���������     �������     ��������





7. ����� ���� ������



� ��� ���� �� ������ ������ ��������� ��������� ����� ������. ������� ��������� (� ��������� �� ��������� XIX �������) �������� ���� �� ����� �������� ���� �� 䳺����� ������� � ������ ����������: ���������� (����� ������� ������, �. �. ������); ��� ���������� (�. �. ����������); ���������, ���. � �������� �������� ���� ������ ������ �������� ������ (�. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ������, �. �. �����������); ������������ (M. K. ���������), ������ (��� ������� ������)�, ���. � ��������� ������� ������ �������� ������ ��������� (�. �. ͳ���������). ��� ����� ����� ����� ���� ������ �������������: ������ ��� �����ົ (����� ������� ������), ����� ���������, ������� (�. �. ������), ������� ���� �� ����������� (�. �. ����������), ������ ���� ������� (�. �. ��������, �. �. �����������), ����� �� ������ ������� (�. �. ����������), �����-��� ����������!� (M. K. ���������), ����� (������?) ������ (�. �. ͳ���������). ���� ��������� ���������� ������ ������� �� ������ �� 䳺����� ������ ���������, ��������� (�. �. ����������, �. �. ̳����), ������������ ��� �����: ����� ��������� ������� (�. �. ̳����). �. �. ������� ������ ������ ���� ��������� � ����� ����� ���������. ��������� � �. �. ����������� � �. �. ��������������, ���������, �� �������, ��������, �� ������ � �������� �� �������� (�. �. ������, �. �. �������, �. �. ������������, �. �. ������, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. ������, �. �. �����, �. �. �����, �. �. ������, �. �. �������, �. �. �����������, �. �. ����, �. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ���������, �. �. ������) � ����� ����� ���� ������ ������������: ���� ����� �������� (�. �. ����������), ����� ���������, �������� (�. �. �������������), ���������� ����� ����� (�. �. ������), ���� ����� �������� (�. �. �������), ����� ���������� (�. �. ������), ����� ����� �������� (C. K. �������� �� �. �. �����), ����� �������� ����� (�. �. �����), �����-��� �������� (�. �. �����), ��� ��� ���� ����� �������� (�. �. ������, �. �. ������), ����� ����� �������� (�. �. �����������, �. �. ��������, �. �. ����������), �������� ������ (�������� ��������� � �. �. �������), ����� �������� (�. �. ����), �����-��� �������� (�. �. ���������). �� ����� �. �. �������, ������ �� �� ������� �������� �� �� 䳺����� ��������, �� �� 䳺����� ��������. ������ ������ �� ����� � �. zapadła �������� �� 䳺����� zapaść �� ��������� �������� � ��� ����� ��������� ����� ����� ������� (����������� ����� � ��������� ��������� ���� ����������� �� ���������).

��������� ���������� ���������� ����� ��������� � ����� �� ���������� � �������� ����: ������ ���� �������, ���� ���� ������, ����� ���� �������. �� ��������� ������, ��� ����������� ������, ������� �������� �������� ��� ������� �����. ��������� ������������, ��� ��� ���� ��� �������. ���� � ��� ��������, �� ������� ��� ������� ����, ��� �� �������� (����� ������� ������, �. �. ������, �. �. ��������, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ����), ���� � ��� �������, ��� �� ������� � �������� ��� ��� ��� �������� � ��� ������ ���� � ������ (�. �. ����������, �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. ̳����, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. �������������, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ������������, �. �. ������, �. �. ���������, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. �����, �. �. �����, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ���������, �. �. ������). �� ����� �. �. ��������, � ����� ������� ��������� �� ������ ������ ��� ����� �� ������, � ������ ���� � �� �������� ��� �� ��������� ������ �����, � ���� �� ��������� �������� �� �����������, ��������, ������ � ���������, ���. �������� (�[�������] ���� ����� ��������), ����� � ����� 32. �. �. �������, �� � ��������� �������� ���������, �����, �� � ���� ����� ���� ������ ���� ����� � ���������� ������. �����, �� ��� ������ ����� ����� � ���������, �� �������� �� ������������� ��� ���� ����, ������ ������ �� ����-������, ��-����� ���� (�. �. ����������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. ������). � ����� ������� �. �. ����������� ����: ����� ��������� � ���������� ��� ��������� ��� ������������� ������ �����-�����, ������� ������ �������� ����� � ����⳻ ����, � ����, ��� ������������� �� ���� ����� �������, ����� � ���� ����������� �����쳻 33. ����� ����� �� ����������, ��� ������ �������� ������ ���� � ����⳻, ������ �������, �� ���������� ������������ ����� � � ��������� ���, ���. ���. ���. ���-����́ �������� 34. �������� �������� ����� ������ ����������� � ��������� ��� �� �������� �������� �����, ���. ���. ���. �ó��́ ������á �������� ����, ������� 35. ����-���� ������ �������� ������� ���. ���-���� � �������� ��������� �������� �����. ����, � ����⳻ �������, ����������, ��� ������� ����.

�� ��� ������, ������ � ���� ����� ���� ������ � �� �������� �� ��������, �� ����� �������� ���������, � ������ �������� ���� ������� ���� �� 䳺����� ������� �� ��������� ����������� (���� �� ��������� �����������, � �� ����������, ���������, ������, �� � ����������), ���. ���. ���á��� ������ (��� ������� ������)�, ���. ��. ���á��� ��.�.�, ���. �����������, ��. ���. ���á��� ������ (��� �����)�, ����. ������� ���������� � ����䳻, �. zapaść ������, ��������� �� ����������, �. ��. zapasti ������, ���� (��� �����)�, ����. �á����� ������ (��� ������� ������)�. ����� �����, ��� ����� ����� ���� ������ ��� ���������� �������� ���� ����������. ������� ���� ��������� ����, �� ��� �����: ������ ���� ������� (����. ����� �������). � ���� ����, �� ������� ���� ��������� � ������ � �� ��������, ��� ����� ����� � ������ ���� �������� (����. �������� ���������, �������) 36. � ����� ���� ����� ������ ���� ��������� ��� ��������� ���������.


31 ������������ �. �. ������. �����. � �. 520 � 521.

32 ������� �. �. ����������� ������������ � ��������������. � �. 399 � 400.

33 ���������� �. �. ������. �����. � �. 134.

34 ������� ��������� ���� / �� ���. �.��������: � 4-� �. � �., 1909. � �. 4. � �. 108.

35 ������������ �., ���������� �. ����������-��������� ������: � 2-� �. � ����, 1886. � �. 1. � �. 313 � 314.

36 ��� ����� �. �. ������� ��������� ������ ��� �������� � ����� ������ � ������� ��� �����, �� ��� ��� ����� ������� ������, ��� ����� � ������ �� �� ����� ���� (������� �. �. I. ����� � ����� �������: ����� � ������. c ���. �� �������� ��������� �� ���������. II. ���������� ����������� ����� XVI ����. � 2-� ���. � �������, 1914. � �. 33).



�������� ��� ����� ���� ����������� �����: ������ ��� ������: ������� ���� ���������, ����� ���� ������. ͳ� ����������� ����� ���� �� ��� ���� ��������, ��� ����� �������� ������� ����, � ����� �� ������ ����� ������ �����.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.