[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 329-342; �. 730-733.]

���������     �������     ��������             �������





��������



������

� ����� ������-����

���� ������� �������;

� ������, �� �����,

�� ������, ����������

�������� �������.

���� �� ���� ��������

�� � ������� ���������:


��� ������, ������ �

̳� ������� ������!

���� ���� �� ������

���� ����� ����?

���� ���� �� �������,

� ����� �� ������?

���� ���� ��� ���,

��� ��� �� ������?

ͳ, �� ����, ���������!

������ ����� � ���,

��� ����� �� ����, �� �����

� �����!..

� �� ����, ���� � ����

� ������, � ����...

���� � ����... ���������,

���������, �����!..

���� ��! �� �������,

���������� ����!

�� � ���� ����������

�� ���� ������.

��� ���� ������������,

� �� ���� �����,

�� � ������... ���� ��!

� ���� ������... /330/

�� ��� ����; ����������,

�� ������ ����

���� ������� ��������

� ����� �� ����.


ϳ��� �����, �������,

� ������ ��������

�� ���� ������ ����������

��� ����� ������,

�� ����� � �����

����� ��������:


��� � ��� ������;

��� ����� ������,

��� ������-������,

�����-���� ������.

�����-���� �� ������,

�� ����� ���� �������,

� ������� ������

� �� ����� �������:

������, ����� �����!

��� ���� ��������.

��, ���������� ����,

������� ��� ����;

� ������, � ������,

� ����� �����!�



��� ��� �� �� ����.

� ��������-�����, � �� ��� ������,

����� ��� �� ����� ����.

�� ������ ���,

����� ���.

�� �������� ����� ������ �����.

� ���� ���������,

������ ��������,

�������� ����, ���� � ����,

����� � �� �������

� ����� ������ �

������ �������.

�� ������ � �� ����,

� ������ � ����� �� �������.


��� � �� ������� ������,

�� ������ �����? /331/

��� �������, ������?

��� ���� �������?

��� ������ ����� �����

� ������ ������

� �����, �������,

�� ���� ������?..

����� ���� ��������

� ��������� ���,

� �� ���� ��������

� ���� �������,

��������, �������,

����� ��������

����� �����, ����� ����

�� ���, �� ��������!



II

� ��, � ���� � �����

�� ������ ����� ��� �����

���������, � ���� ��������.

ѳ��� �����, � �������

��� ����������, �� ����,

�� ����, �� � ��.

��������� � ����� ����,

�� ��� � ������ ��.


� ���� ��, ���� �, �����,

������ ��������?

�� �� ����� ��� ����

����������� � ���?

�� ��������, ��������� ���� ������������,

�� �� ����� ����������� �

� ��� ��������?


�� ����, �� � ���� ����

���� �������. ����, ���

��� ���������� �� ����,

�� ��� � ������� ������

�� ����� ����� �������?

�� ��� ���, �����, ������,

�� �������?�

����� �� ����! /332/

� ��� ��� ��������,

�� �� ����� �����:

������ ����������...

���� ���������

����� �����?..�

�������� ������!

�� ���? ���� �����

�� �������... ��� ������!

����� ���!.. �����?

� ��������, �� ���� ����!�


� ����� ���������

�� �� ����... ��������� �

������ ����������.

����� ����� ���������

������ ������� �

�� � �� ����, � ���������

�������� ������;

�� �� ���� ��������� �

� ���� ������

��������� ��������!..

��������, ��������

���� ��. � ��������

������ �����:

��������� ��������

� �� �� ��������

��������... � ��������,

������ �� �����,

ҳ���� �����.

�� ��, �����?

� � �����! �� �����?

�� � �����, �� � ����,

� �� ������!

���� � ������ �� ��������...

�� ���, �������!

���� � � ����, � � �����

������ �� ������

� ��������...�

����� �����

ij����� �� ����!

���� ���� ��������,

� ���� �������,

������ �������, ���������, /333/

����� ��������

��, �������, ���������

����� �������� �

���� ����!.. ����� �����

ij����� �� ����!




III

�� ��� ���� �� �������

���� ���������

�� ������ � ���������

� ������ �������.

