���������     �������     ��������





7. ����� ��� �� ²���


� ��� ���, ���� ������� ��� ������, �� ���������� ������ �� ������� ����� ���� ���, � �� �����, � ���᳿, ��� ����������� ������ �������� �� ���� ������� (� �� ������), ���������� �������� ����������� ������� ��� ������ � ��������� ����, ��� �� ������ ��������� �������� � ���� ������.

���� ������� �������� ������� � ������� �� ������� �������� �� ������������ ����� ��� ���������� ������, �� ���� ����� � ����, �� ��������� ����� �� ����� ���� ������. ���� ��������� �� ����� ������ ��� ����� ����.

� ���� ���������, � ������� � ������ ����� ������ �����, � ����-�� ���� �� ��������.

�������� ������ �� ����, � ����� ����� ����� ����� ������� ������:

� ���� ���������, ������, ���� �����. ���� ����� ������ ������� � ��������. ���� ���� ��������� ���, ����� ������ �� ���� � ����������:

� � ��� �� ����!

� ���� ����! � ��������� ���� ���������. � � �� � ��, �������, ������ ��� ������?

� �������, � ������ ����� ����������� �������. � ����� ������� ����������. ����� ����� ��� �� �����, � ����� �������� � ��������, ����� ��� ��������, �� ��� ������. ���� � ���� �� ���� ����������. � � ��� ����� ����� ����� � �����, �� ��� ����� ������� ����������� ������� ���� ��� �����.

� ��� ��, �������, ����������� ����� � ������� �����������.

� �� �������, ���� ���������, ���� �� ���� � ������. ����� ���� ���������, �� �����? � ����� ����� ���� �. ³� ������ � ����� ����� ������������� ����� ���������� �������� �����. ��, ���� ���������, �� ���� ���� � ��������� ���� �� ������.

���� ��������� ���������.

� �� � �� ������ ����, �������� ����, �� �����?

� ͳ���� ��, ���� ���������, �� �����, � ��� � ������ �� ����, ����� ��� � �� �������� ����? � � ���� ����, ���� ����� �� �� �����, ����� ����� ������� ���� �� ����� �����. �� ���������� � ����� ��� ���� ���.

� � ��� ���, �� ���� ���������, ��������� � �����������, ������ ����, ������ ���� �����, ������ � ����, �����:


�� ³������� � �� ��������

������ �� ���� ����� ���� ���������.

���-���-���!

³��� ���������, ����� ���������:

������, ���� ����, ��� �� �� �������!�

���-���-���!


���������� ���� ���������, ������� �������� ������� �����, ������ ��� ���� �, �������� ��� ����, � �������� ������������, �� ������ ���� ����� ���� ��� � ���� ������:


�� ����� ��������� ����, ���� ����.

�� ������, ϒ������, ������� �������!

���-���-���!

���� ����� ����� ��� ���������,

����� ���� ������� �� ���� �����.

���-���-���!

�� ����� ����, � ���� �� �����,

������� ������ � �������� �����,

���-���-���!

�� ������, ������, ������� � �����,

��� ������ �� ���� ������� �� ���.

���-���-���!


� ���� ����, �������� ����, � ��� ������, � �������� � ����� ������ ��������, ��� ����� �� ���� �������� ���� ������ ����:


�� �� ��� �����, � ���� � � �������;

� ��� ���� �����, �� � ���� ������?

���-���-���!


���� ��������� ��������� �� ������ � ������ �� �����. ����������� ���� �� ������. ����� ��� ����� �������.

������ ���� ������ ������ ��������� �������. � ������� �� ������ ���� �� ���������� ��� � �������:

� �� ������, � ���� ����� �� ��������, ����� ����, � ��� ��������� �������� �� �����. ���. ������� ����, �������� ����, �� �����, ��� ���� � ��������. ³� ���� ������� ���� ������ � ����?

� ��� � ��� ���, ���� ³���� ������ �� ����, ��� �� ������ ������-�������� �������� �������� ������������� ������ � �����, ���� ����� �������� ��������� ����� ���� ������������ ������ ���� � ������� ��������� � ������� ������ ������ �� ������ ��� ����.

� ����� ���� � �� ����������. � ������ �������� �����.

������� ��� �� ������� � ������ �� ����� � ���� ���������, �� ������ ���� �������.

� �, ���� �����, � �� ����� ������� ������� ��������, � �����, �� ���� ����� ������ ���������, ��, �������� �� ��� ����, ����� ������ ����������� ���.

˳��� ����� ��� �������� �������� �� ��� ����� ���� ��������� �������� ��������� ����� �����.

�� ����� ���� ���� ��������� ������� ������, �� ������� ��������.

� ���������, ���� �������, �� ������ ���� �� ����� ������ ��, � �����, � �������, �����, �� ������ ��������.

� � ������� ������ �����, �� ���������?

� �� ��, ���� �����, �� ��� �� � �� �������.

��������� ������ ����� ������ � ��������, �� ������ ����� �� ������ �� ������, ��� ������ ���� �������� ������, ���� ����� ����.

�� ��� ��� ����� ��� ��� �������� �� �������� ����. �� ����� �� �������� ������������. ��-�����, ������ ���� ��������� ������ ���� ���������� �������, � ��-�����, � ��������� �� ����� �������� ����, �� ����� �������� ������ ����� �������� ����� ������� ����� ���������� ���-��������. �, ������, ������, �� ������� ������. �� �����, ��������, �� ������� �������, ����� � ������.

