���������     �������     ��������





������� �����

������� ������� ����� ������



������� �����

� ����



�����


������ ���� ������� ������� �����. �� ��� � ������ ������� ����, �� ������� ������ ���������. ����� �� ������ � ���� ����� � �����. �� ���� �������������, � ���� �����, �������, ���������� � ����� ����� ���������� �������������. � ���� ��� �� ������� ����� ����� ������� ������� � ����������� �������, ����, ������, � ��� �� ������ ����� �������� � ����� ����, ������ ����. ³� ������� ��� ���� �������, ������ �� �����, � �� ����� �� ���������� ��������� � ��������� ��� �������. ���� � �� ��������, �� ���� �����, �� �� ������ ���� ������ � �������: �� �����...�


� ������, ��� �����, ��������, ����� ��������� ������ � � ��� ������ ������ ���� �����, �������� �����, ��� ����� �� �� ���� ������-�������� ���� �� ����� ��� �������� �������� ���������� � ����� ����� �� ��������� � � ���������.

� ���� ����� ����� ������� ����� ������ �, ����������� ���� ������� �� ��� ������ ����, �����������, �� �� �� ���������� ������� �� ���� ���������, ��������� �����. ³� �� ��������� ����� ������ � ����, �� �� ������ ���� ������ ���������, ��� ��������� �� ����� �� ������� ����������.

� ����� ��� ������.


�����








1. ������ ���� ����� ����ߪ � �²���� ²���



� �� �����, ������ ��������� �����, � ������� �������� ������, ����� � ��� ��� �������� �������� ����� ������������� ������� ������, ������� ���� �� ��������� � ��쳿 � ��������� ����� �������� �����, ���������, �������������� ������ �� ���������� ����������, �������������� ���� ������� �����. ��� ����� ����, ����� ��� �� � ��������� � ����� ���� ������� ��� ����� ������������.

� ����� �� ���������, ���� ���������? � ������ �����, �� ���������� ��������� �����. � � ���� ���� ���������. ���� ������� � ������������� �������� ����� � ������ ���� ��������� ����� ��� ������ ����� ������ ����� ��������� �������; � ���� ���� �� ��������� �������. ��� ����� �� ������� ������ �����. ���� �������� �� �����.

� �� �� ��, �������, ��� �� ���� ��������� ��������� � ��������, ����� ��������, �����������.

� ���� ����! � �������� �����. � �� ��� ����� ������. � �� � �� � ����� ���������� ���� ���������?

� ���������� ����, �������, � ����� � ����������. ³� ����� ���� � ���� ������������ ����������.

� �� ��, ���� ���������, ����������! ��-��, ����� ��� ���� ��� �� ���������. ��� ����, ������, � �� ����� �� �����, �� ��� ������ ���������� ������ ��� ���������. �� �� � � ����� � �� � � ������, ���� ���������. ���, ������, ����� ��� �������. �� �� ��� ������: �� ����� ���� �������� � ��� 򳺿 ������ �� ����������. ��� ���� ��, ���� ���������. �� ������, ��� �������� ��� ���� ����� ����� �����. � ����� �������?

� �������������� �������� ����� � �������, �������. �����, ��������� � �� �������. ��� ������� � ��� � ������ ���� ��� ������� ����������� � ������� ���� ��� ������ �� �� � �������, �� ������� ����������, ��� �� ��� �� ���������� ������ ���� ���� ���������.

� ���� ���������, ���� ���������, �� �� ���������, ��� �� �������. ����� ������ ���� ������. ��� �� ���� ��������� ������, �������, ���� ����, � ������ ���, ���� ���������, �� ���, ��� �� ������, ����� �� ���� ������������. ��, �����, ������� � ���� ��������� � �������� ������. �� ��� �� ����������� ������� � ��������. ��� ��� ������ � ����, �� �� ����� ���������. � ������� ������ �� ������ ���� � �� ������. ��� ����� ��� � ������, ��� ��� ������ ������ �� ������.

� �� ���� ��� ���������, ������, ���� ��� ������, �������.

