���������     �������     ��������





3. � ������� �� ��������� ������


ϳ� ��� ��������� ������� ����������, ���� ��� ��� ��� ���� �� ������� ����� ������ �������� �� ����� � ��� �������� ����� �����, � ������, �� ����� ��������� � �����, ����� �������� ����� ������� ����-���� ��������������� �����; �� � ����, ����� � ������ ���������, ���������� � � ����� �������. �� ����� � � �������� ������ �������� ����� ������������, �� � ���������� � ����� ������� ����� ��� ��������� ����� ���� �������� �� ���� ������ ����. ��������, ��� ����� �� ������ � ��� ������� � �� �������� ����� ���� �� ������ �����. �� ���� ��� ����������, �� ����� ������ � ��쳿 ���� �� �����.

��� � ���� ����� ���� ��������� ��� �� �����������-��������� ����������. ��� � ����� ������� ��������� ��������� � ����� ���� ����������. ³� ������ ����������� ��� ��������, �� ����, ������, ����� ���� ������ �� � �� ������� �� �� �� ������ ��������� ��� ����.

� ���������� ��������� �����, �� ���� ���� �������� ������� �����, � ���� �� ��� ������� ���� ������ ������ ����� � ���������, �� ���� �������� ��� ��䳿 ���������� �������.

�������� �����������, �� �� ��������� ������� ����� ������ �� �������� � ����� �, ������, ��� ����� ���� ���, �� ������� � 186, ��������� � �������.

�������� �������� 򳺿 ������� ����� ��� ����������� ��������� �� ��������� �� ������ � ��� � ���� ���������� ��� ���, ���� ���� ������� ���� ��������� ��� ����� ��������.

������� ����, �� ���������� ��� �����, ��������� �� ���� ������� �����. ��, ��������, �� �������� ��� ������, �� �� ��������� � ���� ���, ���� ���������� ������� ��������, �������� ���������糿: � � � ������, �� ���� �� ��� �����, ��� ����� ����� �� �����. �� ����� ����� ���������, ��, ������, ��� �� ������ � ������� � ��������� � ����� ������, ������� ��������� �� ��� �������, ���� �, ���������, �� ����� �� �������� ������� �����, � ������ � �����: �Alles zurück!� 1 ������� ����� ����� ��������� �� �������, � ����� ���� ����� �� ������.


1 �� �����! (ͳ�.)


�� ���� ������� ���������, �� �� ��� �������, ������ ���������. ��, ���� ���� ��� ����� ���������, ������� �����: ��� �������!� � � ������ ������� ��� �� ̳������. ��� � ��� ������ �� ���������, �� �� ����� ��볿 ����� ���� � ���������� ����������, ���� ������� �� ��������� � �������. ���� �� �������� ����� ���� ��� �����糿, �� ����� ������������� �� ���, ���� ���� ������ � �������� � �����, � ��� ��� ����� �������� ����������� ��� �������� � ��������.

����, ����� ������� �� ҳ�����, ������, � ���� ��� ����� �� �����, �� ��� ����� �������������, ������ ��������� � ������ ̳�� �� �������, �� �� �������� ����� ��������� ������, ������� ����� �, ������, �������.

�� ������� ���� ����� �����. �������� ���� ���������� ��� ����� � �����������, �� ���� ��� ������� ������� � ���� � ���������� ��������. ������, ����� �������, ��� �������� ����� � �������� ��� �������� ���� ����.

�� �������� �������-������ ���������� ���� ��������� �����, ������� � ��� ����� � ������� � ������ �����, ����� � ������� �����, ������� �� �� ������쳿. �� ��, ��������, ���� ����� ����������, �� ������� ����� ����� ������� � ���� ��������, ���������� �� �� �����. � ��� ��� �� ������� ����� ����� �������-������ ���� �� ������� ��������� ������� ������� �����.

��� �� ������� ����� ���� � �������. �����, �� ����� ��볿, ������ ���������, ����������� �������� ����, �� ������ ���� ������� � ���������, ��� ����� ������ ����� ���� ���� ������: ����� �����, �������� ���� ������. ���� ��� ���� � ���� ����� ����, � ����, �� ������ ����� ����������� � ��� �� ������ � �������������.

����� �������� ��� ��������� ��������, �� �������� ������� �������� ������ � �����, �� �� ����� �����. ��� ������ �� ������, �� ������� �� ����� � ����� ���� ����� ������� ����� ����� � ���� ��� ��������. ϳ�������, �������� ����� ����������� ������ �����:

� � ����� ���� �� ����� � �� ��� � ���� ����� �����. ����, ������, �� ������ ������ ������ ���� ����� �����, ���� ������� �� ����� �K. und K. Artilleriedivision� 1, ��� ��, �������, ����, �� �� ������� �������� ��������� �� ��� �����, � ��� �������� �� ����� ��������, � ��� ����� �������� �������, ��... ��, � ����� ��� ����� ��������, ���� ����� ��������� ����, � �� ������ �� ������� ������ � ����� ������. �� ���, �� � ���������� ��� � ��� ��������, � ����� �� ��� ��� ����� ������ ������. �� ���� �� �� ��������������� ���. ���� ������ ����� ���� �� �������� ������ � ������ ���� ������ �����, ������� �� ������� �� �����, �� ����� �� ��� ������� ������� ������. �������� ��� ����� � ������:

� ��, ������, ����� ����������� ����, ��� � ��� ��� ������ �� �����!

� ��������, ���� ����������. � � ����� ���� �� ����� �������, ���������� ���� ������� ������ �������, ��, ���� � �������� ��� �� �����, �� ��, �������, �� ����� ���������� �� �������, ��� �� ��� ������ �������� ������� �����:

� �� ����� � � �������� ����, � ����� �� �����, � ��� �� �������� ����.

�������� ��� ��� ����� ������, ��, ���� ����� ���� ����, �� ����� ������� ����� ������� �� ������� ����������� ����, �� ���������� ���� ����� ���� ����� �������� �Wiener-Neustadt� 2.

� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ������, � ������ �������� ���.

ֳ ����� ����� ����������� �����, ���� ���� ������ �� ���� � ������� �����:

� ��� ����� ������ ������� ����� ������.

���� ������ ���� ���, ��������� ���, �� �������� ��� ���� ��������.

��������� ���� ����� �������, ����� ������� ������ � ������ ���� ��������, �� � ������ ���������� ������� ���� �����, �� � ����� ������ �������� �� ����� � ���� ��������� ������� ��� �� �������� �������������.

����� ���������� ������ �� �����:

� Ich melde gehorsam, Kompanieordonanz 3 ����� ������� ������� ������. �������� ��������, ���� ����-����������, � ��� ����� ��� � �������� ������.


1 �������������-����������� ������������� ������ (���.).

2 ³���-�������� (���� � �����).

3 �������� ��������, ������ ���������� (���.).


� ��������, ������, � �������� ����������� �����. � �����, ��� �� �����? �� ���, ������, ������, �� � ��� ������?

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ������ �� �� ������, �� � �� ������ ��� ��������� �������... �� ������� �� ���� �� ������ � ���������� ��������, � ��� � ��� ���������, �� �� ������ ��� ��������, �� �� ������ �����.

����������� ����� �������� ���������� � ����� �����, � ����� ���� ���:

� �������� ��������, ���� ����-����������, ��� ��� ��������� ��� �� ���� ����� ������ �� ���, ����� ����������, �� ����� �������, ���� �����, �������� �� �����. � ����, ����, ������������, � ������ ���� ����� ������. �� �������� ���� �������� �����. �� ������� ���� ����� �������� ������ ������. �� ���� ��� � ������ ���������. ����������� ������ �� ��������� �� ��� �� ����� � ������� �������� � ������: ������� �� �� ���������� � �������� � ��� ����� ����� �� �������, ��� � ��������� ������, � ��� �������, ����������� ��� �� ������������ �����. ���� ���, ��� ��������� � ����������� � ������� �� ��������, � ����� ���������� ���, ������� ����������, �� ����� ������, �� ��������� ���������, �� ������� ����� ������, � ��, ������ ���� �����, ����� ������� � �������. ����, ��� ��������� ������� ���������� �� ������� � ����: �������� ���� � ������ ����� �������� ����. ���� ������: ���� ������ ������ �� ������� �� �������, �� �������� ����� �� ���������, � � ��, �������� ��������, ���� ����-����������, ��� � ������, �� ������� ���� �����. ��, � ��������� ������, ��� ���� ���� ������� �������, ��� ���� ������� ��������, �� �� ������ ���� �������� �� ���� � �����, ��� � ������ ����� ��������� ������ � �������. ���� ��� ������ ����� ������� ��������� �� �������� � ��� �� ��������� �� �����: �� ��� ���, � ���� ������. � ��� �� ����� ��������!� ������, ��������� ���� �� ���� ������� ����� � ������ �� ����� �� ������, � ������� ������� ����� ����� ����, ���������� ���� � ��� �� ��� �����, �� ���� �������. ��������, �������, �� �������, � �����, �� ���� ������, � ��� �������� den ersten Mai 1.


1 ����� ������ (���.).


�� ���� ���, � ���� ��������, ���� ��������!� � �������� ��� ���� �������. ���� ���� ��������� ����� ������� ��� ���������, ������� ������ �� ����� ����� � ���� � ������������� ����, ���������� ��������� ���� �������� �������� ���� �� �����. ��� ����� ��� �������� ����������, �� ��� � ����� ����� ������� �� ������ �, ������������ �� �������, �� ����������� �� ����, ����� ��� ����� ���� ������. �������� �� ���������� ���������, ���� �� ���� ������ ��������� �������� ������� �����: �̳����� �����ý��, ̳����� �� ��������. ��������� ��������, �������� ��������!�, � ��� �������� ������ ����������. ³� ���� ������ ����� ���� � ����, �����������, �� ��� ������� ̳������, ��������� � ���������. ������ ������� ���������� ����� ����, ��� ������ �������� ���� ��� ��� ����� �����, � ����� ������ ���� �� ��������, �� ��, ������, ������ ������.

