[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 110-112; �. 617-620.]

���������     �������     ��������             �������





1839



���������


��������� ������, ����� �

��� ���� �� ���?

³� ����� ���������

�� �� ���� ���.

� ��� ���, ���� ������

� ������� ����:

³� �� ���� ��������,

���� ��� ����� ������.

��������� �������

� ���� � ����;

���� ���� � ��� ����;

������ �����

��� ������ �������,

� ���� �������...

���� ���, ������:

��� �� ����, ����!�

������ �� � �����,

�� �� ��������,

����������, ������,

������ �� �����.


������-�� ���������,

������ �� ��������!

������ ��� ������

�� ������� ������;

� �������� �� ������ �

����� �� ��������,

� � ����� � ��������� �

�������, ��������,

� �������� �� ������

(�� �������� ����) �

��� ������, ���� ����, /111/

� ���� � � ���;

�� ����� � ��� ������,

���, ��� �� �����,

�����-����� ������,

�� ѳ� ���������.

������-�� ���������,

������ �� ��������!

������, ���쳺����,

� �� ������ ������.


³��� ⳺-�����,

�� ���� �����.

�� ����� ������ ������

�� �� ���� ���.

������ ���� ����, �� ����

������, �����:

�� ������� ������,

� ��� � ����� ��.

����� ��, ����� �������

³��� ������;

�� ������� �� �������,

�� ������ ����,


�� ����� �쳺����, ��� ��� �������...

�������, ��⳺...

������ ���������

� ����� �� �����, ��� ����� �� �����,

��� ���� �� ���� ����� ��������,

��� ���� �� ����, �� �� ���� �����,

�� ����� �� ��� � ����� ��������,

�� ����� ������ ��������� �����,

� ����� ���� ���� �� ���� ����.

����� ���������� ���, �����,

�� ���� �������� �������� ᒺ;

������� �� �����, ���� ������,

�� ���� ����, �� ���� ����;

������� ����, �� ���� ��������,

����� ����� ����: ���� �� ����?

� ����� �� ����, �� �� ���� ����,

�� �� ��, ������, ������� ����

����, ��� ��� ���, ����, ��� ��� ��:

�� ���� ��������, �� ����� ���� �

���� �� �� ��� ����� �� ������;

���� �� �� ����, �� ����� ������,

���� ������ ����, �� ������ �����; /112/

� ���� ������, �� ��, ��������,

���� �� �����, � ����� ��������, �

�� ���� ����� ���� � ���������,

������ �� �������, �� ���� � ��������.

����� ����� �����, ������� �, ����!


����� ���, �� �������,

�����, ������, �����,

�� ������, ����������

�� ������ �����!

���� ���, �� ������,

���� �� �������

��� �����, �� �������,

��� ���� �� ����.

� ��� ���� �� ��������,

������� ��, �����!

�����, �����, �� ��� ����:

�� �� �� �������.


������-�� ���������,

������ �� ��������!

������ �������,

� �� ����� ������.











���������


������� ������:

��������� � ������� 1840 (�. 13 � 20);

������������� ������ � ��������� 1844 (�. 11 � 15);

������� 1860 (�. 4 � 7);

�������� �������� �������� (����� 1 � 79) � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ (��, �. 1, � 18, ���. � ����. � 4 ����.); /618/

�������� �������������� ������� � ��������� 1844 � ������������� �������� 1859 � 1860 ��. (��, �. 1, � 76, �. 11 � 15).

�������� �� ��������� 1860. ���������� � ������ 6, 11, 38, 73, 79 ������������� �� ���������� � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������; � ����� 71 � �� ��������� 1840 �� ������������� �������� � ����������� 1844; � ����� 93 � �� �����㳺� �� ����� 22 � ������� 1860.

�������� ��������: 1839 �., �.-���������.

�������� �������� �� ������. ������� ���� ��������� �������� ������� ��� �� ������� �. �. ������� (���.: ������� ���������. � 1913. � � 7. � �. 16). ��� �������� �� �������. ���������� ������ ����� ����� � ��������� � ������� 1840. � ��������� 1840 ��� ������������� � �������������� ������ � ����������� 1844 ��� ������� �. �. ������� � � ������� �������������� ������. ���� � ���� � ��������� 1840 �. �. �� ������� ��������� ��� (� �������� �������������) �� ����������� ��� �� �. �. ��������� ��������� ����� �Wirszy T. Szewczenka� (��, �. 1, � 79, ���. 4 ����. � 5 ����.) � �������� � ����� 66: �������� ���� (�����: �������� �����).

