���������     �������     ��������





2. ����ʲ� ������������� ��������


�������� ����������� ��������� ��� ����� ������� ��� ���� ���, ������� �����-��. ���������� ���� ������ ��� ������ ����� ��� ������������� �����. ������ ����������� ������ � �� � � ��������. ����������� ����������� �������, ���������� � �������� ������, �� ��������� �� ��������� ������, ��� �������� ��� ����. �� ���� � ���� ���� ���� ����� ������, �� � ���������� ��� �� � ��� ��������� � ����� ������, �� ������� �� ������ ������-����� � �� ����������� ��� ���������� ����, � ��� �� ��� ������ ������ �������� ����.

������ ������ ������, ���������� ��� ���� ��� ����� �� ��� �� ����� �� ����������� ����, ������� � ������ �� ���� �� �� ������ ���� ���������� ������ � ����������� �� ���� ����� �������. � ��������� ����. ������, ���� � ���� ���� � ������, �� �� ������ ������ �� ����.

��� ���� �� ������ ������ � �� ������� ����������, � ���� ������ ���� ����� ��� ������ �����������, ���� ������ �������������� ���� ������� ���� ̳������� ������.

����� ��, �� �����������, ���� ���, �� ���� ���� ����� ��� ̳������� ����������� ����-����� ������� ������ ��� � ���� ������ ���� �� ������� ����������.

����� �����, �� ������ ��� ����� �������� ��� �������, �� ����� �� ̳�������. ³� ��� ��������� ��, �� ����, ������� ���� ��� ��������� ������ � ����� �������� ��� �������� ������ ��������:


���, ���� �� ��������,

�� ������ ��������...


����� ����� ������, ������������ �� �������� �������, �� ���� � ������� �� ����� � ��� �� �����, ���������������� ���������� � ������� � �������� � ��� �������:

� ������ �����, ���������, �� ������ �������?

� ��� �, ������, � ���� �� ����������, � ������ �����, � �� ������ �� ��������.

� �� �� � ����� �� � ��� ��, ���������! � ���������� ������. � ����� �� �����-��� ���� �� ����������. �� ������ ��������� �� ������.

� � �����, � ���������� ����� ������ �����, � �� � � ������� ����� �������� �� ����������. ��� ��, ������, ����� ���������� ��� ������, �� ������ ������ �� ����� �����, ��������� ������ ������� �� ����, ��� �� ����, ������ ����, ������� ������������.

� � ��� ��� ��� ���� ����� �������. ����� ���� ������� �����, � ������� ������. � ���� ��� ����� �� ������, � ���������. ³� ����� � ������. �����. � �� ������� ���� ��� ������ ��������, �� �� ����� �� �����, � �� �� ������� �� ������� � ��� � ��������� ���� � �����, ������� ���� ������� ������ � ��������. ��� �������� ���� �� ������������ ����, � � ��� ���� ���� �������� � �������. ��� � ����� ������� � ������, ���������, ���� ��������!

������ ���������� ���������� �� ������:

� ��������� ���� ��� � ���� ������, ���������. � ������ ��� ���������� ����, ��� ����� �������. ���� ���� ������ �����: ������, ��� ��� �� �������, ����� ��������. � ����� ���� ���� ����, ������ ����, �� ����, �� � ��� ��������, �� � �����. ���� � ������ ��������� �� �������. �� ������, ���������, �� ��������. � ��� �� ��������, � �������� ����: ������� ���������. �������� ���� �� �� �������� ��� �����������. ��� ���� ������ �������: �� ������� �������� ����� ����. � ������ ��� ���� ����?

� ͳ, ������, �� ���.

� ��� � �� �������� �� �����������, ���� ���� �� ���������, �� ������, ��������� ���� ��������, ���� ��� �� �������� ��������� � �����. ��� �� ������� ������ �� �������� ���������� �����, ����� ��� �����������, � �������� ��������� ��������. �� �� ����. ����������� ���� �� ����, � �� ��� ��� ������, �� ��������� �� ��� ����������.

����� ����� �� ������ � ������ ����� ��� ��������; ���� ����� ������������, ��� ���� �������� ���� ��������� � �������, ����������� � �������, ��� �� ��������, � ���� ��� ����� ������ � �������� ������ ���� � ������ ����, �������� ��� �� ������� � ������, ������������ ���� � �������, �� � �� � ����������� ��� �����.

���� �� ��� �������� ���������, ����� ������ ���� ���, � �� ������. ��������� ������� � ������ ������� �����, ���, ������, ����� ����� ��� � �������� ������ �� ������, �� �� ��������� ����� ����.

�� ������� �����, ����� ������� ������ � ���� �� ���� � ������ ���������, �������, �� �� ��� ���������� ����� ���� � ����-��� ������� ����.

� �������� ����� ���� �� ������ �����������, ���� �� ������ � �����, �� ������� ��� ������ �� �� ������ ����� �� ���������.

��������� ������ ������ �� ��������� � ������� ���� ��� ����� �� �����������. ³� �� ��� ������ ������. �� ������ ����� ��������. ���������, �� ���� ��������, � �������� ������� �������.

� ���� ����� ������� ��� ��� ����� ���� � ������, � �������� �� ������, � �� � ���� �����, � ��������� �� ��� �� �� ���� ����, ����� �� ���� �����.

����� ����� ���������, � �� ���������� ���� ��������. ³� �������� ���� �� ������, ����������, �� ��� ������� �� ����� ��������� � ������. � ��������� ����� �������� �������� � ����� � ���� ����������� ��������� ��������, �� ������� ������, �� ��������. ������� ���� ����� �� ������ � �����, ��� �� ������� �� �� �������� �� ������� ��������.

³� ���������, ��� ����� ������� ���������. �� ��� ������ ����������� �����, �� ��� ����� ������� ��� ���������, ���������� �� ���䳿�; ������ ��, ������, ����� ��������� �� ϳ�������� ����.

� ����� ��� ���� � ������, ������� ���� ��� �� ����, ��� � ��������� �� ������ ����, � �� ����, ��� � �����, � � ��������� ������ ��, ��������� ������� ������ � ���, � � ������ ����� �� �����, ���� � �� ����� �������� �� �쳺.

� ������ ��� ����, � ����� ��, ���� ����� ������ � ����, � ���� ��� ����� �������, �� ���� �� ������������ � ������� �� ��� ���������. �� ���� �� �� �� ��...

� ������� ����������, �����.

� ������� ������, ������� ��� ���������. ��� ����� ���� � ����, � ���� ��� ������������ �������:

� ����, ��� �� ���������� � ��� ����. � ������. � ���, ������, ��� �������� �� �����������, � ����� ��� �� ϳ���. ��� �� ���� ������� ����.

����� ����� ���� ����� ���� ���, �� ���� �� ������� ���� � ��� ��� ����� ������. ������ ������ � ���� ��������� ����� �����:

� � ����� �����, ���� ���� ����?

� � ��������� �������, �� ����������.

� � �� �� ��� �����?

� ��� � ���� ����-���������!

������� ���. ��� ������ �� ����, ������� �� ���. ���� ��� �������, ����� �������, � ����� ���� �����, � ��������, �� ��� � �������� ������, � ���� ���������� ����� � ����������. ������ � �������� ������ ����������, �� ���� ������ ����� ����, ��� �� ��������� �� ��������������, � ���������� �������� � ���� ���������. ³� ��������, � �����, � ������ � ���� ���������. ���� �� ������ ���. ����� � �� ������� ��� ���� � ���� �� � ����� �� ����� �������.

�� ��� ������ ���� ���� �� ����� ��� ���. ���� ���� �����, �� ������ ��� ���� �� ����������, ������ ��� � ������. � ���� �� ��� �� ��������. ������ ������� ���� ������� ������� ��������. ���� ������ � �������� ������ ����� �� ����������, �� ���� � ��� �� ��� ����, � � �� � ����� �� ������� � ������ ��������. � ����� ������. ��� ��� ���� � ����������.

� ��� ��, � ��������� �������, ���� �����, � ������������� ���� �������, � ����� ��� � ����. ������ �� ����� ����-����������.

� �� ��� ���� �����, � ������ ����� � ���� ����������� � ������.

���� �� ������ ����������, � ������ ��� ������ �� ����. ����� � ������, ������ � ������ ��� ��� ������� ������ ���� �� ������.

����� ������������ ����� � ��� ������ ������ ������ ��������, ������� ����������. ��� ������� ���� �� ������� ����� ������� ������.

� � ����� �� ����, � ������ �� ������, � �� ����� �������� ����� ������� � ������ ��������. ����� ����� ��������� ��������, ����� � ������� � ������ ���� �� ������. �������� �� ���� ��� �� ��� ������, �� ������, ����� ���� ������� ���� �� ���. ҳ���� ��� �������, � �������� �� ��� �����������, �� ����� ������ ����� �� ��������� ��� ��������� ������ ����. ��� ����� ���� �� ���� ����. ����� ��������� ����� ������� �������.

� ���� ���������? � �� ������� ������� ��������, ���� ������ �������� ������ � ���� �����, ��������� ����.

� �� ����������.

� ����� ����! � �������� ��������. � ��� �� ���� ��������� ���������. � ���� �� ����. ��� ����� ������ ����� ������� ������� � ������� � ���� ����������. ��� �� ����, ����� �� ����������, ������, ���, � ��� ���� �� ����������� ��� ������ ��� �������. ���, ������� ����������, ��� ������ ������������� � ������ �����, ��, ����, �� ��� �� ��������� ������, � ����� ��� ������ ����� �� ����������. ϳ���� ��� ������ �� ����� �� ����������� � � ��� � ���� ��� �������� ����. �� ��� �������? �������� ���, ���� ���� �� �����. ������ �����?

� �����...

� ��, �� ����� ��� ��������, �� � �� ��� ������ � �������. ��� ������� �� ����� � �����. ���� �������� � ���� ������ �������� ����, ����� � ������ ����� ���� ������� ����� �������� � ��������. ³� ������� ������� ���� �� ��������� �� �� �����. �������� � ���������� � ����������, � �������� �� ��� ��� ����. � ������ ������ ������ �� ����� �������������� �������. ��� ���� ���� �� �������� �����, ��� ������ ��� ����, �������� � �����, � ������ ����� � ���������� � �������� ��-������ ��� �������� ����.




� ����� ����� ������������ � ������� ������, ���� ������� �� ������� ����� ��� ��� ��������� ����. ���, ������, ���� �� �������� ������� �� ������� ��������, ���� � ��������� �� �����, �� � �� ������, �������.

� ����, ������, � ����� ���������� ��, ���� ���� ��� ��� ����, � ��� �������� � �������� ��������, � ��� �� �����, ���� ���, �� ��� ����, ��� ������������. ��� � �������� ���� ������� � ��� ���������, �� � ���� �� ����� �����, � �� ����, �� �� ������, ����������. � ��� ������ ���, �� ������� �����, ������� ������� ������ � �������� �� ��������, ����� � ϳ���� �� ����� ���� � ���, � ����� ��������� �� �������� ������ ���� �������� ���� ���� � ������ ������� ������. ��� �� ������ ���� ��� ����� ����� �����������, ���� ��������� ���� � ��� ���. � ���� � �� ���? � �� �������� �� ���� ��������� �� �� ������.

� ϳ��� ���������, ���� ��� ������� �� �������, � ������ �����, ��������, �� ���� � ���� ������� ���������� ����� ������� ������.

� �� ������ ����� ���, �� ��? � ����������� ������ �����, ��������, ������, ������� ����� �����, �� ��� ����� ����� ����.

� ������ �� ��������, �����.

� � ����� ���� ������ � �������?

� ���, �����.

� � ���� ����� �������?

� �� � ����� ������, �� �� ��������, � ������ �� ������ ��������. � ���� ����� �� ���������� ���������. ����, ������ � �����, ���� ��� ������ � ����, ���� ���� ���� ����� ��������������. �������� ���� ������� ����, � ��� ���� ������. �� ����� ���-��� �����������, � ���� ����� ��������� �� �����. ����� ���� ���� ������� ������. ����� �� �������. ������, �� ��� ������� ���������� � ���������� �� ������ ������. ���� ���, ��, �����, ����� ��� ����������. �����, ������, ���� ����. ��� ��������.

� �� �� �����, � ������ �����, � �� ��� ����� ���� �� ���������? ����, ������, ������. ������ ��� ���� ����, ��������, ��� ���� �� ���� ���������. ��� �� � �����. ������� ��� ��� �� �� ��������, �� ��� �� ����� �����. ��� �� � �������� �� �� ����� ����, ��� � ��, ������, ����� �� ���� �����. ������ ������ ���� �� �� �����, ��� � �� ������� ������� ������ �����, � ������� ���� ����� � ������� ��, �� ���� ������� ��� ����-����, �� ��� �� ����, �� ��� �� ���. ���� ������� ��� �� ��� � ����������� �� �� ���� ������� ��������. �� ������, ���� ������� ���� ������ ������, �� �� ���� �� �������������� ����, ������ �� ����� ���������. ��� � ���� ����, ��� ��� ������ �����������, � ���� �������. ������ ����� ����������, ��� �� ����� � ���� ��� ������������� �������, � ��� ������� ���������� ������� �������� ����� ����������. ��� ������. ������� ��� �� ����� ���� ��� �������� ����.

� ������� � ��������� ����������� ����. ����� ����������, ������ ����� ������� ������:

� � ���� ���� ��� ���������� �������� �� �����, ��� � � ������ ����� �� �� ���� �����, ���� ��, �� ���� ��� ������� �� ����������, �� ����� ������������ �� ������ ��������. ��� ����� ������� ����� ���� ���� � �� ����. ���� ��� ��, ������ ������, ����� ������������, �� �������� �����.

� ������, � �������� ��������, � ����, �� �� ����� ����� ��������.

� �����, ������, ��� �� �� �������, � ������������ �������� �����. � �������� �� ��, �� ��� ����� �������� �������� ����, �� ��������. � ������� ����� �� �����, �� � ����� �����, �� ���� ��������! �� ��� ����, ������, ���� ����, �� ���� ��� �� �������� �����, �� ������, � � ����� ����� ������������. ��� ������ ��� ������� �� ��� ������� �������� �������. ����, ������, ����� ���������. ��, ���������, ����� ����� ����� ����, �� ������, �� � �������.

� �� ���� � ������ ��� ����, � ������� ��������, � �������, ���, � ������, ��� ������������ ������� ������. ��� ����� ������������� ���� ���������� ���, �� �� ���, ����������� ����� ����� ������, ���� ���� ������ ��� ��������, ���� �� �������. � ��� ��� ������� �� ����������� ��� ���� ������� ����� ���������� ����. ������ ��� ��� ������� ���������, �� � ������ ����, �� �����. ������ ��� �� ��������� ������������� ���� ������� �� ���, ��������� ���������. ������� ��������� � ��� ����������� ����� ����������� ������� � �������� �� ���� � ����. ������ ���� ������ ��� �� ���, ���������� ���� �������� � ��� ������ ����. �� �� ����� � �� 򳺿 ���������, ���� ��������, �� �� ����� ���� ������� � ������� �� ��������. �� ���, ��������, � �� ��� �� �����������, �� � � ����� �������� � �� �������� ������. ���� �� ��� ��� �� ���� ��������, ���� � ����� ���� �� �������, � ���� � ��� �������� �� �����, ���� ������� �� ���� �� ������� ���� �������. �� ������� ������ ���� �� �����, ��������� �� ���� ���������� � ������ ������ � ���� ������ ���� �� �������. ���� �� ������� �������, � ���� �������� ���� ���������, ���� ���, ������, ���, ���� ����. ������ � ������ � ��, �� ������ ����� � �������� ���������. ��� �� �������� � ��� ��������� ���� ��� ��� ����. �������� ���� �� �����, ���� ������ �� ����, � ������ ���� �� ������. �� ������ ������� ��� ������� ������ �� ����������, ������ �� ������, � ���� ��� ���� ���� � �������� �� ��� ��� ������� � ����������� �����. �� ���� ��� ���� �� �� ����, � ������� ����, ��� ��������� ��, �� ����������, � � ����������� ������ ����� ���� �� �������. �� �������� �� ��������, �� �� ��� ��� ������� ����� ��� ������. ³� ������ ��� ��������� � ��� �����. �� ������������ ������ ����������, �� ���� ��, �������� �� ��������, �������� ��� ���������, �� ��� ������ �� ��������, � ����� ���� � ��������� �� ������� �������.

���� ����� ���������� �������� � ������� � ����� ����� ����� ������, �������� ��������� ��� ��� ���������� ������.