�� ��� ������ � ������ ����� ��������� ������������ � ����� �� ������ �������, ���� �������� �� ���� ������. ���������� ��� � ����. ��� ��� ������ ���� ��, ����� ����. ��� ��� ����� �� ����� �����, ��� ����������� �� ����. ���� �� ���� ���� ����, ����� � ������� ����� ����� � ������ �� ������. ��� ��� � ��������� �������� ����� ��������� ������ �����, �� �������, ������, ����� ������� � ������������� �� �������������, �� ���� ���� ����� ���������. ������ ��������� ���������� �����, � ��������� ������� �� �� ����, �� ����. ������ ��������� ����� �������, ���� ������� �� ������ ����, ������ ���� � ������ ������ ��������, �� ��� ��� ������� �� ���, ����, ���� ����-����������, �� ���� ���� �������, ���� ��� ����� ���� ���� ���� �� ��������. ��������� ������ � ������, � ��� ��������� ����� ������������ ����� �������, �� ��������� ������ ������� ������, �� �������: ��� ��� ���� �� ������������. �� ��� ���� �� ���, ������ �� ������. �� ����� ����� ��������, �� �� �������, � � ��� �������� ̳�����, ��������, ��������, � �� �������, � ��, ��� �������, �������, � ���� ����� ���������, ��������, ̳�����. ��, �������, ��, �����, �� �������!� ���� ����� ���� ����� ������. ��� ������ �� ��� ����� � ����� ���������� ����, � ��� �� ������, �� ������� � ������ ������. ������� �������� ���� � ���������� �� �������� � ����� ����� ���. ������� ������ ���� ��� ��� � �������� ���, �� ����, ������, ���� �� ��� �������� �����, ���� ���� ������ � ������� �������� ������������ ����, �� ���� ���������� �������. �� ������ ��� ����, ���� ����-����������, ���� ��������� ������ ������� ����� ���������. � �������� ������ �� �쳺 �������� ������� ����� ����������, �� ���, ������, ����� ��� ����� ��� ���������. ��, ������, ����� �� ������ ���� �� ��������, �� ������ ��� � ��� ��������� ������. �� �� ���� �� ����� ������� ������, ���� ����-����������?

� �����, ������, � ������ ����������� �����, � �� ����� � ��� ������, �� ����� �����������, �� �� ������ �� ���� ����� ������ �� ���� ����������. ������ ��� � ����� ������ ���� ������� ��� ���� ���������� �������� ����� �����.

���� �����, �� ������������ ������ �� �������� ������.

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ���� ���������������, ������� ���� �����, � ��� ��� ��� ��������� ������ ��� ����� �� ���� ���, ��� ���� ��, ���� ����-����������, ������, �� � ���� ���� ����� �������. ³�, ���� ����-����������, ��� ��������� ����� ��� �����. ����� ������, ������ ��������� ������ �����, �� �������� ����� ����� � ��������. ³� ������ ���� ����������� ����� � ������ ��������� ������, � ���� ��� ��� ��� �������� ����� � ��������, ��� ����� ����������� �� ��� ��������� �������� �� �������� �����. � �� ��� ������� ������ ����� ������, ����� �� ��� ��� ��� ���������. ���� �� ������� �� ������ ���������, �� ����� ��� ������ ��� ���� � ����������������� �������� �� ���� �������, � �� ��� ������� ��� ���� ���������� ��������� ��� ������ ����� �������� ������ � ������� � �������� � �����. ³� ��� ����� ��������, �� ������ ����, ���� ����-����������...

����������� ����� ������ ������� ������ �� ���� � ������ ������� �����:

� ��-��, ��� ���, �������, ��� ���.

� Zum Befehl, Herr Oberleutnant! 1


1 ������, ���� ����-����������! (ͳ�.)


����� ���� �� ����� ������. � ��� ��� ��� ������ � ������� ������������� �������, �� ���� �������� ��������� ������� � �����, �������� ���� �����. ���, �� ������� ������� ������, ����� �� ����� ������, �� ��� ���� ����, �� �� �����. ����, �������� �� �������� �������, ����� ������� ���������� ����� � ���� �� �Feldruf� i �Losung� 1.

����� ��� ������ ��� �Kappe�2, � ����� � ��������. ��������, �� ����� ��� ��������� ���������, ��� ����� � ������, ���� �� ����� ���� �������� �� ��������� ������� �����.

��������, �� �� ��� ������� ��������, �� ���� �Kappe�, ���, ����� ���� ������� �� ������������, ��� � ���� ���������, �� ����� ���������� � ����� �k�. ���� �������� �� ���������� �������� ���, ������������ �� ������, ������ � ��������� ������, ��� �������� ������: �Kaffee� 3. ��, ��������, ���� ���� �������� ��, �� ����� � ������ �� � ��� �������� ������� � ������� ���� � ���������� �����.

�������� �� ����� ���� ��������� �Kaffee�, � �������� ��� ������ ���� ������ �� �����. ��� ������, ��������� ��� ���� ������� � ��� ��, �� �� �� �����, ����� ��������: �Halt!� � ���� �������� ��� ������ �� ����� �� ��� ����� � ����� ������ ������, ����� ��������� �� ����� � �������� �, �� ������ �������� ����, �������� ������ ��������-��������� �����: ����� �����, ���� �����!� 4

�������� ��� ������� � ����� ���������, ���������: �Wachkommandant, Wachkommandant!� 5


1 ������ � ����� (���.),

2 ����� (���.).

3 ���� (���.).

4 ����� �������!� (schiessen) � ������ ������ �������� ��������� �����.

5 ���������� ��������! (ͳ�.)


ǒ������ �������� �����, �� ������ ������ �� �����, � ������ ������, ���� �� � ���� ������ �������� ���, ��� ����� � ������ �� �� ��������� ���������� ���������� �� ���� ������: �Kaffee! Kaffee!� � ��� �������� ������ ������������ � ��������� �������. ��������� �������, ��� ��������� ���, �� ������������ ������� ������� ������ �� �������������� ������.

��� �������� ��� ��� ����� ������ ���� ������. ³� �����, �� ��� � �������� ������ ������� � ������, � ��� �� ������������ ���� �������, �� ���, �� ����� ��������: ������� �� ���������! ������ �� ���������!�

���� ������� ���� ����� �� ������� � �������, �� ������ ���� ������� ���� ���������, ������������ ��� �������� ��������� � ��������������� �������������� ������������ ���������� �����, ���� ������ ������� �� �����. ��������, �����, ����� ��������� � ���� �����: �Istem áld meg a királyt!� 1 � ��������� ���� ������. ʳ���� �������� ������� ���������� � ������� � ������� ��: ���������� ��� � ���! Eljén!� 2 ��� �������� ������� ���, �� � ����������� ������� ���������� �����: �Eljén! Eljén a tizenegyedik regiment!� 3.


1 ����, ����� ������! (����.)

2 �����! (����.)

3 �����! ��� ���� ������������� ����! (����.)


�� ���� ������ ���� ����� ��� �� �������. ����� ������� ���� ����� ���� ���, �� ���� �� ��� ������� ����� �� ������ ����. ����� ������� ��������� �����, ��-��-�� ���� ����� ������� ������ � ��� ��� �������� ��������� �����, � �� ��������, �� �������� ����� ����������� ������.

������ ������� �� ������� �������. �� ������, �� ��� ���� ����� ���� ���, ������ ���������� �� ����, � ������� ��� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������������, �� ����� ���� ������� ����� ���������� � ������� ����������, �������� ����� � ���㳺� �� �����.

�� ������ ������ ����� ����������� �������, ������� ���������� ����������. ��� ���� ����� ������������, ������� � ����� � ����� �������. ���� �� �������� ��������� � ����������� ������. � �������� ���� ������ ����, � ������ � �����. �� �� ��� ����������� �������� �� ��� ������.

����� ��� ������� ��������� �������. ³� �������� ���������� �� ��� ���� ���� �, �������� ������ ����� � ����, ���������� ��������� ��������� ������, ���������� ���������; ������� ��� ������ �� ��� ����, �� �������� ��������� ����� � �����. ³� �� �� ���������, �� ��� ������� �� ������ ����, � ����� ��������� ������ ������������� �� �����, ��� ����� ��������� � ����. ������� � ����� ��� ���� ������, �� ������ � ����� ����� � ����. ���� �������� ������ ���������, �� ������ �� �����, � ������� ����� ���� ����� �����. �� ������� �������� ������������ ������, ���� �������, ���� ������� ����, ������� ����������� �� ������ �� ���������� �����, ��� ����� �� �����, �� �� ����.

��� ����� ������������ � �������� ������, � ����� �������, �� �������� ����������� ���� ����������. ��������� ����� �������� �����, �� ���� ���� ������ ��������, �� �� ����� �������, � �� ��������� � ���. �������� ���, �������, ������ ��������� ��� �����. ³� ����� �� ������� �� � ���������� ������� � ���������, ������ ������� �������� �� ������� ������� ������ �� ������ ��������� ������-��������� � ���� �������. ��� ����� ����������� ��� �����, �� �������� �� ������ �������������, ���� ������� س�����. ������, �� ����� �����, � ��������� ����� ������� ��������, �� ��� �����, ��� ��������������� ���������� ������ ������� �������� � �������� ������ �������� ����, ��� ��������, �� ��� �������� ���������� ����� �� ���� ������������ ��������� �������� �����, ��� � ���� ���� � ������ �������. ��������� ��� ���� ����� ���� ���������� ������� � ���� ����������� ������� �����, � �� ���� ���������� ��� ���������� ��������.

� ������, �������� � ��������� ��� �������������� س����� ������������� � ������ �� ���������� ������, � ���������� �� ��� ����������� �����. ������ ���� ������ ��� ����� ���� ������, ������, �� �� ����� ������� �������� � ������� ���� ���������. ³� ������ � ������ � ���� ������ ������.

� ��������, ������, � ��������� �� �����, � �� �� �����, �� � ��������� ������ �������? ���� ����� �������.

� ��, �������� ��������, ���� ����-����������, �� ���� ������. �������, �� ��� ��� ��� ����� �� ����. ��� ����� ������ ����������� �� �� ������� �������� ����, ��� ��������� �� ���. ������������ �������, ����� �������, ����� ������ ���� ��������� �� ������ ����. ���� �� � ��������� �� ��������� � �� ����� �������� � ����� ��� ��������. �������� ��� ���� �����, ��� �� ����� �� ������� �� ������� ������ �� ������, �� ����� ��������� ����� �� ����� �� �������� �� �� ������ �������� ����� �������. ��� ���� ��� ��� ���� �� ���������. ��� �� �� ��� ���� ��������, �� ����������� ������ � ���������� � ����� ����� ����� ������� �� ������ � ����� ��䳺� �������, �� �� ��� ����� ������� ���� ������� ������� ����. � �� �� ����� ����� � ����� ��������� �� ����� ����, �� ���� ������������� �� ������ ��������� �� ������� �����. ������ �� ���� �� ���� ������ �� �������� ��� �������� ������� ����, ��� �������� �� ��������� �� �������, ���� ������� �� ���� �� ����� ������������� �������, ��������� � ��������� �����䳻, � ����� �������� �� ����� ��� ������������� ���������. ��� ��� ��� ���� ������ ��������� ���� ��� �� �������, ��� ���� �������. ������ �� ����������� �� ����������� �����, � ��� ���� ������� ���� ���� �� �����������, �� �� ����� �� ����� � ����� �������� �� �������� �� �����������: ����� ����, ��� � ��� ��� �����. ������� ����, � ��������� �� ����, ���� ����-����������, � �� �� ������� ������� ����. ��� ���� �� ������, ���� ����-����������, �� � ��� ������ ������ ���������, ����� �����, ��� �� ��� ���� �� ������.