����� �����. ���� ��

�� ������, �� ���,

�� ��������, �� ��������

� �� � ��� ������.

���� ��. ����� ����� �

� ���� ������

� ������� ��������.

�� ��� ����������

�� ������, �������

������� ��������

�� ��� ���� �����������

� ����� ���������.

�� �� �, � ����, � ������, �����.

��������, �������,

�� �� ����, ��������,

�� ���� � ������,

���� ���� ��� � �������,

�� ��� � ���� �����

���� ���� �����������.

��� ����-�� �����.

�� � � ���� ��� ��������

������, ����� ����, �

ϳ���������. ��� �� � �����,

�� ������, ������?

�� ��, �� ��?�

�� �� �����.

��, ��! ����� �����,

�����, �����, ����� �����,

��������� �����,

�� �������: ��� �� �����,

�� ��� � �� ��.

��� ���� ����, ������? /334/

ͳ �� ��� �� ����,

ͳ �� ����. � �������,

���������� � ���,

�� � �� ���� �������� �

���� � �� �����,

�� ���, �����?�

������, ������. �������� � � ����.


���������. ��������

���� �� ������,

ͳ�� � ����� ����������,

�������� ����.

� � ���, � ������,

� ���� �������,

������ � �������;

� ���� ������

��� � ����, ���� ����;

� ������ � � �����

���������� ���� ���

� ��������� ���

�� ���� ����� �����.

�������, ����,

������ ������, � � ����� �

�� � � ��� �� ������.

��������� ���� ��

�� �������� ����.

� �������� ���������

�������, ������,

���� ���� ��������,

�����-����� �����;

� ����� ���� �� ��,

�� ��� � �� ������,

���� ����� ����������.

��� ���� �� ���,

���� �������� ��������

���� �����.

�� ��� �����, ���� ����

��� ���� ���� �

���� �� 璿��� � �� ��,

���� ������.

�� ��� �����, �� � �������

����� ����� ����

�����������, ����������� � /335/

�� ���� ��� �������,

� ����, � ������������,

���� ��������;

���� �� � � ����,

�� ������ ����.

������ ����� �� ��������

����� ��������

� ����� ���������

����� ������...

�� ��� �����, ����� ���,

�����, �������.




IV

������ �� �������������,

���� ������ ������;

� � ���� ���� ���������,

� ��� ������ ��������.

������ ����� ��������

� �����-����� ��������

�������-���. �������

�������� ���� �� � �������.

�� ���� ����� ���������

�-�� ��� ������� ���������

�� ��� � ���� ���������.


��� ����� ������

� ������ �� ����

ͳ �� �����, �� � ���...

����-������ ����� �������!

����� � �� ���?� � ������ ����

� ������� ������

� ��������. � ��������

�� ������ � ����

����� ��������: ������ �����

������ �������.

������, �����, �������,

�� � ������ ��������.


���������, ����������,

�� � �� ����������

ϳ��� �����. ���������

���� � ���������,

� ������ ����� ��������. /336/

����� � ������,

���� ����� ���������,

�� ��� �� ��������,

�� �� �����. �����-��

���� ��������!


������� ���! � ������ ����.

�����, ��� �� �����,

����� ���� ��������,

���� � �� ������,

�� � ������. �� �� ��� ��:

��� � ��� ���� ����?

�� ������ ��� �����!..�

�� � ������� ��������.

� �������� � ������

��������� ������

�� ������ �� � ������.

���� ����� � ���;

ҳ���� �������� �������:

�����... ����... ����!�




V

����� ������� ��������

������� �����

�� �����. ������ ������

� �񳺿 ����

� ���������� ������

�� ��� �����;

�� ��������, ���������

� ��� �������,

�� ������� �����,

�� ������ �������.

����, ���, � ������

����� ���� ������.

����� �������� �� �������,

� ��� � ������.

� ������ ��������

� ���� ������.

����� �������: ������, ������,

��������, �����...

�� ��� ���. �� � ��������

�� ����� � ���

ϳ��� �����. ������ ������, /337/

� ����� �� ������,

��� ���� ���� �� ����.

�ͳ, �����, �����

���� ����� �����:

�� ����� ����,

� � ��������... �� � � ����

������� ������.