��������� ������� ���� ������������ ��������. ��� ���� ��������� ��������� ����. ���� �� �� ��� �������� � �����, ���� ����, �������.

���� ��������� ��� ������ ������ �������� ������� ������������ ����������: ����� ���� �������� ������� ���� ����, �� ����� ���� ������ � ���������� ������ � ���������� ��������. ��������� ������� 1 �� ���� ������ �� ����, � �� ������ ���������� ��������� ����������� �������.


1 �������� ������� �� ������ � ���������� �FJI� (�����-����� �).


������������� ��������� ��������, ��� ������ ��������� ������ �� ��� ������: ��� �������! �� �������!�

�� ��� ���� ����� ������, ���� ���� �� ��������� ����� �����, �� �������� ����� ��������, ������ ����� ����� �� ����.

����� �� ������������, �� ���� ����� �� ����������� �������� ���� �����.

�� ���������� ����� ���� ������� ���������� ���� ������ �� ��������� ������, � �� ��� ��������� ������ ���� ������ ������� ��������-����� � ������������� �������, ���� �������� �������: �Heil! Nieder mit den Serben!� 1


1 ��� ����! ���� �����! (ͳ�.)


�� ��� �������� ������ � �� ������ ���������� ���� ������ � �������� ������.

���� ����� ������� ���������� ����������� ������� � ������ �� ����� ����, �� ������ �������� � ����� ����� ��������� �����, ��� ����� ������������ �, ��� �������� ��������, ������� ���� ����� ������� ���������� ���� �� ������� �� ������������ �����.

��� ��� �� ���� � �������� ��������� ����� � ������� ������ ������ �����:


���������� �����

����� ������� ������� ������� �� �������� �������� ������� ���� ������� �����, ��� ����������� ������� ��� ��, �� � �������� � ��������� ����� ���� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ������������� ����� ������� �������. ���������, ���� ��������� ���� ����������� ����� � ������, ���� ����� ������� ���� ����� � ������ � ��, ���������� �� ���� ������� ����. ����� �� �������, ����� ����� ������ ����� �� ������ ��� ������, ��������������� ��� ����� ��������� ��� ������� � ����� ���������. ��� ��� �������� ������ ����������, ��� �� ������, ���������� � ����, ��� �� ��� ���� � ����� ����� ������ �� ����� �������. � ���� ���� ������ ��� �������!� ��� ����� ������ ����� �� ������� �����, �� �� �������, �� ������� ������� ������� �������� ����� �� ���������� � �� ��������� ����.


���������� ��� �������� � � ������ ��������.

��� ������ ������������ ��������, � ��� ������������ ��� ��, �� �����-����������� ���������� ���� ������, �� �������� ���� ������� ���� �� �������� ������� ������ �������. �������� ��� ������� ����� ��� �� ����, ��������� �������� ��� �����-�������, � ���������, �� �������� ������ �� ��������� �������� ������� ��� ��������� �����.

����, �� ��� ������ ��������, �� ������ ����� �� ����� �������� �������������� �����������. ����� ������ � �������� ���� ���� ��� �� ���� �����, �������� ��������� ���� �����, ������ �����������, ��� � ������ ������� ��������� ������ ����������� �� �������� ������, ������, ���� � �������.

�� ����� ���� �����: �Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande!� 1

�� ������ ������ �� �������� �� � 11 000 �������� ������ 10 999 ����������� � ��� �� �������� � �� �������������������, ���� � ����� ���������� �� ������ ������ ���� � �� ����, ���� ���� ������ �� �����: �Kehrt euch!� 2.

� ������� ����� ���������! � ������� �����, ��������������, �� ��� �����.

� ��� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� ����� �����, ����� �����, �������� ���������� ���� ������� ��������, �� �� �� ��������.

� Das ist wirklich ein besonderes Feigenblatt 3, � ������ �����, � ����� ������� ������, ������, � � ��� �� ������.

� ��������� ����� ��������������, � �������� �����������, ������������ ������� ���������.

� � �� �� � ��� �������? � ������ �����.

� ��������� ��������, � ���� ���������, ��� � ��������� ����������� ������� �� �������� ����� ����, � ������� ������ �����. � � ���� ����� ��������.

����� �������� ���� ������� �� ������� ����� ������ � ��������:

� Sie sind ein Simulant! 4

����, ����������� �� �����������, � �������� ������ �������:

� Den Kerl sogleich einsperren! 5


1 ����� ������� ����� � �� ����� ���������! (ͳ�.)

2 ������! (ͳ�.)

3 �� ������ ����������� ������� ������ (ͳ�.).

4 �� ��������! (ͳ�.)

5 ������� ������������ ����� �������! (ͳ�.)


��� ������� � �������� �� ��������� ������ ������ �� ���������� �������. ����� �������� �� ������ � � ����� �������, �� ���� ��������� ������ �������.

���� ��������� � ����� ������ �� ������ ��� �����. ��������� ���� �� ��������, ���� �������� � ������ �� ����, ��� ��� ������ ����� �� ����� �� �����������.

� ������ ���� ����� ������� ���� �� ������ �������� ��������� �������. ������ ����� � �������� �����, � �� ���� ������ ����� ���������� ������������ ���������� ����� ������ �� ����, �� �� �����������:

� �� �������! �� �������!

� ������ ��������� ������� ������� �� ����� �������, �� ������ ���� ����� ��������� �� ������ ������� � ����������� ��������� �� ������, � ������, �� ������ �������� ��� ������� ���, �� �� ������ ����������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.