����������� ����� �������� ����, �� ������ �� ,�� �� ������ ���� �� ������ � �� ������ � ������� �������� �-�� ���� ������ �� ��������. ������ ����� ���� ������� ��������, � ��� ���� ��� ������ �� ���������� ���� ������ ����� ����������� �������. ³� ��� ������� ���������� ���� � ������� ������ �� ������, �� �� ��� ������������ ������ ��� �� �� �� ���� �������, ��, ������, �� ������ ����������.

� ������ �����, ���� ����-����������, � ������ �����. � ��� ���� ������. � ���� ����� ��� ���������� � ������ ��������� �� ������ ������������, ��� � ��� ���� �� ����, �� �� �������. ������ ���� � ���������� �������� ��� ����������...

� Kehrt euch � marschieren � marsch! 1 � ������� ���� ����������� �����.


1 ������, ������ ���! (ͳ�.)


����� ���� �� ������, ���������� �� ����� �� �������� �� ����������: ������ ������� ���� ������, ����, �� ���� �������� ������ �����������. ��� ������ � ������ ����������, ���� ����� ���� ���������.

ҳ����-�� �� �������� �� �����, �� ����� �������� �� ��������� ����.

� �� ���� ��� ��������? � ������� ��� ������. � ���� ����?

� �������� ��������, � �������� �����, � ���� � �� ������� ������ ��� � ������ ����.

��������� ���� �������� �� �������, ��� ����� ����� ������� �, �� ��������� ���� �� �������, �� ���:

� �������� ��������, ���� ����������, � ���� ��� ������ ���� � ������� ����, ��� �� ���� �� ������ �� �����, �� �� ��������� ��������.

� ��������� ���� �� ������ ���������� ��������� �������������� ������, �� ��� ����� ��������, �� �������� ���� ���� ���������:

� ��������� ����, �������, �� � ����� �� ����������!

����� ������ �� �����, � �������� ���, ������������, �������� �� ��� �������. �� ��������, ����� �� ��� �����, ����� ��� ������, ������������ ������ ����, � �� ��� ������ ������ ����� �������� � �������� ��������� �� ������ ��������, ����� �� ������ ���� ���� ���������� ��� ������ ����� ���� �� ����������. ��� ������ �������, �������� � �����, ���� ������ ����������. ��-��-�� � ��������� ����������� �������� ������� ���� � ����������� �������, �����������, �������� ����������. ��� �� �������� ���� ��������� ���� ������� ����: ������ �������, ����, ����������� �� ����� ����� � ������.

�� ����������� ������� ������ ����, � ������ ���, � ����, � ���������� ��� ������� ������������� �������.

������� ������ ���������� ��� ������, � �������� ����� ������� �-�� ��������� �� ������ ������ ������ ������ � ��� �� �� ����������� �� �������� ����, �� ������ �������� ����� �� ������ � ����� ��� �� ������.

����, ���� � ��������� �����, � �������� ��� �� ������� ������ �� ��� � ������������� ����������� ���������.

����� ��������� ��� ������� ������. �������� �� ���� �������, �������� � ������ �� � ������. �������� ��� ��������� ����:

� Schnaps hab�ich auch, gnädiger Herr Soldat 1.


1 ��� ����� ������, �������� ���� ������� (���.).


���������� ������ ����������, ����� ������ �� ����, ��� ����� �������� ����� ���, ���� ��� � ������� ���������� ������, � ����� ����� �������. ������ ���� ����������, �, ����������� ������ �� ������, �� ����� �� ������.

� �� �� ���, �������? � ������� ���� ������ �������� ���.

� �������� ��������, ���� ����������, � ����� �������� �������. � ����� ������� ���� � ������ � ����� ����� �������, ����������� �������. � ���� ��� ��������� �� ����������... � �� ��� ��������, ��������. ��� ������, ����� �������, ���� ����������.

ϳ� �������� ������������� ������ ������� ������.

�������� ��� �������� ������� �� ������:

� �� �� �����, ����������? ������! ����� ����� ������ � ���������� ������ � ������ �������� ��������� �Cognac� 1.


1 �������.


� �������� ��������, ���� ����������, � ������ ����� ������, � � � ������� ������ �-�� ������� ���������� ����� ����� ����. � ���� �� ���� ����������� ������ ������� ������. ҳ���� ���� ���, � �� �������, �� ������, ���� ����������, ����� �����. �����, � ������. ���� ���� ���� ������� ��� �������.

� ���� ��, ������, ��� ��� ����� ����, � �������� �������� ��� � ������������ ��������, ������� ���������� ������� �����, ���, �� ���� �����, ���� ����������� ���������� �������� ������, � �� �������, ��� ����� �������. ����� ��� ����� �����.

�������� ��� ������ ��� �������, �� ����� ������� ����� ������ � ����� �� ����� � �� ��, �������� ���, ��������� �����: ������ � ���� ������, ����� ������, �� � ��� ��� ������. � �� ��� ������� ����� � ����� ��� ����� ������� �������� ���� ����. ���� �� ������� ������ � ��� ���.




����� ������� ������, ������� �� �� ���, � ���� ������ �� ������� ���� � ���� ��������. �������� ��� ��������. ����� �� ���� ����, �� ���������� ����, ��� �����, � ������� ������ ����� �� ��� �� ����� � ������, ������� � ������, ������� ����� ��������� ��������� ����:

� �������� ��������, ���� ����������, �� ���� ������ ���� ������� �����. � ������ ��� ������� ���� ������ ����� ��� ���� �볺��� ������ ���� ���� ������: ����� �� ������� ���� ������.

� � ��� ������ ���� ������! ����, ������� ���� �������, ����� �� ���� �� ����!

� �� �������� �����, ���� ����������, ������ � �� �� ��������� �����.

� ��� ������, �����������, � ���������, �� �� ������ ����!

��� ������ ���������, � ������� �������� ���. � � ������� ����� �������� ������ �� �������.

����� ����, �������� �� ���� ����, ��� ���� ���� ����������, �� ��� ������ ���� ����� �������. ����, �� ����� �� ����������, ���� ������ �������� ��� ��. �� ���� � � ����� ���� ����. ���� ������ �� �������. ����� ����� ������, � � ����� ������� ��������� �����.

� ��� � ������ ����, ���� ����������, � ������ �� � �������.

�� ��� ������ ��������� ������ � �������, � ����� ������� ���� ��-���������� �������� �������, �� ��� ��������� ������ ����.

�������� ��� ��� �������, �� ������ ����� ���� ������� ����, ���� ��� � ����� � ��� ������� ������� ������ ���� � ����. ����� ����������, �� ��� ��������� ����� �� �� ������� ���� ���� ���� � ������� �� ������:

� �� ���� ������� ���, ��������� ������.

�� ���� ������ ����� ������� � �������� ������ � ������������ ������, �� ����� ������� ���� � ������ � ������ ������������:

� �������� ��������, ���� ����-����������, �� ����, ���������� �� ������ ������ � ���� ����� �� ��� � ������� � ����� ������. � � ��� ������, ��� �� ���� ��������� ��� ������, ���� ����-����������, �� ������� � �� ������ ������ ������������, ���� � �� ���������. ��� �� ���, ��� ���� ������ ��� ��������� ���, � ���� ������, �� �� ����, � ����� �� ���� ���� ��������� ���� ������ �������, ��� �������, �� �� ������ ����. ��� ������, � ������ �� ������, �� �� ������, � ��� ���������, ��� �����, �������� ��������, ���� ����-����������, � �������, �� ���� ������ ����. ��������, �������� ��������, ���� ����-����������, � ������� ����, �� � ����� ������������ �����...

� �����, ����! � �������� ����������� �����, ��� ��� ������� �����, ���� �������� ��� ���� ���� �� �� �������� �������� ������������, ��� ������.

����� �������� ��� �� ����� ������ �, ���������� �� ���� �����, ��������� �� �����������-��������� � �� �����:

� ����� ���� ������ � ������, ��� ���� �� ������...

�������� ��, ��������� ���� � �������.

���������� ������, �� �� �������, ��������� �������� ���� ����� ���, �� �����-��������� ������, �������� �������� ������, ������:

� �� �� �����! ��� �������� ����.

���� ���������� ����� ���� ��������� �����, ���� ���� ��� ��������� ����� ������ ������ ������������� �����������. ����� �� ��� ����� ��������� �������� ������ ����������, � ���� �����, �� ��� ������ � �������� ��������� ���� ������.

�����������-�������� ����� ����������� ����������, �� ��������� �������� ���� � ��� ����� ������, �� �� ���� ��������. ³� ������ � ��������� �� ����������, � ��� ����� ���� ����������:

� ���� ������ ������ ������ ���������� ��� �����. ������� � ���������� ��䳿 ������������. � ������ ������ ���� �������.

� ������������ �������, � �������� �����������-�������� �����, ������ ��������� �����������.

� ���, � ������ ������� ���������, � ��������������� ������������ ������� ��������� ����� ����������. ����������, �� �� ������ ������ ������� ������ ��������. �� ��� ������ ��� �����, ����� � ������ ������. ��� ��������� �� ���� ������� � ������ ���� ������ ����... Nihil nisi bene 1.


1 ͳ����, ��� ������� (���.).