����� ��� ��� ������!

ϳ�� ��������

��� ������ � ���,

�� � ����� �������

� ���� ����, �� ��������.

���� ��� ����,

�����������...�

������ ������

��������������

����� �����... ���������

� ���� �� ������.


������������ ������.

������� ������

� �������. �������

����� � ���� �����.

� �������� ��������,

������ � ���.

������� � ��� � �� �������,

� ������ �����,

��������� ������ ����,

�� ������ �� �����

�� �������⳺ ������.

������- ������,

ʳ� �� ��� ��������

� ������ ������

����� ������� � �������

� ����� �������,

��� ������ �� �����

� ����� ��������;

� ��������� � �������

������� �������,

�, ��� ������ ������������,

������ ���������.


���������. ��������

� ����� ������� /338/

�� �������, ����� � ����

� �� ��� ��������;

�������� � ��������,

��� ��� ������,

� � ����� ��������

�������� �������.


��� �� ���� ���� �������?

�� �� ���������?

� ���� �� �����������!

����, ���� ������...

����, ���� ����������...

ͳ, �� ����������;

���� ����...�

� ��������

����� ��������.




VI

����� ����� ���������,

����� ���������,

����� �������� � ���

����� ���������,

���, �� ����; � � ���������

������� ������

�� � ����, �� ������,

� ������ ����,

��� ��������� ���������,

�� ��� �� � ���

����� �����, ���� ����

�������� ����.


ϳ��� �������� � �����,

�� ���� ����� ������

������ ���� � ������� ���,

� ����, �� ������. ����� ���

� ������� ������ ������,

� ������ � ���� ��������

� ������� � ���� ����

�� ��� � ����. ��������

������ � ������ �������,

������ ������ ��������:

�� �� � �� ��� ��������?

��, ����, � �� ��� �����? /339/

�� �������� ������ �����?..

��, ����, �� � �� �������?

�, �����, �����, ������� ����!�

�� ���� � � �������� ������

�� ���. ���� �������

� ������� ���� �����.

�� ����� � �����?� �

����� ��� ��������.

�� ����� �� � ���.

�� � ����� ��������

�� ���� ����,

�� ������� �� ������

����� �������!

���� � ����� ��������...

��� ���� ����� �����!�

� �������� �� ��������

�������� �������:

� ��������, � ��������,

� ������� �������

��������, � ��������

� ������ ���������,

� ������ ���������

�� ������ ����,

� ��������� ��� ��������

����� �������

��������, � ����

�� ����� �������

��� �������; � ������

� ��� ������

�� ��������: �� ������,

�� ������ �� �����,

� �������� ���������.

�� ��� �� ��������

ϳ���������!�

� �� ��������

ij��� ��������.




VII

������ � ����. ��������

�� ���� �����

� ����������� ��������.

�� ���� � �� ���

����� �����. /340/

���������!

���� � ��� �����?�

�ϳ���������.

������ ����

������� ������

������� �������

� �� �������� ����;

�� ���� ����� ���������...

����, �� � �����

���������, ������� ����!�

� �������� ������

� ������ ���� ���������.

�����-����� ������

��-�� �����.

���������!

�� �� ��� � �����:

���������, ��������

� �� ���� ������.

�����, �����, �������

� ���� ����� ���!�


���������� ������.

��� � ���������,

� ��������� ������� �

ͳ, �� ��������.

������ ������ �� ������,

��� ������, ������.

�������� � � ������

� ���� �� �������;

�������� ���� ��

� ���� � ����.

� ��� ����� ���� �����

������� ������

�� �����. �������

�� ����, �� ������,

����� ����, ��������:

����� ��������!

�� �� ����� �� ������?

��, ���� � �����,

�� ������, �� ������,

�� �� � ��������!� /341/




VIII

��� ����� � ��������.

�����, ����,

�� ������ �� ������� �

���� ������.

���� ����� ��������

����� ��������,

� ������� ����� ����

����� ���������,

� �������� �� ������

����� ������

� ������� ����� ������

� ���� �����.

� ������� ���������,

Գ� �� ���������,

� ��� ���� � ���������

���� � ���������

³��� � ��� � �����,

� ������ � ���� �

������ ����, �� �� ���,

�� 䳺���� ����!


