���������     �������     ��������





6. ������ ����� ��������� �� ��������



� ��� ���� ������ ���������� � ����� ���������. ���� ������� � ����� ������������� ��������, � �������� ���� �������. � ������ � ��� ��������� ��-������ ������������ ����� ������ ����� ��������� �� ��������: ������ �� ������ ������ ���� ����� ��������� (����� ������� ������), ������ ������� ����� �� ������� (�. �. ����������), ������ ��� ���������� ������ �� ������� (�. �. ��������), �� ����� ����� ������ �� ������� (�. �. ����������), ������ ����� ���������� �� ������� (�. �. ����������, �. �. ������, �. �. ������), ������ � �������� ����� ����������� (�. �. ��������), ������ �� ������ ������ ����� (�.�������), ������ ����� ��������� �� ������� (�. �. �������������), ������ ����� (����) ��������� �� ������� (�. �. �������������), ��� ������ ����� ��������� ���� (�. �. ������), ������ ����� ����� �� ������� (�. �. ������), ������ �������� ����� �� ������� (�. �. ������), ������ �� ������� / ��������� ����� (�. �. �������), ������ ����� ������ �� ����� (M. K. ���������), ������ ����� ���������� ������ �� ������� (�. �. �������� �� �. �. �����, �. �. �����������), ������ �� ������ (������) ���������� ���� (�. �. �����), ������ ����� �������� �� ������� (�. �. �����, �. �. ���������), ������ ���������� ������ ����� �� ������� (�. �. �������), ��� ����� ������� ���� �� ������ (�. �. ����), ������ ���� ������� �� ������� (� �. ��������), ������ ����� ��������� �� ������� (�. �. ����������). �. �. ����������� ��������� ����� ������������� ���������� �� ����������� �����, ���. ����. ����� ���������, ��������. � �. ������������ �������� �������� �� ��������� ����� �� ����������, ���, ������� ��������� � �. srogi ��������, ���������; ��������, ��������, srożyć się ���������, ���������. ��� ��������� (�. �. ������, �. �. ������, �. �. ����������� �� ��.) ��������� ������ � ���� ��� (�����)� � �������� ���� �� ������������ ��������� �� ������������� ������ �������� � ��, �������� ����� � �����.

ֳ��� ��� ��������� ������� ��� �������� �� ���������: ���������� (�. �. ��������), ��������� (�. �. ����������, �. �. ����������, �. �. �����������, �. �. ������, �. �. ������������, �. �. ��������, �. �. ������), �������� ���������, ������������ (�. �. ��������), ��������� � �� ��������� ��������� �����, ����� ������������ (�. �. ̳����), ���������� ��� ����������� � �� ����. ��������� �������������� (���. ������������), �������� ����� �������� (�. �. �������: ������ ��������� ����� (�����) �� �����, ����� ������ ���������� ���), �������� � �� ����. �������� ����������� (�. �. ����), ���������, ��������� ��� ����������� � ������������� (���. ������������), ���������� (�. �. �������: ������ [������ ����] ����� ��������� �� �������).

� ����������� ���� �������� ������� ���������� �� ����� ����� ���������, ��� � �����, ��� ��������� ������������: ������ (���������� �����)� (�. �. �������������, �. �. �������, �. �. �����������, �. �. ������), ����, ������ (����� ������� ������, �. �. ����������, �. �. ��������, �. �. �����������, �. �. ̳����, �. �. �������, �. �. ������, �. �. �����, �. �. ������������, �. �. �����, �. �. ����������, �. �. ���������, �. �. ���������), �������� (�. �. ������), ������� (�. �. ����), ���� (�. �. ��������). �� �������, �� � ����������� ���� ����� ����� �� ����������� �������� ������. �� ���� �������� ����� ���� ����� �� ������ � ����� ����� ��������, ���� ����� �������...�, �� �������� ����� ����������� � ������, �� ����������.

� ����������� ��������� �� ������� ���(�)������ �� ���������� ����������, ������� ������, ���������� �� ��������� �������� �� 29 �� �������� ����������, �������� (���. ��������� ������� �������, ��������, ���. ������ú�� ��. �.�), ���. ���. ��������ú, ���. �����é�� ����������, ������� ������ (����., �������� ������ ����������), ���. �������ú�� ����������, ����������, �������, ����. �������� �����������.



29 ��� ������� ����� �� ���� �������� �- �������� ������ �� �������������� ����� ���� ������ �������� ��-��- � ���� � ����� ����������� ��������� (�-/��-) � � ����� ��������� (���.: ������ ��������� ����: ���������. � �., 1978. � �. 250; ����� �� ����������-����������� �������� ����������� ��� / �� ���. �. �. ����������. � �., 1966. � �. 246 � 247.



ij������ �����é�� � ���������� ������� (�������� ������ ����������), ������� �� �������� ���� ������������ ���� �. �. ����, �����, �� ��� ������, � ���� ������ ��������, �� � ��������� � ����⳻. ��������������� ����� ������ ����� ���(�)������ �� �������� �� ������� ���������� ���: ������ ����� ����������� �� �������. ����� � ������ ������� �������� �����, ���� ������ ������� �� ������, ��� ���� ����� ������ � ��������� ������ (���. ����� � ����⳻ ����� ����� ��������).

