���������     �������     ��������





38. �� ����� �� ���� ������ ��������



� ��� ���� ������ �������� ������� ���������� ����� ������, � ������� � ��������������� ������ �������. ����� ������ ��� ��������� ��������� �� ������ (������), ����� ����� (�. �. �������, �. �. ������, �. �. ����, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ���������, �. �. ������), ���������� �� ���. ���. �ý��� �����, ����������, ��������� ��� �� �������� ����� buz �����, ���������, ����� (�������� �����, ��������, ���������� � ��������� ��� 183). ��������������� ������ (������) ������� ��������� ������������ ���: ������ ������, ����� ��������� ������ ��� ��������� (����� ������� ������, �. �. ��������, �. �. ����������, �. �. �����������, �. �. ����������, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ��������), �������� ������ (�. �. ����������, �. �. ����������), ����� ������ (�. �. ��������, �. �. �������, M. K. �����, �. �. ������, �. �. ����, �. �. ���������, �. �. ������), ��������� ������ (�.�������), ������ ������ (�. �. ������), ����� ������ (�. �. �������� �� �. �. �����), ������ ������ (�. �. �������), ��������� ������ (�. �. �������), �������-����������� (�. �. �����������), ���������� ������ (�. �. ����������). �. �. ������������� ����� ����� ����쳺 �� ������: ����� ���� ������� � ����� � ����� ���� ������ �� ���� ij����.

�� ����� �. �. �������, ������ ���� ���� �������� �� ������ ����� ����, � �����, ���� ������� �� ������ ��� �����, �����, ���������� ����; �� ����� �. �. �����������, �������� ��������������� ������ �����, ���� ������ ���������. �. �. ������������ �������, �� ��� ������� ��� ������� ���������� �����, �������, �����. ������ ���. ����� �� ��������� ���������, ������ ������� �������: ��� �� ��� �������� �������� ���� ����?� 184. �. �. ������������ ����� �����, �� ������ ���� (� ���������� boz kurt ��� boz boru, �� boz � �����, a kurt i boru � �����) � �� �������, ���� ����; �� ����� ������ ���������� ������ ��� ��������� ������������ ����� 185, ������� �� ���������� �� ������� ��� ����������, ��������� (�� ���� �� ���������� �������, �� � �������� ��������� �����).



183 �������� �. �. ������. �����. � �. 117.

184 ����������� �. �. � ������ � ����� ������� // ���. ���-��� ���. ��. � ����������� ���. ����. ����. � 1929. � �. 2. ��. 1. � �. 185.

185 ����������� �. �. ��� ����� ������ ����? (� ���������� ������ � ����� �������) // ���. �� ����. ���-��� ���. � ��. � 1947. � �. 6. ���. 4. � �. 333.



�� ����������� � �. �. ������������ � �. �. ������������, �� ������ ���� � �� ��������� ����, �������. ��� �������� ����� � ����⳻ � ��������� ����� � �����, ���.: ������ ������� �� �����, �������� ��� ���� ����� �� ����, ������ ����� ����� ��������. ����� �� �� �������, �� ��� ��������� ��������������� ������ ���� ����� ���������� �� ��������� ���.

�� ��� �������� �. �. ������������, � ��������� ��� ���� ���������� ����� ���������, � ����� ������, ���� ��������� �������� ������ (�����, ����, ����, �����). �� ����� � ������� �� ����� ������ �������� � ��������� ���, ���.: ���. �ó��� �(��� ������) ����� ����� � ����� ������; (��� ����) � ����� �������� 186, ���. ����ó ������� � ����� ������ (�� ����)� 187, ���. ����� ������� ��� � ����� ������ 188, ���. ���á�� ����� ������ � ����� ������ 189, ���. ���á��� ����� � ����� ������ 190. ���� ����� ������� � �������� ����: ���. bosy �(��� ������) ���� �� �� ����� ������� ���. ��������� ����� ����� �� ����� ������ (� ������)� �� �������� �� ����� � ����� ������� ��������� ���� � � �������� ��� ������� ��� �������� ����� �����, �������, ����� ��� ���� ������������� ����������. ������� ������� �������� ����������� bos� � ������ 191, �� �� ���������, �� ������ �������� ����� ����� � �� ������ ������ (��� �����)� � �� ����� ������ (��� ������)� ����������� ��������� ��������� �� ����� ���. *bosonog� ����������, � ������ ������ (��� �����); ��������, � ����� ������ (��� ������)� 192.

�� ��� ������, ������ ���� ������ � �� ����� � ����� ������ (� ������ ������� ��������� ���)� � ������� ��������������� �� ��������� ���������� ��������� ���� (��� ��������� ���������� ��������������� �. �. �������). ��, �� ����� ����� � ������ �� ����, ���� ��������, ���� �� ������� ��� ���������, �������� �����. ³� ���� ���� ����-����� �������, ���������, � ����������� ���� ����� �������������� � ������� ����� 193. ����� ���� � ��������� ���� ����� 194, � � ������ ���������� ���� ������� � �����, ��, ������ ������� �������, ���� �� ����� (�� ���������, ���������, ������ � �������) 195. ����, �� ����� ����� ��������� ���� ��������� �������������� � ����� ��� ����� � ������������ ������, ��� ����������� �� � ������� �����, � ����� ������, �� ���������� ������ ������ ��� ���� (����) � ����� ������.



186 ������� ��������� ���� / �� ���. �.��������. � �., 1907. � �. 1. � �. 89.

187 ��� ��. � �. 90.

188 ������������ �. ���� ������. � ����, 1912. � �. 253.

189 ��������� �. �. ������� ���������� ������. � �., 1984. � �. 1. � �. 67.

190 ��� ��.

191 ��������������� ������� ���������� ������ / ��� ���. �. �. ���������. � �., 1975. � ���. 2. � �. 223.

192 ��� �������������� �����, �� �������� ����������, ����� � ����������� � ��������� ����� ������� �� ����� ��������� ���. *bosonog� ����������, ���. bas(a)kõjis (kója � �����) ��. c.� (Fraenkel E., Dickenmann E. Untersuchungen über die Nominalkomposition im Russischen // Ztschr. slav. Philol. � Leipzig, 1936. � Bd. 13. Doppelheft 1 � 2. � S. 219).

193 ����������� �. �. ������. �����. � C. 328.

194 ��� ��. � C. 327.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.