��� �����, �� ��������.

������� � ����� ����!

� ������ �������,

� �������� ����.

��� ��� ��, ��������?

���� ���������!

��� �������! ���� ������!

������ ���� � ����!..

����� ��� ������-����!

������ ������!�

���� ��� ����-����,

��� ���� ���, ������.


������ ���� �������,

������ ����

��������, � �������

����� ������.

�� �� � �����, ��������?

� ��� � �������!

�� �� ������?�

�ͳ, �� ������, /342/

� ���� �������.

���� ������ � ���� ����,

���� �������

���� ������: ���� ����,

�����, �����ົ.


������ ����� � ���� ����

� ���� � ������...

�� ��������. ����� �����:

������... ����� ����!

���� ����, �� �������...

�����, �����, � ����:

� ���� ��� ���������,

���� ���������.


������ � ���� ��������,

� ����� ��������

�� �������� � ������.

������! ��������,

�������� �� �� ����:

���, �� � ��������?

� �� �����, �� ��������,

�...�

�� � ������.

����� ������, ���������.

���� ��� �������,

������, ������ ���������� �

������ ����������.

������� ����! � ��������

���� �� � ���� ���...

������ ����, �� �������!

�... � ���� ����.

�� � ��������...

����� �����,

� ����� ���������.

����������... �� ����� �

� ���� ��� �����!












��������


������� ������:

������ �. �. ���������� � ������������� �. �. ����� (��, �. 1, � 54);

�������� �������� � ���������� ����� ���� ���(��, �. 1, � 74, ���. 22 � 34);

��������� � �������� �������� � ����� ����(��6., 1857. � �. 2. � �. 149-168);

�������� ��������� 1860 �. � ������������� �������� (��, �. 1, � 70, �. 95-124); /731/

����������� �������� � ��������� ��������� 1860, �� ������� �. �. �������������� (�����-����� ���� � ���, ���-����; ���������: �. �[����������]. ���������� ������� 1860 ���� � ������������� ���������� ��������// ��������. ��� 10. � ���-����, 1964. � �. 27 � 35).

�������� �� ���������� ��������� 1860 �. � ������������� ��������.

�������� � ����� ���� �����������: �13 ������ 1845, � ��������⳻.

�������� �� ����������: 13 ��������� 1845 �., ���������.

�������� �������� �� ������. � �������� ��������� ������� ������ �. �. ���������� �� ����� � ������� ������ �1849� �., ����, � �������� ���� �� ������ ����� ����.

� ����� � ������ 1846 �., ����������� � ���, �������� ��������� ����� � ��������� ��������� �� ��������� ����� ���� ���, �������� ����������� � ������ 20, 116, 316. ϳ�����, �����������, � ������ � ������� 1847 �., � ������, ������� ����� �� ������ ������� ���������, ���� ���� ���� ����������� ������ � ������ 53, 76, 353, 403, 459. ��� ��, �� ��� ���������� �� ��������� ����� ���� ���� ���������, �� ����� �������� ������ �. �. ����������, ������� ��� ����, �� ����� 20 �������� �������� ������� ���, �� � � ������ �. �. ����������: �ͳ, �� �����, � �� ����, ���� � ����, � ���� ��������� ����� ��� �����. � � ������ �. �. ���������� �������� ����� �� ��������� � ����� ���� ���, �� ������� ������ ������ ������ ����� �� ��� ������������� �����.

������ ��� ������ �������� ����� ��������� � �������� �. �. �����������: �� �������� ����� ������������ � � �� 1846 ���� � ���� � ������� � ��� �� ������ 1847 �., ����� �� ������ � ������������ �������� � ����� ��������. ����� � ����� � �������� ������ �� ��� ������������, �� ������� ���� ������� ���� ������� � ������ ������, ���, ����., ����������� (������ � �������� �������� ��� �������� ����������� � ��������. � �����, 1876. � �. VI).

