. � ������ 571, 711 � 718 ������������ ���������� ������� ��������� � ��������� 1840 �� �������������� ������� � ��������� 1844. ��������� ��������� � ����� 249 ��� � �� �������� �������������: ��� � �� ��������.

�������� �������� �� ������ ������� �. �. �������, ��������� �. �. �����: ����� 1838 �. � ������� 1839 �., �.-���������.

�������� �� ������. �� ��������� �. �. ������� (���������� �. �. �����), �������� �������� ��� ������ �� ��� ������� �������� ���������� � 24 ��������� 1838 �. �� 18 ������ 1839 �. �� �������������� ������ � ��������� (������� � 47 �� �������� ����): �������� ��� ����, �� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� ������: �� ��������, ����, �� ���� ��� �� ���� ����?� �� � ����� ������ ���� ��������� (�� � ��� ����� ����� ��)� (����� �. �. ����� � ������������ ������ ��������. � ����, 1882. � �. 31 � 32; ��� ��� ���������� �������� ����� �� �������� ���.: ������� �. �. �������� � ����������. � �., 1960. � �. 55; ��� �. ������������� ���������. � �., 1972. � �. 78 � 79). �������� ������������� ����������� ��������� ����� ����� 1838 � �������� 1839 ���� � ���������� � ���������������� ������ ������� ��� ��������� ����������� ������ �� ���������� �������� �. �. �����-����������� �� ����������� ��������. �� ���� �������� ��������� ������ ���� ������ ����� �� ���� ��������� � ����� ��������� (���.: ����� �. �. �������� �� ��������� ��������: ���糿 �� ��������. � �., 1964. � �. 37 � 39). � ���������� �. �. ������� � �. �. ������-������������ �����, �� �������� ������� ���� ������ ������ 1838 ����, � ��������� ������ 1838 ��� �� ������� ���� 1839 ���� �� ��� ������� �. �. ������� ��� ��������� � �������� ��������, ���� �� ��� ������� (���.: ����� �. �. ������� �� �. �. �����-����������� �� 12 ������ 1838 �. �� 13 ���� 1839 �., ���� �� �. �. ���������� �� 10 ���� 1839 �. � ��.: ������� �. �. �����: � 3 �. � �. 3. � �. 594, 597, 596). ���� � ��� ��� /613/ ��������, ���� ��������� �. �. ������� �������� �������� �� �����, ��������, �������� ��������� ������. �������� �� ������� � ����� ����� ������������� ������� ��������� �� ��������� ��������� (��� ������� ������� � �������� � ���� ������ ��������� �� ����������). �������� �������� �� ����� � III ���� 21 ����� 1847 �., �� ��� ����� �� ������ ��������� ������ ���� ������, ����������� ����� ������ � ������������, �� �� ��������, �� � ������ ���� ��������� ����� ���������� ����� ���������.

���������� ������ ����� � ��������� (��������� ������� 70 �����), ������� ���������, ��������, �� ��� ��������� ����� �� ����� � ���������� � ��������� �������, �� �������� � ������ �������� ����� � ����������� ������� 1861, �� ������� �. �. �������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 65 � 95; ����� ��������� ������� ����� � ����� ������ � ������ �. �� 70 ����� � ��������� //˳��������� ������. � 1962. � 3 �����; ������������� ����� ����� �������� ��������� // ������ ����� ���������� ������� ������������ �����������. � �., 1963. � �. 110 � 118). ������ ��������� ����������� � ������� 1840. � ����� � ����� ��������, ���������� ��������. ���������� �� �� ��������. ���� � ��� �������� �� ���� ������ �� ���������� ������� ���������� �������, ����, �� ���� � �������� ���������� ���������. � ��������� 1840 ����� ������������� � �������������� ������ � ����������� 1844 � ����������� ����� 460 � 461 �� 533, ��������� � ������� 1840.