� � ˳����� �� ϳ������ ��� ��� ���� �������. ������ �� ������������� �����, � �, ������ ������, ������ �����, �� ������������ ���� ������� ���� ���� �� ������ � �� ������� ��� �� ������ ������ ����, � �� � ����� ��� ������ �������. ������� � ������ ���� ������� �� ������� � �� ������� �� ������, �� ������� �� ���������� ���������, ������������� �� ������ ������, ������� ���� � ��� ��� ���� �����: ������� �����, ������� ������� ������������. � ���� � ������� ���� �� �� � ���� � ���� ����������. �� �� � ������������ ����. ������� ��� ����, �������� �� ����, ������ �� �����, � ��� ������ �� ���� �������� ��� ���������� �����. �� ����� � �� � ����� ��������, �� ��� ������ �� ���� ������� � ��� �� � ������ ��� ����� ���� �� ����, �� � ��������� �� ��� ��������� ������ � ������ �� � ���������. ��� ��� ���� ����������� �����...

�� ��� ����� ������ � ����� �������� �����, ����������� �� ������ � ����� ������.

����� ����� ���������� ������ � ������. �� ���� ���������� ����� � ��������� �����, ����� �������� � ���� ����� ���� �� ����, ���� ��� ����������: ��� �� ���� � ����, ��� � �� ������� �� ��� �����������.

���� �� ������ � ���, �������� ��������� ����� ����. ����� ������� ����� �� �����, ���� �� ������, ��� ����� ������� ����� ����� ����� ���� (�� ���� �������). ������� ���� ������� ����� ������, � ������� ����� �������� ������ �� ���������� ������ ��� ��������.

� ҳ���� ������, � ����� ������ ���� �����. � �������� �����. ���� ���� �������� �� ����������.

��� ������� �����, ��� ���� ������� ������ �� �� ������ �� �������, � ������ ����������, � �� �����, ������ �� ϳ���.

������� ������� ����� ������� ����� ����� ����� ����. ����������� �� ����������� �������, �� �������: ���� ��� �� �����. �������, ���� ����� ��� �� ��� �����������.

��, �������� � ����, �� ��������� ����������, ���������� �� ����� ��� ������� ��������� ���� �����: ���� ����.

� ����� ������, ��������, � ������ �����. � �, �������, ����� � ����, �� � � ������� � ������ ����.

� ���� ��� ����� �� ���������, ���� � ��������� ���������, �� ����� ����� ������ (��� ����� �������� ������������ ����), ������ �������, ���� �����, �� ������ ���� ��������.

������� ������ ������ �� ������ � �������� ���� ���� �����:

� ����?

� � ����������, �� ����� �����.

������� ����������� ����������:

� �� � ����� �� ����������. ��� � ���� ���������� ���������� ������, � � ����� ������ �� ������������ ����.

��������� ������������ ������� ��� ������ � ��� ������� ���� ���� ��������� ��������� � �������. ³� ������ �� ���� ���������� ��� �������������, ��� ������� �� �� ����� ������ ������������ �����, �� � �������� ��������� �.

��� �������� � ����� ����� ��������� ���� �����, � ����������� ����� ������ ����������� ��������� ������ ������������� ���������.

������������� ���������� �� ����� ���� �������� � ������, � ������ ����� ������� ���� ��������, � � ������� �� ������ ���� ������� �����. �� ��������������� � �������� ����� �������� ��������, ��� ������ ���, ��� �������� �� � ���� ���������.

� ���� ��� �����, �������, � ������ ������������ �������, � ��, �����, �����-���� ��������� � �����. �������� ���, ���� ��� ���������?

����� ��������, �� ��� � ����� ���������� �� ����� �����.

� � ������ �������, ��, ��������, ���������, � ��������� �������, � �� � �� ����� �� ������� ����������. � ����� � ���� ��� ����� ����������. ��� ���� ������ ����� �����. ���������, ���� �����, �� ��. �� ������ �� ��� ������ ������. ³� ������� �� ������ � �������, � �� �� ������ �� �� � ����� ����������. �� ������, �� ����� �� �� ����������, � � ����������.

������� ������� �������� �� ������, ��� ��� �������, � ������� ������:

� � ��� � ���� � ��� �� ����������.

�� ���������� ���� ������������, ��� ������� �� ��� � ���� ���� ����������, �� ������ ��� ����� ������, �����, � �������� ����.

� ����� ��, �������, � ��� ���� ����� �������� �� ������ �������, � � ��� ���������, � �� ����� ����� ��� ������ ��������, �� ����� ����������� ����� �������� ���������.

� ���� ������, � ������ �����, � ����� ����������� �������� ���������, � �������.

� ��� ������, �� � ���, �������, �� ����쳺��. ������ ���� ����, ����� �� ������, ���� �� ���������� �� ��� ����� ����������. ���� �������� �������, ��, ��������, ������ ���� �� ���� ���� ����������, �� ������ ���� �� ����� �� �����, ��� ������� ���� �� ��������� �� �� ������ ����.

� � ������ � ������.

� � �� �� ������ � �����?

� � ����� �� ���� �� ����������.

� � ���� � �� �� ������ ������ �� ����������?

� �� � �� ��� ������.

� � ���� � ��� �� �������� �� ���� ����������� ���������� ������?

� �� � �� ��� ��� ��� ������ ���������.

� ��� ���� ��, � ������ ��������� ������������ ������� ������ � ��������, � �� �� ����� ������, �� ���, ����� ������ �����������.

� ������� ����� �����, ������� �� ����� �������� ������ ��� ���������:

� ����, �� ������ � ������. ���� � ��, ������, ����?

� �� ������� ����������.

����� ������������ ������� ���� ����� ��������, � ���� ��� ��������� � �����.

� ������ ��� �������� �� ����, �� �� ���� �� ��� ����������?

� � ��� ��� ���� �� �������, ������� ����� ����, �� ���, � ����, � ��� ��� ���.

���� �������� ������������� ����� ��������� ������������, � ������� �� ���:

� ����, �� ������, �� ���� � ����� �� ������. ���� ���� ��� ���? ��������!

���� ������ �������� �������� �, ��� ������ �� ������, ������ �� �������, ������� �������:

� ������ ����, ���� � ��� ������, ���-���� ���������� ����?

� �� ���� ������ �� �������.

� �� ���� ��, � ������ �������, � �� � ������ � ����! �� �������, ������ ��� ��� ���� � ����. �� �� ��� ��� ������?

� � ���� ���� ���� �� ����������.

� ������, �� �� �������. �� � ��� ������, �� ���� �� ����������, � ����� �� ��� ������, �� �� ����� �� ����������,

� ��������, � ������ ����.

������� � ���� �������� ����� ������� �������������.

� ֳ ���� ���� ���������� ���� ��������, ���� �� ������ ��������� �� �������. �� ����� ����� � ����� �� ������?

� �� ������ ���������� ����� �� ����������.

� �� �� ��� ������?

� ��������� � ���������.

������� ����� ���������� ������������ � ����������.

� � ��� �� ��, ���������, � ���� ���������� � ��� �� ������?

� � �� �����, � ����� ���� ����� � ���� �����.

� ������. � �� �� ����� �� ������, ������ ������ ��, ���������, ���� � �� �� �������?

� ͳ, �� �����, �� �� ��� ����� ���� ��������.

� ����, �� ��������� ������� � ������������ ������ ������?

� ����������, ���� ��������.

��������� �������� �� ���� ��������, ������� ������� ���������� ������:

� �쳺�� ��-����������?

� �� ���.

��� ������� ������ ���������, �, ���� ������ ������ �� ������� ������, �������, ��������� ���� ��������� � ������ �� �������, ������, ��������� ����:

� �� ����? �� �쳺 ��-����������. �� �������� ��������. � ������ ���������, � � �������������� � ��. ������ ����������� ���� � ϳ���, �� ��������� ����������. ������������ � �� ����� ���� �������� � ������. �� ������, �� � ���� ������ � ������ ��������? � ��� � �� ����� �� ��������? ����� �������������� � ������������� ������! ��� �� ����� ����� ����� �������� �-�� ���. ��� ����� �������� ���� ������, � � ��� ������ ��������.

� �� ���� ������ ��� ������������ �������, ���� �����������, �� ������ ������� ��������, ����� ������� ����� ���� ���������� ������ �spionageverdächtig� 1.

�� ��� ������������ ������� ��������� ����� ������������ �������� ��������� �����, �� ������� ���������� ���� �� ��������.

� ���� �� ������� ��� ������ �������: �So melde, ich gehorsam, wird den feindlichen Offizier heutigen Tages, nach Bezirksgendarmeriekommando Pisek überliefert� 2, � �� ���������� ���������� � ������ ������������� ��������:

� �� ���� ����� �������� �������� ����?

� ����� � ����� �������, ���� ��������, �� ���� ��� ���� ���, ���� ��������� � �������� �� ���������� ������.


1 ����������� � ��������� (���.).

2 ����, �������� ��������, �� �������� �������� ������� ��������� �� ������� ����������� ������� � ϳ��� (���.).



� ��� � � ����� �������! � ������� �������� �������. � ��, ��������, ������� ������, �����, � �����. ���� ����, ������ ��� ���������� �� �������� ���� ������� ��� ���������. ������ �� ��� ��� ����� � ������� �� ������. ���� ��� ��� ������ ����, ��� ���� �������. ����� �� ���������� ��� � ����� � ��� �� �������� ����. ��� �� �����, ��� ����. ������ ������ ��������, �� ��� � ��� �� ������. �� �������� �������. � �� �� ����� ������?

� �������� ����� ������ � ������ � ������� � ����� ����������� ��������, ����� � ���� �����. �� ��� ���, � ����, � ���������. � ������ �� ������? ���� � ��� ���� ����������. � ���� ������ �������, ����� ���� ��������� �����. ��� ����� ���� �������, �� � ����� ��� �� ���, ���� ����� ����� ��� �������.

� ��������� ������, �� �� ��������� ��� � ���� ����, � � ����� ����������� ������ �������. � ���, ������� �� �� �� ���� �� ���������. � ���� ����� ���, �� ���� �����������. ���� ������ ����� ��������, ��� ���� � ��� �����. ���� ��� �� ����� ������. �� ����, �� �� ���� � ������ �� ����. �������, �� ���������� �, ���������. � �� ������� ������ � ����: ���������� ��� � ���, � ������ �� �������. �� ���, ���� ��������, ��������. ���� ������ ������ ���� ������ �����, ������������, �������� � ��������. ���� � � � ����� ���� ��� �������... ��� ����� ��� �� �� ��������. � � ��� ������� ��� ���������. �� ������ � ��������� ������� ��� ����-���������� ������� �������? ³� ���� �� ������ ����� � ��������� ��� �� ��� ������������ �����. � ���� ���� ���������, �� ��� �� �� �����, �� ������ �������� �� � �����. ���� �����, �� ���� ���� ����� �������� ������. � ������� �� ����� ������������ ����. �� ������������ ���� �� ���� �� �������� ������ �, ��� �� ������ � ������, ������ ���� ��� ��������� � �� ���� � �����. � ���� ���� �������, �� ��� �����, �� ��� �� �� ���������� �� �����, ���� ���� � ������. �� ����� ���� ��������� ������� ������� �� ���������.

� ������� ������� �����:

� ������������, ���� ��������, �� � ���������! ������, �� �� ����� ������������. ����� �� �������� ���, � ���� ��� ����� ������� �� ����.

������� ����� ������. �������, ������ ���������� ���� ����, ��-��������� ����� ����������, �� �� �� ������.

� �� ���.

��������� ����� �� ����� �� �����, �� �� ��������, ��������� ����� �� ���� �� ��� �������� ������. ��� ����� �� ��������� � ���������� �������� ������� � ������ � ������� ������ ��������� ���� �� �����, ��������� �� ����� � ����������� ����� �������:

� ��, � �� ��� � ����� ����������?

� ���� � ����� ����� ����������, � ������ �����, � �� ����� ����� � ����� �������� ���� ������ �����.

������� ����������, ������� �������.

� ����� � ��� ���� ������ � �����. ����� ��� ������� ��� ���� �� �� ��������. � ��� ��� ���������� ����, � ���� �� ��� ����������, �� �� ���� �� ������� ��� ����� ������ ��������.

� �� ������ �������, �� ��� � ��� �� ���� ������ �� ��������? � ������ �����.

� ͳ, �� �� ��� ��������. �� ���������� ���� ��� �������� ����������� ���� ���������� �������. � ����� �������� ���� ����, � ����� � �� ��� ��� ��������, �� � ����� ���� �� ����.

������� �� ������� ������ � ����� �������� �� ����� ������ �������:

� � �� �� ��������� ������ � �����������?

� ���������� �� ������ � ��������� ������� �����. ������� ������� ������� ������ ����� �� ������� � ������, ��� �� ������, �������� �� ����� ������� ��������� ������������� ������������ � ϳ����: ���������� �������� ������� �����, ���� ���������� � ����� ���������� �� ��������� ������� �������� �����.

������� ������ ����� ����, ����������� ������� ��������� � ���������� ��������� ����� ������ �������. ������ �����������, �������� �������, ���� �� ���������� ������ �� �������, �� ��� �� ���� �� �����, � ����� �� ������� �� ��������� ���� � �������� ��������: ������ � ���������� ��������, ���������� �� ������������ � ���������. ��� ���� �����!

��������� �� ������� ����� �������, ������� ���������� ���������� � ����� � ���������� ����� ������������ �������� �� ��������� ������������� ������������ � ���� �� ���������: ������� ��������, � � ��������� �� ���:

���� ������������ ��������� � ������ ������ ���������� � ����������� ��������� ��������� �� ���� �������, �� ��������� ����� �������. �������������� ����� ����� � ������� �������� ���� �������� ����, �� ���� ������� ������� �������, ���������� �������, ������� ������� �� ������� ���� �������, �������� ���� ����� ����������� ������ �� ����� �����. �� ���� �������� �������� ��������� ��������� �������� ����������� ��������� ������ � ���������� ������ �� �������� ���� ��������, �������� ����� � ѳ���� �� ������, �����, ����� � ���������� �����������, ������ ������� ��������� �������� �������� �� �����. �� ����������, �� ���� � ������ ��������� �����, ��������� � ����� ������� ��������� ������ ���, � �, ���������� �������� ������� �����, � �������� ������������ ���������, �� ���� ������ ������� �, ����������, �������� � �� ������� ���������� ������������� ����������. ���� ������� ����������� ������������ ������ ����������� ��� �������� � ���������� �������� ��������� � �����, �� ����������� ���������, ������� ������ � �������, ����� �� ��������� ������� �����. ���������� ������� ���������� � ���������� �� ���� ����������.

������������ ������� ��������� ����� ��������� ���������� � ������ ��������� �������� �Sekretreservaten� �� ������ �� ����� � ������� ��������� ��������������. ��� �� ���� ������. �� ����������� ����������� ��������� ����� ����� � ������������ �������, ����� �������� ����������.

� ��������� ������������� ��������� � ���� �� �������� �� ������������ � ���������.

��� ����:

����� ��� �������� �� ��������� �������� ���������.

����������, �� �� ����� ������ � ������� ���������� �������� ����� ��������� � ������ �� ���� ������.

������: �� ��������� ������ ��������� �� ������� ��������� ����� � �������� �������.

������ ��� ������ ��������� � ���� � ���, ���� ����� ��������.

������ ��� ������ ������ �������� �������������� � �����������.

������������� ��� ������� ���������, �� �������� ���� ������� ����� �������� ���������, ���� �����������.

������������� ��� ������ �� ��������� �������� ������� ��������� ����� � ��������� ������� ��������� ������ ��������� �����, �� ���� ����� �������� ���������.

������ ��� ��, �� ������, ������� � ������� ��������� �� ������ ������ ������������� �����.

���������� ���� ���������, � ��� ������������ �����, ���������� � �����������, � ���� ������ ���� ������������.

����������, �� � �������� ��������� �������� �� ������������� ������� �������� �� �����������.

���������� ��� ������� ����������� � �������� ���������, ����������� �� ������ ��� ������������� �����.

����� ���� �������� ��� ����������, ���������, ������ � ������. ���������� ���� ����� �������� ������������ ����������� ��������� �����, ������� ��������� ��� ��������� ������� �������������� �����. ³������� �����������, �� � ����� ��� � ������� � ���������� �������� ������������ ����� ������� �� ������� Ia.

���������� ����������� ��������� ����� �������� ��� ������������ ��������� � ������ �������� ��� ������� ��������: Ia, Ib, Ic; IIa, IIb, IIc; IIIa, IIIb, IIIc; IVa, IVb, IVc.

�� ������� ������� � ��������� � ������ �a� �������� ��������, �������; � �b� � ������������; � �c� � ���������� � ������������.

� ������� ������������� �������� ���������� ���� ������ � ������. ����� ����� �����, �� ����� ���������� ��� �� ����.