� ���� �� �. �. ���������� �. �. ������ ������, �� ������ �� ������ ��� � ������ ���� �. 1853, ��� � ������ ������� �. 1854� �������� ����� �� ���� ������ ��������� �� ����� ��� �� �����, �� ������ ����� � � ���� ����� ����� ����������, �� �� ���������, � �������� ���� � ������ �� ������� (��������� �. ��������-�����������: ������� ���� �����. � ����, 1901. � �. 2. � �. 114).

�. �. ���� � ���� �� ������� �� 11 ������ 1856 �. ��������, �� �� ��� ����������� ��� � ��� �� ��� ������ �� ��������, �� ����������� � �. �. ������������ (�� ����, �, 28768). ��������, � ��� ��� �� ������������ � � ������� �. �. ���������� ����� ���������, ���� �� ����� ���� �����������, �� ���������� ���������� ����� �� ��������� ����� ���� ���. �. �. ���� ��� ��� ��� ������ �. �. ��������, ��������� �� ��� ����������� �������� � ������ �� ������� 1847 �. ��. �. �������, � ����� � ����� ������� �. �. �����������, � ��� ��������� ��� ����: ���������, �������� � �� ����� �� ����������, ��� ������������, ���������� ����, �����������, ������� �� ���������� �������. �������� ��� � ����� �. �. ������, �� �� �����, ������� ������ ��� ������� (��, �. 77, � 127, ���. 241 ����.).

� ������� �������� �������� ��� � � ������� �. �. ������������ � �. �. �����������, � ���� ������������ �� �� ��������, � ���� �������� ������� ����������� �� ��� ��. �.�(��������������� ����!�). � ��/732/���������� �. �. ���������� ��������� ������� 1860 �. � ������ ������� (��, �. 1, � 525) � �������, �� ���� �������� �������� ��������� � ���糿 ��� �����������, � ���� ��������� ����, ���������, ����������. ��� �� ��������� �. �. ���������� ����� �������� �� ��������.

� ���� �� �. �. ���������� �� 18 ����� 1895 �. �. �. ���� ��������: ���������� ����� �������� �� �� ������������ �����: �� �� ���� ����� �� ������� ���� � ������������, �� ����, ��, ��������, ��������� ����� � ��� �� ����� �� ����� �ѳ��� ��������, ��������� �� ������. �������, �� �������� �� ���� ����� ����� �� ����� ���������, ���� � �� �� ���� ������, � ����� �� ��������� �����. ����� � ����������� ��, �� � �� ������ �� ��� ����������, ��, �� � ��(��, �. 77, � 127, ���. 92 � 92 ����.). ���� ��� ��� ������ �. �. ����������, ���� ������ ����� �������� ������� �����, �������, ���������� ������ ����� �. �. �����. �� ������ �. �. ���� � ���� �� �. �. ������������ �� 20 ����� 1889 �. ��������: ������, �� �������� ��� ���������, �� ���������� � �������� ��������, ���� � ����������� �� ��������������... ����� �� � ���� ������ ������� ����������, �� ���� ������ ������� �� ������(����� � ���������. � 1927. � � 12. � �. 294; ��������� �. �. �������). �. �. ���� ��� �� ����, �� �������� ������� � ����� ���� ���, � ����� ��� ��� ������� � ��������� ����� ���������. � ���� �� �������� �� 22 ������ 1857 �. �� �� ����� ������ ����������: ����� � � ���� � ����� ���� � ��� ����, �� ������ ����� ���� �� �� �������, ��� ���� ���� � � ����, �� ����������, ����� � ��� ����� � � �� �������� (����� �� ������ ��������. � �., 1993. � �. 98).

������ ����� ����������� ������� �.�. �������� � � ������� ����� ������������� ���������� � ��������� � ����� ���� (���., 1857. � �. 2. � �. 149 � 168, ��� ������ ������ � � ��������, �� ����� ����� ��������, � ����� �� ������ �������� � ������ ���������� �������) �. �. ����. ��� ������ ��� �� ������������ ���������, � ��� ����� ��������� ���� �����.