� 1844 �. ����� ��������� �� ��������� 1840 �� ����� �Wirszy T. Szewczenka� (��������� ��������������) �. �. �� ������� (��, �. 1, � 79, �. 15 � 53). 20 ����� 1844 �. �. �. �� ������� �������� ������ �. �. ������������ ��� �������� ���������. ��������� ������, 1845 �., ��� �������, �������� ������ � ����� ��� ����������� ������ � ���� ��������� � � ������ 20, 52, 332 (����������� ������ � ����� 269 �������� �������� ������). � 1859 � 1860 ��. �������� �������� ������ � ��������� �������������� ������� � ��������� 1844 ����� 332, 533 � ������ ����� 534 (��, �. 1, � 76, �. 57, 65).

� 1860 �. ����� � ����������� � ������� ������ ����������� � ������ ������� ���������. ��������� � ��� �����, �� � � ������� 1840. �� �������� �������� � �������� �. �. ����� ���� ����������� ������-������� � ����������� � ���� ������� 97 � 98, 460 � 467, 533 � 554 ��� ����������� �� ���� ��������� ����� � ���������� ��������� 1860. ��� �� �������� �. �. ������-����������. ���� ������ �������� ��������� 1860 � ������ ����������, �� ������� �. �. �������-����������, ���������� � ��, �. 1, � 534 (����� ����� 460 � 467, 533 � 554 ������ ����������� �. ��������� ����� �� ���������� ��� ��������� �. �. �������-����������; ���.: ��������� �. ��� ������� �� ������ �������� // �������� �������. � 1885. � � 3. � �. 519 � 522). ��������� ����� ������ ��� ������� ����� ������ � ��������� ��������� 1860 (��, �. 1, � 70, �. 63 � 94). � ����� �������� �������� �������� ������ � ������ 97 � 98 �� ������ ��� ����������. ����������� ��������� ����� ��� ����� ����� (������� � ����� 265).

ʳ���� ���������� � � �������� �������� ����� ���������� ���� � ��������� ��������� 1860 � ������ ������� �. �. ������������� (��, �. 1, � 519, �. 84, 87). г���������� � ����� 547 �� ��� ���������, ����� ���� �������� � ������������ ���������� ����� � ���������/614/�� ������� 1861, �� ������� �. �. ��������. ������ ����� � ���������� ������ �� ������������� ����� � � ����� ������� ������� ��� ���������� ��������� �����, ������ � ��� ���������� �������� ����� ���������.

�� ������� ��������� 1860 ����� ������ � ��� �ѳ������ ��������: ��������. ����� ������ ��������. � ���., 1860 (��������� ����� 24 ������, ����� ������� �. �. �������� �� ������ � ��� 24 ������ 1860 �.; ���.: ������ �. �. �. �. �������� � ������� �������. � �. 146, 147, 148, 151).

� 1842 �., �� ��� �������� � �����쳿 ��������, �������� �������� ����� ������ ����� � ������� ��������� (���). ��� ����� ��������� �� ������ �������� � ���� �������-��������, � ���� ���� ���, � ����� ����������, ������� ����� � ����� ����� � ������� ��������� � ���������, � ���� � ���������� �� 15 ��������� 1839 �. �� �. �. ��������. ��� ��������� �������� ����� � ���� �� ��. ���������� �� 9 ������ 1854 �. � ���������������� ��������� � ������ � ������ �. ������������ ���������� ����� ��������� �����.