ϳ��� ���������� �� ��������, ������� ���� ������� �����, ���� � �������� ������ �. ��������. ��� ������ (���. 3 ����. � 4 ����.) ������� ���� ������� ������ �����. ����� ����������� ����� �� �������. �������� ������� �� �������� � ��� �������� ����������� (80 � 95) ����� (��, �. 1, � 18). ������� ������� ��������� ������� 25 ����� 1859 �. �� �������� �������� ������ �. ��������. ��� ������, � ���� ����� ���� �� ���� ������� ������ ���������� ����� ��������, ����� ������ ����� �� ������ �� ��������� 1860. ��������� �� ��������� ���� � ������� 1860 ��������� ������ ��������� �� 28 ��������� �� 5 ������ 1859 �. �������� ������ �. ��������. ��� ������, ���������� �. �. �����������, ���� ������� ����� � ���������� �� ������� �������� ���������� ������� 25 ����� 1859 �. ���������� ������� �������������� ������� � ��������� 1844, ���� ����������� �������� � ������ 8, 23 � 24, 61 � 65, 67, 75, 76, ������ ���������� ����� 71, ��� ����� ������������� ������ ����� 49.

���� ���������� ������� 1860 (� ������� ������ 1859 �� �������� ���� 1860 ����), �������� ������ ����� ��������䳻 � ��������� �������������� ������� � ��������� 1844, ����������� � �������������� ���������� ������� (��, �. 1, � 76). ���� ����� ����� ����������� �� �������, ��� ���� ������� ��������� ������ ����� ����������� (����� ������� ���������� �������������), ������ ����������� � ������ 4, 49, 62, 67, 73, ��������� ��������� � �������� ������ �. ��������. ��� ������, �������� ����� 95: �� �� ������ ������ (����� ����������, �� ��� ������ ��� � � ��������� �������� ������ �. ��������. ��� ������).

��� ����������� � ������� � ���������� ����������: 1857, ������������ �. �. ���������� (��, �. 1, � 80, �. 6 � 9), � 1861, �� ������� �. �. �������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 9 � 15), ������������ ������� (����, �-549), � ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 30 � 33), ����������� ����� ��� ����� (����, �-546). ϳ����� ������ � � ���������� ���������� 1863 � 1867 (��, �. 1, � 811, �. 12 � 16; ��������� ��������: �. �.) � 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 85 � 86 ����.). /619/

�� �������� �. ������, ��� ����������� ������ ������� ������� ������� ����, �� � ������ ��� �������� �������� �������� ��������������� � ��������� ��������� ������ � �� ��������� ������ ������ ����� ���� ������ � ������� ���������� � ���� ��������� � ������� �������� ������� (������ �. �. dz������ �����: � 50 �. � �., 1980. � �. 27. � �. 287 � 288). ˳���������� ������� ����� ��������� � ������������ (� �����������) ����������� (����� ��������� �����, ����� �������� ����� � ���������).

����� ��������� ����� ����������� � �������� �� ��������� ����������� ���糿 20 � 40-� ���� XIX ��.: ����������� ��������� ��. ����������� ����� ������ � �. �. ������, ������ ����� ��� ������ ������-����������� �. �����������, ������ ����� �� ����� ����������� ����� � ������ �� ����� � �������� �����...� �, �������, ������� �. ��������, ������ ����� �. ����������, ���������� �. ���������, ������� ����������, �������� �. ������������, ���������� �. ���������������, �ij�-������� �. �����������, ����������� ���� �. ������� �� ��. �� ������ ����������� ������� ���������� � ����������� ��������� ����� � �������� �������� (�. ������, �. ����������, �. ����������� �� ��.), � ����� �������� ��������� �. ̳������ (������), �.-�. ��������� (����-������ �� ��.).