������������ ��� ������� ��������� ��������, ������, �� �, � ������� ���������� ���� ����� �������. ���������, � ��� ���������, �� ��� ��������� � ��, �������, ��������� �� ��� ����� � ����� ������� ������� �������, ���� ��������, ������, ��������� ������� ������, � ��� ��� ���� ����� ������� ����� �������� ���� �����. �� ������ ������ �������, �� ��� ��������� ���-��� ������ � ��� ����������� � ������ ��� ������� �� �������. �� ������ ������ ����� �� ����� ����� �� ������ ����������: ���� �� ����, ��� �� ��� ��������, �������, ���� � ���� �����, �� � �� �� �����. � ��� ��������� ������� ��� �� ���. ��� ������ �����, ��� ��� ��� ������, ������, �� ��, ������, �������� �� ���. ���� � �������� ������ ������ ����� � ��� ������� ������� ������ �� ��� ������� ���� ��쳿. ����, ���� ��� ������� � ��������� ��� ������ ������ ����������. � �������� ��䳿, ������ ��-���������, ���� ������, ����������� ���� ������ �������. ��� ��������� ��� �� �������� �� ��������. ���� ���� ������, �� �� ������ �� ������� ������, �� ����, ��������, ������� ���� ����� �������������� ������� �������������, ���� ������� � ³������ �� ��������-�������� ����. ��� ��������� ������ �� ���� �������� ������. ����� ��� ���� ������� ��� ������ ������ � � �񳺿 ���� ������� ���� ����� � �����. ��������� ����������� ����� ��� �� � �����, ���� ��� � ��� ����� �����, ���� ��-��-�� ����� ������ ����������� ��� ����, �� ���� ����������� ����������, ���������, ��� ��� ����� �������� ���, ������� � ������� ������. � ������ �� ����� ������� ������� ���. �� ����� ������ ���������, � �������� ���� �� ������ ����. ��� �� �����. �� ���� ��������� ��� ������ �� ���. ��� ��������� ����� � ����� ���������� ����, ��� ��� ��, ���� ������, �������� ����� ������. ��� ����� � ���� ���������� ��� ����� �������� ������. ���� ����� ������� ��� ������������ ���������. ����� ���� ��������� ����� ��� ����� ������, ���� � ��� �������. �������� ��� ������������ �������� ������ ������, ������������� ��������� ������. ������� ������ ��� ������ � ����� ��������, ������, ���������� ��� ���������� ����, ����� ������.

� A propos, � ������ ���������, �������� ���� �� ���, � � ���� �� �����, ���� �����������, ���, ��-��������� ������, ���� ������. �� ������� ���������� ���� ������ ��� �����-�������. ������ ���� �����-������ ����������� � ���������� ����. ������? �����. ����, ������ ���� ����� ������. ������ ��������, ��� ��� ������� ��� ����� �����, ���������� � �ᒺ ������� ����. ��������, �� �� �������� ������ ���� ������������ � ��������� ��� � ���������. ������ �� ���� ������ �����������, ��� ����� ����� ������ ֳ�������� �� ������ �������� ������� �����. �� ������, � ��� ������ � ������ ��� �� ���: ����������, ������������ ������ ���-����� ������������ ������ ����� � ������� �� ���������. ����, ����� ������ ����� �������� �������� � �������������� � ��� ��� ��������� �������, ��� ���� �������� ����� �������, ��, �� �����, ��� ����������� ���� �� ������� ����������� �������� ����� ������� ������� ���������. ���� ������ ����������� ������� ���� ����. � ����� ������ ������ ��������� ����� �� ����� � ����� ������ ����������. �� �� ���� ��������� ����� ���� ��������� �� ����, ���, ������, �������� �� ����� ������ �����������. ����� �������, ��� ���� ���������, ��� ��������� �쒿. ��� ������ ���� � ���� ��������� �������-������� ���������� ���� ����. � �� �� ����� �������� � �������� �������� ����� ������ �������� ������, � � �� ���� ��� �������, �� ���� ���� ��������� � �������, � ������, ��� ��� ��� ��������� ����-����, ���������� ������ ������ �������. ������ �������, ��� ���� ������� ��������� ���� �� ��������� ��� ������� ������������ ������ �� ��������� �� ���������� ���, ��������� �� ������, �������� ����-���������� ����� �������, �������� ���� ��������� � ������ ������� ������� ��������, ��� ��� �� ����������� ������ �� � ���� ����, �� � ������ � ������ �� ����. ���� �������� �������������� �������, ��� �� ���������� ����������, � �� �������� � �������� ���� �����, ���� �� ��� � ���������� ���� �� ����� ������ ��������������. ϳ��� ����� ����� ����� ����������� ����-������ � � ��������� ��������� ����� ���������� ��� ���, ���� �����������. ��������, ����� � ���� ��������, ��� ��������� ����� ������, ������� �����, �� ��������� ��� �������� � ��� � �� �� ���������. ����� ���� �� ���������� ���� ������ ��� ����� ��������. ������ ���������� �� ����� �������� ���� �� ����� ����� ����� ��� ��������, ���� � ��� ������� ��������� ����� ����� ��. ��, ���������, ���� ������, �������� ��� �������� ����, � ��� ������, ���� ��� ����� �� ��� ������ ���, ������ ����� ����� ������, �� �� ���, �� �� �������, �� �� �������. �� ����� � �������� ����� �������� ����� � �������� ���� � �� �������, ���� �� ������� ��� ����� ����-���������� ������.

������ ��������, ���������� ������� ������ � ���������� �������:

� � �� � � ���, ���� � ��� ����� ���������. ���� � �� ��� �� �������� �����, �� ����� �������� �� ��� �� �����, �� ���� ���� �� ��������. ����� � ����� ����� ����� �������, � ���� ����� ����� ������ ����� �����. ij��� ���� ����!

� �� ������, �������, � ������ ���� ���������. � � ����� ���������� �� ���� ������ ��� ��, �� �� �������� �� ����� � ���������� ����� �� ����� ���� � �� ����, �� �������� �� ������ ����. �� ������� � ������ ����� � ���� ��������� ������ ����������, �� �������� �� ����� ���� ��������, ��, ���������, �����������-�������� �����.

� � ��� ������ �� ���� ����������, ������?

� �� ���� ���������, ���� �����������. ��� ������ �� �� ��������.

��������� ����������:

� �� � ������, ���� �� ���������? ����, ������ ������ �� ������, �� �� �������� �������, ��� ������ ����� ���, ��������. ��, ����, �� ������ ���� �������������� � ������ �� ��������� ����������? ����� ���, ������ �� ��������� � ����������� ����� ����� ����. ����� ����� ����������� ������� ���� ������� � ����� ���; �������, �� �� ��������, ������ ������ �� ��� ��������� �� ���������. �� ������� ��������� ������� ������ ������, �� ����� �������� �� ��� ������ ������ ���������, �� �� ��������� � �� ����� ���������. � ���� ��� ��� ������� ����� ������� ���� ����� ������� ��� ������, ��������� ���� ����������� ����� ������. ���� ������� ���� ������ ��������. �������, ����� ����� ���������� � ����� � ������ ���������� �����������, ��� �� ������ ������� ���� ����� ������ �������� ����������. ��� � � � �� ���� ���������� ���, ��� ���� ���� ����. ��� �� ����� ������� ������� � ����������, ��� � �� ��� ���������� ����� �������. �� ���� ��� � ������� � ������ ���������� �� ���������� ��� ������, ��� ������� ������� �����. ���� �������������� �� ����� ��� ��������� � ����������� ��������, �� �� �, ��� ��� �� �������� ����� ����, �������� �������, �� ����. � �����, ���� ������, � ��� ����� ����� ����� ���������. ������ � ����� �������� � ���! ���� ����� �� �������� � ��������� �����, �� ���� ����������� ������. ��� ����� �������� ���� �����, ��, ���������, ��� �����, � �������. � �, �� ����������� ������ ������ ������ ������, ��� � ������� ������� ������, �� ������ � ��� ���� ���� ������ ����������.

���������� ����������� � ����� ������ � ������� �������� ������������ �� ������� ���������� ��� �������� ������ ����������.

� ϳ�����, ���� �����, ������, ������, � ������ ���������, ������������ ��� ������. � ��� ������� ����������: ����������� ����������� ���� �������� ������� �������� � ������������ ������� ��������. �������� ���: ��������������� ���������. ������ � . �������� ������ ��� ��� � ��� ���� ��� �������, ��������� ������, ���� ���������� ��� � ����� ������. ������, ��������, �� ������� ���������� ���������, �� ����� ���������� ����� ��� ��� � ������, �������� � �������� ������ ���� �� ������ � � ��� � ���� ��������� �����. ������ ���� ���������. ������� �������� ���, ������ ��������� �� �������� ����, �� ���� �������� �� ���, ���� ����� ��� �� ��� ��� ����������. ������ ������ � ��������: �Es lebe unser Batalionskommandant!� 1 ��������� ������������ �� ���������� ������ ������, �� ����� � ���� ������ �������� ��� ������, ��� � ���� ������� ���� ��쳿 ����� ��� ������ ������ ���������� � ����� � ��� �������. ���� ��� ��������� ����� � ������ �� ��쳿, ���� ���� ��������� �� ��� ��������. ³� ���� ������� �� ������ ��������� �����, ���� ��� �� ���� ������� � ���� ������ ������ ������ ����� ����� �����, �� ������� � ��� ���� ����� ������� �����. ����, ��������, �� ������ ������ ��� ��� ��������� �� ��� ��������� ������� � ������� � ������ ��� ��� �����: �� ���, �� ��� ���� ������������ ������ ������� ��������������� ���������� �, �������, ������� ���� ������ � ��� � ��� ����, ���� ������������ � ��� ���������, ���� ����������� ���������, ����� � ����� �� ���� ���������, ���� �����, �� �������, ����� ���������� ��� ��������� � �� ������ ���� �� ����� ������ ������� �� ����� � �������� ���� �����. ��� �� �� ��������� ���� �������!�


1 ��� ���� ��� ������������ ��������! (ͳ�.)


� �����, �� ����� �����, �������� ������� ��������, � ���� ����� ��������� �� ���:

� ���� ������, ���� ���������: ������� ���� ������ ���� �� ������. � �������� ������ ���������� ������� ����� ��� ��� ����. ³� � ���������� ������� �� ��������� ���� ������ �� �����, �� �� ����� ����, � �����-���� ��� ������� ��� ��������� ϳ���� �� �����, � �� ��� ���� ������ �� ��������� ���������, ����� ������� �������� � ����� ��� ������� � ������ ������ ��� ������������ ������, ������ ��� ��������, �� ��, ������, ������� �� ����. � ����� ������� ��������, � �� ������ ���: � ��� ����� ��������� ��������� ������� �����, � ������, ���� ���������, ������ ���� �������. � ����� ������������ �� ������ �� � �������, � �� �������-����������� ������� � ����������� �������� ������ ��� ���������� �����������.

��������� ������ ������, �� ��� �� ������ ������ ������� � �������� ������ ������� ��� ��, �� ������� � �����������, ��� ���� �������, �� ���� ������ ���� ����� ���� � ��� ������� �����, ���� �������� �� ������ �� ������� �������� ��� ������� ���� ������� ��������� �����������. ³� 򳺿 ������� � ����� ������ �� ������� �� ��������. � ������� ������� ������� �� �������� �� ������� �����������, �� ���� ������ �� ������������ �� �����������, ����� �� ������������ ��������� ���, ������ �� ����� ��������� �������� ������������� � ������ ������, �� ����� ���� ������� ������ ���� � ��� � �� ����� �������.

