[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 84; �. 602-603.]

���������     �������     ��������             �������





�����


���� ���� ����� �����,

���� ��� ���,

���� ��� ����䳿,

�����, �����?

˳�� �� ����䳿

����� ����������,

��� �������, ����� �����

�� ���� �������.

����� ����, ������ �����,

�� ������ ��� ���.

���� � ���� ����� ���,

���� ���� ���?

����� ���� �������

�� �� ��� ����;

��� ���� � �� ��泿,

ͳ � ��� ��������;

���� ���� ���������,

���� ������� ���;

���� ���� ���������,

���� ����� ����,

���� �����, �� �������,

���� � ��� �����;

ͳ��� ���� �� ����,

�� ���, �� ��.

��� ���� �� �������� �

�� � ���� ������?

����� ����� ��������,

����� ��� �������!

���� ��, �����, ������, ���,

���� �� �������,

���������, ��������,

��� ���� ������,

��� ������� ����������

�� ����� ����

��������� ����������

�� ���� ����!











����� (����� ���� ����� �����...�)


������� ������:

��������� � ������� 1840 (�. 83 � 87);

������������� ������ � ��������� 1844 (�. 26 � 27);

�������� �������� � ���������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (�������, �. 506, ��. 2, � 4);

������� 1860 (�. 40 � 41).

�������� �� ��������� 1860. ������� ������������ ����������� �. �. ������������ � ����� 31 �����������, ��������� ��������� � ������������ ����������� ����� �� ��������� ������ �. ��������. ��� ������: ����������, �������� (�������, �. 506, ��. 2, � 4). ��� ����� ���������� � � ���� ���������� �������� � ���������� 1840 � 1844. �������� ��������: 1838 �., �.-���������.

�������� �������� �� ������. ���������� �����, �� ����� �� ���, � ��������� � ������� 1840. � ��������� 1840 ��� ������������� � ������� �������������� ������ �� ���������� ����� 16 (�ͳ � ��� ����������� �� �ͳ � ��� ��������) � �������������� ������ � ����������� 1844. ���� � ���� � ��������� 1840 �. �. �� ������� ��������� ��� (��������� ��������������) �� ����������� ��� �� �. �. ��������� ��������� ����� �Wirszy T. Szewczenka� (��, �. 1, � 79, �. 69 � 72). 20 ����� 1844 �. �. �. �� ������� �������� �� ����� �. �. ������������ ��� �������� ��������� (���.: �. �. �������� � ���������� � ���������. � �., 1950. � �. 71 � 72). ³�� ����������� � � ����� ���������� ������� � ��������� 1840 (� �����, ����� ��������, ��� ����, ����� �. �. �������� � �. �. ���������� � ��, �. 1, � 629, ���. 2 � 2 ����.; ������� �������� XIX ��. � ��, �. 1, � 83, �. 37 � 38; ������������ ������� � �������, �. 506, ��. 1, � 1, �. 77 � 78) �� �������������� ������� � ��������� 1844 (�������� ������ 40 � 50-� ���� XIX ��. � ��, �. 1, � 51; ������ � ������� 1861, �� ������� �. �. ���������, � �������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 131 � 132).

ϳ��� ���������� �� ��������, ������� ���� ������� �����, ���� � �������� ������ �. ��������. ��� ������ (���. 12 � 12 ����.) ������� ���� ������� ������ ����: �������� ����� 9, ���� ����������� � ����� 10, 15, 21 (����� ������������ ���������� ��� �� ����). ����� 16 � ����� ��������� �������� ������� � ������� ��������� 1840: �ͳ � ��� �����������, ��� ��� �� �������� ��������� ������� ����� � ��� ��� /603/ ������� ���������, �������, ����� �����, ����� �� ������������� �������� � ����������� 1844. ������� ������� ��������� ������� 25 ����� 1859 �. �� �������� �������� ������ �. ��������. ��� ������, � ���� ����� ���� �� ���� ������� ������ ���������� ����� �����, ���� ������� ������ (����� ���� ����� �����...�) �� ������ �� ������ ������� � ��������� 1860. ��������� ��� ��������� ���� � ������� 1860 �������� 12-� ����� ��������� �� 28 ��������� � 5 ������ 1859 �. �������� ������ �. ��������. ��� ������, ����������� �. �. �����������. ����������� �. �. ������������ ���� �� ��� ��������� ��� �� ��������������� �� ������ ������� �������� ���������� ������� ������ ������ ������������� ������ � ��������� 1844. � ������ 9, 10, 15, 21 �. �. ����������� ��������� ������������ ��������� ������� � ��������� ������� ������� ��������� ������� �������������� ������� � ��������� 1844. ���� ���� ����������� ����������� ���������� � ���������� (������ ���������� �� ������ ����), � � ����� 31 � ����. �. �. ����������� ������� �������� ��� ����� (����������, �������� �� �����������, ���������) �, ����� �����, ���������� � ����� �� �������� ��������� ����� �����. �� ��� ���������� � � ���� ����������� ������������� �. �. ������������ ��� ����������� � ������� 1860 (�. 40 � 41; ���������� ��������� �� 15 ����, ����� ������� �. �. �������� �� ������ � ��� � 23 ���� 1860 �.).

� ��������� 1860 �������� ������ ���� � ���������� ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 84 � 85); � ������� 1863 � 1867 (��, �. 1, � 811, ���. 23 ����. � 24; ��������� ��������: �. �.); � ������� 1866 (��, �. 1, � 842, �. 107 � 108); �������� ������ �. �. ������ 1872 �. (����, �. 112, ��. 2, � 636, ���. 36 ����. � 37); ����� �. �. ������� ����� �������� 70-� ���� XIX ��. (����, �. 112, ��. 2, � 709, ���. 2 � 2 ����.) �� ��.

��������� ���������� �� ���������� ������ (����� ���� � ���� ����...�, �³��� ������, ���� ������!..�, ������-����� � ��� ����...�), ��� � �������� �������������� ������ ����� ��������� � ��������, �� �������� ������� ������� ��������� � ������ ������ �������� (����� ���� ��������...�, �� ������ �...�, ��������� ����������...� �� ��.). �������� ��������� ����� ����� � ����, ����, ���������� ����...� �� ������ �� ����, ����� �� ����...�, �� �� ���� ������ ������ �� ������������ �����:


���� ����� ����, �� ������� ���!

ҳ���� � ���� �� �����, �� ������ �����!

��� � �� ���, ��� ���� � ����, �

�� ������ ��������� ��� ������ ���!

(����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 2).


����� �� ����, ����� �� ���� �

���� � ����, �� ���� ����,

���� � ����, ���� � �����:

�� ��� ������ ���� �� ������.

������� �� ����� ���!

(��� ����. � �. 360). /604/










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.