� ��� �� � �������� ���� ����, ���� ���������, � ������ �����, ��������� ��������� �����, � ���� �� ����� ����� ���� ��������� ��� ����������� ������ ������, �� ������� � �� ����� ����������. ������ ����� � ����� ������. ��� �������� ����, ��� ����, � ��� �����, �� �������� � ������ ����. ������� � ����, ��� �� �������� �������, ���� ����� ��� ���� ��� �����. ���, ���������, ��, ������, �������� ���� ���� �������, �� ����������� �������� ���� �������� ���������. ³� �� ������������ � ���, �� � ���� ���� ����� ������; ����� ����� ����������� �� ������ �� ����������. � ���� ���� �� �� �� ������. ��� ��������, ���� ���������, ���������� ���� �� � �� ���������� ���� � ������, � �������, ������ ����, � �� ����������� ������ ������, ���� ��� ����� ������� � ��� ���� ����������. ������ �� ������ �� ���. ���� �����, ��� ���� ��������. ��� ����� ���� ����� � ����� ���������: ������, ����, ���, � � ����� �������������, �� �����, ���� �� ������; ��, ����, � �������� ����������� �� �����. ���� ���������, �� ��� ��� �� ��� ��� ���������, � ������ ����� ��������� ������. � �� �� �������� �������� � ���� ���, � ������ �� ����. � ���� ������� � ���������� �������, ��� ����������. ��-��, ���� ���������, ������ ���� ����, ����� � ���. �� �� ���� ������ ��� �����. ���� � ��� �� �������� �����, ���� ��������� ��������� �������. ������� �������� � ���� � ���������. ��� ���� �������: ���, ������, ���� ���� ��� ������. � �� ��� � ���: ����, ����, �������� � ����� ��������. ������ ������ �� ����� � ��� �� ����� ���� ���������� �����, � ��� ����� �������� � ������� �������� ������ � �����. ���� ������� ���� ����� �� �� � ����� �������� � ��������: ������� ������ �������, � ���� ������ ������� ������.

� � �� ���� ������� � ��� ����������? � ������� ���� ��������� ������, ���� ����� ��� ��������.

� �������� �� ��������, � ������ �����, ������� ����� �������. � � � ������� ����� �� ���� ����. ³� ������� �� � ��������� ���������, ������, � ����� ����� ��������. �� � ��, ������ ��� ������, ���� ���� �����������? �� ���������, ���� ���������, � ������ ��������� ������� ������ ������� ���. ��������� �� �� ����������� � �������� ���� ����� ������. ��� �� �� �� ������. ��� �� ������� � �������� ��� ������������ � ����� ����. ����� ������ ����� ������, ���� ���������. �����, �� � ��� �������� �������� � ���� ����� �� ���������, �� ���� �� ������ ���, ��� � ����� ������. ������� ����� ����� �, �����, �������: ���, ������, ������� ������, ���� ��� ����. � ����� ��� ����� ���� � ������. ������ ���� ���� �� �����?

� ������, �������, ������, ������� ��� �������� ��� �� ������. ��� �������� � ����� ���� �� ����.

� �� ���, ���� ���������, �� �� �����, ��������� ������. � ��� ���� ������ ����� �� ��� ��������. �� ������ � �������, � ��� ����� �� �� ������� ����� � ����� ����������� �������� ��������, ������� � ����� �� �������. ����, �� ���� ������, ���� ���������, � ������������ ��������� �������, ����������, �����, ��� � ������. ��������, �� �� ����������� ���������� ����� ������? ³� ��� ����� ����� ��������. �� �� � ������, ���� � ������ ������ ��������� �� ����. ��, ����� � ��� �� ����� �ϳ� ������, � ���� �������� �� ��� �������, � � ��� ���� �� ����� ��������, � �� ������, �� �� � ���� �� ��� � ������, � ���� ������� ������ ����, �, ���� ���� �� ���������, ������ �� ����� ����������, �� ���� �����������. ���� �������� � ��������.

� ����� �ϳ� ������ ���� ���� ���� ��������. �� ��� ������ ����� �������� ������ �����������. ������ ������� ��� �������� �������� �-�� �����, � ����������� ����� ��������� �������� � ��� �������� �������.

������� ��� ������ ������, ����� ����� ����� � ����� ���� ���� ��� ������. �������� �� ��� ��������� � ����� ������� ���������, �� ���� ������� ��� �� ����� �� ³���� ����, ����������� ������� ������� ����� ����䳿 ��������� �������� � ���� �� ��������.

� ����� ��� ����, � �� ��� ����������� ���� �������� �������.

� ��� �� ����� �����, � ������ �������, �������� �������� �� ������ ����.