������� ��������� �� ��� � ������� ��������� ���� ��� ��������, �� ����������� ��������� � ������ ������. �� ����� ����� ������ �������� � �������� �Portofrei-dienstlich� 1, � ����� � ����� ������ �������� �������, � �� �����, ����������� ���, ������� ��������, �� ���� ���� �� ����������, �� ������� ����������� ������������ ������ � ����� ������� ������ ������ � �� ��� �� ����� ����� � �������� ���������� ����, �� ������ � ����� �� ���� ������ ���� ��� ����. � ������� ����������� ��������� ������������ ���� �����������, ���� �� �� ������� �� ������ �� ������� 72345/721a a, �� ��������� ���������� �� ������� 88992/882 a, �� ��������� ������� ��������� �� ������� 123456/2292�/� ���� .

���������� ������� ������� ���� ����������, �� �������� �� ������������� ������� �������� �� ����������� � �������� ���������. ������, ��������� ��������� ���� ����������� ������ �� �������� ������� ��, �� ���������� ����� 2, �� ����� �� ��� ��� ����� ������, ��������� ����� �� ����� ����� �� ������ ������������ �������, ����� ��������� �����-���������.


1 ³���� �� ������, �������� (���.).

2 ���� �� ����� �����.


�� ��� ������, �������� � ������ ����������� �����, ���� ������ �� ��� ������ �����������. ³� �� ����� ������� �� �� �� �� ����� ��� ������ ��� ���������� ������. ������� ������� ���� ��������� � ������ ����:

� ����, �����, ��� ����� ������ ��������?

� ��-�.

� �� �����, � ���������. ��� ��������� ����������� ������. �� ����, ��� ����� ���������� �����?

� �� � ���������� �����.

�����, �����! ���������. �� ����� ������ � ���� � ����, � �� ���� ��� ���-������ �����, �� ���������� ����� � ������� ��� ���� ������, ����� ������ �� ���� � �������. ij������ �� ���� ������ 1, � ���� ���-������ �����, �� �� ���� �� �������, ����� ������� �� ����, ����쳺�? ��������, ��� �� �������, � ����� � ���� ���� ������. ��� ���� � ��������, �� �� ���� ���������, ���� ��� ������: ��������� � ������ � ϳ���. � ����� ���������!


1 ������ ��������. 1 ����� ���� 5 ������.


���� ����������, � ������� ��� ���� �� ������ �, ������ ���������� �����, ������� ������ �� ��������� ������������� ������������, �� ��� ������ �����������.

�� ������ ���� �� ����� ������� �������� � ������� ��������: �������� ������ �� ������ �� ����� ������������ ������� �����-���������, � ��� ���� ����������: ����� ��������, ��� ������� ����� �����, �� ���������� ����� �������, � �� �� ���� �� �������. ��-�-�, ���!�

ϳ��� �������� ������������ � ������� �� ���������� ������� ��������� ������� ������������ ������������ �������. ϳ����� �� ��������� ���� �������� �� ���������� ���� ��������� �� �������� �����, ���� ����������� � ����������� � ����������� ���������, � �����������, ����� ���� ��������� � ������ ����� �������� �� ��������.

�����-��������� ��������� �� ���, �� �� ���������� ��� ����� �������� �����. �� �� ��������� �����, �� ����, � ���� ������ ��������: ���-�-�, ���!� � � ����������. �� �� ����� ������������ ���� � ������ � ������� ����� � ��� ��� �� ������� �� ��� �� ����. ³� ���� ���� ������������ ������� �� ��� ����������� � ����� �������������� ���, �� ��� ��� ������ �������. ³� ����� �� ��������� �������� �������, ��������� ����� ����� ��� �������� �� 50 ���� �������, �� � �������� �� ������. ϳ��� �������� ����� ���� �������� ������ �������� �������� �������. ���� ����� � ���, � � ��� ������� �� ������ ��� �� ����� ���� � �� � �������: ����� ��� ������� �������� ������ ����� �������, ������� �� � �����. ��� �� ���� ������, �, �����-�� �� ��� ���������� ����, ����� ���������� ����������: ��������, ���� ����� ���� � ���᳿ ����������, �� ���� ��� ������� �������� ���� ���������.

� ������� ����� �������� �� ���� � ���������� �������: ������� ���������: Ia�.

���� �������� ����� ������ ��������. � ��� �� ���� �� ����� ���糿 � �������. ����� ���� �������������� ������� ����, ����� ���� ������ �� �������� � ��� ������ ������� �������� ���� ���� �� ���������: �Wachtmeister, wo ist die Antwort des Zirkulärs � 1789678/23792 X. Y. Z.?� 1

��� �����, �������, ���� ���� ����������. ���������, ����� � ��� ����� ������������� ����� �� ����� ���� ����� ���������� ���������: �� �������� ����������. � ������������ ������� ��������� �� ����������, �� ��������� ��������� ������������� ��������� �������� ���� �� ����� � �����: �Ich gratuliere Ihnen, Herr Wachtmeister� 2.


1 ��������, �� � ���� ������� �� �������� �� �������... (ͳ�.)

2 �����������, ���� �������� (���.).


³� ������� ��� � ������ � ���� ������ �������, �� ������� � ������� ������� ���� ���������� �����: ��������, ������ ���������� �� ����� ��������� ������, ������ ���� �������������� ���������, �� �������� ���� ������ �� ������ �����.

������� �������� �������� � ������ ����:

� ��� ������?

� �������� ���� ������� ������� � �������� �����; � ���� ��� �� ����. ����� ������� ��� � ���� ��.

� ����! � ����������� �������� �������. � � ���� ������ ���, �������� �� ����.

� �� ��? ��� �� �����? � ������� �������, ���� ������� �� �������� ����� ������ �, �� ������, ����������� ������.

� ͳ����, ����� ���������, ���� ��������, ��� ����� ���� �� ���� ����� ����� �������. �� �� �䳺�, � ����, ���� � �� ������. ̒��� ���� ����� ����������, �����, ���������� ��������, � �������� �����. ��� � ����� ����� �������� ���� �������.

������� �������� �� ������ � �����:

� ������, �� � ��� ���� ������ ���? � ��� ��� �?

� ��� � � ������ ���.

��� ���� �� ����������, � ������� �������. � ����� ���� ������ ������, �� �������!� �, ����������� �� ������, ��������� �������:

� � ������ � ��� ��������?

� ���������� ����� ������� � ������ ���, ���� ��������.

���, � ����� �������! � ����� ������� �������. � ��, ���������, ���� �� ����� ����������. � �������, �� � ������� �������� ���������� ������:

� �� �� ��������� ������ � ��������� ������� �����?

� ��� � ��� �� �����.

������� ��������� �������� �� ������ � ��������;

� ��������. �� ��������� ����� �������� �� ���.

�������, ���� ����� ���������, � ���� �������, ������������, ��� �������� ���������� �� ����� �� ������. ��� ������, ��� ����������� ������, � ���� ���� ��������� �� ��.

�����, ����� � ������ �� ������! � �������� � ���� �������. � ��� ��� ������! ���� � ��� �� ���� ���� � ���� ��� ���� ������, �� � ���� ����� ����������� �...�

� ������ ��� �������� � ϳ���, � ����� ������� ��������. � �� ��� ���� ������ � ϳ����?

� � ������ �������� �������� ���� �� ���������� ��������.

�������� ���� ���� ���� ������ ���� �� ���������. ³� ��� ����� �������, �� ���� �������� �������� ���������� ��� ����.

� �� ������ ������� �� ������� �� ����?

� ��������, ���� ��������, �� ����-���������.

�����, �� � ������, ������� �� ��������, � ��� � ������� ����� �������� �� ������. ³� �� �� ��� ����������, ��� � ����� ������ �� �������� �� �������. �������� ��������, ��� ��� ���� ������, � �������� ��� ������:

����� ���� ��� �����: ������������ �� ��������� ������� �������� �����, �� �������� ����� �� ��������� �� ����� � ��� ���������� ����� �������� �� ���, �� �������, �� ����� ��������� ����, ������� �������� ����� ������� �������, ����������. � ��������� ������� �������� ����� ������� �� ���� �����, � �� ������ ��������, ��, ����� � ���� ���������� �� �������� ��������� ������������ ������, �� ��� � 1910 ���� ���� ������ �� ��������� � ���������� �������� � ������� ϳ����. � ����� �����, �� �� ��������� �������� � ���� �����. ����� �����, �� ������ ������������� � �� ������� � ������� ������������ ������.

�� ������ ������� �������:

� ���� ��������, �� ���� �� ���������.

� Bajonett auf! 1 � ������� �������. � ��� ��, �������� ���� ����.


1 ��������� �����! (ͳ�.)


� �� ������ �� ���������? � ������� ������ �������. � � �� �� ������� �� ��� ���� �����? � � �� ������ ��� � �������� �������.

� ���, �� ��� ������ ������� ������� �������, � ������ �����.

� ������ ����, ��� �� ��������� ������ ������, � ������� �������� �������, ���������� ���������. � � ��� � ����. � ���� ������ ���������, � ������ �� �� ����� �������, � �� �� ����, � ������ ���� ������.

����� ��� �� ����� �����, �������, �����, �������� �������� � �������� ������ ����:

� ��������� ����� �, ���� �� ����� ���������, ������� ������ ���������, ��� �� �� ��������� ���� �� ��� � �������...

��������� ���� ����, ���� ��� �������� �������� ���������, ��� �������� �������� ������� ����� �������� �� ���� ����.

��, ��� �� ������, ��� ��� ������ �������, �� ���������� ���������� ������� ��� ��������. ����� ��� ���� �����, ������ ����� �������� �� ������� ����, ��� �� ����� ���� ������ ������ ���� � ��� �������� �������, ��� ��, ���� �������, �� ������ ������.

� ������������ ������� ������ ��� ��������� ��� � ���� � ����������, � ����� � ���� ������� ������, ���� � ��� ��������� ���������.

��� ���� ������� ����������, � ���������� �����, ��������, ������ ������ ���������:

� �� �� ���� � ��� ����� �����? �������, � ��� ��������?

� � ��, ��������, � ������ �������, ���������: ��� �� ��������, ����� ����. ³� ���, �� ���� ���, ��� ����� �����. �� �������� ������� ������. �� �������� � �� ���� ��� ����, ���������� �� ���� ����?�

������� ���� � ������� ��� ������ �� ���������� ���� �������� �����, ���� � �� ��� ���������� � ����� �� ����� ������� ����� �� �����. ��� ������ ����� ����� ������������ ���� �� ������� ����� � ������� � ���� � ������� � ������, � �� ��� ������� ���������� ��� ��, �� ������ �� ���� �����.

������� �������, ��� ������ ������ � �������. ������� ������� ���� � ������, � ������������ ���� ������������ � ����������� ���� �� ������ ���, � �������� �����, ����� ���������, ��, ���� ����������� ����� ������, ��� ������ ����������, ���� �� �������� �����.

����� �� �������. ������� ����, ���� �����������, � ������ ����������, ����������� �� ��������:

� �� �� ������, ����� �������� �����������. ������, ��� ������ ����� � ��� ��������, � ��� ��, ��� �� ������, ����������, ������� ���� �������� �������� �������� � ������� � �������. �� �� ���, ���� ��������?

� ����������. ������ ����� ����� ����������, � �� �����, � ��������� �������. � ���, ���������, ������� � � ��� � �������: ����� ��������, ������ � ����� �������� � ���������� ���. ��������, �� � ������������ � ����, � �� �� ���� �����, ��� ������� ���������?

������� ��� �������������, �� �� �������� � ���� � ��������:

� � �������, ��� ���� ���������� � �������� � ���������� ���������.

� ��� ��� � �� ������� ����� ������, � ������� �����, � ���� ������� �� � ��� �����, �� ����, ��� �����, ������ �� ��������.

� ��������! � � ��������� �������� �������. � ����, ��������, � ���� �� � ��� ��� � ����� ��� �����. �� ��� � ����� ������������. ������������, � �������� �� ��� ���������� �����, � ������� �������, � � ��� ���������� ����� ������ �� ����, �� �� ���, ���� ��������?

������� �� ���� ����� ������ ������� � �����, �� � ������ ����� ������ ��� ������� ��������, � �������� ����� �������� ��, �� ����� ����, �� �������� ����� �������� �� �������.

� �� � �����, ���� ��������, � �������� ������ �������. � ����� � ������ ������, ��� ������� ����� � �� corpus delicti 1, � �, ���������� �� ���� ����, ��������� �� ��������: � ���� � ��� �������� ��� �� ������?


1 ����� ������� (���.).


� � ���� ��� ������� �������� �� ����� �� �����?

�� ������� ��������� ����� ��������� ���� ������� ��������, ��� ����� ���� ������� ���������.

� ��, ���� ������, ������������� � ���� ���������, ����� �����? �������, ������, ������ ������, ��������, ��� � ����� ��� ��� ������� ������. �������� ���� ���: ������ ���� ������ ��������� �� ������� ������� � ���� �� ������ �� �� ϳ����, � �� � ����� ��� ������ �������� ��, � ��� �������� ������� � ������� � ������.

� ������� ���� ���� �� ������, � ���� ���� �������� � ������, � �������� ������� ����� ��������, � ��� ���� ����� ����������.

� ���� ���������, �� �������������� ��, ���� ������ ����� ����������.

ϳ��� ����� ������ �� ������������ ������ � ������ ������ �� ���� ��������� � �������. ��������� ���� ������� ������ ���� ���� ��������� �� �� ���� ���������� ������� ��� ��, �� ������� ������ ���� ����������� ���� ���������� � �������.

� ���� ������ ���� ��������� �������� � ����� � ����������, �� ��� �������, ������, ������ ���������� � ����� �������� �� ������ ����������, � ������� ���������� �� ��������.

� ��� ��� � ���? � ���������� ���� ���������. � �� ������ �������� ������. ���� ���� � ��������, ������ �������� ���� �� ���, � ��� ������� ������� ���� �� ������ � ����������: ������������ �� �� �������� �����������, �� �� ��������� ����������!�

������ �� �����, ����������� �� ����� ���� � ������ ����, ������� ����� �� �� ��������. �������� ����� ���� ������� � �������� ���������� �� ��� ������ � ������ ������ �� ���, ������ �������� �� ���� ���������� �������, ���� ����������� �� �������, � �� ����� �������:

� �����, �� � ��� ���� ���� ����� ����������, �����, ��� � �� ������� �������. ������ ��, �� ���� �����.

� ����.

������� �������� �� ������.

� �� ���� ���������, ���������. ��� ������� � �� ����� ����. ���� ����� � ����� ������������.

³� ������ �, �����������, ���������� � ��������� ������� �� �� ������, �������:

� ���� � �� �� ������� �� �-����� ��-���-��-��, �� ��� ����� ������ �-���-���-������.

����� ��� ��������� � ���� �� ����, ������� ����� � ���������� ����� ��� ������ � ��������� ��������� ���� �� ����� ���������: �Ich muss noch dazu beizufügen, dass die russische Kontuszowka 1 �� ������ � 56�, � ��� ������ �����, ������ ��, ��������� ����������, �������� �� ���� � ������ ������� ����.


1 � ������� �� ����� ������, �� �������� ����������... (ͳ�.)


��� ����� ������������ �������, �� ���� �� ���� �� �����, ����� ������� ������ � �������� ����� ��� ����, �� ����� ����������. ³� ������, ��������� ��������� �������� � ���� ������� �����. ��� ������ �����, ������ ������ ����, ���� ������� ���� ��������� � ��������� �����. ���� ��� ���������� ���� ����� �������. ���� ������� �������� ���� � ��� � ��������� ���. ������ ����� � ������� �� ������. ����� ��������� ������� �� ������ � ������ �������� � ������ � ������. ��������� ���� �������:

� ���� � ������������ ����� ��������, �� ������. � � ������ �������, ��� �� ��������� ������� �����, ���� ����� ��� ����.

������ �������� �������� �� ���������� �������� � ��������� ���� ��������� ���� ��������, �� ����, � �� ������� ��� ����� ������?

� �� � � ����� � ���� �� ������, � �������� ���� �� ������, � ��� ��� �� ������� ����� ��������. � ϒ�����, ���� ����� �� �������. ������� � � �������� ����. ���� ��� ����� �� �� ������� �� ������, � ���� �������, ������� ������ ����: ����� �� �����, ����, �� �� ������, ��� � ��� �������. �� ��� �����: ��� ��� ��������� � � ��������� �� ����� �����. �� � ������ � ���� ��� ��������� ��. � ���� ������� ������� � �������� ���: � �������, ���������� ��������, �� � ��� � �� ���, � ���� ��� � �� ��. ��� � ����, ��� ������ ������� � ��������.

�������� ���� ����� ���� �������. ������� ����� ����������, ���� ��������� ����, �� ��� �����.

������ �� ��������� ���, ������ �� � ��������� ����� ����������� ��������� ����. ������ ������� ������� �����, ��� �� ����� � ��������, ������� ��������� �� ��������:

� ���?!