������������ �� ��������, �������� ��������� �������� ��� �����. �� ����� ��������� � ����� ���� ���(�� ��� ��������� � ����� III �����), ���� ��� ��������� ����� ��������� � ������� 1860 �. ���� ����� ����������, ���� ���������� ����. ��� ������� ����� �� ����������� ��������� � ���� �� ������������ � ������� 1860 �. � �������� ��������� ����� ������� (��, �. 1, � 70, �. 95 � 124) �� ������ �����������, ���������. � �������� �� ����� �������, �� ���� �������� ������, ��� ����� � �������� ��������� ��������� 1860 �. � �������� �������� ����� ����� ��� ������.

³� ������ �. �. ��������, ������������� �. �. ������, ��������, ��������, ������ �. �. ����������� (��, �. 99, � 138, ���. 321 � 331). � ����� � �������, �������� �. �. ������, ���� ����� �� ������, ������� ����� ������ �������. ����� ������ �. �. ����������� �������� �� ���� ������, ������������ �. �. �������� (������� �������������� ������� (�������). � 1907. � ��. 1. � �. 100 � 107). ��������� ��������� ��������, �� � ���� ����� ��� ��������. ����� ������ ��� �� ���� �������, �� ���� ����������� �����, �������, �� ��������� ���������: � ���� ������������� ��� �� ��������, � ������. �� �� ������� ����� �� �. �. �����������, ������������� �� ���������� �. �. �������� ���� ������ � ����� (������. � ���., 1908. � �. VIII, ���������). �� ��� �������� �. �����, ��������� � ������ ��������� ����������� ����� � ��������� � ����� ���� (������ �. �. ��� ����� �.�. ��������: /733/ �����, ������, ���������. � �., 1964. � �. 81). �������� ������ � ��������� ������ ���� ���� ������� �������� ����� 56 � 69:


���� ��� �� �� ����.

��� ������, � ��

���� ��� �� �����

�������� ���.

������ �����

������ �������,

�� ������ ��� �� ��,

� ������ �� �������!


�� �������� ������� ����� ���������� ������, ���� ����� �������� �. �. ���� ���, �� �� ����������� � ����������. ����������� �. �. ����� ��������� � � ���������� � ����� ���� ���, �� �������� ����� 68, � ����� ���� ��� �� ���: ��� ������ �����(� ��������� �. �. �����: ��� ������ � �� ����).

���� ������ �������� ��������� �� ���������� � ��������� � ����� ���� ��� �� ��������� � ������� 1860 �. �. �. �����������, ����� � ����� ������������� ������ � ��������� � ����� ���� ���, ���������� � ������� 1907 �. ����� �������� � ����� ���� � ������� ����������� �� ������� � ��������� ����� ���� ���.

��� ����� ������... � �������� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������� ���� ��� � ��� ������, ��� ����� ������...�(���.: ����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �.�. ���������. � �. 5. � � 486. � �. 923).

�� ��� � ������� ������ �� ����� ����� �������? � ���. �� �������� � ������� ���������� ���� �������� ��� �� �������� ���, ������...�:


�� ���������� ���������

���� � ������� ������...


�� �������⳺ ������. � ������� ��� �������-��������������, ������ ������������ ����������� �������, ���� ��� ���� ������ � �������� ������� ��������� ������������� ������������� ���������.

...� ������� � ����� �������... � ������� ��� ������ ����-��������� �����, � ����� � ���� ������� ���� ����� ����������� ��������� ����� ���������� (XII ��.) (��������� ��� ����� ���. � ��.: ����-���������� �������. � �., 1930. � �. 138 � 141). � ��� ������ ���� ���������� �� �������� ������ ������ ������� ����������������������� ������ � �������� ����������.

ϳ��� ��������, � �����, �� ���� �����... � ����� ���� 15 ������ �� ��. ��. ����� �������� � ���� ������ (�����) ����������.

������� � ��������� ��� ���������-��������� ����� �� ����� ������, ����������, ������. ���������� ������ ���� ����������.

������� � ������ ��������� ������ � ���������� (���� ���� ����� ������ ���������� �� �����: ��� ���� ����� ���������...�).

� �� �������� ����... � ����� ������ �� ����⳿�(���.: �������� �. ������� ��������� ����. � �., 1909. � �. 4. � �. 446).

��������� � ����� �����������, ��������� ����� ��������� ���� (����� � �����) ��� ����������.

���� � ���: �������� ������.

����� � ������ ������ ����. /734/












���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.