����� ������������ � ������� �� ����� � ���� ����� ��������. ��������� ������ ��� ������ �������� �� ��������� 1840. ����� ��� ������: 1849 �. � ����������� ������� ����� ����� ������, ����� �� ����� ������ ���������� �� ��������� ������ (��, �. 1, � 85, ���. 1 � 18); 1852 �. �������� ����� (������� �������� ������� ��������, 51/19 �. 605); ��������� ����� (����� 1 � 20, 167 � 288) � ����������� �������, ������������ �. �. ���������� (��, �. 1, � 80, �. 9 � 15); ������ (����� 644 � 750) � ����������� ������� �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. � ������������� �������� � ����� ����� ����� (��, �. 1, � 68, ���. 12 � 13 ����.); � ����������� ������� �������� XIX ��. (��, �. 1, � 83, �. 6 � 36); ������ ����� (����� 1 � 306) ��� ���� (����, �-62); � ������������ ������� �������� XIX ��. (�������, �. 506, ��. 1, � 1, �. 19 � 59); ��������� ����� (����� 346 � 360, 599 � 750) � ������������ ������� ����� �. �. �������� � �. �. ����������, ����� �� ������� (��, �. 1, � 629, ���. 4 ����. � 6).

������������� ������ � ��������� 1844 � �������� ������ � ����� ����������� ����� ��� ���� (����, �-546). ³� ��������� 1860 �������� ������: � ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 53 � 83); ������ ����� (1 � 20 �����) � ����������� ������� ��������. ϳ���, ���� �� �����, ���������� 1863 �. �. �. �������� (���, �. 743, � 18, ��. ��. 25, ���. 43 ����.); � ����������� ������� 1863 � 1867 (��, �. 1, � 811, ���. 24 ����. � 43, 51 � 51 ����.; ��������� ��������: �. �.); � ����������� ������� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 119 � 132) �� ��.

���� � ��� ��������� � ���������� ������ ����, ��� �������� � ������� ����������� ������ ���������� �����, � ������ ������������ � ������ �������� ���� XVIII � ������ ��������� XIX ��. ����� ������������������ ����������� ����� �� �� ���� �������� �. г������� (���� ����� ��������, ���� �������� ����� � ���������� �������� � ������ ����������� ��� �������, � 1 � 7 �� 1848 ��, �� �������� � ����� ���������), �. �����, �. ���������, �. ����, �.-�. ������. � �������� �������� ��� ������� ��������� ������, ������� �����, ������������ � ����� �. �������� ������� ���� �� � ������ ���� ����������� � �. ������������� (����� ����), �. ���������� (����� /615/ ��������������), �. �������������� (����� ��������), �. ������ (����� �������) ����. � �������� ������ ������������� �� ��������������, �� � � ����������, �� ���� ������������� ����� � ��� �������-�������, �� ���� ������� �� ���������� �����. �������� �� ��������� ���������, �������, ����� ������� ���� �� ���� (������� �� ������ � ����� ���������� ����� �� ����������� � ���������� �������� �. �. �����-�����������). ����� �������� ��������� ������ �������� ������� � �������� ����� � ���������� � ����� �. �������� (�䒿�� �������-���������� �� ����; ������ ������ ������ �� �����������, ���� �������� ��; ����������� ������, �� ��������� � ������). ���������� ������ �� ������ �������� �� ���������� �������� ������������� ����� �������� �������� �������� � �������, �������, � ��������� ������� �����: � ���� ������ ������-��������� ��������� ������� ����, ����� ����, ������� ����������, �� � ��� ������⳻ (�. �����-�����������) � ��� ����� �����⳻ (��������), �� ��� �� � ������ � ����� (�. �����-�����������) � ������� �����, � ����� ������ ������� (��������). �������� ����������� � ��������� ����� �������� �� �������� �� �� ����� ����� ����� �����������. ³� ����� �. ��������, �. ������������� � �. �����-����������� ��������� ����������� ������������, ���������� ������������. ������� �������� ������������ � ��� �� ������� ���������� ������ � ��������� �� �������� �����������-������� ���������. �������� ���������� � ���������� ���� ��������� � ��� �������� � ����� ����������: �� ������ ������ ����������� ��������� �������� ���� NN. � ���� ���� ��� ��������� ��� �������� � ��������� � ����� ����� � ������� � ����������, ��� ��� ������ ���������� ��������. � ������ �� ���� �� ������� � �������� ����� ������, ��� � ���� � ������ �������. ���� �������������� ������ ���� ��������� �� ����� ���� ����� � ����-������������ ����� ���������� ������� ������� �������� ������. ����������� � ����� ������� ��� ��������, ���������� ��������. � � �� ������� ��������� ��� ����������� ������ � �����, � ���������, �� �����������, ������� ��� ����� � ���� ��������� ����, ������� � ����� ������������ � ������ ���������� �[�������] � ���������� ������� ������������. ����������� � ����� ���������� ���� � ��� ��. ��� ��, �� �������� �� ����� ������������� � ����� ����������� ����� �������� �������� ��������, �������� �. �. �����: �� ��������� �, ����� ������, ������ ��������, ��� ���� �� ������������� ���� � ��� ������� ���������� � ��� ����� ���� � ���� �������� ��������. �� �������� ���������: ��� � ���; ��� � ����� ��� ������ (�������� �. � ��������� �. �. �������� // �������� �������. � 1895. � � 2. � �. 47).