� �� � ���������� � ���� ����� ��� � �����, � � ���������� ��䳿 ������� �����������.

� � ����� �����⳻? � ��������� �������. � � �� ���������� �����? ��� �� ����� ����. ³���� �� � ����!

� � ������������ �����, ���� �������. ���������� ��� ������ ���� ��������� ���������. �� �� �� ��?

� � � ��� ������ �� ���������. � ������ �������� ��� ���� ���� ��������� � ���, � ����� ������ ��� �������, ��������� ������. � �� � ���� ���� ��������� � ��� ������ � �� ������������ �� � ������� ����. � ������ ���������. ��� �� ���� ��������� � �������� ��� ����, ���� � �������, � ����� ��� ������, ������� �� ������� �������� � �� �� ��� ���, �� ����� ������ �� �������, ���� �� ������ � ��������.

����������� ������ � ����������� ���� ����� �������� �����.

� ��� ������ ���� ������� ����������� ������ ������, � �� ������� ����� ��������� ��, � ����, �� ����� ��������.

� ��� �, ������ ������, ����, � �������� ��� �������, � �� ��� ������� ���� ���� �����������, �� � � ����� ���� �� ������. ��, �����, �� �����, ����, �������� �� ��� ������ ����� ����� � ����� � � ����� ����� ����������. � �� ��� ���� �� �������?

� � ���� �����, �������, �������� ���� ������, ���� �������?

�� �� �������� ����� ��������� ��� ������� ������ ����������� ��������:

� � �� ���� � ������ � ���������� ���� ��������� �����. ���� � ��� ������, �� ������ ����-����������� ������ ������ �� �� ������.

� � ����� � ����� �� �������, ���� �������?

� � ��� ������� �� �������, �� ������ ������ ��������� �� ���������, � ������ ��� �������. � ������ �������� � ������ ����⳺�.

������ ����� ����������� ������� ������, � ���� ������� ������� ���������� ���� � �������� ������, ���� ������ � ����� �, ��������� ����� ����, ��������:

� � ³��� �������� ����� �����.

������������� ��� �������� ��䳺�, � �� �������� ��������:

� � �������� ������� ������ ������ �������.

� � �� ������� ��� ���� ����������, � �������� �����, ������� ����.

� � ���� �� ������, �� ����������? � ������ �����������.

� ��� ������ �������, ��� ���� ������: ����� ��������, �� � �������� �� ������ ��������, � ������ �����.

������ ����, �� �� ������� ��� �����, ��������:

� ��������, �� ��� ����� ����� �����, ��� ���� ������� ������� �������. ����� �� ���������, ���� ����� �������. ���� � ������ � ������, ���� ������� ���� � ���� � ��������. ����� ���� ��������� ���� ����� � ����, �������� ����, �� �����, � � �� �����������. � ��� ��� ��� �����: ���� � ������������. �� ��������� �� ��� ���������� ������: ����, �� ������, �� ����� ������ �� ��������. � �����, ������, ��� ��� ������ �����. �������, ������ ���� �� ������ ����� ���� ��������� �� ������ �������� �������, �� �� �� ���� �� ������������ �� �������� �� ��������, � ��� ��� � ��������, �� ��� �����, �������� �������. ��� �� � �䳺�? � ��쳿 ������ ���� ���������. ������ ����� � ������ �� ��������. ��� ����-��������� �������� ������ ����� ���: ����������, �������, ������� ����, �� ������ �� � ������, �� �����, �� �������, � �������� ������ � ���, ������, ����� ��������. ճ�� � �� �� ������? ����� ��� ����, ������, �� �������, � �� ������� ����� ������ ������ ��� ���������. �� ���� ������ �������� ������.

� � ����� �� ������ �����, � ����������� ������� �����������.

� �����������, � ������ �����, � �� ������� ����� ����� ������ � ����������. � � ����� ������ ��� ������� �� �������� ������� ����� �� ��������: ����� � 1912 ���� �������� ���� � ���ᳺ�, ������� � �������. ���� �����, ��� ������ �� ���������, � ����� �� �������, ��� ���� � ���������� ���������.

� �� ����� �����? � ��������� ����� �� ������� ������. � ����� ��� ����� ����������, ���� � ��?

� ���� ��� �볺��, � ������ �������, � ��� �� ���� � �����. ��� ��� ���, ���������, �� �������? �������� �� ���� � ���� � ����� � ������ ��� �������. �� �� �������. ��� � ��� �� ���� ������ ��������� � ���� �� �����, ������� �� �����������, �������� �� ��������, � ���� ������������.