���������� ����������� �� ����� �����, �� ���� � �� �����, � ���, ���� � ������ ���� � ��� ����������, �� � ������. ���, ���������, �� ����: �����, ������, ������ ������ ��� ���� ������� ���. ³������� �������� ���� � ���� ����� ��, ��� � ��쳿 �� ���� � ����� �������. ���� ����� ����������� ����, � ����� ����������� ��������� � ����, ����, ��� ��, �������, �������� �� ���� �������.

��������� ������, �� �� ��������, ������� ���� ���������� ������ �������, � ������� ������ ����� ���� � ��������� ������ ��� �� � �� ��� ��������� �������. ���� ����� ���������� ������� ������ ��� ������ ��������. ������ �������� �������� ������������ � ������� � ���������� ��������. � ����������� ������� ���� ����� ����� ���������� ������, ��� ����� ������ � ���, ������������ � ������, ���������, � ����� ���� ���������� � �����, ����� ���������.

� ���� ��� ��� ����� �����, � �������� �����������-�������� �����, � �� ������ � ���� �� ����-������ �������.

����� ������� �������� �� ��� ��� � ���������:

� Hier! 1 � ��, �������� ����� �������� ���� �������� ����������������, �� ������ � ����� �����.


1 ���! (ͳ�.)


� ���������� ������ ������ �������� ������ ��������� ����.

� ����� ���? � ������.

� �����, �������� ��������, ���� ����������, � ������ ���������.

� ���� � ����� ������, ��, ����������, ������� ����� �� ������� � ��������� ����.

� �� �����, ���� ����������, �� �����.

� �� ������ ����! � �������, ����������, �� �� ��� ������ � �� ����� �� �����. �� ������� ��������� ����� ������������ ����� ����� ������������. �� ���� �� �� �����, ��� �� ���� �� ������.

��������� ����� ������ ������.

� ������, ������, �������!

� ���� ����� �������� �����, � ��������� �����, ������������� �� ������ ��, � ������� ��������� �� � �������...

� �� ������� ������, � ������ ������� ��������� ���������� �����, � � ���� �����, ��� ������ �� ��������.

�������� ��� ����������:

� �� ���� �������, ����������?

� �����.

� ���, ��� �� �� ��� ��������� �����, �� �� ������� � ������, �� �� ���?

� ������, ���� ����������, �, ��� �� ������, ������� ��������� ���� � ������� � ��� ������������, � ����: ���� ��������� � ��������� ����, �� ��������� ��� ����������, ���� ���������� ������������ ������������ � ���� �������� ������ ����������.

� ����� �� ��� �� ������, � ������� �������� ���, ����� �������� �� ������� ���. ���� ������� � ����� ������ ��� ������, ������ ����� ��� ���� �� �����. � � ��� �������� �� ����� ���� ����!

� ���� �����, ���� ����������, �������� ���� �� ������, � �������� ������ ���������.

� �� � ���� �� ��������, � ������� �������� ���, � � ��� ������ ������. �� �� �����������. ��� �� ������� �����������, �� �� ���� ������, ���� �� ������� �� �����.

�������� ��� ���������� ������ �� ������, ������� � ������������� ��� ������, ��� �� ������� ���� ��� ���� ��������� ���� � ��������: ����, ����� �� ����!� �� ��� ���� �������� ���� ������ ������ �� ������������� �������� ��������. ��� ����� ��� ���� ����, ��, ���� �� �������� �������� ��� ���������� � ����� ���������� �� ������, �������� ������� ����� ���� � �����.

����� ��� ����� � �� ����� ��������� ���� ���������� � ������, �� �����.

� ����� �� ����! � �������� �������� ���.

����� �������� �� ����� ����� ���� ���� �������, ����� ������� ���� ����� � ���� ����� ���������� ������.

� ��� �� ����, �������, ����?

� �������� ��������, ���� ����������, �� ���� ���� �����.

� ����, �����, ���������, � ��������� �������� �������� ���. � ������ � ���� ������.

� ���, ���� ����������, � ������ ����� ��� ���������� �����������. � ���� ������� ���� �� ������ ��� �� ����, � � ����� �������� ���. �� ����, ���� ����������, � ����� ���� ������������� � ����� ���� �������� ����, � ���� ���, ����� ���������, ����� �� �� �����������.

� � ���� �� ��� �����, ���� � �������� ���� ������� �� ������? ��� ���� �� ����� ����������.

� �������� ��������, ���� ����������, � ���� ��� �� ����, �� �������� � ����, ���� �� ���� �� �������� ��� ��������. ������ � ������ ������� �������, �� ���������� ���� ������, ���� ����� ���� � ������� �������� � ������� ��� ��������� ������, � �� ��� ���������������� � ³��� �� ���� ��������, �� � ��� ����� ���� ���������, ��� ���� ��� ������ � ���������� �� �� ���, ���� �������� ������ � ������� ������ �����. �� ���������� �� �������, � ��� �� �������� ���� ������ ������ � ������, � ���� � ����� �� �����. ��� �������� �����, �� ��� �� �������� ��� ����� ��������� ������, ��� ��� �� ������� �� ������ ��������� � ���������, ���� �� ������������� ����� ������� ���������� �������. �� ������ � ���� �� ������. �� ���� ��� ���-��� ���������, ��� ���������� ����, � ������� �, � ����� ���������.

� �������� ��� �� �������� �� ����� �, ���������� ������� �������, ���� ����, ��� ����� �� ����� ���������� �� �������� ������ � ������ �������:

� ���������� ��� ��: ������� ���, � �� ������ ����� ���� ��������.

�� ����� �� �� �������� �, ��������� �� �����, ����������� �� �������� ������, �� ������ ����� ��������� ������ ������� � ���������� ����, ����� �������� ����������� ������. ��� ������ ����� ��� ����� ����� ��� ���� ������� � ������ � ������� � ������� ������� ����� ������ �������� �� ����������. ������ ����� ��������������, � ������������ �� �������� ����� � ���������������: ��, ������ ���� ����� �� �������� � ����� �� ������ �� ������� ����� �������, ���� ������������.

������������� � ������, �������� ��� ���������� ����� ������� ��� ��, �� ����� ���������� ��������, � ���� ��������� ���� �������� ���� ���������� � ������� � ���������� ������������������ � ��������� ���������� ����������. ���� � ���������� � ��� ��������, �� ����� ��������, �������� � ��������� ���. �� �������� ���� ���� �����, �� ������ ����� ��������� ������� �� ����� � ������ ����:

� ��� �� ����! ���� �� ������ ������� �� � ������� ������, �� ������ ��� �� �����. ���� �� �������. �������� �������� �� ����, ����� �� �� �����, � ���� �� ��� �����!

�������� ��� �������� ���� � ������, ��, ������, ����� �� ����� �������� ��������� ������� ��������� � ����������. ���� �� �� ��� ������ ��� �������� ������� � ��� ������ ������, �� �������� ������� ��-���������� � ��-���������� ���� ��������: ������� ����������, � ������� �� ������� �������: ��� ���� ��� � ������� ����� ������, ���������� ��� ���, ��� �� ���� ����� ���� ��������.

��� ������� �� �����:

� �������!

�� ��� ������ � ���������� �����, �� ����� � ��� ������ � ������. �������� ��� �������� ����, ��������� ������ ������ �, �� �������� ����� �� ������� ���������, �������� ������ � ������ � ����� � �������� ����. �������� ���, �� ������, ���� ����� �� ���, ��� ������ ��������� ���� �, �����������, ����������� ���� ����� ����: ���, ������, ������ �� �� ������� �� �����������, �� ������ ��������� ���� ������������� �� ������ � ������� �����. ���� ������ ���� � ���� �� ������ �� ��� �� ����.

�������� ���, ��� ����� ��������, ���� �� �������� �� ��������� �� ���� �����, � ������� ������ �� �������� ��������� ��� ����, ���������� ������� ����� �� ������ ������� ������ �����, �������� �, ������� �� � ������, ���������� �� �������� ������. ��� �� ������� ������������� ���������� ��������� ����� ������� ������� �, ������� ���� �����, �����:

� ��� ��� ���������� ������ �����. � ����, �� �� ��� ����� � �� �������.

� �������� ��������, ���� ����������, � ��� �� �����.

� ���, �������. �� �������! �� ������, � ��� ���?

���� ������ ���������� � ����� �������� ���� � ������ �������, �������� ��� ������:

� ��, ������, ��������� �� ��� �� ��� �����, �� �� ������, � �� � ������ �������! �����, �� ��� ����� ����, �� ����� ���� �������, � ����� ������� �� ��: ������ ����� ����, ��� �� ���������. �� ����� ��� �� ������� ������� �������, �� ����� ��� ������ ���� ����������. ���� ����� �� ����� � ����� ��� ������, �� �������, ������ �� ���� ���������, �� ��� �����, � ���� ���� �����������, ������ ������� ����. � �� ����� �� � ��� ���� ������. �� ���� �� �� ���� � �������� ����.

���� ������ ������, �������� ��� ��������� �� ������������ ������:

� ̳� ������ ���� ����보����� ������. ������ ������� ����� �������, ��� ������ ���� ����� ��� ����쳺. ������� ���� ���� ����� � �� ����������� ��������; � � ����� ����� �� ���� �� ������ ������� � ������� ��������� �������� �������, �, �� �������, �� ����� �� ����������� �� ���, � ������� � ��� �� �� �� ������ 璿���, �� ���� �����������. ��� �� �� ���� �� ������. ��� �� ������� ���������. ������ ������� ���������� �������.

����������� �����, ����������� ��������, �� �� ����� �������� ����� �����, ���������� �� ���� � ��������:

� ���, �������� ������.

��� �������� ���, ��������� ������� ������ ����������, ��������� �� ������� ������ � ������ ����������, ����������� �����:

� ��������, ������� �����, �� �� ������ ���...

� ������, ���� ��������, � ������ ������ ����� � ������ � ������.






* * *


��� ����� ����� ������� � �������� ��� ���� ����.

� �� �� ��� ����� ���, ��� ���� �� ���� �����? � ������ �����.

� ճ�� �� ����? � ������ ������. � 3 ��� ������ ���������� ������ ����. ��������� ����� ���� �� ���� � ���� ��� ������, �� ���� ���� ���� ������� ���. ���������, ������� ���� �����, �� ��������� � � �����. � ���� ������, �� �� ���� ���� ��������.

� ���� ����� � ���� ���� ������ ��� ����. � ���� ���� �����, ����� ���� ����������. ³� ����� �����, ��������������, �������� ������ ������ �����, � �������� ������ �����.

� ��-��, ��� � ��, � ��������� ������. � �� ���� �����, ��� ��� �� �����. � ������, �� ������ �����. ������� ����, �� ��... ���� ��� ���������� � ����������.

