���������     �������     ��������





23. ��� ���� �� ������ ��������



� ��� ���� ���� ������ �������� �����, ��� ����� ���� ������ ��������� �������� ��������� ���������, �� ��� ������, ����������� ��� �������, �������� ���� ���� ����� �������������. ��������� ���������� ��� ��������� ���������� �����: ���� ��� ���������� (����� ������� ������), ��������� ���� (�. �. ������), ����� ��������� (�. �. ����������), ���� �������� ���������� (��� ������ ���� ����������)� (�. �. ��������), ����� � ���� ����������� (�. �. ����������, �. �. ����������), ��� ���� ��� ����!� (�. �. ��������), �������� ������� ������� (�. �. ������), ������ ���� ��������!� (�.�������), ��� ���� ���������� ������ ������ (�. �. �����������), ����� ����������� �������� (�. �. �������), ����� ���������� ��������� ��� (�. �. �������������), ��� ���� ����볿 ������ ����������� (�. �. ����������), ����� ����� ��������� (�. �. ������), ��������� ���� ����������� (�. �. �������), ������� ������ ���� (M. K. ���������), ��������� ���� �������������� (�. �. �������� �� �. �. �����), ��������� ���� ����������� (�. �. �������), ����� �� ���� ������������ (�. �. �����), ������� ���� ����������� (�. �. �������, �. �. ������), ������� ���� ����������� (M. K. �����), ������� ���� ������� (�. �. ������), ������� ���������� ���� (�. �. �������), ��� ������ ���� ����������!� (�. �. �����������), ��� �� ��� ������������� ����������!..� (�. �. ����), �[����] �� ���� �� ���� �������� (�. �. ͳ����), ������ ���� ��������� (�. �. ��������), ��������� ���� ����������� (�. �. ����������), ������� �� ������ ����������� (�. �. ���������).

��� ��������� �� ���� ��������� �� ���������, ��������� �� ����� � ���. ���. ������ ��������� (�. �. ������, �. �. �������, �. �. ���������� �� �. �. ������) ��� �������� � �� ���� ����. �� ���� ���������, ����������� �� ������ � �������� (�. �. �������, �. �. ��������-������). �. �. ���������� � �� ���� ����� ����. ������ ������ �����, ������. �� �������� ���������� �� ���� � �������. �� ���� ��� ���������� �� � ���. ���. ������ ���������, �� � ����. �� ���� ���������, �����������, �� � ����. ������ ������ �����, ������, � � ����. ���� �����, ���. ���. ��� ����� 106, �á��� �� ���� 107, �� �� ������ ��� ��������� (�. �. ����������, �. �. ����������, �. �. �����������, �. �. ����������, �. �. ������������, �. �. ����, �. �. ͳ����, �. �. ���������). ����� ���������� ���������� �� ���� �� ������� �� ����.

����� ������ ���������� ����� ���������, �� �������, ������������ �����, ��� �� ����� ������ ��� �� ������ �����, � ����� ����. ������ � ����, �� ������� �������� �������� *godina � ������������ ��� (������� *godina ��� ��������� �� *god� �� ��������� ������������ ��� �� ��������� ������� -ina) 108. ������� �������� ������� ������ ������� � ��������������� ���, ���. ����. ������ ����; �����������, ������� ���; ������. � �������� ��������� �������� ������� ����� � � ����������� ���� ������.

����, ���������� ����� �� ��������� ����������: �� ���� ���� ���� �����������, ���. ���������� ����������� �����ý���� � ���ó ��������� ��������, ��������� �������� 109. ��������� ����� ������, �� �� ��� ���� ���� ����� ��������, �� ������� �����, ���� ������� ��� ����� �� �������� ��� ����� ����������, � ���� �������� ���� ���� (�� ���� ������� ������� ���������� ��������� ��� ���������, ��������� �����������).



106 ������������ �., ���������� �. ������. �����. � �. 1. � �. 529. 107 ��� ��. � �. 485.

108 ��������� �. �. ����������� �������. 4 // ������������. � 1995. � �6. � �. 8.

109 ������������� ������� ��������� ����. � �., 1993. � ��. 2. � �. 565.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.