� �����, ���� �������, � ����� �����������, ���� ����� ������� ����, �� ����� �� ��� ���� ���������, � ��� �� ������, �� �� ������ ������ ��� �����?

������ ������� ������ �����:

� �����, ������, ��� ������ �� ������. ������� ������, �� ���� � ��������� ����� ������� ������ ��� �������? ����� �����, �� �� �� ��� �� ��������.

� �� �� ������ ��� �������? � ���� �����������.

� �� ���� �������? � ����� ������ �����. � � ��� ��: ���� � �� ��� �������, �� ������� � ���� ����� ����� �� ���, ���� �� ����� � ������� ����, �� � ���� ���� ������� ���� �� �����, � ����� �� ���� �� ����� �������� ������. ���� �������� �����: ���� ����������� ���� ������, � ���� ���� ����������. ��� �� ������, �� ������ ��� �� ������. � ��� � ����������� �� ������� ������������ � ������ ������ �������� �������, �� ������� ��������� �����. � ����� ��� ��� ��������, � �� ���� ���, ������, ������, ��������� ������, ����� � ����� ������ �� ����, � ����� ����: ��� ��� ����, ��������������, �� ���, ������, ����� �������. ʳ���� ����� ���� ������ �� ����������, �� ��������� � ������� � ����� � ������, ���� �������� ���� ����� ��������, �������� ��������, �������� � ����� ���� ����������, � ��� � ���� �� ������ �� ����� � �����, ���� ��� ���� ���� ��������.

� �� � ����� � � ��� ���������, � ������� �������� �����������, � �������� �������� ��� ���������, � ���� ������ ��� �������� �������.

� �� ��� ���������? � ������������� �����. � ������ ����, ��� � ���� ������ �� ����� ����������. ��� ������ ���� ���. ������ �, � ������ ������ �� � ��� �� ���������? � ����� �� ���� �� ��������� � ���� ����� ���������. �� � ���� ����� ��������? ij�� � ������, ����� � ������� ��� ���������. � �������� �� ��� �� ������� ������ ���������? ��� � ����� ������ �������? ���� � ��� ����� �� ������ � ������ ���������� ������. �� ����� ���� ���� ��� � ��� ��� ������� ���� ����� � ����� ��������� �������� ������. ���������� ���� ����������, � �������� ���� ����� ����� � ����� �����. �� �� ���� ����� ������ ���� �� ������, ����� ��������� � ���������. �� �� �, � ���� �������. ��� ������ ���� �����, � ����� � ���� �� ������, �� � ����; ���� ������ �����. ���� � ����� �� ���������, �� ��� ���� �� ����, �� ����. ����, �� � ����� ����������, � ���� ��� ���� � ���� �������� ������� ����. ϳ��� ���� �� �������� ����� � ������� ����������, ����� ���� � ����� �������� ������� �������. ��� �� �������� �����, ������� � �������� ������. � �� � �� ������? ������� ����, �� ����������� ������. � ���� ��� � �� ����� �������� ��� ����. ���� ����� ��� �������� � ������, ��� ��� �� ��� ����� �������� ������� � ��� ���������� �� ���� ������. ���� ���� ���� � ��������� ��� � ϳ���� �����, �� ������� ���������� ���� � ������: ������, ������, �� � ���� �� ������, � �� ���� � ������� ���� ���� ������ ��� ������ ����������� ������.

� � �� �� �����, �� �� ��� ����� �������? � �������, ��������� ��䳿, ������� �����������.

� ����� ��� ������� �� ����, �� ����� ����� �� ��������� ���������. ���, ������, ���� �������� �������, �� ���� ��������� ��� ���� ������� ������ �� �� ������ 璿���, ���� �� � ��� �������� � ���������, ���, ����, ���� �� ����������. �� ���� �� �������� ��� ������ ����������� �������, �� �� ����� �������.

� � �� � �� ������ �� ������ ����������� ������� ����� �������? � ������� �����������.

� ���� �����, ������, ��������� �������, � �������� ������ �������. � �, �����, ����� �� �����. ���� �������, � ��� ������������.