� �� �� ��, �� ����� ������.

������� ������� �� �����, �������� � ����, ����������, ������ ������� ������ �� ���� � ����� ���� �������� �������� ������. �����, ���� ���� �������.

������� ������� ��������� �� ����� �, ��� ��������� ��������, ��� �� ��� �����, ���������:

� � � ���, ���� ��������, ��������: �����, � ����� ����� ������������.

������� � ������� ������ �� ����� ����������,

� ���� � �� �� �����, ���� ��������, ���� �� ����� ������� �� �� �� ���� ������. ����������� �� ��������, �� ��������� ���� �� ����:

� �� ���� ���������, �� �� ���� � ������ � ���� ���������� ����, �� ������ ����������� ���� �� ������ ������� � �������, �� ������ �� ����������, � ��, ���� ���� ��������������, ��� ��� �������� � �����, �� �� ���� ������. ����, ������, ����� ������������, ���� ���� ������ ��������, �� �� ��� ��������� �����. ��� ����, �� �� ���������� ���: ������ ����� � ������ �� ³����, ���������� ����� ³������� � �������. ���� �� ���� ������ �������� �� ������� ����� �� ��� � ������ ����� ���� ������� ���� ����������.

������� ������ �� ��������.

� ��� �� � ������� �����, �� �������� ����� � �� ��� �� ��������, �� ���� ���, ������, ��������� � ��� ������ �� �������.

������� �������� �� ��������.

� � � �� �� �������, � ������ ��, � �� ������, ������� � ��� ����� ��� ������ ����, � ����� ����� ����� ����������: ���� ���� ����!�.

������� ����� ������� ������ �� �����.

� �� �����, �� �����, � ������� ��� �������, � � ���� ��������� ������� ���� � ��������.

������� ���� ��� ���� �, ���������� � �����, ��������:

� �� �����, ���� ��������, ����� �� ����� �� �������� ��� ��� ���������. � ��������, �� �� �� �������: ������������ ���, ����: ����� ����� � ������ ��� ����� ��� ���� ������. ����� �� � ����� ����, �� ������ ��������, �������� �������, ��� ���� ��� ����� �� ��������� �� ����� ������� ������, ��� �� ���������� ������ ���������.

� � ���� �������?

� ���, ���� ��������, �� �� ������ ����� ���, �� ��� ����� �������, � ��� ����, �� ����������: �����, �������� ���� ������ � �����.

� � �� ��� ����� �����������, � ������� ���� �������. � ����� �� �������� ���� �������, �� ������ ����������� ���� ������� �������?

� ����� � �� �������, � �������� ������ �������.

� �� � ���, ��� �� ��������! �� � ���� ���� �� ���, ��� � ��� ����� �������, � ���� ����� ����� �����, �� ������ ������ ������ �� �����.

������ ��������. ������ ����� �������� ������� �������:

� � ��� ������ �����: �������� � �� ��������. �� ���� �� �쳺��, � ��������. � �� ���� �, ���� � �� ��� �����? �� �� �� ������������? �������! ������ � ���� �� ������!.. � ��� ����, ���� ��������, � �� ��� �������, � ���� ����, �� �� �� ���, ������ ����, ���� �� ����������� � ������ ���. ���� ������������� �������, �� �����, �� ������� ���� �������� ���� ���, �� ������ ���� ���� � �� �� ������ ��� ������, ���� � ������� ����� �������. ����� ����� � ���� ������ �� �����, � ���� �� �� ��������� �������� �������, �� ��� �� ������� � ������� ������, �� ���� � ������ ��� �� ��������, � ������ �� �� �� ����� ���������� �����. �� � ���. ³� ����� ���� �� ���� �� �������, �� �����. ���� ����� � ���� ��� ������ �� �����.

������ ����. �� ������� ������� �����:

� �������� ���� ���� ����!

� ��������, ������, � ��������� ������� �� ���������, ������ ��������� �� � �������. � ij������� ���� ����� �� ��������� �� �������� � �������� ���� ������ ����.

� ������� �� ���������� ������ ��������� ������� ���������:

� ������, ��� ���� ���� ���, � ����� ���!

³� ����� �� ������� �� ����� � ������ �������, ���� �� ������������ ������� �����, � ���� ������ ��������� ��������������� � ���������, ������� �������� �� ���������� ������� ���� ����� ����� � ������ �������:

� ѳ�����, ������.

ͳ ���� �� ������ ��������� ����� �� ������, � �������� ������� �� ��������, �����, ����� �� ���������. ���� ��� ��������, ���� �����, �� �� ���� �� ������ �������� ����� � �������.

������� ������� ��������� ���� �� �, ����������� ��������, �������� ��������:

� ����� ������ �� ���� ������ ���� ������ ��䳿, ������. �������, �� �� ��� ������ ������� ������. ��� ������, ������, � �������� � ������.

� ���� ����! � ���������� ���������, � ���� ���� ���������!

� ����! ��� � ����� ���� �������, �� ������ �������� ���� ����. �� � ����, �� ����� ���� �� ��������?

� �� �, �������, ����, � ��������� ���������. �� ����� ������.

� ��� �� �� ������� ������ ����� ��� ����, ��� �� ��� �� ��� ����� � ���������. � ��� �� �������. �� � ����� ������� ���. ���� �����, ���������� ���������.

������� �� ������� ������, �������� ������� ����� � ���� ���, ���������� ��������� �� ���������:

� ��, ������, ���� ������ � ���������� � �� ������. �� �������� �������, � �� �� �쳺�� ������ ��� �������. ����� �� �������� ���, ������ ��� �� ����� ���� �������� �� ���������.

� ������ ����, ������ ������, � ���������� ���������. � ����� �� ���� ���� ���������, ����� ��� � ��� ���� �����������.

� �� �������, ������, ��������, ������ �� ������, ������� ��� ������ ����� ���� �����. ������ ���������. ���������� �� ����.

� ��������� ��������� �� �����, ������� �� �������� ��������:

� �������� ��� ��� ���������, �� ��� ���� � �� ���� ��� ��������?

� � �������� �������� �� �� ������� ������� ������, ����� �����, � ��� �� ��������� ��������� ������ �������� � ��������. ���� ����� �����������, ����� � �� ������������, ���� �������.

���� ������ ����� ��� ������. ������������ ������� ��������, � ��������� �������, � ���� �����������:

� �������� ���� ������������� � ���, ���� ��������: ��� ���, �� � ��� ���� � ������, ������ �� �� �� ����� �� ����� �� �����, ����� ���� � ���� ��� �� ������. ��� ���� ��� �������� � �����.

� ����� ��������� �����, � ������� �������, ���� ��� ���������, ������� ��������, ��������� ����� ������� � ������� ��������������.

� �����, � ����� ������� ����� ����, �� �� ���� ��������, � ������, �� �� �������� ��� ���� �� ��� ������.

��������� ��������� ���������� ������ � ������� �� ������, � ���� ���� ���� �����, �� ����, ����� �� �����, ���� ��� ���������� �� ������������ ����, ����� ����� ������������, �� �� ��� �� ���, � ���� ������ ������� ���� ������� ������ ��������� � ����� ����.

������� ��� ����� ����������� ��� ������, ��� ������, ���� �� ����� �������� ����������� ������� � ������ �� ������ ����� � ���������, ����� �� ����� ���� �������.

����� �� ��� � ������� �� ���� ��������� � ������ ������ �� ��� ���� ��. ������� ������� ��������� ������ � ������ ����:

� �� �쳺�� �������������?

� ���.

� � ���� �� ������ � ����� �������?

� �� �� ���, � ���������� ���� � ���� �������.

� � ���� �� ���� ������, �� ������������� �? � ������ �������.

� ���� � ����� �����, ���� � � ����� ������, � ����������� ������ ����� � ������� �������� ���������� ������ ��������, � ����� ���� ��� ���������� ������, �� �� �� �� ��������� ������� ������ ���������, ��� ������:

� � ����� ������������� �������?

� �����, ��� �� ����, � ������ �����, � �� ��� ���� �� ���������. ������ ������ ����� �� ������ ����, � ���� �� ����� ������: ������������.

����, ������� �� ��������� ��� ������ ���: �Zu dem Bericht � 2172, melde ich...� 1


1 �� ����������� � 2172, ��������... (ͳ�.)


� �� ��������� ��������:

�ϳ� ��� ������������ ������ �������, �� �����, �� �쳺 ������������� � ���������� ��������� �������. �������������� �������, ��������, � ����� �� �������, ��� ����� ����������, �� �� ���� ���� �������� � � ����� �� ������, ��� �� ���������� �� ���� �����; ��� �� ������� � ���� ������ ���������, ��, ������, ������������ ��, ���� � ��� ��� ��� ������.

�������, � ����� � ����������� ��� �� ������� ���� �����, ��� ����� � ����� ������������ � ���� ���������� ��� �������������� � ����� ���:

����� �����, ����� � ���� �������� �����������, ���� ���������� �������������� ������� ����������� ���� ������������� ��������� ����� � ������ ���������� ������ ����. ³�, ����������, ��� �� �� ������, ���� � ��� �������� ������������� ������ ��� ��� �����. ��� ����� ������� ����, � ���� ��� ����� �� ���� �������� ������ ����������.

� ���������, � ������ ������� � ���������. ���� ���������� � ����� �����, �� � ������� ����� ��������� ��� ���������.

� � ��? ��������, � ������ ��. � ��� �������, �� ����� ������ ������ 1. � ��� ������� ���� ���. �����, ���� �������, � �� ���� ��� ������ ������. ��� ������������ ��� �������� � ����� ���, ��� ���, � ����� ����������, ���� ������ ��������. �������� ����� ������, ����� � ��� ��� ������... ��� ���, �����, � ������� ������ ������� �������, � ��� ������� ����������� ��� �� ϳ����, � ������� ����������� ���������. ����� � ���������, �� ������� ����� ��� �������. �����, � �����, �� ������� ������, � ���� �� ��������� ��� ��� �������. � �����������, �� � ������� �� �������������� �����.


1 ��������� (���.).


�������, ���� ���������� �������� ������������ ���������� �������, �����:

� �� �������� ���� ����� ������. ³����� ����, ���� ��������, ��� ��� � �����.

� ������� ������, � ���� ������ �����. � ����� ��� ����, ���� ��������, �� ���, �� �� ��� ���� �������. ���� ��������� ������, � ������ ���, � ���� �������� �� ������ �������� � ��� �������, �������� ����� �� ���.

� ����� �� ��������� ������ �� ����, � ��, ��� ���� �� �������� � �����, �� ���� ������� �����������, �������, �� �� ����� ������, �� ��������� ��������� �� ����� � ����� ����� �� ����, ��, ������, �� ��������.

� � � ������ � �� �������, � ������� �����, � �� ������ �� ���������� �������� � ������ ����������. �� ������ ���� ������� � ������� ������ � ������. ������ ���� ����� �� �������� �� ������ �� ���������� ���������� � ����� �� �� ����� ������� �����, �� ���� ���������, �� ��� ��� �� �� ����. ³� ��� �� ����, �� � ������. �� ����� ����� ���������� � ����� ������� ��������!�. ������� �����. ³� ������ ��, �� ���� �������� ������ �� ������, �� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������� ����� � ��� ��� �� �� ����-����. ����� ������� ���� � �����, � �� �� ��� � ������ ���� ��� ��������.

������� ���������, �������: ��� �� ���� ��� ������. ����� ������� ����� ����� ��� �����������.

��������� ���� ������, ����� � �������� ������ ��������, �� ������� � ��� ������� ����.

� �� ��� ������� �� ������, ��������� �� ���������, � ������ �������, � ������������ �������� ����� �������. ������ ��� ������ ������ �� ������� � ������, ��� �� �� ����� �� ������. ���� ���������� � ����� ���� �����.

������� ������ ������, ��� ��, �� ���� ���� ����� � �� ���� ������ ��������. ³� �������� ���� �����, �� ���� � ������ ����� ��� �������, �� � ��� ������� ����� � ��������� ������ ������������ ����� �������� �� ��������.

� � ��� ��� �������� ����� �� ���, � ������ �� ��������. � ������� �� ��� ������������, �� ����� ����. ���� ������ �� ������ �����,

���� ���� �������� �� ������������� �����.

� �� � ��� ����� ����, � ������ �������. � �����, ���� ������� ��� �� ���������. ҳ���� �� ����� ������, �� � ���� ��� �� ϳ����, �� �� �������� �������.

����� ��������� ����������� ���������� ����������� ������� ��� �������� �����, �� ������ �������� � ���, �� ��� �������� ������� ������������� �����: ���������� ����� ��� �� �������� ��������� � ������ �����, ��� �� ��� ��������������� �� �� ����� ��������� �� �������� ���� �������.

� ͳ��� �� ������� �����, ��� �� �����, � ����� ��������� �� ������. � ��������� ���� ������� ��� �� ����, ��� �� � �� �������. �� ���������� ������. �� ������ � ������ ��� � ������ ������. ����� ������ �������, � ��� ���� ������ �������� �� ��� �������, ��������?

� � �� ����������� ������, � ������ ����� � ��������� ���, �� �������. ���� ������ � ���� ������������ ����� ��������: � ���� ����, �� �� ������ ������ � ϳ����.

� � ��, ��� ���� � ��������? � ������ ������� ������ � ��������, ����, �� ���������, ������� ������:

� �������� � ����� �������� ��������.

� �� � �������� �� ����, � ���������� ������� �� ������, ���� ������ ������ ����, � �������, �� ��������� ������. ��� ������.

����� ��� �� ����� �� ������������� �����, ������� �������� �����, ������� ���� ������� �� ���������. ��� �� ��� ������ �������, �� �� �� ��������, ������ ��, ��� �������, ����� ������. ϳ��� ���������� ����� ������� ����� ����������, �� ��������� ������� ����������� ������� �� ������ ������ ����, ���� ����� ����� ��������� ���� �����, � �� ���� � ��������� �������. ���� ����� � �� �������� ������ ���������� �� ϳ����, �������� ���� ��� ��������. �� ����� ��� �� ���������. ���������� � ������ ���, �� ����� �����. �� � ������, ��� ������, �� ����� ��������, �� ������. ϳ��� ��� �� ������ �� �����.

� �� ����� ����� ��������:

� ������ � ����, �� � ������. � ������ �� ��� ���� ������ ���� ������������ �����, ��� �� ��� ����.

³� ������ ����� ������� ����� ���� ������, � ������� ����� ��������, �� �� �������� ����� ��� ��������� ��������� �� ���������, �� ������ � ��������, ����� �������� � ����� �������. � � ������� �� ����� ������ ���� �� �� ��� �������. ���������, �� �������� �� �� ��������� ���������, �� ������������ �� ������ ����� ���� �������.

������� ����������� ���������� ��������� �� ��������� �� ����� � ������, �� ��� ���� . ��� �� ��� ��������� ������, �� ������ ��� ����� �������� �� ����� � ���� ������ ����������� ����� � ������. ³� ��������, ������ ������ ���� ��� � ����� �������� ���������. ������� � ������� ����������� ������:

� ҳ���� �� ���� ������. �� �� �� ���� ����������.

� ����� �������� ����������, �� ���������� � �� �������� ��������������� ������������, ������� ������� ���� ������ ��������� ���������.

������ ��� ������ �� ����� � �������� ���� �������, �� ������������ ���� �� ������.

���� ��� �����, ���� ������� ������ ��������� � ������� � ������ �� ϳ����. ��������� ���, �� � �� ��� ����� ������ �� ���� �����, � ������� ��� ����� �������:

� ���� ��� ����� �� �� ϳ����.

���� �� ������ �� �����, ���� ����� ��������� ��� �� � �����, � �������� ������, ���� �� 璿��� �������� ������. ���������� �� ��������, �� ������ ������������ �� ������. ����� ����� ���� ����������� ���:

� ��� ��������!

�� �������, �����, ���� ��� ���� �� ���� ����, �� �� ������ 璿��� � �����, ���������� ����������, �� ���� ����������:

� �����, �������!

������� ������������ �� ���������� �������, ���, ������� ������, ����� ������ ��� ������.

ϒ��� ���� �� ���������� �� ����������, � ���� ����� �������� ��� ������, ���������� � ���������� ��������:

� ���� � � ���� ����� �� ��� ��������.

� �� �� �� ������, ���� ��������, � ������ �����. � �������� ����, ���� �� ���� �� ������ �����������. ��� �� ������ �� ����������. � ��� � � ����� ���������?

� ������ ������� ������ ������ ������ � ����� ���������, � � ��������� ������ �������, ������������ �� �� ����, �� �� ������ �� ������. � �� ��� ��� ��������.

� ��, ��� ������� �������������, � ���������� �����, � ��������� ������.

�������� ����� ������� ������� ���� ����� ��������� �� �������� ����, � ����� � �� ����.