� ���������������, �������� �������� ����, ������ ��������� � �������� ������������ ���������� ����� ���������: �������� �� �� ����� ��������, �� � ������ ����������� ���� � ��������� ����������� ������, ����������� ���� ������, ���������� ���� (���., �������: ���������� �. ������ ��������� ���������: ³� ������� �� ���� �������. � ��������, 1994. � �. 412 � 413).

������� ���������� ���������� �� ������ 22 ������ 1838 ����. � �������� ��������� ��������� ���������� ����� �. �. ����������� (1783 � 1852) �� ������ ��� ���� ������ � ��������. � �. �. ���������� �� ������������ 1837 �. ����� ���������-��������� �����쳿 �������� �. �. ����������� � ��������� �. �. ����������� (���. ������������ ���/616/����� (�. 5 ����� �������) �� ������ �. �. ������ (�� ����������� ����� �.�) ������ ��������� ��� ��������� �. �. �������� (������. � 1862. � � 5. � �. 54 � 55)), ���������� � �. �. ���������� � ��������� �. �. ��������, ����� � ����� �� ������� (���. ����� � ��������� 10 ����� 1857 �.). ��������� ���� ������ ������ ���� � ����� �������� � ��������. ��. �. [���������], �������������� ������� ���� �� ��������, � ����� �������� � ������������, � ������ �. �. �������� �������� ���, �. �. ����������, ������� ��� ������������� ������� � ����� ��������� ��� � ������� � ������� ���������. ������� ������� ������ ����������. ������� �������. �. �. ��������� � ������� ����� �. �. ������������� �������� ������� � 2500 ������ ������������, � ���� ����� ���� ������� ������� �. �[�������] � 1838 ����, ������ 22�. ֳ�� ����� ��������� �������� ��������, ��������, �������, � ���������� (���.: ����� ��������. ��������� �� ��������. � �. 3 � 14). 25 ����� 1838 �. ���������� �� ������� � �. �������� ������ �������� ��������� (������� ��������� �. �. ����������. � �., 1975. � �. 151). �������� �� ��� ����� ����� ������� ������ �������� �� ���������� �����, �������� ���� � ����� ���������, � ������ �� �. �. �������������, �. �. ��������, �. �. к�����.

���������, ���������, �� �� � ���������, �� ������ ��� ����... � ������� � ����, ������, ���������; �������. � ���� ������ �������� ������ ����� ��������� � ���� ���������. � ���������� ����� ����� ��������, ���� ������� ������� ����� ���� �������: �ϳ�� � ���� ���������� (����� � ����).

�������� ����� ����� ������������� � �������� ����� ��� ������ ������ ������ �� ������...�: ��� �� �����, ������ ������, � ���������; ����������� � ���������, ���� ��������...� (����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 304).

ϳ��� ������� � ���������... � ������ �� ���� ���� � ����������. ��������� � ��������-��������� ��� �� ��� ��������� ����� ���� ���� 1828 � 1829 ��.

