���������     �������     ��������





9. ���� ���� ������, �����



� ��� ���� ������ ������� � ����� ���. ��������� �������� ��������� ����� ���� ��������� ����������� (����� ������� ������, �. �. ����������, �. �. ��������, �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. ������, �. �. ��������, �.�������, �. �. ’���������, �. �. �����������, �. �. �������, �. �. �������������, �. �. ����������, �. �. �������������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. ����������, �. �. ����, �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. �����, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ����, �. �. ��������, �. �. ���������, �. �. ������). ��� �����, ��� �������� ��������� ��� � ��������� ����, ��������� ���� ����� ����������� ���� �� ���� (�. �. �����������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �����, �. �. �����, �. �. ������, �. �. ��������), ������ ���� � ��� �� ��� (�. �. �������� � ��������� �� � ������ �� ������, �. �. �������������), � �. �. ������ � �.������� �������� ������ ������� ������� (� ������� ������ ����������� �� � ������ �� ������).

���������� ����� ������� ��������� ������������: ������, ������, ������ ���������� ��� (����� ������� ������), ���, ������, ���� ��� ����� ������ �������� (�. �. ����������), ��� ���� �����, ������� (�. �. ��������, �. �. ����������), ���� ���� �������� ���, ������� (�. �. ����������), ���� ���� ������...� ��� ��� ���� �����...� (�. �. ������), ��� ����� ����, ������� (�. �. ��������), ��� ���� ������� ��� ����, ������� (�.�������), ��� ���� ������ ���� ��������....� (�. �. ’���������), ���� � ����, ������, ���� �������� (�. �. �����������), ���� ���� ������...� (�. �. �������, �. �. ������), ��� ����, ������, ������� �� ���� ���?� (�. �. �������������), ��� � �������, ������, ����� ( ��������. � �. �.) ���� ��� ��������� ������ ����?� (�. �. ����������), ��� �� �����, ������ ������, �������� ������ (�. �. �������������), ��ó ����, ������, ���� (�. �. ������), ��� ���� ����, ������� (C. K. �������� �� �. �. �����), ���� ���� ������, ������� (�. �. �����), ���� �� ��� ������ [�������, �������] ����, ��� [� ����� �����], ������� (�. �. �������), ���� ���� �������, ������� (M. K. �����), ��� ���� ����, ������� (�. �. ������), ��� ���� ����, ������� (�. �. �����������), ���ó ����, ������� ������� (�. �. ����), ���� ���� ������, ������� (�. �. ��������), ��� ��� ����, ������ ������� (�. �. ���������), ��� ���� ����, ������ ������� (�. �. ������).

������� � ���� ������� �� ����� ���. �. �. ̳���� ������ ��� �� 䳺���������� �� 䳺����� ����� (������ ���� � ��������� �� ��������). �. �. ������������ ����� ��� ������ ������� �� ����� �� ��������� ���������� (���. ���������)�: �³� (��������) ��������� ����, ������ �������. � �. �. ������������ ����������� �. �. ������. �. �. ���������� ��� �������� ��� �� ������ �� �����, ��� � ����� ��������� 䳺����� (����������); ��������������� ������ ���� (�� ���� ��� ��������� ��풺�����), �� ���� �����, �� � ����������: �³� (��������) ��������� �� ���� ������ ���򳿻. �. �. ������� ��������� ��� �� ���: ����������� �� �����, ������ �������. �� ��풺����� �. �. �������� ��������� ���������� �. �. ������������. �. �. ��������-������ ������� ������� � ��� ��� � 䳺����������, ���������� ������: ��������� (���. ��������) ����...�. ij������������� �������� ��� �. �. ���������� �� �. �. ������: ��������� ����, � ������ �������.

�� ����� �������, �� ��� � ������ ��������� ������ ������ ��������� ��������� 䳺����������� ����������� ���� �� 䳺����� ����� ��� �������� �����, ���������. � ����������� ���� �� ����� ������� ��� �� 䳺���������. �������� ��� �������� �����, ��������� ��� 䳺����� ����� �� ������ � ��������� ������������ ����, ��� ��� ������ ������������� ������, �� �. �. ������������, �. �. ������, � �. ��������-������, �. �. ���������� �����������, �� �������� ���������� ���� �������� 䳺����� ����� � ������������ ��� (���. ����). �������� ��� �������� �����, ��������� ���� �������� � �������� ��������� 䳺����� ����� � �������, ������, ����������, ����� ���������� ��������� � ������� � ��������� ������������ ����. ������ ����, �������� ��� �������� �����, ���������, ��� ������� �������, ����������� �� �������� �������, ������, ����������, ������� � ������ ������ ���, �������, ����� � �������������� �����. � ������� ��� �� �������� �������� �������� 䳺����� ����� (����������� ������� �����) � ��������� �� ���������� �����: ���. ���. ����� �������, ������; ��������� � �����������, ���������, ��������� 42, ����. ���. ��� ��� �������� �����, ���������, �� ����� 43.

�.������ �������� ���������� ����� �� ������������ ������ ����� 44. �� �� ��� �� ����, ��� ���� ���������� ������: � ��� ����������� ��� 䳺����� ����� �������� ������ �����, ���.: ���. �������, ���. ����� ���������, ������� � ���. ����� �������, ������; ��������� � �����������; ���������, ���������; ���. ���. ���́�� �������, ������, ����������, ��������, �������, ��������; ����������� �������� � �á��� �������, ������, ���������, ���������; ����. ����� �������, ������, ����������; �������� � ����� ���������, ���������; ����. ��� �� �������������; �������� � ���. ��� ��� �������� �����, ���������, �� �����.

�� ������ � ���� �����������, �� ��������������� ������ ����� �������� ���������� (�. �. ̳����, �. �. �������������, �. �. ������������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. ���������, �. �. ������), � ���� � ����������� ���� ���� ��� ��������� �� ���� ����� ����� (��������� �� ���� ������). ����� ��풺���� ���������� ����� (���� ����, ������ ���򳺻), �� ��� ������, �� �������. ��������� ����� �� ��������: ��������� ���� (�� ������� ���), ������ �������.



42 ������������ �., ���������� �. ������, �����. � �. 2. � �. 1035.

43 ����� �. ������ �� ���������� ���� c ��������� ������ �� ��������� � �� �����. � �������, 1904. � �. 5. � �. 490.

44 ������ �. ��������������� ������� �������� �����: � 4-� �. � �., 1973. � �. 4. � �. 227.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.