����� ���� ���� ���� �� �������� �������. ������������ �� ������� �����, ���� ��� �� ����� ��璺�������, � ������� ��� �� ����� ������ ����� ���� ������, � ���� �����, ����� ��� ���� �� �����. ��� ����� ����� ���������� �� � ����. ������ ������� ������, �� ��� ��� �� ���, ��������� ����� �����. ³� ����� � ������� ��������� �������� ���� � ������ � ������ ������: � �� 璺������ �����-���.

� ����, � ����� �����, � ������ �������� ��� ������ �������. ������� ��������� ������� �����, � ���� ���� �������� ��� ���� ���� ������ ��������� �� ������������� ��������� � ϳ����, ������� � ����������� ������� ��������� �� ������ �� ������:

� ������ ��������� �������, �� �� ������ �����������.

� ������, �������� �������� ������� ������, ���� ������� ������ �� ���������� ��������� �������� ������. ����� ����� �������� ����:

� ������� �� ����. ����� ������.

³� ������������ ������� �������� ���� ������ ������������ �����:

� ���, ����������, �����, �����������, ��������, �������� � ��������.

� ���� ��������, � ��������� �� �� ����� ���������. � ��� ��� ������, ���� ������ �� ������� ���� � ��������. �� ����� ������, ���� ������������ ��������� ���. �������� ���� ��������� � ������������� � �������� ����� �� �����. ��������� ����, �� �������� �������! ������ � ��� �������!

� ���� ��� ��? � ��������� �� �� ��������, ���� ������ ���� ����� �������.

� �������� ��������, ���� ��������, � ������ ���������.

� �� ��� ������ ��� ��������� �� ����, � ������� ������ �������. � ���� ��������, �������� �� ���� � ������ �������� �� �����, � � ��� ���������� � ����� �������� ����������� � ������� ���� �� ��������.

ϳ������� ������� ��� ������ ������ ��������, ��� �������������� ����������, ������������ � ������������� ��������. �� ������������ ������ � ���� ����� ������ �� ����� ����� �������, �� ���� ��� ������. ���� ������ ����� �����������, �� �������� ������ ��������, ��������� ���������, ���� ����� ���� ����� ���� ������ � ����������� ��� �񳺿 ������.

³� ������ ������� ���� ��� ������������� ������� � ϳ������ ����� ������� ���� �����. ������ � ��� ��� ��������. ����� ������������ ������ � ���� ������������ ��������, ��������, ������� � ������������� ����������, � �� ����� ������� ��������� ������������ ���������.

� ���� �� ������ ������� ����, � ������� ������� �� ��� ���� ������������ ������ �� ������������ ������, � �� ������ ���� ��, �� � �� � ����� ������ ������ ��� ���.

³� ������ ����� ������� ���� ����� � ��� ������ �����������, �� ����� ������� � ����� �� �� ����� ������ ���, ���������� ������� �������, �� � �� �������� ���� ����� �� �� ����� ������� ���� ������� �����, ���� ��������.

� ����� ���� ������������ ���������� �������, � ���� ����������� ������� ���������, �� ���� � ϳ������ ������, ����� � ������������ ���������� �����������, ���������� �� ������. � �������� ����, ��� ������ �� ���������� ��������� ������. �� ���� �������. Ƴ��� ��������� ���� ������� �� ����, � �� ������� ����������� �����, �� �� ��������� ���� ������ �� ����������� ������. � ������� ��� ��� �� ����.

�����-���� ��� ������ ������������ ������� ���������. � ���᳿, � �������� ��� ���������� ���������� �� ������: �������� ������� ����, ����������� ����. ��� �������� ��� ��������������� ��������� � ϳ������ ������. � ����������������� ��������� �������� ������� � ������ �������� � ���� � ������� ���������� � ����. ���� �������� ������ � ������� ������� �������� ������� � ����� � �������� ����� �������� �� �������, �� ��������� �� ���� � ��������� ��������� ����������.

��������� ������� ���� �������� ���������, � ����� �������� ����� ��������: �Heil! Nieder mit den Serben!� 1 �� �� �� ������ �� ����� ����� �������������, �� ���� ������� �� ����� ���������� �� ������. ��� �� ������ ���� ��������, �� ����������� ��� �����, ������ ����� ���, ���� ����� ������ �� ��� ���������, �� ����� �������� �������� � ����������, � � ������������ ����� ��������� ��� ���� ������ �� ������ �� 1� ����2: ���, ������, � ���������� �������, ���� ����� �� ���� ����� ����, ������ ��������� � Ia, ����������� ����� � Ib.


1 ��� ����! ���� �����! (ͳ�.)

2 �� ������ �������� � �����.


� �� �� ��������, � �������� �����, � ����� �������� ������� ����� �� ��� ���� ������������ �ᒿ���. � ������ ���� ��� ���������� ���� ��������� �� ������ ��������, �� ��� �������������� �� ������.

�������� ���� ��������� ��������, �� �������:

� ���������� ����� �� ���� �� ������: �Mit ganzem Krieg kann man uns Arsch lecken...� 1


1 � ��� ����� ����� ��������� ���� ����... (ͳ�.)


��� �� ������ ���������� �� �������� �������� ��������, ����� ������ ��� �������� �������� � ������, �� ��� ����� �������� �� ���, ��� ������ ��� ��������� �������. ϳ��� ������ ���������� ���������� ������ ����������� �����������, ������������ �� �������� ���������� �����, ���������� �������, ������������ �������, ������������ � �����.

������� ��� ������ �����������, �� ����� �� ����� �� ������ � ���� ����, � �� �������� � �������� ���� ������������ ����� � �� ������ �����, ������, �������, �������, �����, �� ������ �� �� ���� ������ �� ����������, �� ����� �� ������, ��� � ����. � ���� �� � ��� ���� ������, ����, ��� ���� ��������� �������� �����, ������ �����, �����, ��� ��������� ���������� ���������� ������. ������ �������, ��� �� ������, ��� ������� �� ���� ��������� ������������� ���������. ��� � ��� � ����� ������ �������: ��� � �������� � � �������� ����� � ������ ������� �������.






* * *


������� ������ ��������� ������������� �������� � ����� ��� ������. ����� ��� ����� ������������ ������� ������� � � ������� �����: ���������� �� �� ���� � ���� ������� � ���� ����� �����������, � �� ���� � ��� ��� ����� � ������� �� ����� ������ ����� � ������� 2.


2 ��� � �����.


� �� ���� � ���, �������, �����, � �������� �������, � �� ��������� �����, ����� � ����-���� �����, � �� ������������ ������� � �������, ���, �� ������� �� ���������, ���� �������� ���������� ������� � �����. ������, ����� ����� ���� ��� ������� ������ �������, ������� ���� ������ ���� ������� �� �����, �� ������, � ����� �� ������, � �������������� ��������. �� � ������� �� ��� �����������, ��� ����� � �������� ������ ������ �����쳺, �� ��� ������ ��� �����, �� �������� ������. �������� ���� ����� �������, � ������� ��, �� ��� ����������� ������ � �����. � �� ������ � ���� � �� ����� ������ ������������� �����������. � �� ���� � �� ������ ����� ��������� �� ������ ���� �������, �� ���� �������. ͳ, ���� �� ���� ���� ������. � �� ������, ������ ��� ����. ����, ���� ����� �� ���� �� ������ ������ ���� �� ��������� � �����, �������, �� � ���� �� ����� ����� ���� ������.

������� ����� ����������� ��� ��, �� �������� ����� ��������� �� ������ � ���� ������ ��� ���������; ������ �����, �� ����� ������� � ������ ������ ��� �����, ��� ����� ������ �� ����� ���������.

���� ���������� ������ ���� ����� �� ������� ����������� � ������ ��������, ���������� �������� ��������� ����������� ��� �������� ������ �������, � ���� ���� ��������� �� ������ ���, �� � ������ ������� ���������� ���� ��������� ���������. ��� � �������� ������������ �� �����, ��� ������ ������� ������� � ϳ���. ³� ��� ���� � ������ ��ᒺ �� ���������� �����, ��� ��� ������� ���� �� ������� ����� �������.

� � ����� ����� �� ������? � ������� �������

������.

� ͳ � �����.

������� �������� �� ������ �, ��������� �� ���� �������������� ������� ��������� ��������������, ������:

� ����� �� ����� �� �����?

� ������ ����, ���� ��������� �� ��쳿, ���� �����, � ������ ����� � ������� ������. � � ����� � ��������� ������� �����, � � �� ����� �� ��� � ����� �����, ��� �������.

����� �������� �� ������� � ����� ���������, �� ������� ������� ������ ��� � ������:

� �� ��� ��������?

� ������ ���� ������, � ���� ������ �����. � � ��� �� ����� �����, � ���� �����, � �� ���� �� �����. � �� ���� ������ ������, ����� ������� ������ �������� �� ����� �����. ���� ��� � ������ �� ������ ���������, ���� �������, ��, ������, ��������� �� ������� ����������, � ��� �� ���� ���� ���� ����. ��� ������� � ���� ��������� ���� �� ����, �� ���������� ������ �� �����, � �� ������ ����� ������� ���� ����� �� �����.

������� ������ �����, ����� ���� �������: �³� ����� �� ���� ����, ��� ������ ����� ����� �� ������.

� ����, �� �� ������ ������ ��� ����, � ������ ��, � �� ���� ���� ������?

����� ������� ���� ��� ��������. ������ ����� � �� ����, ����� ���� �� ����������: ̳������� � ������ � ���� � ������� � ������ � ������� � ����������� � ��������� � ���� � ������, ����������, ������, ���, �������, ������ � ����� ����.

� ���������� ������� ����� �������� ���� �������� � �����, �� �� ������� ��������, ���������� �� ���������, �� ����� ��������� ������� ����� � ����������� � �� �� ���� ������� ���� �����.

������� � ������, � ������� ���������� ������� ������ �� �������� ������ ���������� ����, � ����� ������ ���� ����� ���� �� �� ���������, ������� ��� ����.

� �� ���� ����������� �����, � ������ ������ �������, � �������� �������� ������� ������ �� ��, �� �� ���� ��������, �� �� ��� ����� ������ � �� �� �������� �� ����� �����. � �������, �� ���� ���������� ��������, ���� �� �������� ������� �����.

� ��� ���� � ��� �������, � ������� �����, � ���� �� ��� ��� ������� � ���� ��������� ����. ³� ������ �� ������ �����, �� ���� �����, ���� �� ����, � ��� ������ ��� ������ ���� ������. ��� �� ������� ��� ���� ����� ������� ���� �� ����������, � � �������� ���� � �������, �� ��� �� �����, �� ���� ����� �����, �� ����� ������� ������. �������� � ��� ������ ���� �� ���� �� ���� � ���������� ��� ������� ��������.

� ���� � �� � ���� �� �������, �� ��� ������� �������?

� �� �� �����, �� � �����, ����� ���� ��� �������. �� ������ ������ ����� �� ���������� �����, ���� � ����� ����� ���� ������ � ����, ������� ����� �� ������ �������� ���� �������, �� ���� �� ������ ��� ����� ��� ����.

������� ����� �� ����������. ��������, ��, ���� ����� ���� �������� �� ����� �����, �� ������� ��� ��, �� �� ���������, �, ������������ ��� ������ � ����� �������������� �����, �� ����� ��������� �� ������� ����:


����� ��������� ������� ���������-������������ �������� ����� � ������� �����������

�� ������� �� ����� ����� ��������������� ����� �����, ���������, �� ��� ���� ��������, ������ �����, ����������, �� ���� �������, � ����, ����� ϳ���, ������������ ������ �� �������� � �����������. �� ��� ���� �������, �� ��� �� ����� ������������� �����. �������������� ��������� �� ����, � ������������� �������, ���������� �������� � �����, � ������ �����, ��� ��������� �������. � ������� ���������� ������� �� ���������� ������������� ��� ��������� ������������� �� ������� ����������� ������� � ��������� ��������� �������� ���������������. � ������� �. 1 ���������� ��� ������������ ������ �������� �����, �� ���������� ��� �� ��� �� ��� ����������.


������ � ϳ���� �� ���������� ������ ������ ��������� � ��������� �������� ��������-�������, ���� �� ������ � ������ ���� � ��������� ������, ��� ��� �� ���. ��� ������ ������� ��������� ��������� ������� �������: ����� � ���� �����, �� ��� ����, ��������� �� ��������� �� �� �������, �� � �� ������?�. ������ � ������ ������� ����� � ����� � ������.

��� ������ �� ������� �� ���������� ������ � ����������� �� ��������� ��������� ��� � ������ � ������� ����, ������������ �� ���� ��� ����������, ���� �������� ��������� �������, ������ ���� ������� ������� ����� �� ������� ������������ ����������. �� �� ����� ��������, ��, �� ���� �����, ����� ������� �� ��������� � ������ �� ������, ��� �� �������� �������.

������� � ��� ����������, � ������ �� �������, �� ����������� �� ������. ��� ��� ������ ���� �������� ����������� �����. ³�, ������ �� ������������, ���� �� ������ � ��������, ���� �� ����� ������� ������ � ��������.

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ����� ���, � � ��������� ���� �������� �����.

������ �񳺿 ���� ����� ��� ��������� �������. ϳ����� �� �������, ������� ���� ���������� ������� ����������� ����� ����������, �������� �� ������ � ���� ������� ������ �� �������. ���� �� ������, �����, �� ��������� ���� ��� ���� �� �������, ��������:

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ����� ���.

� ������ ����������� �����, ����� �� �������, ��������� ����� ���� ������� ������, �������, ������ ���������, �� ��� ������, �, ���������� ��� ����� ����, ��������� � ������� � ��������.

��� ��� ���������� ������ ������������� ��������. ���� �������, ��, ���� � ������� �� ������������, �� � ��� �� ����� �� ����������. � ��, �� �������� �������� ������������, ������ ���� ��������� ������ �� ���� ������, � ������ �������. ��� ���� ����㳿 � ������� ������� ������� �������� ��������, ����������� � �� ������, ���� ������ ������ ������� �� ����.






* * *


����� � ����������� ����� �������� ���� �� ������.

������������� ��� �������� �������, ����� � ����������, � ����� ������� �� ������������ ������ ��������, ��������� �����, ��� �� �������� � ����� �������� ������.

� �������� ���� ����, �� � �����. ���� � �������� ����� ���� �����. ����� ����� ��� ���� � ����. ������ �������� ���������, ����������� � ������ ����� ������, �� ���� ������ �� ���� ������, ��������, ����������� ����������: ��� ����� � �������� ����� ������ ����������� ����. ������� �������� �����:

� Sobald die höchste Herrschaft in der Nähe der Festung anlangt, ist das Geschütz auf allen Bastionen und Werken abzufeuern, der Platzmajor empfängt dieselbe mit dem Degen in der Hand zu Pferde, und reited sodann vor� 1.


1 �� ����� ������ ����� �������� ������� �������, ����� �� ��� �������� � ������ ��������� � ������, � ��������� ������� ����� �� �����, ������� ����� �������� � �������� ����� ������ (���.).


� �������� ��� ����! � ��������� � ������� �����������. � ���� ������ �� ����� �����. ���� ����, � ����� � ����.

���� ����, �� �������� ��������� ����������� � �� � ������� ���� ������� � �� ���� ������, ��� ���� ����, ���� �������� �����:

� In dem Augenblicke, als der Kommandant salutiert, ist das Abfeuern des Geschützes zu wiederholen, welches bei dem Absteigen der höchsten Herrschaft zum drittenmale zu geschehen hat� 1.


1 � �� ����, ���� ��������� ���� �����, ����� ��������� ��������� ����� ������ � ���� ����� � ���� ������ ����� ������� �� �������� ������� (���.).


� ����������� � ����� ����� ������ �������� ���� �� ������, �� ����� ����� �������� � ��������� �������:

� �������� ���� ���, ������, � ��������� �� ������� ����������. ���� ����� �������, ��� �� ������. ��� ������ ����� ��� ��� �����, � ������ �� �������� �� ������ � ����. � � ���� �� ���� ����� ��� ����� �������. ��� ���, ��������� �� �� ���� ������, �� ������� �������. ҳ���� ��������, �� � �� ��� ����� ���� � ����� ������, �� ��...

³� ����� ������ �� ��������.

� ͳ, �� �������. �������, ���� � ��� �� ���������. �� � ���� �� �� ����� ����? ͳ����. ���� � ����������. �� �� ����쳺��?

� �������� ��������, ���� ����-����������, � �� ������ ������.

� ������� ��������� ��� ����� ��������, �� ���� ��������� �������. ������ �� ��� �� ��� ������ ����������. �� � ������� ������ ��� ������� �� ������, �� ���� �������. � ����������� ����� ����� ����: � ����� ���, ������, ����.