������� �������. � �� �������� ������, �� ����� �� ������ �������� ����� �� ���� ��� ���������� ������, ������, ��� �� �������� �� ���� � �������� ���������� ������, ������� ���� � ��������� ������ �������. ����� ����� � ��������.

������ �����. � ������� ��� ������� ���� ��� �� ����, �����, �� � �� ���������...�, �� ����������� ����������� ����� ����� (1625 � 1650). �� ���� �������� ����� ����� � ��������䳻, ������������, ��� �����������, �������-��������, ������� ���������, ���������� (���.: �������� �������������� �������� �����: ��� ������ ������ � ��������������� ���������� / ����������� ����� �������. � ���., [1860]. � �. 1. � � 44; ���� ���������� �����: ���� � ����� / dz���� ����� ������, � ���� ���� ������ ������. � ������� � ³�������, [1866]. � � 6; ����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 429).

������� � ������, �� ������ ����� �������� ���� � ����� �� �����; �������� ���� ������ �������� ���, ���� �� ����, ��������� ���� �� �������.

������ � ������� ������ �� �����.

�������� � � ��������� ����� �, �� ��������. /617/

������ � ���: ������� �������� �� �����.

������� ����, ����-�����, ���� ����, ����! � ��� ��������, ��������, ����� ��� ������ �� ������-������� � ���� ������� �. �. ������������: � 1829 �. � ³������ �� ³����, 1831 �. � � ³���� �� ����������. ���� � �����, ������� (������� �� ���, ��������� �� ���������� ����� � �������� ����, ������).

������ �������. � ������ �� ���� �������� ���� ��� ������ ����� � ����� �� �����...�. }� ������ ��� ������ ����� �� �� ����������...�, ��������� ��������� 1846 �. � ����������� ����, ������ � ���������: �������� �������� ����� �. �. ��������. � ����, 1874. � �. 143. ����� ������ ���� ����, �� �������� �� �������� (����� � ������ �� �������� ������� ��������� ����� �. �. ��������� �� ����� � ��������� ���� ���������� ���� �� ��������), ���������� �. �. ��������� (���.: ��������� �. �������� � ������� ���� // ����� ��������: ������ ������ �� 125-���� � ��� ����������. � �., 1939. � �. 456 � 457). ϳ��� ��� ������ ����� � ����� �� �����...�, �� ��������� �. �. ����������-������������, ����� ��������, �������� ������ 1845 �. � �. �. � �. �. ����������� � �. �������� ����� �� ���������� (���������� �. ������������ � �. �. �������� // ������� �����. � 1861. � ��. 5. � �. 16 � 17).

��� � ����� ������� ������ ������� ��������, ���.

������� � ������� ����������� ����� ����������� �������� (����� ���� ��������� ��������������, �������� ����� ������� ������), ����������� �� 29 �������� �� �������� ���� �� ����. ³���� � ����� �������� XVII ��. ����� ������� �������� ������� ����� �� ������. ���� ����� ���� ����� � �������� � 1829 � 1847 ��.

����� � ������� � ���� ��� ������ �������� ��������� ������, ��� ������ � �������, ���������� �� ���� ���������.

���� � ����������� ������. � ������� ��� ����, ���� �� ˳���������� ������ ����� � �����, �� ���� ������������� �������� 1667 �. �� ����������� �������� � г��� ���������� �������� � ����� �����, �������� ����������� ����� � �������� �������� ��������������-������������ �������. ����������� ��������� ��������� � 1734 �., ��������� � 1764 �. � 1782 �. ��������� ��������������-������������� ����� �����������.

��������� � �������� ������ �������, �� �� ����� ������.

���������� � �����, ���, ��� ����� ������.

����� ����... � ����� ���� ������� (������� ����) ������ �� ����������� �. �������.

̳������ � ���, ��� ������ ������ � ������ �� ��� ���� ��� ���������.

������ ���������... � ������, ��������� ������� �����.











���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.