�� � �� �������� ���� ��풺����� � ���� ��������� (���������� �� ���(�)������), �� �� ���� ����� ������������ �������������: ����� ���(�)������ ���� �������� � ��������, � ����� � �������� ������ ���� ���� ��������� 30.



30 ���������� �. �. ���������������� ����������� �������� �������� ����� � ����� ������� // ���������: ��. �������. ����. ������. �-��. � �., 1890. � �. 13. ���. 2. � �. 7-8.



����� ������ ����� ���(�)������ �� �������� �������� � ������ ������������ ������ � ����������� ������ � ���� �� ��� ��� ������ ����� �������, � ���� ��� �������� ����������� ���������� ���������� ����� ��������� ���������� � ���������, ��� ����� �� � �� ���������� ��� ���� ������������ ����� ���������. � ����� ���� �� ��� ��� ������ ����� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������: �� ����� �� �� (�. �. �������, �. �. ������); �� ����� ������ � ������ (�. �. �����������, �. �. ̳����, �. �. �������, �. �. ������), ������ (�. �. ��������, �. �. ����������), ������ (�. �. ����������); �� ����� ���� � ���� (�. �. �����������, �. �. ������������, �. �. ���������� �� �. �. ������), ����� (�. �. �������), ����� (�. �. �������), ����� (�. �. ���������� � 1859), ����� (�. �. ����������); �� ����� ������ �� ���� ��� �� ����� (�. �. ���������� � 1859, �. �. �����������, �. �. ����������), �� ���� ��� �� ����� (�. �. ̳����, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ����, �. �. ������, �. �. �����, �. �. ���������, �. �. ������������, �. �. �����, �. �. �������, �. �. �����������, �. �. ��������-������, �. �. ��������, �. �. ���������� �� �. �. ������, �. �. ���������, �. �. ������), ��� ������ ��� ���� ������ (�. �. ������, �. �. ����������, �. �. �������), �����[����]�� (�. �. �������). ³������� �� ��������� �������� ��� ����� ��������� ������������: ���� ����� ��� ���� ������������ (����� ������� ������), ���� ����� ��� ���� ���������� (�. �. ����������), ���� ��� ���� ������ ������ (�. �. ��������), ���� ��� ���� ����� ����� (�. �. ����������), ���� ����� ������� ���� ������볻 (�. �. ����������), ���� ����� ����� ���� ������볻 (�.�������), ���� ���� �� ���� ���� �� ������ (�. �. ������), �� ��� ��� ���� ���������� ����� � ������ (�. �. �����������), �� ��� ����� ����� �������� ���� ��� (�. �. �������������), �� ��� ��� ������ ������ �� ������� (�. �. ������), ������ �� ������� ����������� ���� ������� (���� ����)� (�. �. ������), ���� ���� ���� ���� ������ �� ������ (�. �. �������� �� �. �. �����), ���� ���� ��� �� ������� / ����� ����� (�. �. �������), ���� � �� ��� ���� ������� ���� �� ������ (�. �. �����), ���� ���� ���� ��������� ����� �� �������� (M. K. ���������), ����� ��� ������� ���� [����� ������� �����] ����������� [���] ����� �� ����� [������� ������� �� ��� ���]� (�. �. �������), �� ��� ����� ���� ���� ��������� ����� �� �������� (�. �. ������������), ���� �� ����� ���� ���� ���������� ���� (�����) �������� (�. �. �������; ���� � �����, �������� �� ������-��������� �� ������ �����), ���� ��� ���� ����������� ����� �� ������ (M. K. �����), ���� ��� ���� ��������� ����� �� ������ (�. �. ������), �� ��� ����� ���� ���� ����� ��������� �� ����� (�. �. �������), ��� ��� ��� ���� ����������� ����� �� �������� (�. �. �����������), ��� ����� ���� ��� / �����, ��� �������� (�. �. ����), ���� ������� ���� ������� ����� �� �������� (�. �. ��������), ���� �� ��� ���� ����������� ����� �� ������ (�. �. ����������), ����-�� ��� ���� ����� ����� �� ����� (�. �. ���������), ���� � ��� ���� ��������� ����� �� �������� (�. �. ������).

�� �������� ����������� �� ������ ����� �� ����� ������ �� �� ���� (����� ������ �� ������, �� � ��������� �� ���������, �� � �����������). �� ������� �. �. ������������, � ������� �������� ����� ����� � �� � ��������� ������� ����� ����� 31. � ����������� ���� ���� ����� ������� �������, � �� ��. ����� ����� ��������� �������� �. �. ����������, �.�������, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ̳����, �. �. ������, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ���������, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ������, �. 1. �����������, �. �. ���������, �. �. ������. ��� �������� ���� ��� ����������� �� �������: ���� � �� ��� ���� ����������� (���������) ����� �� ������. ��� ����� �� ����� ������� �� ������������ ��������� ������ (������ �� ���� ��� �������), ���� ������� ���� �������, ���� �������, ��� ���� ������ ������. ������� ����� � ����� � ������. � ��� ���� ������ (���� �� ��� ��� ������ ����� �� ����, ����� ����� ���(�)������ �� ��������) � ������ ���������, �� ������� �� ������� ����������� �� ����������, ������� ����������� ���������� ����������� ��������� �� ���(�)������, ������������ �� ������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.