� �� ������ �� ������ ������� ����� �������? � �������� �����. � �����. ��������, �������, ��� ��� ������� ����������� ���, � ��������, �� ������� ��������. ���������� ������ �� ������ ����������� ������, ��, ���� ���� �������� � ���� ���� ������, ��������� � ���� ������ �� ��� �����. ��� ��� ������ ������� �������� ����� �� ��������. ��� ���������. ������� ���� �������� �� �������, � ������ ���. Ƴ��� ��������� ������������ ��������. ���� ���� ������ ���� ���� �� ���, � ����� � �������������� ������ � ���������� � ����� ������� �� �����. ����� ����� �� ������� ���������� ������. �� ��� ����� ���� ������ �����. � ���� ��� �� ����� ������ ������ � ������ ���� �����. ���� ���� ���� �������, ��� ������������ � ��������� ����������� ������ ������, ��� �� ���� �� ������� ������! � ����� ������� �� ��� ���� � ���� ���: � �� ������, �� ��� ���������� ��� �� ������? �� ������ ����, ������, �����. ³��� � ������� �������� ������ ����. �� ����� ���� ������, ��� ��� ��� �� ����. ³��� ��������. ����� � ���� ��� � ��� ���� ����������. ���������� ���� ��������, �� �� ��� �������.

����� � �� ��� ������� ��������� ��� ����������, ���� �����������, �������� ������� �����, �� ����� ������. ���� ��� ���� ������ � ����.

� �������, � ������� �� ��� �������� �����, � �� ���, �� ������� ���� � ����������, �������� �����, �� � ����� � ����� ���� ����. �� ��� ����, �� ���� �� � ��� �����. ��� �� ������ �ᒺ������� � ��������. ���� �� � ������� ������� ���� �� ��� �� ͳ�������. ��� ��� ��� � ��������� ������. ³��� ����, ����� �� ����� ��� ��� �����!




����������� ����� � �������� ��������:

� ����� � �� ����� ��������, ������ � ���� � �������, � ����� ��� ����.

����� ������ �� ������� � �������, �� �� ����� ������ �������� �����������. ������� �� ������� ������� ���� ������ � ������, �� �� ������ ���������� � ������� ������ �� ������. ����� ��������� �������, �� �������, ��������, �����������, �� ��, �����, ����� �� ������, �� �� �� ������ ������� �����, ��� ����� � ����-������ ��������.

����� ����������� ������, �� ����� �������� ������ ����� ��������, ����� ���� ������������� � �������� �����.

���� ���� ����������� �� �����, � ����� ��������� �� ���� ������:

� � ����� ���� ����� ���� � 璿� ���� ������� �� ��������. ����� ��� ���� �� ������� ���������, � � ���, �� ���� ������������.

����������� ������� ����� ������ ������, ������� ������� �� �����, � ���� �������:

� �� ��������?

� ���.

� � ���� ������� ���� ����� ������� �� ���� ���������?

� ����.

� ��, �� ��� ������, ���� �������, � ������ �������� �����������, � �������� ���� ���� ������� � ��������� �� ������, �� ������ �� ������� �� ���.

� �� ������, � ������ ������� �����, � ���� ������������ ����� �� �������� �����.

� � ���� �� ��? � ��������� ��� �������. � � � ��� ����� ���������.

����������� ��������� � � ���������� �������� �������:

� �� ��, �� �� �������, ������ ���� ����������� ������ ����������� ������. �� ��� ��ᒺ�� ��� ��� � ������.

����� ������ � ����� �ϳ� ������ � �������� ������. ³� ������ �� ������� ������� ������������ �, ���� ���� ���� ��� �� ������, ������ �� ���� ����������� ��������:

� ����, ���� ���� � ��������?

� �����?

� �����, �� ���� � �������������, �� �� ��� ����� ������ ���������.

������� � ������ ��������� ������, ����� ��������:

� � ���������, �� ��� ���. �� ����� ������ �ϳ� ������?

���� ���, �� ������ ���� � ��������� ������, � ����� �ϳ� ������ ��� ������� ��������� ������ ���������� �������, ��-����� ����������� ��.

� �� ����, �� ����! �� ���� ���� ������ ������� �� ������������� ������� ������?

���� ���� � ���� ������� ������ ���� ����� � ������ ����. ��������, ��� �������, ���������� ��� ����, �� �� ���������� ������ ��������. ������, �������� ������ �������� ������, ��� ����� �������� �� �ϳ� ������, ��� �� �� ��� ������������ �����, � �� ��� ����� �� �����.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.