���������     �������     ��������





28. ����� �� � ��� ������� ������� ���� ������ ����������



� ��� ���� ���������� � ����� �������, ������� � ����� ������������� �������. ��������� ���� ������������: ����� (����� ������� ������); �������, �������� ���������� � ������� ����� *������� ������� ������� �������, �� ������ �� �������, �������� � ���. ����� ������ (�. �. ����������, �. �. ����������,

�. �. �������, �. �. �����, �. �. �������, �. �. �����������, �. �. ������); �����������, ����� ��������, �� �������, � ������� ����� *������� ������� ������� �������, �� ������ �� �������, �������� � ���. ����� ������ (�. �. ��������, �. �. ������, �.�������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. ���������, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. ���������� � ��������� ������� �� �������); ������ (�. �. ��������), ��������� (�. �. ������); ������, ��������� ������� � ���. ���. �á������� ������ � ��������� ���볻 (�. �. ����������, �. �. ���������� � 1859, �. �. �����������); �������, ��������� ������� � ���. ���. �������� ������� ������ ����� ����� (�. �. ����������); ���������� (�. �. ����); ����������, ����������� ������� �� ��������� ���������� (�. �. �������); ��������, �������� � ������� ����� *������� �������� (�. �. �������������); ��������, ������, �������� � ������� ����� *�����(�)�� ��. �.�, ���. ���. ���. �á����� �������, ������� (�. �. ���������� � �������� ����������, �. �. ������������� � ��������� ������� �� ��������, �. �. ���� � ��������� ������� �� ��������, �. �. ������ � ��������� ������� �� �������, �. �. �������� � ��������� ������� �� �������); ��������, ��������� ������� ���. �á������ (�. �. ���������� � ��������� ������� �� �������); ��������� ������, �������� � ������� ����� *������� ��������� (��������) ������, �������� � ���. �é��� ������ (�. �. �������); ���������, �������� � ������� ����� ������� �������� ����� �������, ������ (�. �. ����������, �. �. ����� � ��������� ������� �� �������, �. �. ������� � ��������� ������� �� �������, �. �. ��������-������, �. �. ��������� � ��������� ������� �� �������).

�� �������� ��풺����� ������� (������ �������) �� ����������������. ��-�����, ���� ���� ��������� � ��������������� ����: � ������� XVI ��. ����� �, �� ������ ����� ������������ ��� �������, ����� ����� ���� �������� �� �, ���� ����� ������� ������������� ��� �������� ��������. ��-�����, �� ��풺����� ����� ������������� �������: � ������������ (������������������) ������� XII ��. ������� ������ ���� ������� (������������ �� �������, ��������� �������� �����������) � ����������� ������ ��������, �� ����� �� ������� ������, � ���� ������� ���� �������� � ����������� �� ��������� 129.



129 ������ �. �. � ����� �������� � ������ � ����� ������� // ��. ���. ���������. ���. � �.; �., 1958. � �. 14. � �. 39 � 40.



����� �������, ���� � �������� ��������� �� �������� ���� ������ ������ ��풺�����, � ������ ������ ���������� ��������. ���� �� ������� � ����� ��������� ����� ������ �������, ��� ��� �� �� ������ ����� ������������ ������. �� ���� � �� �������, ����� �������, �� ����� �������� �����. ���� ������ � �� �������-�������� (���� �� ���� ��풺����� �������). �� ��� ������, ���������� ���� ��풺����� ������� ���������� ���������� ���, �� ��������� (����� �, �� ��������� ��������� ����� �������) ����������� �������� ��� �����. ��� �������� ������� ���������� ����� ������� ��������� ���������� � ����, �� � ����������� ���� ���������� ������� ������� ����������, ���������� � ��������� �������, ���. ��������� ���������� �����: �� ��� ���� ������ �� �������� ����������� (����� ������� ������), ��� � � ��� ������ ������ �� ����������� �������� (�. �. ����������), �� ��� ������ ���������� �� �������� ����������� (�. �. ��������), �� ��� ������ ������ �� �������� ����������� (�. �. ����������), ��� � ��� ������ ����� �� �������� ���������� (�. �. ����������), ��� �� � ��� �� ������� ���������� ������ �����?� (�. �. ��������), �� ���� ��� ������ ���������� �� ����������� �������� (�.�������), �� � ��� ������ ����� ��� ������� ����������� (�. �. �����������), ��� � ��� ������ ������� �� �������� ����������� (�. �. �������������), �� � ��� ������ ���������� ������� �� ����������� �������� (�. �. ����������), ��� � ��� ������ ���������� �� �������� ����������� (�. �. ������), ��� ������� � ��� ������ �������� ������ �� �������� ����������� (�. �. �������), ��� � ��� ���� ������ ����� �� ����������� �������� (�. �. ����������), �� ���-�� ������ ���������� �� �������� ����������� (M. K. ���������), �� ���� � ��� ������ ���������� �� �������� ����������� (�. �. �������� �� �. �. �����), ���� ���� � ��� / �������� ������� / ��� �������� / ���������� (�. �. �������), ��� � ��� ������ ������� �� �������� ����������� (�. �. �����, �. �. �������), �� ���� � ��� ������ ������ �� �������� ����������� (�. �. �����), �� ��� ������ �������� �� �������� ����������� (�. �. ������), ��� � ������� ������� � ��� �� �������� �����������!� (�. �. �������), ��� � � ��� ���� � �������� ������� �� �������� ����������� (�. �. ����������), ��� � ��� �� ������� �������� / ��� �������� ����������?!� (�. �. ����), ��� � ����� ����� ������ ������� �� �������� ����������� (�. �. ��������), ��� � � ��� ���� ������ ���������� �� �������� ����������� (�. �. ����������), �����-�� � ��� ������� ������� �� �������� ����������� (�. �. ���������), ��� � ����� ����� ������ ������ �� �������� ����������� (�. �. ������).

