[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 1: ����� 1837-1847. � �. 80-81; �. 599-601.]

���������     �������     ��������             �������





�����


³��� ������, ���� ������!

�� � ����� �������,

����� ����, ������ �� � ���,

������ ���� ����.

���� ���, �� �� �����,

�� ���� ������,

���� �����, ���� ����,

�� ���� �����.

���� ������ �������,

������ ���� ����;

ϳ�� ������ ����������,

������ ��� ����,

������ ���� ����������,

�������� �����,

������� � ������ [������],

�� ��� ���� ����.

����� ����, ����������,

�� ����� �����.

����, �����, ���� � �����,

���� ���� ⳺!

���� � ����� �� �� ����,

������������, ����,

�� �� ������, �� �� ������,

�� � ��� ����������.

���� �����, �� � � �����,

���� �� � �����,

���� � ������ �����������,

�� � � �������.

���� ���� ��� ����

����, �� �� �����,

�������� �������

������ �� �����. /81/

���� ����� � ���� ���

����� ������,

���� ��� ��� ���� ����

������ ������.

� ������, � �������

����� ��� ��� ����,

��� �� ����� ���� �����,

�� ������� ����.

� ������ �������,

� ������ �������,

dz��� ����� � ���� ������,

ͳ��� � �� ��������.

³��� ������, ���� ������!

�� � ����� �������,

����� ����, ������ �� � ���,

������ ���� ����...











����� (�³��� ������, ���� ������!..�)

������� ������:

��������� ������ ���������� �������� ��������� ��������, �������� � ����, ���������� �. �. ���������� (���, �. 341, � 443, ���. 4);

��������� � �������� �������� (�. 23 � 25);

������ �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. � ������������� �������� (��, �. 1, � 88, ���. 7 � 7 ����.); /600/

������� 1860 (�. 36 � 37).

�������� �� ��������� 1860. ����� 14 � 16, ������� � ���������� ����������, �� �� ������� ������ ������, ��������� �� ���������� �������� �������� � ������ �. �. ������������� ���� 50-� ���� XIX ��. (��, �. 1, � 88, ���. 7). ����������� � ������ �. �. ������������� ����� 15 �������� � ������...� ������������ ������ �������� �� ���������� ������ ����������� �������� ��������� ��������, ��������� �. �. ���������� � ���� ���� ����� ��������: �������� � ������ ������� (���, �. 341, � 443, ���. 4).

�������� �������� �� ������ ����������� �. �. ������� � ���� �� �. �. �����-����������� �� 18 ��������� 1838 �. ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� � �������� ��������: 1838 �., �.-���������.

�������� �� ������. � ���� 1838 ���� �������� ������� �. �. ������� ����� ���� ����� � ������� ������ ������� ��� ��������� � �������� ��������. ��� ���������� ������ � �������� �. �. ������� �������� � ���� �� �. �. �����-����������� �� 18 ��������� 1838 �.: �³� ���� ��� ������ ������ �� ������ (������� �. �. �����: � 3 �. � �. 3. � �. 595). �� ������ �. �. ���������, ���������� ������� �������� ����� ��������� ���� ����, �������� ������. ����� 14 � 16 ���� ��������� � ��� ��������, �� ���� ����� 15 �������� ��������: �������� � ������ ������� (���, �. 341, � 443, ���. 4). �� ���� ������������� ��ﳺ� ��� ����������� �� ������ �³��� ������...�, ��� ����� 15, �������, ��������, � ��������, � �������� �������� (�. 23 � 25; ��������� ����� � 12 ������� 1840 �., ����� ������� �. �. ��������� �� ������ � ��� � 27 ����� 1841 �.; ���.: �IJ�, �. 777, ��. 27, � 273, ���. 21 ����.).

� ���� 50-� ���� XIX ��. ����� ��������� � �������� �. �. ������������ (��, �. 1, � 88, ���. 7 � 7 ����.). ������������ ��� ������� ���� ���������� �� ��������, �������� ������ � ����� ����� ���������� ������ �� ��������, ��������� ��� ������� ����� 9 �� 41, ������ ����� 14 � 16. � 1860 �. ��� ����������� � �������, �� ���� ������ �� ���������� �� ������ ������, ������� ��� �������� �����: ����� ���� � ���� ����...�, �³��� ������, ���� ������!..�, ������-����� � ��� ����...� � ����� ���� ����� �����...�. �����������, �������� ����� ��� ��������� � ����� ����� � ������ �. �. �������������, � ������� 1860 �� ���������.

³�� ����������� � �������. ³� ��������� � ��������� �������� ������ � ����������� ����� ����������� ����� (����, �-546). ������� 1860 � �������� ������ � ����� ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 213 � 214), ����������� ������� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 105 � 105 ����.), �������� ������ �. �. ������ 1872 �.:(����, �. 112, ��. 2, � 636, ���. 37 � 38 ����.), ����� �. �. ������ ����� �������� 70-� ���� XIX ��. (����, �. 112, ��. 2, � 709, ���. 11 � 22 ����.) �� ��. � ����������� ������� 1861, �� ������� �. �. ���������, ��� 14 � 16 �����, �������� �� � ����� 13 (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 133 � 134). � ��������� ��������� 1860, �� ������� �. �. ���������� (��, �. 1, � 525), ��� ��������� �����, 14 � 16, �������� �������� ����� �� ������, �������� �� ��������� 36 � 37. ������� �� ����������� � ����� 15: �������� � ����� ������� � �������� �������� �������� 60-� ���� XIX ��. /601/

����� ���� � ��������� �� ���� � ����������� �� ����������� ���������� � �� ������� � �������� ����� (�����, ���� ������������, � ��������� ���...�, ��� ����, ����, � ��� �����������...�) �� � ����������� �������� (���� ��������� � ����� � ����� �������).










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.