³� ���������� �� ����� �����, ������� �� �������� ������ ����� ����� �, ���������� ���������, ������� ������� ������ �� ��������� ���������� � �������� ���� ��� �������.

������ ������ ����� ������, � ����������� � ������������ ������ �������, �� �������� ������� ���� � �����-������ ��������� �Regimentsarrest� 2, �� ����� ����� �� ���� ������� � �� �� ������� ����� �������� �������� ���.


2 ������� ���������� (���.).


� ����� ��� �������, � ������� ����� ������, � �� ��� ���.

� ������� ��������� �������� ���������� ������ ������ �������� ������� ������� ���������, ���� ������� �� ������. ³� ��� ��� ������ ��������� � ��������� �� ����� ��� ������ ����. �� �������� ���������, �� �� ���� ��������, ������: ��� �� ��������. ����� �� �������� �� ����� �� ����� ��������� ������� �� ���� ������ ���������-�����������. ������ ������, ����� �� �������, � ���� ������ ���� � ������ �������. ��������� �� ���: ��� �������� �����, ������, ����� �� �������� �� ����� ����. ³� ����� ������ �� ����������, � ���� ���������, �� �� ���� ����������, �������� �������.

� ³� ��� ����� ����������. ���� � ������ �������� �����, ������ ���� ������� � ������ � ����: �������, ������. � ��� ���� ����� ������� ��������. ��, � ���� ���� �������. �������, � ��������� ���������, � ��� �� ���糿 � � ������ ���� ���� �� ��� �� ����, ���, �� ��� �����, �� ������ �� ����, �� ��� ������� ������ ����. ³� � ��� �����, �� � ������: �������, ������, � � ���� ����� �������. �� ����� ����. ���� ���� ��������� ���� ���� ��, �� � ��� � ��������, � ���� �� ����� � �� ������ � �Krankenbuch�om�... 1


1 ������ ������ ������� (���.).


� �� �� ����� ���� ��������, � ������� �� ���, � � ���������� ������ � ��� ������ � ��������� �������� ��� ���������. ����� ����� � ����������, � ���, ���� ���� ���, �� �� ������ � �� � ��������. �� �����. ���� ������ �� ����� ����� ������� ����� �������� � ������. � �� �� �����? � ���, ��������, ������������, �� ��� �� ���� ��� ������ � ����� �� ����� ��� ����, �� � ���, � ������, ���� ���� ���� ������, � ���� ���� ��� ���� ����, ������� � ���� � ��������� ������. ��� �� ����� ����� ��������. ��� ��, �� ����������... ����� ���������� ������� � ���� �� �� ���� ��������. ����� ����� �� �����-������, ���� ������� ��� ������ ��������� ������ �����, �� ���������, ����� � ���� ��� ������ ��������. ������ �� ��������, �� � ���. �� ������ ���� � ������������ � ����� �ϳ� ��������� � ����� �������� � �������. ³� ���� ������, ��� � ������� �� ����� � �����, � �����, �� ��� �� ������ ���� ���� � ���� ������ �� ����. ³� ��� ����� � ����� ��� ��������� ������������, � � ������ ����-���� �������� � ������� ������. �� �������, ������ ����! ������ � ���� ����� ���� ��� ������� ���������. ���� ������� � �������, � �������� �� �����, � ���. � ���� �� ������ ���� ���������� �����. �� ���������� �������� ���� ������, ������� ������ � �������. ������� ���� � � ����������� ��� ����� � �������. ��� �� ����� ��� � �� ��������� �� ������, �� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ������������. ������ �� ���� �������� ����. � ����� ������ ���������� �����, ������ �� �� ��������, ������ ������� �Krankenbuch des 91 Reg�, a ��������� ������� �������, � ��� ���� �� ���. � �������� ���� �������� �������, �����������, ������� � ����� ���������, ���� ������ �����, ������� ���� � ������� �� ������ �� ����. �� ������� ��������� ������ ���������, ��� �� � � ����� ���� � ��� �������������. ������ �� �����, � ���� ���� �� � ���������. ���� ������� �� ������ ��������� ��������� � ����������� �����, ��� �������� � �������� ���� � ������ �� �����, �� � ���� �������� �� ���� ���� ������������� �������. ��� � ��� ��� ���������, �� ����� � �� ������������ � �������� ����, � ������ �� ������ �� �� ���� ������ � ����. � ������� �� ��� ���� ���������� ����� ������, � ���� ���� ����� �������� ������, � ��, ������, ����� ������ ����������� ��������� ������� �����, � ���� ��� ����� ������ �� �������. �� ������� ������ � ����� ������ ��������� ����� � ������ ����� ��� ������ ��������� �� ����. ��������� �� ��������; � ��� �����, �� ���� ����� ������ �� ���� �������, �� ���� ������� �������� ������� ����� �� ����� �� ��������. �� �������, ��������, ���� ������ ����� ������: �� ���� ������ �� ���� ����� �� ����. ��� ������ ���, ��� ������ ���. ������� ����� � �� ����� �����. ����� ���� �� ���� �������, � � ��, ��������, �����, �� � �����. ����� ���� ������ ��� �����. �� ��, �����, � ������� ������, � ������ ���� ������ � ������ �� ����, �����������: ���������� � ��� ������. � ���� �������� ���� � ����� �� ������. ϳ��� ��������� � ���� ������ ����� �������� �������. �� ����� �������, ����� �����. �������� ������, � ��-�� ��� ����� ����� ��������� ��������� ����� � ��� ��� ��� �������. � � �� ��� ���� felddienstunfähig 1. ���� ���������! �� �����, � ���������� �� ��� ���� � �������� �� ��������������� ��������� ������. ��� ��� ������ ������������� ��������� ���� ����. ���� ������ ��������� ������� ��������: � ������� ����� � �� ��������, � ͳ��⳿ ������� ����, ����� �����, ��� �� ������ ����. ��� �� �������, �� ���� ���� ������� �� �����, �� � ��� ��� ��������. Regimentsraport 2. ���������� � �����. ��� ���� ���������-����������� ���������! ���� � ��� ��� ����� � ���� � �������� ������. �����, �����, ���������, ����-���������. ���...� � �� ���. ����� ����� ���. Offiziersschule. Behandlung jener Schüler derselben, welche einen Jahrgang repetieren müssen 3. ��� �� ��������� ������. �� ������ ������ �� �����, �� �� ������� �����? ������ ������ �� ������? Evidenzhaltung Militärreservemänner! Himmelherrgott 4, ��������. ���� ���� ������. ������, � ��� ����� ������� �� �����.


1 ��������� �� �������� ������ (���.).

2 �������� ������ (���.).

3 ���������� �����. �� ���������� � ���������� 򳺿 �����, �� �������� �� ������ �� (���.).

4 ���� ������ ����� ������! ��� ���� ��... (ͳ�.)


�������, �� �������� ���. ��������� ��� ����, � ���� ������� ����������. ���� � ������ ����, ���� ��� ��������������� ������� ���� �� ���, � �������. � ���� �� ������� � ������ ������ �������, ���������� ��� �̳������� �����. ���� ��� ����� �������� �������� � ������ ����. � ��� ��� ������� ����� ����.


�������� �����, ���� ��� �����, �����,

��� ���� �����, ��� �� ���� �������,

��� ������ ���� ����� ³����, �����, �����,

�� �������� �� ���� ���� ��-����.

��� ����� ������, ������ � �����

�������� � ��� ��������� ��������,

��� ����� �� ������ ���������

ϳ������� �� �������� ����� ���:

���� ������ �� �����;

����� ������ � ��!


�����, �����, � ������ ��� ��������� ���������, � � �� ����� ���� �������, ������ � ����� ����� ������ �� ���� ������ �����! ’�����, ���� �� �� �� ������ � ����� ���� �������� ������, ���� ��������� ������� ����������� �� �����. ������� � ����� ���� ��������� ���������� ����������, ��� ���� � ��� ���� ������� �������, �� �� ������ ���������... ���� ��������� ���, ��� � ���� ��� ������� ����������� ����, Morituri te salutant, Caesar! ��������� �� ������ ������ ����, ����������! ��� �������� � �����. �� � ������� � ���� �� �����! ��������� � ��� ���� ���� ����, ��� ����� ���� �������, � ��, �������, �������� ������ ����, �� ��� ���������� ������ � ��, ������, ��� �� �� �� ����������, � ��� ���� ���� �� ���� �������, ����, �� �������� ���� ������. ���� ������, ��������. �� ��� ����� �� � ��. �������� ����� ��������� � ������. ��������� ������! � �� ������� �� ���� �� � ��������� ���� ������:


Wo man singt, da leg� dich sicher nieder,

böse Leute haben keine Lieder 1.


1 ��� ������� ���, �� �� �������, ����-�� ���� ����� �� ����� (���.).


ͳ�����, ����������, �������, �������.

��������� �������� ������, � ���� �� ����������.

� ���������� ��� ����! � ������ ���������. � ͳ���� ��� ����������: ����� � ̳������� � ������ � ���� � ������� � ������ � ������� � ����������� � ��������� � ���� � ������ � ���������� � ������ � ��� � ������� � ������ � ���� � ϳ��� � ����������. �������� ������. � �� ����� ������ �� ������ �� ����������? ���� ���, ���, �� ����������� �� ���� ������. ��� ��������� ������ ����� ������ ����������� ����. �� �� ������ ��� ������, �� �� ����� ���� ������ ��������. ���� �� ����, �� �������� ������, ����������� �����, ����� ����� ������. � � ���� �������, � �����! ������ �������, �� �� ���� ������� ����, ���� ��� ���������� �������. � ���������� ���� ���� ����-����. ��� �������, �� ���-��� �� ���� ����� ���������� �������� �������. � ���� ���� �����, �� ��� ��� ��� � ����� � ��������. �� ��쳿 � ������� � ������� �������, �� ����� ������. ������� �� ������ ���� ������ �����, ���� � � ����� ��� �� ������� ���� � ��� ������� ������� � � ������. ���� �� ���� ����� � ���������� ����� � ����. ��������� ������ ����� ����� ������ �� ���� � ���� �� ������ �� �����. �Donnerwetter! 1 � ��������� ���, �� ���� ����, �������, �� �����. � Was machen Sie hier, Sie Zivilist?� 2. � ���� ����� ������, �� � ��������� � ������� �� ������. �������� � ��, �� ��������. ϳ������� �� ������������� � ���� �� ����� ������, �� � ������� � ������. �������� ����� ���������, ��� ������ � ������� �� �������� ������, � � ����� �������� ����� ��������, �� �������, ���� ����� �������� �����, ����� ������, �������, ��� ���� � ����� � ��� ����� ���� � ��� ��������� ���� � ����� �� ����������. �� ��������� ������ ����� ���� ������������ ���� ���������� ������, ����� �������� �� ���� ����� ������� � ��������� � ���������� ������������ ������� ����������. ���������� �����������, � ��������� �� ���� ����� ��� �������������� ���������, � �� ���� ������, �� ������ �����, ������� ����, �������� ����. ��������� ����������� �������, ���� ���� ���� ��������� ������ ������� ��������, ���������� ���������� �� �����, ���� � ����� ���������� ������. ��� ��� �������� �� ���� �� ������ �������� ��������. � �� ���� ������ ������� ����� �������� ����������� ��������� ��� ������. � ��� ������ � ���� �������� ��������: ���������, �������, ���� ��� ���� � �������� � ������ ����� �����. ��������� ������:




� �����, ��������, �� ������� �������� �� ������. ������� ���� �� ���� ����������� ������� � �� �� ������. ���, ����������, ������. �� �� �������� �������: ��� ������, � � �� ��-���������: ��� ������. � �� ����� �������� ������ signum laudis 3 ��� ������ �����. ֳ�������-��������� ������������� ����� � ������ � ��� ����. �������� ��������� �� ��� ������-����� ��. ���� ������ �� ������ �����, � �� ������� ����� ��� �� ���� � �� ������.


1 ����� (���.).

2 �� �� ��� ������, ��������? (ͳ�.)

3 ���� ������� (���.) � ������� ������ � ���������� ��쳿, ��� ������������� �������.


������� ��������� ����������� �� ������ ����� � �� ���:

� ���� �������, ��� �� �� ���� ���� ������� � ������� ��� �����. ��������� �������� ����� ������ � ��������, �� ���� ��� ������ ��� � ���� �������. ���� � � ���� �� �����, �� ������� ������� ��:


������ ������ ��������� ���,

Acht Pferde oder achtundvierzig Mann 1.


1 ³�� ����� ��� ����� ��� ����� (����� �� ���������� �������, ���.).


³��������� ����, � ������� ��������. ³� ������ ������ ����� ������������ ���� �� ���� � ���� ����.

�� ���������� � ������, ��������� ��������� �� ��������� � ������ �������:

� �� �� ���������� � ����� � ����� ���� ��������� ������, � ����� ������ ��������� ������� �����! ³���� ����, ����������� ������, �� ����� ��������� ���������. �� ������������ ������ �� � �����, ��� �������� ���� ����. �� ������ �� �������� ���� ���������. �� ������� ������ � ������ ����� �������.

� �� ��������� ������ ��� ���� �� �� �����, � ���������� ��������.

� ҳ���� �� �������, ������, � �� ��� � ��� ���������. � ����� ��� �����, �� � �� ������, ���� ��� �������� �������� ������ ����������? �� �� ������ ���, �� ����� �� ��� ������, �������� ���������� ������. �� � ������� ��������, � ���� ������ � ��� ��������, ��������. �������, ���� � � ��� ��������� ��������, �� � � ���� ����������. ���� ������, �� ��� ������ ������� ����� ���������? ��� � ���� ����� ����� ����: ������ � ��� ���� ����� ����� � ������, � � ������ ���� ����� ����� � �����, ��, �������!

�������� ��������� ���, ���� ������������, � ��, ��������� �������, ������.

� ���������� ������ �������� �� �������� ����������, � ������ ���������, ������ ����� ������ ����. � ����� � ���������� ������������ ��������� �������, �������� � �������� ����� �� �� ������ �������� ������ ����������� �����, ��� ��� ���� ����� �����: ���� ������ ����� ��, �� �������� ������.

������ ����� �� ����� � ������ ���.

� �� ������� ���������� �������� �����, � ����������� ��� ��������� ���������, � �� ���� ������ � ������ ������. �����, � ��� �������� �� ������ �� �������� ������ ��� ������ � ��������, ����� ��� ����������� ����������, ������ � �������� �� �������, ������, �������� ��������, ������ ������� �� � ����� �� ����� �� ��������� �������� � ����� �������... � ��� �������, ���� �� ��������. ��� ��������... ���� ��, �� ���� � � ���� ������� � ����, ��� �� ������� �� ���� � ������ � ������ ����� �������. � �� �����, ��������, ����� ����������� ��������� ������ �� ������� ���������� �������.

� �� ����� ������:


�� ������� ����� �����,

�� �������� �� ������...


� ����� �����, ���� ���������� �� ��� �� � ��������� ���� ���� ��������, �������� ����� ��������, �� � ��� ������ ��������� ����, �� � ��� ������� �� ����� ������. ����� �����, �� ���� ������� ���������� � ���� �� �������� ������ ������, ��:


dz����� � ����� �������:

����� � ������� ���� �����!� 1


1 �������� �. ����������.


����� �������� ���������� ����� � ������, � �������� ����� ���������� � ������� ������ ��������.

� ������ ����� � ������ �������, � �������� ���������, � ����� ������� � ����. �� ��������, ���� ���������! ³��� ��� �������, � ��� ��� ���� ����� ����������. ���������, �� �� ���� ��� ��������� ��� ���� ����, �� � ��� ����� �� ��������, � �� �� ������� �� �� �������. ���� �������, ���������.

���� ����, �� �������� ���� ������� ��� ���������� �������� ������.

� ����� ���, � ������ ���������, � �����, ���� �� �� �� �������� �����, � ���� ����� ������ ���������� ���������� ������ ��� ��, �� ���� � ���� ��������� ��������� ������ ������� � �������. ��� �� ����� ���� �������� ����� �������� ������� ��� ����, ������ �������� ����, ����� �������� ������� ��������������� ��� ����� �������� �������������� ���������, ������ ������������ ������, �� ������ ����� ����������� ����������: �������, �������, �������.

�������� ����� ������, �����, �� ���� ���������� ������� ���� ������������� ��� ����� ��� �������. � ���������� ��� ������ ������� ����� �����: ����������� ����; �������� ������, ������, ������� � ����������� ��, ������ ������� ��������� ����������, ����������� ������������ � �������� ������, ������������� ������ � ������� �������� ����� �������� �����. ��� ����� ������� ��� ��������� ������, ������� �������� � ������ ����������. ³������ ���������� ����������� ��������� ��� ����� �� ����������, ��������� � ����� ���������� ���������� ��������, ������, �� ���� ������, ������ ������� ������� �� ��������� ��������, �� ������ ������������ �������, �� ���������� ������ ����� � ������� �������� ��� ����������� ����� � �������, ������������ �� ���. ͳ���� ��, ���������, �� ���������. ���� ����������� ������������ ���� ��������� 1, �� ������ ������� ���� �die tschechische� 2, ��� ����� �� ���������� � �� �������� ����� �� ���� ������.