���������� ����� �� ����쳺�� ������. ����� ������� ������� �� �������� ���������� ������ �� ������������ ������ �, � ����� ������ ������� � ������� � ������� ������ ������� �������� ���������� �������� � ���� ������ (� ������������ ��� ������������ ������� ����������, �� �������, ���� ������ ����������� 130).



130 ������ ��������� ����. ���������. � �. 54.



���������� ����� ������ ������ �������: ����� �� � ���� ������ � ������� ���� ������ ����������. ��������: ��� � ��� ������ ����� ������� �� �������� �����������. ����������, �� � ������ � ��������� ����� ������� �� �������� ������, ����� ������ ��� ����� ������, �� ����� � �������� �������� ���� ����� � �����. ³� ����� ����� ����� �������� �����. ����, ���� �������� ��� � ����� ���������� ����� ��풺����� ������� ������ �� ��� �������, ��� �������� � �������.

����� ���� � �� ����� ��������� ������. ��� ���������� ������. �� ���� ��풺�����, �� ���� �������� ��� � ����� ���������� �����, � ���� ����������� �����. �� ��� ������� ��������� ���������� ���������� ����� ���� ������ ����������� (��������, �� �������, ������). ���� ����� � ���� ������ ������. ����� ������ � ����� � ���, �� �� ����� ��������� � ������� ���������� �����: ����� ������ ����������. ϳ��� �������� ��� � ����� ���������� ����� ����������� ��������� �� �� ���������� ����� ��� �����������, ������� �� ������� ��� �� ��� ������ ����� �������� (� ���, �� ���� �������� ����������). �� ������� ��������� �� �� ���������� ����� ������� � ��� ����, �� ����� ����� ����� ������ ���� ����� ��� ���� ����������, ��� ������ ��� ���� �� ���� ���� (�� � ��� ������). �������� ����� ����� �� ����� ���� ������ ������. ³����� ������ ��������� � �� �� ���� ��� ������� �� ����? ���� �������� � ������, ���� � ��������, ��������� �� ����, ��� �������� ��������� ���� � �� �����, ���� � ������ � ���������, ������� � ����� ������ � ���������, ��� ����� ��� ����� � ����� �� ��������� (��������� ���� � ���������� ������ ���������). ����, ����� ���� � ���� ���� ������ ������ ������ �� ��������, � ����� ������� �����. �� �� � ����� ������ ������, ���� � ���������� �������� ���� ������ � �������: ������ ��������, ������� ������. �� ����, ����� ������� ������ �� ����� �������� �� ������ ������� ������ �� ����������, � � �������� ���� �� �������. ������ �� ����� ��� ������� ��� ����, �� �������, �� ����� ���� ��� ��������� �� ���������� (����������) �����, ����� ������ ��������� �� ����� ����, � ���� �����.

�������� ����� ���� ����: ����� �� � ���� ������ � ������� ���� ������ ���������� ���. ������ ������. ��������: ��� � ��� ������ ����� ������� �� �������� ����������� ����. �������� ������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.