���������     �������     ��������





17. ���� ����� ���� ���� � ����� ����� ������������





� ��������� ���� ������ ������� � ����� ���� (���. ����), ������� � ����� ������������� ��������. ��������� �������� ��������� �������� ���� �� ���������� �����. ���� � ��� ��������, �� ���� � ����� ������� ���������� �� ����, �� ��������� ������ (����� �������, ������), ���. ���. ����� �������, ����� (����� ������� ������, �. �. ����������, �. �. ����������, �.�������, �. �. ’���������, �. �. �������, C. K. �������� �� �. �. �����, �. �. �������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ��������-������, �. �. ����, �. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ������), ���� �������� � ����� ���� ����� �������, �� ���� ��������� ����� ���� (�. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ���������� � 1859, �. �. �����������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. ���������, �. �. �����������). �� ����� �. �. ��������, ���� ������ ������ (�� ����� �����, �� ����� ���������� ������, ������ �����, �� ���� �������� �����), �� ����� �. �. ��������������, � ����� ��� �������.

����� ��������� �������, �� ���� �� �� �������� �� ���������� (�. �. ���������, �. �. ������). �. �. ��������� ������� ���� �� ����� ���������-����������� ���������� � ���������� ��� ����� �������� ���������� ����� (� ��������� ������� �� ����� ���������� � ��� ���������� �����). ���������� ����� �� ���������: ���� ����� ��� ������ � ���� ����� ������������� � �������, �� � ������ ������, ��� ����������� � ���������� �������, ������ �� �������� ������: �����, ������, �����, ������� ����, ����� ������ ���� ������, � ������ �� ���������� ���� �����. �. �. ������ �������, �� ����� ����� � ������������ ��� ���� �������� �� ����� ������, ��� � ������, ����, � ���� ���� ���� ���� ���������, ���. ��. κνι̃σα ������ ���. ���������� ����� �� ���������: ���� ��� (���: �����) ����� (���: ������) ��� ������ ����� � ���� ����� ������������� ��� ���� ������ ��� ����� � ���� ����� �������������.

�� � ��������� �������� ���������, �� ������� ����� ���� ���������� �������. ����� � �������� ������ � ������� ������ ���� ���� �� ���� �������� ������ �� ����, ���� �� ������ ��������� ������������ �������� � ��������� ����� 69. �� ���� � � ����⳻ ����� �������, �� ���� ���������� ��������� ������ (���� ����� ���� ���� � ����� ����� ������������), � �� ������ �� �����, �� ������� ���� � ����, ���� � ����� ���� �������� ������ �� ����. ���� ������������� ��������� ����� ����� (����� � �������, ����� �� ����) ��� ��������.

�� ���� � ������� �� ��������� ������������� �������� ����� ����, ���� ��� � �������������� ���� �����������, ���� �������� �� ���� ����������� �������㳺� ����� �����. �. �. ������ �������� ���� �� �������� ����� ����� � ��������, �� ���� ���� �������� �-�� ���� ������������� ������ ���� ����. �. �. ������������ �������� ������� ��������� ���� � ����� � �������� ���: First ������ �� ���� � Fürst �������. ����� � ��� �. �. ������������ ������ ���� � ���. knēze �������� �������, � ��� �� ����������� �.������. �� ����� �. �. ���������������� � �.�������, ���. ����� �������, ����� �� ���� ������� � ����. ���� ��.�.� �� ������� ����� 70. ���������� ������ ���� ��� ����� ���������� �������. �. �. ������������ ������ ����. ���� (�������� � ���� �����) ������ �� ���� � ���. ���. ����́ ����, ����, �������� ������; ������ �������� 71.

