���������     �������     ��������





1. ������������ ����� �� �����


����� � ������� ����� � ����⳻ � ��������������� ������������ ����� �� �����, ��� ������� ��������� �������� ������� ������ �� ����, ��� ���� ������ ���� �������, �� ����������� ����� �� �����, ����� ������� �� �����, ������ ������ ���� �������. ֳ��� ��� ��������� ����� ��� ��������� ����������: �� ���� � ����, �� ������� � ����, �� ������ � �����, � ��� �� ���� �������� ������ �����, �� ������ ��� �� ������. �� ���� ������������� ������ ������ �. �. ������� 4. ������ ���������, �� ����������� ����� ����� � ��������� ��������������� �� ������, ������������� ������ ����� ��풺����� �����, �������� �� ���� ������ ���� (�. �. �������, �. �. ̳����, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ����, �. �. ��������), ������ ���� (�. �. ������, �. �. �������), ����� ����, ������� ����� ���� (�. �. ������). �����, �� ������� �. �. ���������, ����� ���� �� ���, � ������ ������� ����� �� ��� � ����� �����, ����� �� 䳺����� ����������� �� ���� ���� �� ��������. �����, �� � ������ ������������� ���� �� ������ ����, � �������� ������, � � ��������� ��풺������� 5, � ��� ����� �������� ����������.

�� ��� ������, ����� ����� � ���������, �� ��������, �� ��������������� ������������ ����� �� ����� �� ����� �������� �� ��������������� ������... �� ������� �����: �� �����, ������ ������� �������! ��� �� �� ����� ���������, �����, �����, �� ������� �����, ����� ����� ���� �������. �� �������������� ������ ������, � ������� � �� ���������� ������� � ����� ����� ������ ���� �������� �� �. �. ������������ 6.



4 [������� �.] [���. �� ��.:] ����� ��������� ����� ������������, ����� ��������-����������. ���. c ����. ���. ��. XII ��. ����������� ����������. �., 1833 // ����. ��������. � �., 1833. � �7. � �. 438 (������.).

5 ��������� �. �. ������� � ������ ������������ ����� �� ����� � ������ � ����� ������� // ��. ���. ���������. ���. � �.; �., 1958. � �. 14. � �. 41.

6 ����������� �. ����� ������ �� ����� � ����� ������� // ����. �-�� ���. �����������. � ���., 1877. � �. 192. ������. � �. 278.



���������, �� ��������� ������� ��풺�����, ��-������ ��������� �������� �����, �������� � �����: ������ ������, ��� ����� � ������ ����, �� ��������, ������ ���� (�. �. ������); ������ ����� � ����� ��������� ���� (�. �. ’���������); ����� ����������� ������ (�. �. �������); ������ ����, ������� (�. �. ������������, �. �. ������, �. �. �������); ������ �� �������, �����, ���� � �������� ������ (�. �. ������); ������ ������� (�. �. �����������, �. �. ��������); ������ ���糿, ����� (�. �. �����); ���� (�. �. ����������, �. �. ���������, �. �. ����������); ����� (�. �. ���������); ����� (�. �. ��������). �� ������� �������� ����볻 ���������� ��� ����, �� � �����-���������� ���糿 ���� ���������� ������� ��������� (gomenvudu) 7. ���� ����� ����� ������� ������� ���������, ��� ���������� �����������, ���� ���� � ������ ����?

���� ������� � ����, �� � ���� �������� ����� � ������ �������� � �������� �������� �������� 8, � ���������� ������ ������ �����. ���������� ����� �����, �� �� ����� �� ��� ����� �����. � ������ � ��� �� �������, �� ����� �������� ����� ������ ��������, �� ��� �������� ������ �����. �� �����, �� �������� ������ � ������� ����� 9. ������ �������� ������ ����� ������� ��������� ��� ������: ������ �������� �� ������, �� ��������. ��������� (13 ����� 2000 �.) � �������� ���� �������� ��� ������ ������ ������� � ��������� �� ��� �������. ������� �������� � ������ ������ (�� �������� ������� ������ ������ ���� � ������ ���� � �����������, � �������� ������� � � ���� ����). ���, �� ���� �������� �����, ������� ������� ����� ����������� XI ��.10 ��� ����� �������, �� ��������� ������� � ������� ����� �������� ��� ������� �� ������ ��� �� �������� ������ ��������, �� �������� ����� ������� � ��, ����������, ������� ��� ����� �������� ������� �� ���� �� ���������, � � �� ������ � �� �������� ������ ��������. � ������������ ��� �����, �� ����� ������� ��������� ����� (��������), ��� ����� �������� ������ (�� ��������������� ����� ����� ��������� �������������) 11, � ���� � ������ (�������), �� ����� �������� ��� �������� ������ �����, ����� ���� �������� ������� �����.



7 ��������� �. �������������� �������� � ��������� ����� � ����� c �������������� �������� �������� �����. � �������, 1894. � �. 2. � �. 216.

8 ����� �. �. ���������� ����� � ����� � ����� ������� // ������� ������ � 40-����� ������ ������������ ����. �. �. ������. � �., 1934. � �. 109; ���������� �. �. ���������� � �������������� ������ ������ � ����� ������� // ����� � ����� �������: ���������. ����� � ���. � �., 1965. � �. 123.

9 ������ �. �. ����� � �������� � ��������. � �., 1973. � �. 7.

10 ����� �. �������� ���������� ������������ ����� // ����. � 2000. � 26 ���. (�132). � �. 6.

11 ����������� �. �. � �������-������������� ���������� ������ � ����� ������� // ������ � ����� �������: ����������� ������. � �., 1988. � �. 143.



���� ���� ���� ������ ���� ������� (�������), �� ���������� ������ �� ������, ����� �������� ��� ����� �� �������. ������ ����� ����������� ������� ��� �� �����. � ����� ����� ���������� ����� ��, ���� ��... ���� ����� �� ����� ������� ������?..� ���� ������� �� ������������ ����� �� �����. ����������� �� ��������� ������� ���� �����, ���� ������ � ����� �������� XI � ������� XII ��., ����� ������ �������, �� �� ��� ������ ������ �����, ������� (�� �� ���������!) �� ������� ��� ������ (��� ������� �����), ������ ������� ���� �������.

����, ���� �� ������� �������� ����� ������� �������, �� ��� �������� ������ �����, �� ������ ��������������� � ������������ ����� �� ����� � ������... �� ������� ����� ������ ������ � ������ �������������.




















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.