���������     �������     ��������





12. ������ ����� �������



�� ����� ��� ���������� � ������ ������ � ���������� �������: �������� ����� �� ������ ����-���� �����. �������� ���� �� ����� ������, ����������� ���������� ����� �� ����� ���� � ���� �������, ����� ����� �������. � ���������� ������ ���������� ����� ������ ����� �������, ����������, � ������������� �����, � ���� �� ������� ����� �������� �� ��. ��� ���������� ����� ������ ����� ������� �������� ���������� ����� ����� �����. ���� ��������� ��������� � ����� ����� (������������ �� ����������� ����� �����), ���� � ����������� ����� �� ����� (��������� ����� �����). ���� ��������� � ����� ������� �������� ���������� ���� (������� ��������� ����� �����), ���� � ���������� (��������� ����� ����� � ������� ��������� ����� �����). ����, ��������� �������� ��������� ����������� �����, ��, ������� ��� ����� ������� �������� ������� ��������� ������, ���� ����� ��������� ���� ������ ���� ��� �������� ����.

��������� ����� ����� ���������� ����� ������������: ���������� ���� ���곻 (����� ������� ������), ���������� ������ ���� (�. �. ����������), ���������� ��� ���� (�. �. ��������), ���������� ����� ���� (�. �. ����������), ���������� ���� ����������!� (�. �. ����������), ���������� �����, ���� (���. ��������) ���� (�. �. �������); �(� �������) �������� ��� ������ (�. �. ��������), ���������� ����� ���� (�.�������), ���������� ����� ��������� (�. �. �����������), ���������� ���� �������� (�. �. ̳����), ����� ��������� ����� ���� (�. �. �������������), ������� �����, ������� ���� (�. �. ����������), ���������� ���� ���� (�. �. ������), ������������ ����� (���. ��������) ���� �������� (�. �. �������), ���������� ���� ���� ���곻 (M. K. ���������), ������ ��������� /� ���������� ������� (�. �. �������), �(� �������) ��������� ������ ���� ����� (�. �. �������), �(�������) ��������� ���� �������� (�. �. ��������).

ҳ ���������, �� ��������� � ����� ����� � � ����� ������� �������� ���������� ���� (�. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ������, �. �. ��������, �.�������, �. �. ̳����, �. �. �������, �. �. �������), ���������� �� �������� ���������� � ���������� ���������� �����. �. �. �������� �����, �� ������������ ���� �����, � ������ (�����) �� ��������� (����� ������������ ���� ������� � ������� ���� ����). �� ����� �.��������, ������ (�����) ��������� � ����� ����� ���� (� ��� ���, ���� �� ��� ������� ������� ����). ��� ���� ���� �. �. �������: ��� ����� ��������� �������� ��� ���� ��������. �. �. ’��������� ����� ������� ����쳺 �� �����, ����� (���. ��������) ���������. ���� ������� �. �. ������ (����������� ����, ����� �������, ��������� � �����). �������� �� �������� ������� �. �. ��������, ���� � �������� ���������� � ����� ���� �� ���� ����� ��������� (����������� ����, ����� �� �������). �. �. ̳���� ������� ����� � ���� �������� �� ����, �� ����� ����� ����, ���� ����������� ��� �����.

��������� ����� ����� ������� � ����� ���������� ����� ��풺����� � ����������� ����� �� ����� (�. �. �������, �. �. ������, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. �����, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ��������-������, �. �. ���������� �� �. �. ������, �. �. ���������, �. �. ������). �� ��������� �� ��������� ����� ������� ��� ����-����� ����������� �����. ���������� ����� ���� ������������: ��������� ������ ���� (�. �. �������, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. ���������� �� �. �. ������), ��������� ���� �������� (�. �. �����, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ��������-������), ��������� ���� �����⳻ (�. �. ������), ��������� ����� (���. ��������) ����!� (�. �. �����������), ��������� ������� ���� (�. �. ���������), ��������� ���� ���� (�. �. ������).