� �������� �������� �������� ����� ������� ����������� � �������� ������ (��������� ����, ���������, ����������, �������-��������, ������ � ������, �������� ����� �� ��.), �� ����������� �� ������� ���������� ��������, ��� � ������� ����������� �����: ������, �����, ��������� � ���������� ������� ����������� ��������� ������ ������ (���.: ���������� �. �. ������-��������� �������� ������ ��������� �����-������� � ������ �������� �������� // ������ ����� ����������� ������� ������������ �����������. � �., 1969. � �. 54 � 64). �. ������ ������ ����� ������� � ������ ������� ���� ��������� ������� ��������, ������ ���������� � ������� ����������� ������ (������ �. �. dz������ �����: � 50 �. � �. 27. � �. 297). ��� ���������� ������������ �����, ������� �������, �����, �������� ��������� ����� ����������, ����� �������� ������ � ����� ������� �����. ������� �� ������� ���������� ����� � ������, �� �� �������� ���� � ������� � �����, �� ��������� ��������� ����� ��������� ���������, �. ������ ������� � ����������� ��������; �� ������ ������� �� �������� ������������� � ����� ������ �. ̳�������, ���糿 �. �. ������ �����, ������, �������. ����� �� �� �����, ��������� �������� �������� ���������, ����� ��������� ���� �������� ��� �������� ������������ ������ �������-����� � ��������.

��������� � � ������� ��������� ���� �. �������� (�., 1909. � �. 3. � �. 108) � ��������, ����������, ������������, ������ �������, ������, ���������; � ��������� ������� ������ �������������� ����� �. ���� ��������������� �� �������� ��������������, ���������������� (���., 1882. � �. 3. � �. 33). ���� �� ����� �� �. �. �����-����������� (���� �� ������) �������� ������� ����������� (����� �� ������ ��������. � �. 5, 188), � �� �������, �� � ����� ����� ����� �� ����� ������ ������� �������� ���������������.

������ ��� ������... � �������� ��� ��������� ���� ��� ������ ������������ ������� ����� ������ � 1741 �. ���������� ��������� /620/ ������ ������� ��������� ���� ������. ����� � 1734 �. ���� ������ � ������������� ���, ��� ������ ������ � ��������� ����� ����������� ���������.

�� ������� ������... � ������� ��� ��� ��������� ���� ��� ����� ������� ����� ���...�, ��� ��� ���� ��� ������-������� �� ������ ���������...�.

������� � ����� ��������� � ����������� ������ ������� ����, ����������� ����� �����, ��� �� ����, �����, �� � �� ���������...�.

��������� � ������� �������� ����.

�������� � ����� ����� �������� ����� ��� �������. �� � ��� ������ � ������� �. ����������� ����������� �������� ����� (1834): ���, �������, �������! ������ ���������...� � ���, �������, ����������, ������ ����, ���������...�.

��������� � ����� � �������� �������� ���� ��� ��������, ��� ������ (��� �����, ����������, ���������, ���������) �������� ������ � ����, � ���� ����� (����� ��� � ��� ��� �� ���...� � ����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 1082. � � 218). ������� �������� ����������� � � ������ ����� �����, �������, � ��������� ��������� �� ��� �� ����� ���� ������ ������...�, �� � ����� � �����...� (���. �. 5 ����� �������).

��� ������, ���� ����... � ϳ��� ��� ��� ��������, ��� ����� ������ �������� ������� �� ������ (���������� �. �������� ����������� �����. � ����, 1854. � �. 286 � 287).

� ���... � ������ ������������� ������ �����, ����� ��� � ��� �� ���, ��� �����������...� ��� ��, �� ���� ��������� ���� ���� ����, � ��� ������ �� �� ������ (����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 5. � �. 727. � � 325 �), ��� ��� ��, ���� � ������ � ����� ������� ���� ������ ����� (��� ����. � �. 474. � � 59).

��� ������... � ������ �������� ������� �� ������������� ����� ��� ��������� ������ ������ � ������ (����� ������ � ������� ������ ���.: ������� �. ������� ����� �������� � ������ ������ �������� // �������� �������. � 1893. � � 9. � �. 442 � 443).

�� ѳ� ���������. � ������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ѳ�� (����� ��� � ������� ���� ��������...� // ��������� �. �������������� � �������������� �������� ���� � �����. � ���., 1836. � �. 66; ���� �������, ���� �������, �� ���� �������...� // ��������� ����. � �., 1961. � �. 559).










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.