���������     �������     ��������





36. ��� �����, �� �������, �� ����� �������, ���� ���� �� ������



� ��� ���� ������ �� ����� ��������� � ����� ��� ����� �������. ��������� �������� ��������� �� �����������, �� ��� ����� ������� ��� ����� (����� ������� ������, �. �. ������, �. �. ����������, �. �. �������� � ��������� ����� �� ������, �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. ��������, �.�������, �. �. ����������� � ��������� ����� �� �����, �. �. ̳����, �. �. ������� � ��������� ����� �� �(�)����, �. �. �������������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. ������� �. �. �������� �� �. �. �����, �. �. �����, �. �. ������� � ��������� ������� �� ��������, �. �. �������, �. �. ͳ���� � ��������� ����� �� �����, �. �. ����, �. �. ������). �������� ����� ���� ������������: ���� �� ������ ���� (����� ������� ������, �. �. ����������), ��� ����� ��� ��-��������� ������� ����� (�. �. ������), ��� ������ ������ (�. �. ����������, �. �. ������, �. �. �������), ��� ������ ������, ����, �� ����, ��ົ (�. �. ��������), ��� ������ �������� (�. �. ����������, �. �. �������), ��� ������ ��������� (�. �. ��������), ��� ������ ���������� (�.�������), ��� ��� ��������, �� ����� (�. �. �����������), ��� ���������� �����⳻ (�. �. �������������), ������ ���� ������ (�. �. ������), ���, �� ����, ������ (�. �. �������), ����� �� �� ����� �������� (M. K. ���������), ��� ������ ��������� (�. �. �������� �� �. �. �����), ��� ������ ����������� (�. �. �����), ��� ����������� �������� (�. �. �������), ��� ����, ��� ����� ������� (�. �. ����), ��� ������ �������� (�. �. ������). ��� ��������� �����, �� � ����� ��� ����� ������� ������� ��� ������, ��� �쳺 �������� �� ������ (�. �. ������ � ��������� ����� �� �����, �. �. ’���������, �. �. �������, �. �. �����, �. �. �����������): ��� ������� �������, �� �쳺 ����������� ��� ���� �� ������� (�. �. ������), ��� ������ ��������� �� ������� (�. �. ’���������), ��� �� ����� ��������� (�. �. �������), ��� � �������� ������ (�. �. �����), ��� ������� ������ (�. �. �����������).

� ������� ������������ ������ �. �. ������������ �������: �� ��� �����, �� �������, �� ����� �������, �������� ���������� ��������, �� ���� ����� ����� (�����) � ����-����� ��������� ��������� 178. �� ���� �����, ����� ��� � ������������ ������� ������ �����, �����������, ����� ������ (���. ���. ������) ��������, ������� 179. ������ ������� ����� �������� �񳺿 �����: ��� �������, �� ������� (������), �� �������� ������� (������) ���� ������ �� ������.

��풺����� �. �. ������������� �. �. ������������ ������ ��������� 180. �� �������� �. �. ������ (������ ������� ��������⳻), �. �. ������ (��� ������� ���������), �. �. ���������� (��� ������� ������), �. �. ��������� (��� ������� ���������). ����� ��������� �������� ��������� ������ �� �� ��������. �� ����� ����, ��������, ��� ����, �� ������� ������������ ���� �� ���������� ����� ������.



178 ������������ �. �. ������. �����. � �. 521.

179 ��� ��.

180 ����������� �. �. � ��������� ����������� � ������ ������ � ����� ������� // ³��. ������. ��-��. � 1958. � �1. � ���. ������㳿 �� �����������. � ���. 1. � �. 47.



�� �����, �� � �. �. ������������, �������, �� ����� � ������������ ����� � ������������ ����������� ������, ��������� �� ���������� �����, � �� �����, �� ��� ������, � ��� (����. ���� ��������). �� ������� ������������ ���������� �������� ��� ���������:

1. ����� ������, ������� �����, ���� ���� ��� �����: ������� ��, ������ ���� �����; ��� ��, ��� ���� �������, ������ ����� ���� ������. � ���������� ������� ����� ������ ������ ����� ������� �� ��� �����. �������� ���������� ������� � ���������� �����. �����, ���� ���������� ����� �������� �� ��������, ��� ��������� � ������� (XIII ��.) �������� ������ ������ ��������� (����� �� ����� �� ��������, �� ������� �� ������), �� ����� ������� ��������, �� ����� ��� ����� ������� (�� ��� ������, ��� ���� �������) ����� ������ ������ �� ����. � �������� ��, �� ��� �� ���� ������ �����, ����� ����������� ������, ����� �� ���� (� �� ������ � ��� �������� �����), ��� ����� ��� ����. � ����������� ��� ����� �������: ������ ������� �������, ����������� ����� ����� �� ����� ʳ��, ������� �����.

2. ��풺����� ������ �� ������������� ���������. ������� � ��������� XVI ��. �� ����� ������������� ����� (����������) ��������� ����� �������� �� �������, ������� ���� (��� ������� ���������� �� ������ ����, �� � � ���� 181), �� �� ����� ��� ������ ���� ���� ����� �� � (��� ������� � �������� �������������� ������). ������� � ��������� XVI ��. ��������� ����� � ������ ����� ������������ ��� �������, ��, ���� �� ������������� ������� ��������, ���� ����� ���� �������� �� .



181 ������ �. �. ������. �����. � �. 118.



3. ��������������� ���� �������� �������� � ������������ ���, ���. ���� �������� (˳����� �� ���������� �������, �� 1137 �.; ˳�������� ����������� �������������, �� 1137 �.).

����, �� ��������� ���� ���������� ���������� �����: ��� �����, �� �������, �� ���� �������, ����� ���� �� ������ (�ͳ �������, �� ������, �� ����� ������, ����� ������ �� ������).














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.