� �� �����! � ��������� �����. � � � �����, �� �� ���� ������� ������. �� ����� ����� ������� ��� ����� ����������, �� ��, �������, ������, ������ ���������. ���� � �����, ���������, ������� ������ �������. ��� ��� ����� ���� ������ �� �����, �� �������� ���������� ������, � ������ ���������� ������� ������ ����� ���� ��������� �������� � ��������� ������. ��, ���, �� ����, �� ������ ������ ������� �� ����� ����. ���� � ��� ��� �� ������, �� � ������ �� �������� �� ��� �����. ���� � ������ � �����������, ��� � ��� ���� ��������� ��������, ��� ��� �� ���� ������: �����, ����, � ����� ����� ��������: ���, ������� ������. ���� ����� ������ ó���� �� ����� �� ���. ó���� ��� ���� �� �����, �� ���� �������� ��� � ���������� ������, �� � �� ������, � �� ������, � �� ������ ������ �� ���������, ��: ���, ������� ������. ��������� ��� � �� �� ��������. ���� �� ����� ���������� �� �� � ������ �� ���� �� ������ ����, �� �� �� ������ �� ����� ��, ��� � ������ ��, � ������ �����������, ���� �� ������. �� �������� ���� � �� ���, ��������, �� ���� �� ������ �� ��������� ���� � �������, ��, ������� �, ���� � ���������� ��������, ��� ��� � �� ����� �� ��� ������. ̳� ���� ������, �������, � � ������ ��� ����� ���������� ������ �� �������. ���� � � ��� ������ ���������, �� ������� �� ���� ���� ���������� ��������, ����� ����������� ���������. � ���� � ������� � ��� ������, �� ������� ���� ���� ��������� � ������� ����� �������������... � ����� ��, ������? � ����� ����������? �����, ���� ���-������ � ������ �����-������. � �� �� ��� �����? ϳ� ��������? �� �����. ��� ����� ����� ����������. ��� ������? Ƴ��� � ��� ����? �� �� � ��������, ��������! ��������� ���� ���� ���� ����������, �� ������� �� ��������� �� ���������� ���. � ���� ���� ������, �� � ����� � ����� ��� ������� ������ ���������� � ���������, �� ����� �� ���᳿. ³� �������, �� ������, ���� ������ ����� ������ � ���� �� ��� ���, ��� �� ������� ������. �������, � ����� �� ������ ���: ����� � �������, ��� ������� ��� ������, �������� ������ ��� ����, �� ��� ein Held 1 ��, �� ���� ����� hat geopfert 2 �� ������� ������, �� Vaterland 3�. �� ����� �� ������ ������?

� �� �������.

� ���, ���, ������, ����� � ������, �� ��� �� ����� � ����������� ���� ������� ��������������� �������. ��� ����? ���, ��� ��� ������ ����� ����� ������� ������� � �������� ����. ���� � �� ���� ������, �� � ��������� ��� ����� ������ �� �������, �� ����� ����, �� ����������, �� � ��� ����� �������, � �� ������ ���� ����������, �� ����� � ��� ����� ��������. ���� ���� ����� ������� ������ �������, ���� �� ��� ��-��������� � ��-������������ �������� �� �������, �� ��. �� ������ ��������� ����, �� �� ���� �������� ���� ���������, � ����� �����, �� �� ���� ������������ 4. ��� ����, �������� ����, �� � ���� ���� ���� �������� � ���������� �� ���� ���������� �������. ���������?


1 ����� (���.).

2 ����������� (���.).

3 ���������� (���.).

4 ����� �������� ��������� �����.


����� ��� �� ������, � ������ � ������� ���� �� ����� �������.

�� ������ ������ ������ ��� �� ���� ������ ����� ������� ���� ������� � ������� �������. ����� ����, �� ��� ���� ������� ��.

����� ������ � ������� ���� ����� �������. ���� ������� � ��������� �� ���������, ������ ��������� ��볿 � ������ �������. ����� ������ ��������� ����� ����� �� ��������� �����.

̳����� ����� ������, �� ��������� �� ������� (�������� ���� ����� ���� �������� ������), ���� ����� ��� ����� � ������ ������� ������.

��� �������������� ������ ���� ������ � ���������, ������� ��� ��������� ��쳿 ���������� �����. ���� �� ����� ���� ������� � �������, � ���� ��� ����� ��������� ������� �����, �� ����������� ���.

������ � ���� �������� �� ����� ���� ����������� ������� ����������� �������.

�� ����� ������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ����� ���� ���� ������� ������������ �������� � �������� ���� ������.

������� ������ ������� ��� ��� �����, ��� �����, ������ ��� ��������; ������ ���� ���������� � ��� �� ������� �������� �������������� �����.

���� ���� �����, �� ����� �������, ��� �� ����� ��������� �� �������� ������������ � ��������� ���� �, ��������� �� ������� ��������� � ��������, �� ���� �� ��������� �� �� ����������� ������ ��, ���������, ��� ����� ������������ �� ������ �����, ��� ��������� ����������� ����������� ��������, �� ��������� �� ����� �����.

ͳ��� �-�� ����������� ��, �� ����� � ������ ������� � �� ��� Ⓙ�� �� ������� �������� ����� ���: �Wann ich kumm, wann ich wieda kumm...�, � ���� ��������� ���������, �� ��������, �� ������ � ���, �� ����� ������ �� �������, ����� ������ ��� ��, �� ���� �����, ���� ���� ����� ����������� � �������� ���������� ����� � ���� �������...

� ����������� ���� ��������� �� ��������, �������� ��������, �� ��������� ��� ����� �������� ��������� ������ �����.

����� ������ ��������� ����� ������ ��������� �������, ����������� �����������, ������, ������� ������� ���� ������: �ϳ���������� �� ���������� ����� ������.

� ������ ������ � ������ ������� ����� ��������� ������, ����� ����� � ������� ��������� ������ ������ �� ������-��������. ���� ������� ������� � ����� ���������� �����, ����, ��� �� �����������, ��������� ���� ������ ������ � ������ ������.

ϳ� ���������� ������� � ������ ������ ������ ������� ������� �����.

��������� �� ��, ����� ��������� �� �������:

� �������, �������, �� ��� ��������� ����. ���� ���� ��������� ���, � ������ �������� ������� � �� �� ��������� �����.

� ���������! � ������ ������. � � ������ �� �����, �� �������� � ����. � ��� ����� ��� ����. ³� ���� � ��� � ���� �� ��� �� �����. ���� �, �������, ������ ���� ����� ��� � ����������� ������ ��������. ��� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���������� ������� ���� ������� ��������, �� ����� �� ������� ����. � ��� ������� �� ���� ��������, �������. ������ ����� ������� ���, �� �� ������ ������, � � ������ ��� � ���. ҳ���� ����� � �����. ��� � �� ������� ������ ������ �����, � ���� ������ �������� ��, ������ ���� ����, �� ���.

������ � ����������� ������� ����� ���� ���������� ������:

� � ������� ��������� ��� ������ �������� � ��������, � � ����� �� ������, � �������� �����, ����� ��������. � ������� ���� � �� ���� � ����� �� �������, ��� ���� ������� ������, �� � ��� ������. ��� ������ ����� � ���, ���� ����� ������� ������ �����. � ��� ����� ������� ������� ���� �� �� �� ���������� � ��������. � ������ � ������� � �����! ������ ���� � ���� ����� ������, ������� ���� ���� �������, ���� �� ���� �� ��������, � ���� ���� �����.

����� ����������:

� �� �������, ������? �� ��� �������� � �����, �� ��� ����� ������ �����, ��� �� ����. ���� ����� ���, �����, � ��������� ������ ����.

��������� ������ � �������:

� ���� �������������, �������, � ���, �� �� �� ��������� ��� �������� � ��������, �� ��� ������� ���������, �� ����� ��� �����, �� ���� ���������� ���� ��� ������� ����� ���������� � ���� ������� � ������ ��������� ���������� ������������������. �� �� ������ ���������� � ������� �������� � ���� ������� ����� ������ ������ � �������� ��� � ��, ���� �������� ����������� ������ � ����������� �������� ������� ������� ��� ����� ������� � ���� �� ��������� �� ������ ��������� ��������� ������� ���? �� ����, �������, ����쳺��? ��� ����, �� ��, ������, ��������� ����� ������������ ���� ���� ������ ��쳿? ��� � ��� ������ �������, ������� �����, �� ������ �������, �� �������� � �� �������. ���� ��, �������, � � ����������� ��� ���, ��� ���� ����������� � ����. ³� �� ��� ������. � ����� �������: ����������, �� ������ ������� ������. ������ ����� ���� � ��� ������ � �����, �� ��������� ������ ������. ������� � ��� ����, ���� �������� ���� �� ����� � ������� ����� ������, ��� �� ������ ��쳿, ��� ����, ������������ � ������, ���� ����� ������� ����������� �����������: ��� ��� � ������ �� ������ ������!� �� ����쳺��, �������, �� � ��� ���� �������?

� �� ������, � ������ ������. � � ��� ���� ������. ���� ����� ��� ����������� ���� � ������.

� � ����, ����� ������? � ������ �����. � �� � ��� ������ �� ���. ��, �������, ���, �� ��� ���������� ����� � ����� ���� ��쳿, �� ������� ����� � ������� ������, � ���� ������ ������� ����, ��������, �� ������ ������� ������, ��� ��������� ���� ��� ����������� ���������� � ��� ����� ���. ����� �� ���, ������, ������� � ����� ������, ���� ����������� ����� ���� ����� ���������� � ���� ������� ������� ���, � �����. ��� ������ ���� ���������� ���� ������ �� ���� �������� ��� ��������, �� ���� ���������� �� ���� ��������� �, ���� ��� �� ���� �������, ������������ � ����������, �� ���� ������ ������ ���������� ����. ��������, ������ �����, ������� ����, ���������� � ������: ���-��, �� �������, ���� �����, � � ��������� ����; ������� ���� ������������ ��� � ��� ��������� ������. ��� ���� � ������ ������������, ��, ������, ����������� �������� �����. ³� ����� �� ����� ��������, �� �� �� �� ����� ��������, � ������, �� �������� ���, ���� ��������, �� ������� ������ ����������� � ���� �� ����. � ����� �� ����� ���� � �� ����� �������. ���� �� ����� ����������. � �� ���: ��� �������, ������ �� ����� ���������� ������� ��������, ��� ���� ��������� ����������!� ��� ���� ���������� �, �������, ��������: ����� � ���������� ������ �� ����, � ������ ������������ ���� ���� ������� �� ����� �� �� � ������ ����. ��� � �� �� �����������. ��� ��, �������, ���������, �� ��� ���� � ����� ����� � ���� �������� ��� ���� ������� ��� �������� �����������.