�� ������, ��� ��������� ���������, ����쳺�� ���������� ����� � ����� ������ ��� ��� �����. ���������� ����� ����� ����� ������ ������. �������� ����� �� ������ ����-���� �����. ������� ����� ����� �������� ��������� �������� ��� ��������� �������� ����� ��������� ����������, � ���� ��������� ������� ���� ������ � ������ (�����) � ������� �������� ����� ��������� ���������� (��� ������ ����-���� �����).

��������� ���� �� ����� �������. ������� ������ (�����) ����� ������ �����������: ����� �������� ���, ��� �������� �� ����� ��������� ��������� (��� ����� �������). ����, ���� ����� ������� � ������� ��������� ����� ����������, �� � ����� ��� ���� ������� ���� �������� ���� �� ����� ��������� ���������, � �� �� ����� ����. ����, �� ��� ������, ������ ������� � �� ����� ��������� ���������. �� ����� ������ ���� ���������, ������ ������� � ������ ����� (�. �. �����������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. �����������), � ���� ��������� ����� ��������, �� ������ ������� � ���������� ����� (�. �. ��������, �. �. ����������). ����������, ����� �������� ��� ��������� �� �������� (���������), �� �� ������ ��������� �������� ��������� (�. �. ������, �. �. ��������, �. �. �������, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. �����, �. �. �������, �. �. �����, �. �. �������, �. �. �����������, �. �. ���������� �� �. �. ������, �. �. ���������, �. �. ������). ��������, �� ����� M. C. ����������, ���� �����, �� � ������� ������� ����� ���� �������� � �������� �.

�...����������� ���������� ������. ����� (������) ����� ������ ����������� � ����� �� ������ ���, � ��� � ���������� �������. ����, ��������� �� ����� ��������� ���������, ��������� ���������� ������� (����������� ��� ����� �� ��������� ������������ �������, ��������� ���, � �� ������� ������� �� ���, ���������� ���, �� ���� �. �. ����������� 53). �������� ��������� ����, ��������, �������� ��������� ij�� �����, �������� ����� ������� ������ � ������ (�����). �� �������, �� ���� ����� ������������ ���������� ������ ��� ��������� ������, ������� ���, �� ��� ������, ��� ��� ��������� �� ij�� �����.



53 �������-���������� ������ � ����� �������/ ����. �. �. �����������. � �.; �., 1965. � ���. 1. � �. 135-136.



��� ����� ���� � ���� �������...�. �� �������, �� ��� ����� ������ ���������� �� ij�� �����, �������, ��� ���� ��������� �� ���������� ��� (��� ����� ���� � ����), ����, �� ���������� ����, � ��� ��� ������� ����� ���������� �������. �����, ��� ���� ������ � ������ (�����) ������ ������� (��������, �� ��� �������� �������).

�...����� ����� �������. ����� ������ ������� ij�� �����, ��� ����, �������� ���������� ������� �� ���������� ����, ��������� ���� ����, � �������, �� ������� ��������� �����, ����� ������ ����� ����, ���� ������ ������� � �������� (���������, ���������), ��� �� ������� �� ����� (����� �� ������ ������� ����� ���������� ����� ����, � �� ������� ���� �� ����� ��������). ����, ����� �����, �� ��� ������, � ������ 2-� ����� ������ ���������� �������, � �� 3-� ����� ������ �������, �� �������� �������. ��� ������ �������� ���������� ����� ������ ������� � ��풺���� � ����� ����� �� �����, �� ����, ������������� �����������.

���������� ��� �������, �������� ����� ������������ ������ (� ���������� �����������) �� ���� ��������: �������� ����� �� ������ �������� �����, �������� ���� �� ����� ������, ����������� ���������� �����. �� ����� ���� � ���� �������, ����� ����� �������. ��������: �������� ����� � ������� ��������� �����, �������� ���� �� ����� ��������, ��������� ���������� �������. �� ������� ��� ��� ���� ��������, ������� ���� ����!�.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.