�� �������, �� ���� � ����⳻ � ������������ ����������� ����� �����, ����� �������� ������ ������ �� �����, ������������� � ������������� ����. ���. *k�nys� �������� �� *k�n� ��������, ������ (���. �. ��. kień, ���. knia �����, ������) �� ��������� ������� -�s�, ���� ����� ����� ����������� ������ ������������� ������� -���. ������� �������� ���. *k�nys� � �������� ������ (��� ����)�. �� ����� ����� ���������� � �������� ���: �. ���. knys (���. knysa) ������� �������, knis (���. knisa) �������� ����� ��������� ������, ��������� � �������, ��������� ��� ��볻. ���� �� ������� ������� ����� �. klys ������� � �������� ����������, ��� ��������� �� �������� knys (�������, �� ������� ���. klyszawy ������). ��� ���������, �� �������� ��������� ������� �� �������㳿 �. �. �������������, ���� ����� ����� ������ � ����� (���. *k�neja / *k�něja � ���������� ��������� �� *k�n� ��������, ������ 72).



69 ��������� �. ��� ������ ������ � ����� �������. � �., 1989. � C. 169 � 170.

70 �������������� �. �, ��������������� ������� �������� �����: � 2-� �. � �., 1959. � �. 1. � �. 324; ������ �. ������. �����. � �. 2. � �. 265.

71 ����������� �. �� ������� �������� ���������� ���������: �� ������ ����� �������� ������. �������� �. ��������� � �. �. ��������������� // ���. �����. �����. � 1913. � �. 70. �3. � �. 81.

72 ��������������� ������� ���������� ������ / ��� ���. �. �. ���������. � �., 1987. � ���. 13. � �. 199; ������ �. ������. �����. � �. 2. � �. 262.



���������� ���� ��������� ����� ����� (����), �� �������� � ����, �� ������� ��� ��������� ������ (� ��� ������ �������� ����� � ������) � ����� ���������� ������� ������ (�������, ����� � �������), ���� ��� ������ ���������� ������. ��� ������� ������ ��� ����� ������, �� � ������� ������. ������ ����� ������ �������� � ������, ��� ����� ����� �������� ������ ���������� ������. ��������, � ������������� ����� ����������, ���� ���������� �������� ��������, ����� ��� ���������. ³� ����� ����� ����� (���������� ������), �� ����� ������ ����� � ������� 73. ����, ������������� �������� ����� ���� (�����), �� ������� �� ���� ������ ��������, �� ����� ������� �. �. ��������� (���. ����), ��� �. �. ��������� ������� ��� ����� � ����������� ������, � �� � � �������㳿 �����.

���� ��������� ����� ���� ��������� ��풺�����: ����� �� . ��������� ��� ���� � ��������� ���� XV � ������� XVI ��. ���� ���� ��������: ���� ���� � ���� ������ ��������, �� ����� ���������� ��������� ����� �������� �� �������, ������� ���� 74, ������ �� ������� ���� ���� � � ���� . ���� �� �����, �� ����� ������� ������ ���� ������� �� ����� () 75: � ����� ���� (������ � ����� �����), ����� �� ������ (������ ����� �� �����).

�� �������� ����������� � �. �. ���������, �� ��������� �������� ������ (�������, ���� ���������) � ��� ���������� ������ � ����, �� ���� ��������� ���� ������ ���������� 76, ���.: ��� �� ���: ����� �� ��������. ������ ����� ����� �����, ��������� � �����, ����� ������ ��� ����� ������ ������� ���� �������� ���������� ������� ���: ���������� ����� ��� ����� � ��������� ��� �������� �����.

����, ����������� ����� ����� ���������� �����: ���� ����� ���� ����� � ����� ����� ������������. ��������: ���� ����� ��� ������ � ���� ����� �������������.



73 ��������� �. ������. �����. � �. 170-171.

74 ������ �. �. ������� ������� �����������. � �., 1918. � �. 118.

75 ����� � ����� ������� / ���. ��� �������� �������� ������������, ����. ����. ��-��. � 2-� ���., ����. � �., 1868. � �. V.

76 ��������� �. ������. �����. � �. 171.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.