������, �� ��������� � ���� ���, ������ ��������� ���� � ���������, � ����������� �������� � ����, �� �� �������� �� ����� ������� ������� � � ���� ������� �������� ������� �� ������������. �������� ��� ������������ ����������� �����������. ³� ��� �����������, �� ������ � ����� � ����� ������ �� ���� � ��������� �� ����� �������. �� �� ������ ������, ��������� ������:

� � �� �� ��� ��������.

�������� �������, �� ������ ���� ������ �� ������� �� ����������� �������. � ������, ������������ �����������-�������� � ������� �������� � ���������� ����������, ���� �������� �������������� �������� ����������, ���� �� ���� ������������, � � ���� ��������������� ������� � �������� �������.

�� �������� ���� ����������� � ������ ��������� ������� � � �������� ������� ������, � ����� ���������� ��� ������. � ���� ���� ������� ��������� ���� � ������ ��������� ������, ���� ���� ����������� ��������� ���������� ���������, � ��� �������� �������.

����� ������� ������� ��������� ������� ����������, �� ��������� ���� ����� �������� �������� �������, �� �� ����� ���������� ��� �������� ��������� ������. �������, ��������, �� ���� ������ ����� � �������, ��� ���� ��������� ������, ������, �� ���� ������� �����, � �� ���� �� ���� ������ �� �� �� ����, ��� ���� �������������.

��� ����� �� ����� ��������� � ������ �����, �� �� ����� �� ������, �������� �������, � ������� ������� ������� �� ����� ���� � �������� �� � �������, ��������� ��� ����� ����.

������ ����� ����� ����������, � ���� ����� ������� ����������� ����� �������. ��� �� �� ���������. ������ �� ������� ����� ����, �� � ���� ����� ��� ������ ������ ���� ����.

�������� ��������� ������ ����� ����������:

� ��� ������ �� �� ���������� ������, � ���� ��������� ����� ���������, ����� � �������� �������� ������� ����� ���������� ����� ��������� ��������, ������� ������������. ����� � ���������� ������������ ����� ������, �...������ ����� �������� � �����, �� ���������� �����, �� ������� ���� ���� ����������� ������ �� ���� ������� ���� ����. � �����, ����������� �����, �������� �� ���� ������� ���� ���� �������� ����� ������. ����, �� ���� ������� �������� ������� �� ����� �������� ��� ������. �������: ���� ���� ��������, �� � �����, ����������� �����, ������ ������������ � ������ ������� ������� ������, �� �� ����� ��������� ��� ���������� �������� ��������� ������; ������� � �� ���������� ������� ��������, �� � �����, �� ���������� �����, � ��������� �������� � ���������� ������ �� ���� ������� ���� ����. ���� �������� �� ����� ����, ����� ��� �� �� ���� ������� ����� � ����� �������� ������, ��������� ������� �������� ������� � ������� ��� �����������-��������� (���� ������� ��� ����� �������), ����� �������� ������������.

�� ��� �������� ��������� �������� � ��ﳿ ��������� ������, ��� �� ���� ��� ����� �� ����� � ������ ����� ��������.

� �� ����������� ���� ������ �� ���� ������� ������ ���������� �� ���������� ����� ��� ������� ������, � �� ����� ������� ��� offiziersmenagekücheabteilung 1 ����� ������� ���� ����� �������� ���� ������ �� ���� �������.

ҳ, ��� ����� � ³��� ��� �����, ������� ��� ����������� �������� �� �����, �� ������ � ����� � ������ ������.

�������� ���������, ��������, �������� �� ������������� ��������� ��-���������� � ������� ���� ����� ��-����������, �� �� �� �������. � ���� ��� ����������� ������� �������, ������� �� �����:

� ����, �� ����� �����?

��� ������� ����� ������� � ������ �������. ��� ����� ������ ���� ��� ��������� �� �������� ������ �� ������. �������� ��������� ������� ��� ��������� ������� � ��������, � ����� �������� �� ����� �� ����, ��� ��� ���������, �� �� �� ������ �� ����� �������� ��� ������ �� �������, �� ����� �� ����� � �������� ��� ������.

�� ������� ���� ����� �� ������, �� ���� �� ����, �� �� �������� ������ ����� ���������� ����������� ��������� ������. ������� �������, �� ��� �������, � ���������� ��������:

� ������� ���� �� ����� ����� �� ��� �������� 2.


1 ³���� ����� ������������ ���������� (���.).

2 ̳����� ��������� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ���������� ������: ����� � �����, ������� (�������) � �������� ����. ���� �������� ��������� ���� ������.


������ ������� ������� ���� ��������, � ��� ������ ���������� ������ �������� ������� � ���������� ���������, ������ ����� ���� ��������� � ������ ������� �����. ���� � ����� �������� ������� ����� ����, �������� �� �������������, �� ���� ������� �� ������� �� ��� � �� �������� ���������� �������� ��������� �������, ��� ���� ������. ���, ������, ������� ����������� ���� �������.

�� ����� ����� ��������� ���� ���������. ��� ������� ������ ����������� � ����� ����������� �������. ��� ���� �� ������� ��� ������� ���� ���������, �� ��� �� �����������. � ��� ������, ����������, �������� ����� �� ��� � �������.

� �� �� ������ ������ ������������ �����������-�������� ����� � ������������ ���������� ��������� �������� � ����� ������ �������� ������, �, ��������� ������, ��� � ��� ������ ���������� �� ������:

� � �� � �����, ������? ��� �� �䳺�, ������, �� ����� ��� �������. ��������� � ����� � �������, ����� � ������ ��� ����� �����������, � �������� ������� ���� ������� ���������� ������ ����.

������ ����� ��� ��� ����� ���� ���������� �����: ������� � ������� � ������, ������� ��� ����� �������� ����, �� ���� �����. ��� ����, ���� �� ����������� ������� ��������� �������� ���, ����� � ��� ������ � ����� ������� �� ��� ��������� �������� ����, � ���, ��� ��������� �� ���������� ��������, ������� ���� �������� ������.

�� ����� �������� �������� �������� ��������: ���, ��� ����� ������� �� ������ �����, ������������ ���������. ������� �������� �� ����������� ������� � ������� ������. � ��� ���������� ������ ����� �� ��������. ij����� ������� ����������.

��������� ����� ������ ��� ����� �������, �� ���� ���� ������������. ���� �����, ��������: ��� ��� ������ ��������, � ������ ���� � ������� � ����� �������� ���� �������� ����, ����� ������, �� �� ���� �� ������� ����. �� ��������� �������� ��������� � ���� ����� ������� ������.

��������� ����� ������ ���� �����, ����������� ���, �� �� ������������ �� ����-���� �������. ��� �� ����� �� �������� � �������, �� ������������ ���������� ������������ ���� �������, � ���� ����� ������ ���� �����, ��� �� ������� ������, ���� ��� ��������� ���, � �� ������, ����� ���� ������� �����.

� ������ ��� ������� ����, �� �������� ���� �����������, � ����� ���� ���� �������� ������ ���������� ������ �������� ���: ��������� ������, ������� �������� �-�� ��������, ����� ���������, ����������� � ��������� �������, ������� �������� ������, ������������ ���� ����� �������� ������� � ����.

� ����� ����� ��� ���������� �������, �� ����� ���������� ����� ���� ���, ��������� ��������� �������. ����� �������� ������� �������, � ���� �������, ��������, ���� ��������� ������, �� ��������� ����� ������� ��������.

� ������� ��� ��������� � ��������������� ������� ������, ����� ���� ����� ����� �������� ����������� ����������� ���������� � ������������ ��� ������ ����, ͳ������� � ���. ����������� ������� ��� ��������������� � ���������� ������ ����� ��� ����� �������������� ���� �� ������ ��� ������ ��������� �� ����.

�������������� �������� ����, �������� ����� ����������� ������� � ������ ���, �� ���� ���� ����, ���� ����������� ������, �� ������. �������� �� �������� ���� ������������� �������� ����, �� �������� ��� ���������, ������� ��� ����� ���� ���� ��� ���������� ����� ����� ��������. � �������� ��� ������ ������� � ����������� ������, �� ��������� ������ �����, �� ����� ������ � ���������� ����� �������� �� ������������� ����������� ��� � ����� �� �������� ��� ������, ����������� ������� ������� �� �������� ��������� �������� � ������������ ������.

����� ���� ����� ������ �������������� �� �� ����, � � ������ ��������� ������ ���������� �� ���� ��� ��������� �������������� ���������������.

�� �������� �� ���� ����� � ����� ������� ��������� �������� �������� �������������� � ������� �Den Helden von Lupkapass� 1, � ������� ��������� ����������� �����, ������� � ������, ������� �� ������ ���� ���������, �� ��� ���� ��������� � ��������� ������, �������� ��� ��������� ������ ���������� �������.


1 ������ ����������� �������� (���.).


� ���� ������ � �� �� ������� �������� ��������� ��������� �� ��� � �������, � ������ ����� � ������������ ��������� ���� �� ����� ��������� �� ��������� ���������� �������� � ����� �������, ���� ��� �� ��������� ���������. ������ ���� �������� ���������, �� � ��� ����� ���� ����� ��������, ������ �������� ����� �� �������� ����� �� ���������� �������, � ����� ���� �������� ����� � ������ ������ �� ������ ̳��� �� �������, �� � ���������� ����������� ���� ��� � ������ 1 � ʳ�-������� � ����.

����� ������ ������ ���������, �� ��� � ������ ������� ������ � ������ ������: ������� ��������� ���������, �� �� �������� ������� ������������� ������� ������ ����� (��������� ���� �-3). ���������� ������� ���� ��������� �������, �� ������� ��� ������ �������� ��������� ��������� ������� �����, ���� ������, ��� ��� ����� ����� ����� ������� �� ������ �������� �� �����, ��� �� ����� ������� ����� ���������� ������� �� ����� �� ��������.


1 �������� ����� ��������.


������ ��������� ��������, �� ���� ������������ �� ����������� ��������, � ������ ��������: �������� �� �������, �� ���������� ������� � �����, �� ������� ������.

ϳ��� ���������� ������� ������ � �������� ������ ������������� ������ ��� �������� � ���� ����� ������, ������, ���� � �� ���� ������ � �����, ��� ������ �������� ����� ���� � �� ��� ������.

�������� ��� ���������� ��������� �������� ������������ ����� � ������ ��� ��, �� �� �������� ���� ���������� ��������� ����� � ��������� ���� �� ����� ���� ������� ������������.

�� ������� ��������� �� ����� ����������, ������� ������ �������: ���� ��� �� �����, �� �� ����� �������������. �� �������� ����������, �������� ��� ����������� ��� ����������� ��������, ��� �� ����� �������� �� ���������� ����� �����. ��, ������, ������� ��� ���� �������� ������ ���� ��쳿. ���� ����� ����� �� ������, � �� ��������: ����, ���� ������� �������: ������ ��� ��������� � ��������� �������.