��� ����� �� ���������� � ���������� ��� ���� �������� �����, ����� �������� ������, �� ��������� ���������� �������� � �볿 ����� � ���� �������� ���� �������� �����. ������ ���� � ��� ������� ��������� ������� � �������� ��������� ���� ������������ ����������. � ��� ������ ��� �� ��� ���� ���� ��� �����: �Ein Paar Ohrfeigen� 3. � ����� ��������, ���� ����������� � ����������� �������� �������� �������, ��� � ������� ���������. �������� ������ ����� ��� �������.

����� ���� ������ �����, � ������ ���������� ������ �������, � �� ��������� � ���� ���������� �nieder� 4 ������ ����, �� �����, �� �������� ���� ����� ���� � ���� � ��� ����� ����. �� ���� ��������� ������ ������� � ����, � ������ ����� ������ ����� �� ��������� ��� � �����: �Kehrt euch!�. � ���� �� ����������, ����� ���� ����� � ������, ��� �������, �� �� ����� ��������������� � �� ��������� �������� ����������.


1 ����� ������ (���.).

2 ������ (���.).

3 ʳ���� ������ (���.).

4 �����! (ͳ�.)


�����, �����, ���� ��� ���� ������� ��� ���������, � �������� ���������. � ��� ����� ������� � ����� ���� ����������� ��������� ����� � ������� ���, ��, ������, ����� ������ ������ �� ���� ������� ������������� �������� �������� ������ ��� ������� ������� �������������� �������. �������� �� ����� ��������, ����������� � ������������� ������, �� ��������� ������������ ����� ������, �� ������ �� �� ���. ���� ����� ��������. ������� ���� ���� ���������� ������ ����� ����� � ���, � ����� ������ �������� �������� �������. �� � �� �������� �� ���� ����� �������� ���� ���������, ������� �� �������� ����� ���������� ������. �� �����������, �� ���� � ����� ���� �����, ������� �� ������� ����� �����; ���� ������, ���������, �� ������� ��䳿 � ��������, �� ���� �� ����� �� ���� ���������, ��, �� ����, ������� ��������, ���� �������, ������ ��� �������� �������. ������� �������� ���� ��������� ��� � ������� ������� ����� ������� ����� (�� ������ ���������, ������� ��� ���������, �� ���� ���� �������� ������� ���������� ������ � 璿��� � ������, � ������ ���� ��������� �� ������� � ��� ������� ������� � ³���) ������� �� ������������� ����������� �������. ��� ������ �� �������� ����� �� ��������� �����, �� ����������� �������� �������� �� ������� �����. ³�������� ����� ������� ������ � �� � ���������. ����� ����������� ����, � �� � ��쳿 ����� ������ �� �������. ��� ������� ������, ��� �����.

����� �������� �� ������� ��������� ����� � ��� ����������, �� ����� ����� ��� � � ����, � ���������. � � ����������� ������ ����� ����� ������� ����, �� �������� � ����� ���� �������� �������. ���� ������ �� ������� ����������� ����� ������ � ���� ��� ��-���������� ���������, �� ��������� ������ ����������. ����� �� ��������� ������� ������ �� �������� ����, �� �unser braver Trottel� 1. ���� ��������� ����������� �� ������� ����������� ��䳿, �� �� ����� ������� ���� ������ � ����������� �������� ������� ��� � �������� �����������.


1 ��� ������ ������ (���.).


���� ���������� ���� � ��� ����������� �������� ������� ������������, �������� �������� � ������ ������������ ��������� � ����� ����� ������� �� ��������� ������� �����.

��������� ������ ������ � ����������� ��������:

� ������� ���������� ����������� ������ ������ �Drill, oder Erziehung� 1, � �� �������� �������, �� �� ������� ����� �������� ���, �� �� ������� ���� �������� ���� ������. �������� � ����� ��������, �� ������ ����� ��������� ������ � ���� �����. ��� �� ���� ���� �������, ������� ������ ������ �������� ������� ��� �������. �� �� �� ���� �����. ���, ��� �������, �� �� ������, ������� ��� ��� vershärft 2. �� ����, �� �����, �� ���� ���������� �����? ֳ��� ���� ��� ������� �� �����, � �� ��� ��������� � ������. �� � ���� �������� ����, �� � ��� ��������� �� ���� ������. �� ���� � ���� ���� ����� � ������. �� ����� �������� ������ ����������� ������� ����������� ����, ���� ���������� ������ �������, � �������� ������ ���������� �������� ��������� ���. �������� �� ���� ����������. ������ �������� ����� ������. ���������, �� ����: ��������, �����: ��� ����� ���� � �����, ��� ��� ��� ���������� ������. ���� ����� ������ �����, �� ��� � �� ������ ������� �� ���� � �����, ������� �������� ������ ���������: ���, �������, ����� �� ��� ����, � �� ����� ������, �� ����� ����� ��������?�

������ ����, ������� ������� �������� ���, �� ���������� ���: �Pah, was für Geschichten mit einem Kerl, muss so wie so krepieren� 3.

��� ���� ������� � ����������� ������ ��� ����������: �Die Soldaten müssen so wie so krepieren� 4.


1 �������, ��� ���������� (���.).

2 ���������� ������ (���.).

3 ���, �� �� ��������� ������ ���� � ������� ������, �� ��� ���� ��� �� ������ ������ (���.).

4 �������� ��� ���� ������� (���.).


��������� � ���� ������� ������� �������� ����� ������, �� �� �� ������ ������� �����. ³� �������� �� ��� ������� �������� �����, ��������� ��� ����� �������� ������ ���������� ��������� �� �������� �� �� �������� ��� ��������. ������ ���� �� ������� ����, �� �� ���� �� � �������� � �������, �� ����������� �� ����� ����� � ����������� �����. ϳ��� ������� �³����!� �������� ��������� �� ���� ������� ������� �������. �� ����, � ����� ��, � �� ��������, � ��� ����� ������ � ������ ���� �������. � ����� ������� ����� �� �� ������ ����� �� ��������. ��� ��������� ����������������� ����� ������. �� ������ ������� �� ��? ��� ��� ��, �����!�

�� �����, � �������� ����� �������� ����� ���� � ��� ������������:

�������� ������ � �� � ����, ��� �� � ���, ������� � ����� ����� � ����� ����������. ������� ������ �������� �� � ������� ���; ��� �� ��쳿 ������ ��� �� �� ��������� �� ���������� ���� � �� �������� ���� ��������� �� ��� ���, � �� ������������, �� �����, � ��������. ��� ����� ���� ���� �������� ���� � ���� �������. ��������� �� � ��� ����� ���������� ��-����������. ������ ������ ������� �������� � ������, �� ����� ���� ��������. � ��� ����, ��� �� �� ��������� ��-����������, � �� ���������� ��-�����. ������, �� ��� ��������� �������� � �����, � ����� ����� ���, �� ���� �, ���� ����� �� ��� �� ���� ��� ������ � ������. �� � � ������? ������ �� ���� ���� �� ���� �� ���� �� ��������, ����, ���, �� ����������� �������� ��������� �������, ��������� ������� � ���������, ���������� ���������� ��������� ������, � ���� �������, �� �� ������ �������� ���� ������� � �Verwirkung des Anspruches auf die Achtung der Standesgenossen� 1.


1 ����������� ����� �� ������ ����� �� ���������� �������� (���.).


��������� ������, � ���� ����� �����, ��������, ������� ��� �� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ����� � ��������:

� �� ��������� �� ������� �������, ������� ���� ����������. ������ � ��������, �� �������� ������� � ���������, ���� ����� ����������, � ��� ����� ����� �������, ������� ���� �������: ���� ����, ��� ��� ������� �� �� ����. �� ������������� ������ ����� ��� �� �����. ������ ���� �� ������������� ������� ���������� ������ � ���������� ���� � �������, �� ��������� �������� ������ �� ������ ������ ���� ������� ������. ��� ���� �� ���� ��� �����������, ���������, �� ����� ������� ����������� ������.

����, ���, ����, �������, ������, � ���� ������ ������ �������, �� �� ������ ������� ���� ����. � ������ �� ������ �� ������? ����� ���������, �� �� ���� ����� ����� � �������. Abtreten!�

�� ������ ��� ������ ������� ������� ��������� ����, �� ���������.

�����������, � ������ �� ��� ���� ����, � �� �� ���� �������� � ������� �� ������ ������ ������. ���� �� �� ������ ��������. Abtreten!�

³���� ��� ����� ������� ������� ��������, �� �� �� ������� �������������. ��� � ����, ����� �����, ������� �� �����, � �� ���� ���� ���������� ������ �������. ��� ������ �������, ���� ������ ��� ����������� ���������. ����������� ��������� �� ����� �������� �����.

� ������ ������� ���� �����. � ���� �� �������� ������ ������������ ������. ����� ����, ���� ������� ������ �������� � ������ ���, �� ������ ���� ����� ������ ������� �������� �������� ��������� � ������ �����. (��� ���������, �� ����� � � ��������� ����� ������� ������� ���� ��-�������� � ���� ���� ������� � ������ ����糿). ��� ����� �������, � ��� ������� ������ � �������� � ����� ������, � ������ ������� ����� ����� ����� � ��������� ��������� ��� �������� ������� ������� � �����. ������� ��� ����� ����������, �� �� ���� ���� � ��� ������������ ����������� ������������� ��� �������� ����������, � ���, ���� �����, �� ������ � ����� �������� �������� � ����� ����.

���� ������ ������� ��������, �� ��� �� ���� ������� ������ dz��� � ����������� � ��������� ������������. ���� dz��� � ������� �� ������, �� �� ��� � �������� �������� ���� ��������� �� � ���� ����, ���� dz��� � ������ ��������� � ���������� ������� ������� �������� �������� ��� ����� �������. ������, ����, ���������� ������� � ����������, �� ����� ����� ���������� ����, �� ���� ������� ������ �� ����, �� ���� �������� � �� � ������� ������, � �� ����������� ��� ���, �� ����, ������, ������ ��� ������ � ��������� � ������� �������. ³� ����� ����� ����, �� � ������ �����������.

�� ������� ���� ��� �� ������, � ������ ������� ���� �������� ��������� �������� dz���, �� �� �����. ��������� ��� ������������, � ������, �� ����� ��, ����������� dz���, ��� ����� �� ����� ������������ ��������� ����������.

��� ���� ������ ������� � ��������� � ������� �������, � �������� �� ������ �� �������� �� ��� ������ ���, �� ���� ������� ������ �� �����������, � �����, ������, ������ �������. ��� dz��� ���� � �������� � ��� ������ ���������. � ���� ���� � ����� ������� ��������� ������ ������� �� ������� �������. ����� ����������� �� ������������ �� ���� ����� ������. � ��� ������ �� ���������� ��� � ������ ���� ����.

��������� ��, �� ��������, � ��������, ������, ����� �������, � ���� ���� �����������, ���� ������ ����� ������� ������ ������� �� ������������ ������.

����� �������� ����� ����� � ������� �������, ����, ���������, �������� ����� ��� ���������� ����� ��� ������� ������ �� ����� ������, ������, ������� ����� ����� ��� ���������� ������ � ����� ������ �� ���, �� ���� �������� ����� �����������, ������� ����������. ���� �����, ���� � ��� ���������� ����� �������� �����, ����� �� ����� � ������ �� ���� ����. ��� � ���, �� �� ������ � �������: �������� ���� ��! ���� ��� ����� ������ ������� ����������! ����� �� �������� �� ������� � ������! ����� ������ ����� ����� ����� � �����, ��� ����� �� ����� ���� ������! ����� �� ������� � ����! �� �� �������, � ���� ������� ��������. ����� ���� ����� �� ����������, ����� �������. �� �������� � �������� � �� ������� ��� �����������.

�����, ��������, ����� ���, �� ����� �� ���� ������� �� ��� ������ ������� ��� �������������� ��������� �������� ������� �� ������������ ������ ������ ����� �� ��, �� ���, ������, �������� ���� �� ��������, ���� ��, ��������, � ����� ��������� ���� ������� ����� ����� � ������ �������. �� � ����� ���� ��� �� ������������� ������, ���������� ��������. ����������� ����������� �������� ��� � �������� � �������, � ����� ������� ������� �� ���������:

�� ����� �� �������! Himmeldonnerwetter! � ���������! �� �����, ���� ����������, �� ���� ������������ ������? ������������ ������ � �� ��� �� Schweinfest 1. �� �� �� ��� ������, ���� �� ����� ����� �����? �� � ��� �����, �� ��� ������� ����� �������� �������, � �� �� ������, �� ������ ������� ���������, �� �� ������ �� ����, ��� �������� ���� ����������, ���� �������� ����� �����. �������, ���� �����. ������������ ������ � �� ���� �������� �����. ���� ������ ��� ��������, �� �� ����� ���, �� ���� �� �������� ������� ����, ����쳺��, ����, ����������� �� ����, �� ������ �������, �����, � �� �� ������ ����� ������, ���� ��� ��, ��, �����, ����� ����� �����. ����� ����� �� ��������� ���� ������ ���������. ³���� �������� �������.


1 ������ � ������� ����, �� ������� ����� (���.).


��������� �������:

� ����� ��������� ����� ��� �������� ��������. � ���� ��� ����� ��������� ���������, �� ������� ����� � ��� � �����. ��������� ������ �� ������ ������ �������. �� ������ ����������� ���. ������ �����, �� ������ ����� ������ ����� ��������� ������������, ����� � �������� ��� ����������� �������, ��� ��������� ������ ������ ��� �� ������, �� ������. ����� � �������� ��������. ³�, ��� ���� �� � ������, �� ������ ������� ������. ������ �� ��������� ����������. ���������� ����� ������ ���������. ��, ������, ����� ����������� �� ������� ������, ������ �� ��� ������ � ������� �� �����, ��� ��� �� ��������� ������ ����������� �������� �������, �� ��� ����� ������� �� ������. ������, � ������ ���������, �������� �� �������, � ��� � ��쳿 ���� ����������. �������� ���� �� �� ������� �, ��������� ���, ����� �� �����, ����� ���� ���� �� �������. ���� ������ �� ��� ������� ����, �� ����� � ���������� ����������: �����...� ���� �����, � � ������ �� ���� � � ������ � ����������� ������. ��� ����� ����� ��� ����������. �, ��� ���������� ����� ����. ��� ���� ����! �� ��������!

��������� ������, ���� ����� ��������� �� ������� � ������ ������:

� �����, ��������?

� ���� �� �������, � ������ ����� �� ������ �����, � ��������.

� ��� �� � �� ������, �����?

� �� ��� �� ������ ����� ������ �� ������, �� �� ����� ���� ������, �� ������� �����, � ������� ������ �� ����������. ���� ������� � ������ ����� �� �� ������ ������� ���� �������� ������� ����. ������ ������� ����������� ������ ���� � ����� ����� ��������� ���� �������. ³�, ������, ������ � ��������� ���� �� ����� �����. ������ ���� � ����� ��������� �� ���������� �� �������� � ��������. ҳ ��� �������������, �� ������� ������ ���� � ������� ��� ���� �� �����. ���, ��� ������ ����, �� ����, �� ���� ������, � � �������� �����. � ������ �������� �� ���� ����� ���������, ��� ����� ����� ����������� �� ���� ������ ����� ������ ��� ������ � ���� � �������, ��� ���������. ��� ���� � ������� ����� � �������. � �������� ����� ����������, �� ���� ����� ��������� ��� ���� ��� ��������� �������. ��� ��� ����� ����� ������� � ����� ������, �, ��� ����, ��������� ������� � �� ������� ������ ����.

� �� ��?

� ���� ������. ������ ��� ������� �� ����� ����� � ���������, ������ �� ����������� ������ ������ ����; ���������� �� �� � �������. ���, � �� ��� �����, � �� ��� ����� ������, ���� ������ ������� ��������� �� ���� �������� ������ ���� ������ � ���������, �� ��� �� �������� �� ������, ��� ������� �� ������ �� ������� ����. �� ���������� ������, �� ��������, ���� ���������� ������, ���������, �� ������� �������� �������� � �����, ������ �� ������ � ������, � ������ ������, �� ��� �� �������� � ��� ����� � ��� ������, ����� �� ����� �� �������� �����. � �� ������ ���� ������ �����.

� � ����� �������, � ������ ���������, � �� ��� ������� �����, �� ����� �����. ��������� � ³��� ������ ��������� ��� ������������-����������. ��� ������ ����� ��������� ��� � �������� ��������:


���� �������� ���������,

³� �� ������� ���� �������

� ������� ��� ��� �������,

�� ������ �� ������.

