���������     �������     ��������





33. ���� ������� �������� � ����



���������� � ����� ��������������� � � ����. �. �. �����������, ����������� ���������� � ���� (�����) ����������� � ������������� ������, ������ ��� �������� ���� ���������� 155. ��������� ����������� ������ ����������� � ���� �� ���������� �������� ���� c ������������ (����� ������� ������, �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. �����������, �. �. ̳����, �. �. ������, �. �. ������, C. K. �������� �� �. �. �����, �. �. ���������, �. �. �����, �. �. �������, M. K. �����, �. �. �����������, �. �. ����������, �. �. ���������). �. �. ������� ��� ��������� ����� ���� ������, ���������� �� ��������� �����. �� �����, ������� ������� �������� ������� �������� ����� ����, �� �������� � ��������� ����� �������� ���� � �����: ����,.. �����, ������ � ����. ��������, ����, ���������� �� � ����, �� ��� ������ 156.

���� ��������� �������� ����� �������� �� 䳺����� ������� �������� �����, ���� �� ����� (�. �. �������, �. �. ����, �. �. ������, �. �. ������������, �. �. ������, �. �. ������). ��������, � ������� �. �. �������, � ������� �����, �� ������ � ���� 157.

������, ���� ����� ��� ������ � ���� (�����) � ��������� ���� �����, �������, ������ (�. �. ����������, �. �. ����). �. �. ���������� ������� � ���� �� ���������� �������� ���� � ������������ (��������� �� ������� �� ������� ���� � ������ � ������ �����), � �. �. ���� �������� ����� �� ������ �� 䳺����� ������� ��������� ������, ������� ������ �� �������� ����� (�������� �����-���� ����� �����) 158, ����������� ��� ����� �� ������� ���� ������������ ���� �. �. ����, ���� ������� 䳺����� ����ú�� ���������; ��������.



155 ����������� �. �. � ��������� ������ � ���������� � ������ � ����� ������� // ������ � ����� ������� � ��� �����. � �., 1985. � �. 140 � 141.

156 ������� �. �. ����������� ������������ � ��������������. � �. 456.

157 ������� �. �. ������. �����. � �. 123.

158 ����� � ����� ������� / ���., �������. � ������ ������� �����. � �., 1970. � �. 186.



�. �. ����������� ������� ������� ����� ����������� (�������� �����, �����), ��� � �� ���� ����� ��������� ���� ���������, ���������� ������ ��� �������� ����������: ��� ������ ������� (��������)�; ����� (� ����� �����)�; ��������� 159.

�. �. ����������� ������ �� ����� ��������� �������� ���������� � ���� � ��풺����� �. �. ��������, ���� ������� � ���� u ������� �� � ����� � ��������� ��� ��������������� ���������� ��������� �� ����...� (�������� �������� � �����...�) 160. ��풺����� �. �. �������� �� ������ � � ���������� �. �. ������������ ��������-�������� ������ � ����� �������. ������, � ����� ��������-�������� ���������� �� �� ����� ����. ����� �������������� ����������, ����������, ��풺����� (� ��������������� ���������, ���������, ��풺���� � �������� ��� ������ ������) �� ����������� 161. ������ �� ������� ���� ����������� ������� ��풺����� �. �. ��������.

�� ��� ������, �� ��� ��������� �. �. ������������ �������� ���������� � ���� (�����) � �����������; ����� ��������� ���������� � ����� � ���� u �� � ����� (��풺����� �. �. ��������): ���� ������� �������� � �����, ����� �� ����� ����� � ������� �������� ����� ����� ʳ������� (���� ��������� ������� �� ����, ������ �� ���� ���� � ����������� ������� ����� �� �������� �������� ���������). �������� ��풺����� ����������� ����� �����:

1. ������� ���������� ��������� �������� �� ��������� ����� �� �������: �(��������) �� ����� ������, � �������� �������, � ����� ����� ����, ��� ���� ������...� (���������� �����, ������ �. �. �����������, ������� XII ��., ������ XVIII ��.)162. ��� ����������, �� � ��������� ����� ��� �������� ������� ���� � ��� 䳺����� (��������, �����), �� � � ����⳻ ��� � ���� (��������, �����).

2. ��� �������� �������������� �������� ����� ������ �������� � ��, �� ������� ��� ��������, ����� ����� ��������, ����� �� ���������, �� ������, ������� ������� �����. ����, ����������, �� ����, ��������� �� ����, ������� �� ���� ����, ���� �� ���� ����� ������ ����� ��������.

3. ��� ����� � ����� �� � ����� ��풺����� � ���������, � � ��������������� ��������� ���� ������ �����������. �� ������� ������ ������� ��������� ��������� ���� , �� � ��������� XVI ��. ����������� ������ �� ��� ���������� 163.



159 ����������� �. �. � ��������� ������ � ���������� � ������ � ����� �������. � �. 144 � 146.

160 Crégoire H., Jakobson R., Szeftel M., Joffe J. A � Op. cit. � P. 171, 196; ������� P. O. ������. �����. � C. 104, 120.

161 �������-���������� ������ � ����� ������� / ����. �. �. �����������. � ���. 1. � �. 4.

162 ���������� �. ���������� ������. � ������� ��� ������ � ��������� ������� ������������: ������. � ������. � ��., 1922 (��. ���-��� ���. ��. � ����������� ���. ����. ����. � �. 99. � �7). � �. 147.

163 ������� �. �. ��������� � ������ ������ � ����� ������� // ��. ���. ���������. ���. � �.; �., 1935. � �. 2. � �. 90.



���������� � ���� u �� � ����� �������� ������ ����������� ������, �� ������� ���������� �� ���� � ���� ������ � ���, �������� ����� �������, �������, ���� ������� ������ ������ �������, ���� �������, �����������, ������� �� ���� � ������ �� ���� ����. � �� ��������� ��� ����� ������� ����������� �� �������� �������� ��������� ���� ������� ����� � �� ���� �� ���������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.