‹‹   ���������     �������     ��������





������� �����

������� ������� ����� ������


�������� � ������ ������� �������



���
����������� �������� ��������� �������
1983





�̲��


������� �����
� ����

�����

1. ������ ���� ����� ������ � ������ ����

2. ������ ���� ����� � ��������� ������

3. ����� ����� �������� �������

4. ������ ��������� � ���������

5. ����� � ���������� �������� �� �������� ������

6. ��������� ���������� ����, ����� ����� �������� �����

7. ����� ��� �� ����

8. �����-��������

9. ����� � ����������� ����

10. ����� �������� � �����������

11. ����� � ������������ ����� ������� ������� ����

12. �������� ������

13. ����� ��� ����������

14. ����� �������� � ������������ ������

15. ����������

ϳ������� �� ����� ������� �� ����



������� �����
�� ����Ҳ

1. ������� ������ � ����

2. ������ ������������� ��������

3. ������� ������ � ʳ����-ó�

4. ��� ����������

5. � �����-��-˳��� � ������



������� �����
�������� ����������

1. ����� ��������

2. � ��������

3. � ������� �� ��������� ������

4. Marschieren! Marsch!



������� ��������
�������� ���������� ������

1. ����� � ������� ��������� ���������

2. ������� �����������

3. ����� ���� � ���� ������� ���




������� (�. ����������)




����� ����� ����� ������ (����� 1.5M)







����� �. �����: � 2-� �����. �. 2. ������� ������� ����� ������: ����� / � �����. ������. �. ������. � �������. ������. � �. : ������, 1983. � 669 �.

���������� ����� ��������� �������� ����������� (1883 � 1923) � �������� ���������������� ������, � ��� � ������� ��������� ����� �������� ������� ������ ������ ����� ���� � ����������.



Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka (1920 � 1923)


����������� ��������� � �������: ������� �����, ������� ������� ����� ������. �������, �., 1970.

������ �� ��贳�����: Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka. KLHU, Praha, 1960.


���������� ������ ����.



������� �����









� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
17.V.2004







‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.