������� ���� �������,

������ �� ���� �������� ���,

� �� ������ ����������� �������

������ ��������� ��������.


����� ����������, ��������� ������:

� ���� �������, �� ��� ������� ��� ������������ �� ���������� ����. ����, ����� ��������, �������� � ������ ����, � ���� ���� ������� �������� ���� ��� ����������� ������. ³� ����� ��� ������� ��� ����������. ��� ����� ������� ���, ��� ���� ���� �� ��� �������� ���������� ������. ���� ����� ����� ��� ������.

� �� ������� � ����� ����������� ������, �� � ������� ���������� �����:


���� ������ �����,

��� �� ��� ����-����,

���� ������ �����,

��� �� ��� �������.

�������� ���-�����,

³������ ���� ����,

�� ��� �� �����,

��� �� ��� ����-����,

�� ��� �� �����,

��� �� ��� �������.


�� ����� �������� ����� � ������.

� �� ��������, � ������ ���������, � � � ��� ��������� ������. ³� �������� �����. �� ������ ������, �� �������� � ������� �����. � ��������� ���� � ��������� ������ ���������� ����������. � ����� ����������� �������. ���, ����� ��������� �� ���.

� ���� ����� �������:

���� ������ �����...

���� ����������, � ��������, ������������ ����������� ��������� �������, �����������:

� ��� ��� �� ��������!

� ������, � ������ ���������, � ��� ����� ������������, ������� �� ������� ���������. ���� �������� ������ ����� �������� ������ ���������.

� ��������� ��, � ������ �������� ������ � �������� ��������. � ���������, ��� �����, �� �� ������� � ������ ������ ��� ������ � �� ����������. ��� ���������� ����� ���� �� �� �����.

� �������� ��������, ���� ����������, � ������ ���������, � �� �� ��� �� ������������, � ���� ����� �����������...

� ���� �� ����� ������� ������, � ��������� �������� ���������� ������� �� ����� ������, � � ������ ���������� ��������� �����보�����.

� ����� ���, ���� ����������, � ������ ���������, � � ���� �� ���������� � ���� ��-��-��. ��� �������� ������ �� �������.

���� ���� �������� ���, ��������� ��-�������������� ������:

� �����-�� �������, ������. ������? ��� ���� �� ���������! ճ�� ������ ������� �� ���? ��, ������, ����� � �� ��. ���, � ������ �����... ������, � ���������� ������ ��, ���� �������� ����. � ������ � � �� ������� ������� ���� ��������. �������, ��������, �� ��������. ������ ��� ���� �������� ���.

����� ���� ��������� ����������� �� ����� ��������:


�� � ���� ���� �� ����,

� ����� ������,

�� ��������� ��, �� �� ������,

ij����� �����.


³��������������� ������� ���������� ������� �� ������, ��������� ���������, �� ����������� �������� �� ����� ��� ���� �������� ������� �������������, �� ������� ���������� ���� ������ ������ � �����, ���� ��������� ������ ���������� ������ ������ ���������� � ����������, � ����� ����� ���. �� ���� �� ��� �����������...

���� ����������� ������� �������� ������� ����� ����� � ��������, ��������� ������ ���� � ����� � ��������� ������� � ������, �� ����������� �������, �� ���������� � ���᳿ ������� � ���� (���� ��� ������ �������� ������), ��������� ��� ����� �� ��������� ��������; �� � ��������� �����, �� ����� ���� ����������, ������ �� ����.

� ��� ��, ������������� � �����. �� ��� ���� �� ������� ���� ���� ��������, ����� ��� ����� ������� ��������� � ��������� �� ������. �� ������ ����� �������, �����, �������� ����������, ����� �������, ����� �������� � ������. ��� �������. ���� ������ �������� � ������ � ��� �� ����, ������ ���� �� ��������, ����������� � ������, ����� � �� ����� �����, ��� ���� ��������, �� �����, ������ �� ������ ���� ������ � ������ ���� � ������. � ����� ������ � ��� ����: � �����, � ����, ������� ���������, � � ����������� �� ��� �� ��������. ����� ������� �������. ���������� �� ���������� ��������� �� �������� ��������. ���� ������, ��� ���� ��� ��������� �������! ���! ���� ������. ��� �� ���� ��������� �������, �������� ���� �������. ����� ���� ����� ��, ��������� ����� ��������: ����-��-��-��...� ����... ��������, � ��� ��� �� ����, � �����.

������ � ��������� ����� ������ � ������ � ����� �������� � ����. ��������� ������ ������� ��������� � �����, �� ������ ����, ������� � ������ ������������, ����� ������� �� ��� � ���� ��� ����� ��������, ���� ����� ���������, � ����������, �� �� ��� ���� ������� � �� ���� ������.

� ���� �����, ����� ���������! � ��� ��������� �����-���������, ��������� ���������, ��������� ����, ��������� ����, ��������� ��������, ������� �������, �������� �������� �������, ��������� ��������, ������� ������, �����������, ����, ������, ��������� ������, ������. ����쳺��? � ������! ������ � ������ ������ �� ��쳿 ��������� ���������� ������� ��쳿, ����� ������ ������ ������ � ����... � ������ ���� ������ ������� �� ���. � ������� ������� ������ ������ � ����� � ������ ���.

���� ������� ������ ����������� ��������� ���������� ���������� � �������� ����� ��������� ���� � ���� ������� �������� ����� �����:

� ��������������� ����� �������� �� �����, �� ��� �� �� �������, � ��� ����, ��� ����� ������ ����, ��� ������.

��������� ��������, ��� ��������� ���������� �, ����������� �� ������ �������, ������:

� �������, �� ����������� ����� ����� ������ ����������, � ������ ������, �� � ���� �� ��� � ����.

� ³� ���� ������, � ����������� ����� ������ �����. � ҳ����-�� ������, � ��� ��������� � ���� �������� ���������. ������ �� � �����.

��������� �� ����� ����������:

� ������, ������ �� �쳺 ������ �������?

� �� � ����������� ������ �������� ��� ���������, � ������ ������ �����, � � �� �������� ��� � �� ��! � ���� �� �� ���� � ���� � �� ������.

��������� ����� ������ �������:

� ���� ��� �� ���� ��������� ������. ������, �������, ������ ������ ��������� ������ � ������� ���� ����. ������, �� ���� �����������, �� ������� �������, ������������� ������, �� �� ������, �������� ��� � ��� ���� �� �������� � ������ ����� ���� �������. � �����, ����������� ��������, ��� �������� ������ � ������, �� ��������, ������� ��-�������� � �����, �� �����. �������� ����� ������� ������. ��� ������, �� ���� �������, �������� �� ����� �����. �� ���� ��� ������, ���� �� �����������, ���� �������. ��������� �� �� ���, � ���� � ���� ��������� ����� ���� �����������. � ����� ���� �������� ������������ �������, �, ����� �������, �������� � ����� ��� ��������������. � �� �� � ����, ������, �������� �� �����! ������ ���� ������� ��������� ����� ���� ����� � ������ �����, � �� �� ���� ������ � ���� �������� ����������, � �� ��� ��� ����� ������������, ��� ����� ������ ������� ���������� ������� ����������� � ��������� �������.

� � �� �� ��������� � �� �����! � �������� ���������, ������ ����������� � ��������� �� ������. � � �����? ճ�� �� �������? ����� ��� �������� ��������� �� ����������. � ������� ������� � ���� ������� �� �����. �� ���� ���������� ������, � ��� �� ������, �� ������, ������ �����. ���� ����, ���� �� �� ��� ��� �����������, � ��� ����� ����, ��� ���� ��������, ��� ����������� ���������� �����, �����, �������. ���� ����� ��� ���� ���������� ����. ����� ���� ���, ��� ��� �������. ������� ������, ���� ���� ���������� ��������. ���������� ������, �� ���, � ���� �����, �������� ��� �������.

������, � ���� ���� ������� ����� �������� �����:

� ������� �� ���� ��������� � ����. ���������� � ������� �� ����� � �� �� � �������. ������� �� ���� �� ������.

��������� ������ ������:

� ��� ��� �������� �������� �������. � �� ����� ���� ���! ����� �� ����� ������� ����� ���� � �����, �������, ����� ������ � �������� ������ �� ������ ��� ���� � ���� ��������� ����, �� ����� ������� ����� � ���, � �������� ���� �������� � ��������� ���������, ��� �������� � �� ������ ����� ����. � ���� � � � ��� ������ �������, ��, ���������, ����������� �����, �� ����� ��� ��� �����.

��������� ������ ���� ������ � �������� ������. � ������ ������ � ����� �� ����� ���������, ��, ������ � ����, �� ������� � ������������ � ������ ���� �������, ��������� ����� ����: ����� ������ ������ �� ���������� ����������� ��������. �� ���� ������ ��� ���������� ��쳿, ��� ��� � ���� ��, ������ �� ���� �� �������.

ϳ� ��������� �� ����������� ��������� ������ � ������ ������ ����� ��������� �� ��������� ���������, ��� ���������, ������, ������ ������ �������� �����.

����� � ����������� ������ �� ����� � ������ ����������. ��� ��� ������� ��������, �������� ������, �������� ������� � ����������� � ������� �������� � ���������� ��� ����������, �� ���� ����� ��� ���������� � �������� ������.

������ ������� �������� ��������� � �������� ������� ������ � ����� ��������� ������������, ������� ���������� ������ �� ������� ���� ������� ����.

��������� ������, �� � ���������� ���� ������� ����� ���� ���� ������ � ����������, �� �������� �� ��������, �� ������, � ��������� �� ����, �� ����� ���� �������� ���������. ����� ������� �����, � ���� ���� �� ������������� ��� ��.

������ ��������� ��������� ����� �����������, � ��� ����� �����������:

� �����������...

� ����, � ������� ������ ���������, � �������� �� ��������� ������������. ��� �� ���� � ��������� ����? ������� �������� ���������? ����, ������ ����보���? ���� �������, � ��������� �� �� ������, � �������� ���� ��� ����� ��������� ������������. � ��� �� ������, � �������� ���������, ����� ����������� �� ����������, � �� ���������� ��� ������� �������� ���������, �� ��� ������� �����������. Kehrt eueh! ��� � � ����. ������� �� ����� �� � �������, ����� ����� �� ��⳿ ���������� ��� ������� � ������. � ���, ���������, ������.

����� ���������� ������ �� ������.

� � ����! � ������� ���������. ϳ������� � ���������� ������� ����� ���������.

� ������� ������ �� ����� �����! � ������� ���������, ��������� ������ �� ���������� ��������. � ³� ������ � ������ ���� ����� ��������� ������������, � ���� ����� ����� ����� �������� �������, ������� ����� ������� �� ����� �� ��� ���. ��� ���� � ��� ������� ���� ���� �����? � ����� �� �����. ����� �� ���� ���, ����������� ��� ���� �����. �� ������ ������� ���� �� ��� �����������? �� ������. ������� �� �����. ����� �� ��� ����������� ������ �� ���� �������, � � ��������� ���� ����� �������� ���������. ������� ��������� �������. � ��������� ������� ������� ����� ���������� ������� � ������. � ��������� �������, ���� ��������� ������ ����� ������� � �������? �������! �����, �� �� ��� ���� ������ ��� ��������-����������.

� ��� �������� ������ ���� �������������� ��� ���������� ��������� ������� ����� �� ������������ �������. ���� ������������, ���� ����� �������� �� �� ��� ��������� ������� ��� �������. �� ���� ������������, ������� ���������, ������ ������� ������, ��� ���������� � �������� �� ������ ������� �� ������� � ������������� � ���� ���� ������������ ���������� ��� ��, �� �������� ��������� ����������� � ������ ��� �������. �� ���� �������� � �����-�����, �ϳ� ��������� �� � ����� ��������� ������������� �� �������� ��������� ���� ϳ������ �����.

� �����, � �������� ���������, � �� ���� ������� ����� ������ ������. ����� ���� ����� �������� � ����� ��������� ������������ � �������� �������. ������ ��� � ��� ����� ����보������ � ������. Regimentskanzlei! �

����������� � ������� �������� ������� ������, �������� ��������� ������ � ������.

���� ����, �� � �������� ���, ���� ������ ������� � ������ ���������: ������������ �����.

���� ����� ������� ��������� � ������:

� ��������� ����� ����������� �� �������� ���� ���� ���������� ������. ϳ��� ������� ���� � �� ����� ������� ��������.

����������� �� ����� ����������, ��������� ������� ���������� � ������. ���� ����, �� ������ ���������� ��������� � ��������, ������� ��������� �������� �������� ������, �� � ��� �� �� ���� ������� � ��� ��� �� ��� �������� � ���� �� ����� ������ ������.

� �����, ��� ������, ��� �� ���� ��������. ���, ���� �� �����. ������ ��, �� ��� ����� ������ ���� ���� ����������� ������, ��� ������ �� ������ ����� ���������� ��������, ����� ������� ������.

� ������� ����� ����� ��� ������ � ���� ���������� ����. ��� ����� �� � �� ����. ����������, ���� ������� � ����� ��������, ����� ����� �� ��������� ����� ��� �����, ��� � ������ ������ �� ��������� ������ ������ �������: �Einzelnabfallen! Bajonett auf!� 2


1 �������� �����! (ͳ�.)

2 ���� �� �����! ��������� �����! (ͳ�.)


³������� �� ������� ������, ��������� ������ ��������� ����� ������� � ������ �������� �� �����. �������� ������ � �� ������� �������������� ���� ����� �������� �������, ���������� �������� ������, �� �������� �-�� ���������� ���������� �������. ��� ������� ��������� �������� ��������� ������������� � ������������� ����� �� �������. ���� ��� ������: �������, ���� �����, ����� � ������ ���� ���?� � � � ��� ����������: ������ ���� � ������� ����, �� ����� ���� ����� � ���� ��������������?�

� ���������, ������������ ��� �������������, ����� ������������ ���� ���������:

� ����?

� �� � ���� ��������� �������, �� ���� �� ����� ������������ ������� �����������, � ����� ������ ������ �����������:

� �������� ��������, ���� ����������, � ����!

��������� ������ ������ ��������� � ������ � ��� ����. ���� �������� �����������, � ���� ���������� �������� ��� ������.

� ���, � ������ ��������� ������, � ��� �� ��� ������ ������������ ������, ����, ����� � ���� ��������, ��������� � �����. �� ��� �����, ������ ������� ��� ������� ���������� ���� �������. ���� ��� ��� ����������� ����� ������ ��� ������ ����������� ����� �� �������, ��� � ��� ��� � ��������. �� �� �� ������ ������� ����, ��� ����� �� �� ������ �� ������. ������ �, �� ���� ��� ������ �� ������ � ������ ���������? ����, �� �� ����� ��� ������ ����, ��� �� ��� ������������� ����� �������.

��������� ������ ������ �� ������ �, ��������� � ���� ����� ����, ������:

� ������������� �������, ���� ��� ��� ���������� ������, � ���� �������� � ���������� �� ������������ ������.

����� �����, ����� � ��������� ������ ����� ������� � �����������, � ����������� �����, ������, ��������� �����, ���� ��������� ������, ���������� ���� �� ����, ��������:

� ���� ������������, �������, ������� ����, ���� ����� �������� �� �����, �� ������ ���� ������, ��� � ��������� ��� ������ ������� ������ ����, ����� �� �������� ���� � �����. ³� ����������, � ����...

� ���� ����������, � ��������� �������� ����������� �����.

� � ������, � ������ �� ��� ���������, � �������� ���� �� ��� ���, ���� ���� ������ ���� ����� �� ���...

������������� ����������� ����� ������ � �������� ����������, �����������, �� �����.





* * *


�� ��� ���, �� ������ � ��������� ���������� ����������� ������, ���� ��� ������ ���� ������. �������� ���� ������ ������������ �� ����� ���������� �������.

������ � ����������, �� ������, ������: �����, ������ ����� ��� � �Prinz Eugen, der edle Ritter� 1. �� ��� ��� ���� ���������� ���� ����� ����������� �����, � �� ��������� ��������� ������ �����������:


��� ������ ��������

�� �쳺 �������,

������ ���� �� �����

��� ���� �������.


� ���� �� ������

����� ��� ��������,

�� ����� �����

�������� �� �����.


��� ������ ��������� ��������� ���������, � �� ��� ������� ����� ����� �������:


�� ���� � � ����� �� �������,

�� ����� �������� ������ �����,

�� ������, � �������� ������, �

�� � ���, �� �� ���� ��������.


� � ��� ���, ���� ������ ������� ���������, �� ������� �������� ������� � ������ ������������ ����, ����������� ����� � ������� ��������, ���� �������� ����� � �������� ����, �� ����� �������� �� ��������� ���� ��������.


1 ������ �����, ��������� ����� (���.).












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.