������ ����� �����, ��, ���� ���� ��������� � ������ � �������� ���� ���������������, �� ��� ������ ����� ����� ��������� ���� �� ��������� ������� �� ������� ������������ ��� ��������������� ������� �������, �, ���������� ����� � ������������� ������� � ���� ������, ������ ����:

� � ��������� ����� ���� �� ���� ������ ����� ������� �������. ��� ����������, ��� ��������.

�������, �������� ��� ������ �� ��������. ³� �������� �������� ���, �� ����� � ������� ��� ��������� �� � ��� �������� �� ��������� �������� �� ��� ����������-���������� ������� �� ����.

������ ��� �� ���, ����� �� �� ����� ���� ������ � ��� ����, ��� ����� �������� ������� ���� ����������.

�������� ��������� ���� ���� ������������� ������, �������, �����: ����� �� ���� �� ���������, ��� �������� �� ����� ���� ��������� � �����, ���������� ������ � ������������� ������ ��� ������ �������, �� �� ������� ��������� ����� ������.

����������� ����� ��� �� �� ��������� � �������� �� ������ ��������� ����: ���� �� ��, ������, ������� �� ����� ����� � ���� �������� �����������.

�������� ��� ������� ������� �� ������������ ������ � ������ � ������.

³�������� ������ ����� �� �����, � � ������, �� ����� �����, �� ������, ������ ���� ����, �� �� ������, ����������, ������� �������, ��, ��������, ���� ��� �����. ��� ���� ������� �������, �������, ����������, � ����� �������� ����� �������� ����� � ������������ ������ �������� ����� �� ����. � ������ ���� ��� ����� ������ ����� �������, � �������� ��� ������ � ������ ����� ��� ������, ���� ���� ���������.

³� ���� ����.

� �� ��� �������? � ������� ������� ����� ��������� ����, ���� ��������� ����� ����� �������.

� �������� ��������, ���� ����������, � ������ ����� �� ���, � �� ��������.

� ���� �� ��������? � ������� �������� ���.

� �������� ��������, ���� ����������, �� �������� ����, � ��.

� � ��� ��� ��������?

� �������� ��������, ���� ����������, �� ������� ������ ���� ���������� ������� � �����. ���� �� �䒿����� �� �����, �� � ���� ���������� ������ ������, ��� ��, ���� ������ ��������� ���� �������, . �������� ����� �� ��, �� ����������� ��, ��� ���� ����� ������� ��� ����. � ��� ���, ���� ����������, � ����� �����, �� ������, ������ ����� ���������� ������ ������, ���� �� ���. �� ������, �������� ��������, ���� ����������, �� �� ���������, ���� ������ ����� �� ����� ����� ��������� ����������. �� ���� ����� ����� ������, � �� ���������� �����������. ���� �� ����� �� ��� ����� �����, ���� ����� �������.

� ��������� ���� ������ �������� ����, �� ��� ������ �� ����� ���������� ������ �� �����-�������� ��� �� ����������������, ������������� ����������, � ���� �� ������ ������:

� ����, �� ������, �� ������ ������� ������ ������� ��� �����, ��� ���� �������� ���� � ����, �� ���� ���?

� � ��, �� � ����� ���, �������� ��������, ���� ����������, � ������ �����, ������ �����������. � ������ ������ ��������� ���� ����, �� ��� ������� ������ ������.

� ������, �� ������� �� ��� ������� ������� ������� ������ � ����������� ������ � ��璿����� �����. �� �� ����, ��� �� �������� ��� ���������� ������������, ������� ��� ��������� �������, �������, �� ������� ��� ������� ��������� ��������� �����, �� ��������� �� �� ����, ����� ���������, � ��� � ������ ������ ������� �� ����������� ������ �������.

�������� ��� ��������� �� �� ��, � ���� ���������� ����� ������������, �� �� ������ ���� � ���� �������, �� ���� ������ ������� �� �����.




�� ��� �� �������� ��������� ��������, � �� �������� ��� ������, �� ����� ��������� �����:

� �������� ��������, ���� ����������, ������ ���� ��� �� ����� �������� ��������� ��������� ������� �� �������������� ������. ��� �� �������� � ��� � ����� �� ����������. ���� ��� � ���������� ����� �������� ���������� ��������������, ���� ������� ������������� �������. � ���������� ������� ������ ��� �������� ���� � ���������. ��� ��� �������, ��� �� ��������, ��� ������� �����. ³� ������ ���� ������� �� ���� ����� ���� � ����� ������-���� ����� �����. ������ ���� ��� ��� ������������ �������� � ���� �� �������������� ������� ����� ��������, �� ����� ����� �� �����. ��, ���� ������ ����� ������������, �� ����� ������� �� ��������. � ��� ���� �����, �� �� ���������� ������ �������� �� ������������, ����� �� ����� ����������� �������, �� ����� �� �������. � ������� �������� ��� ������ ������������, ���� � ���� �� ����� ���� ������� ������ ����������� ������ ������ �, �������, �� �� ����� ������� �������, ������� � ��� ������ ������, �� ���������� �� ��� ����� ������ ������� ����� � ������ � ������� � � ���������. ������������� ������� ������, �� �� ����� �� �����, � ����� �� ���� � ���.

�������� ��� � ��������� ������ �� ������ ���� ����, ��� �������� ���� � �������� �� ���:

� ��� ��� ��� ������! �� ���� �� �� �����, ��� ���� ���, ���� ���� ������. � ��, ������, ���������� ���, � ���������� ������ ���, ���� ����� �������� � ������ ��� �� ������.

���� ���������� ��-��-��. �������� ��� �����������, �� � ���� ������ ��������� �������, ��� ����� ��������� ����:

� �������� ��������, ���� ����������, �����, ���� ���� ������ ������������. ����� �� ���� ������, � ����� ��� ������ ������, ��� �� �� ����������� ���� �������.

�������� ��� ������� ��������� � ������:

� ����, �� �� ����?

� �������� ��������, ���� ����������, ����. ��� ����-��������� ����� �� ����� ����� �����.

� ��� ��, ����������, ���������, � ������� �� ������� ������ �������� ���, ��������� ����� ���������, � �� � ����� ����� � ��������� ���� ���� ��������, ���� � �� �� ��� ���� ����������.

�������� ��� ��������� � ����, ���������� ��� ����: ��� � ���� ���� ����� ������: ����������. ���, ����������!�

����� ��� ����� �� ����� ������, ����� �� ������� ������������, ��������� ��� �� ���:

� ���� � ���� ���� ����������?

� ��� ���, ��� ������ � �������� ������ �������� ����� ����������.

� ���������� ��������� ����� �������� ������� ���� ����� ���������, � ���� �������� ������ ������� �������� ����� ���������� ��� ����� �������� � ������. �� ���� ����� �������� ��������� ��������� ��������� ����. ��� ����� ������ ����� ����� ���� �������� ������ ������� ���������� ��� ������, ���� ������ ������, ��� ����� ����� � ������� �� � ���������� � ������ �������, �������� ���� ������ ��� ��� ������, �� �������� ���� ������� � �������, ���� ���� �� ���� ������� �������� � ��� ��� ���� ���������. �ij��� ��������� ��� ���� �������: ���, ���������, ����� ���� ������. ����� �� �������� ��� ������� ������: ����������� �� ������, � ���� �� ����� �����. ���� ���� � �������� ������.

�� ���� ����� ����������� ����������� � �� �������, � �� �������, ���������� ��� ��� ����� ������� ������ � ���� ������ ����, ���� �������� ��������� �����. � ���������� ���� �� ����� ������ ������ ������������ �� �������� ����������� ����� ��������. �� ����� �������� � ��� ���. ��� �� �������� ��������� � ��������� ��������� ���� ������ ������. ������, ��������, � ��� ���������, � ���� � ��������� ������� ��� ��������� � �����, � ����� ���������. �� �������-��������, ���� ���������� �� ����, ��, ������, ������� �� ����� �������� �����������, �� �� ���� ����. �� ������ ��� ��������������� ����� � ��������� ���������, �����, ���� ��� ���� ���� �������, ��������, ������� ��� ����쳺, ��� ���� �������� � �� ���� � �� ��� ����������.

��� ��� � ��쳿, ���, ��������, ����쳺, ��� ������ �� ����� �������� ����� � ��������� � ������. ��� �� ����� �������� �����, ���� ��� ������ ���������, �� �����, �� ���, � ����� ������� ����� ������ ����������, ������� �� ����� � ����� � ���� �������. �� ��� ������� ��� ����������, ���� ��� ����� � ����� ��������� ����.

� ������ ����������, ��, ���������, � ������, ������ �������� �������� ���� ������ ��������.

� ��� �������� ������ ��� ���� �����, � ���� ����� ������� ������ ��������� ���� �����������, �� �� ���� �� ����� ������, �� � �� ����, � �� �����, � ������ �� ���� ������ ���������� ���������� ����� �� �������� ��������� ��������� ��������.

������������ � ���� ������� �� ����� ������, ����� ������ ������� ������� � ������� ��������. ³� ������� ���� ����������, ���� ����� ������ �� ���� ��������� ����, ���� � ������� ���� ������ ���� �����, ��, ������, �� ������������ �� ������, �� ������ ������� ������ �� �������.

� � ������ �������, � ������� ������ �����,: � ����� �������� ������. ����������� ������ ������� ������� ������ ���� � ������ ��������, ��� ��� ��� ��� �������� �� ���, �� ������� ������ ������� ����������: �³� ����� �� �����. ����� �� ������� ��� � ��������, � ���� �� ����, �� � ��� ����� ���� �����, ��� �� ����, �� ���� ��������� � ��쳿. � ���������� �������� ��� ����� ���� ���� ���������, �� ������� �������. ³� ��� ������� � ��� ����� ���� �� ����, �� �� � ������ �����. ������ ���� �� ����� �������� ��� ����� ����, �� ��� ����� �� ����� ������� � ���� � ��������. � �� ��� ������� ��� ���������� � ������, ������ ���� ���� ������. ��, ���� ��� ����, �� �� �����, �� � ��� ���� �� ���� �� �����, � ���� ����� ���� ����. �, ���������, ����� ���������� ������� �� �������� ������ �������� �� ��� �����. ��� �� ������ �� ����, � �� ��� �����. � �� ����� ���, �� ��� ������ ����� ������� ����� �������. ³� �������, �� ��������, ���� ��������� � �����, �� ������, ��� ���������, �� ������, ��� ��������. � ��� � �����. ʳ���� ������ �� ���� ����� ������ ��������.

������ �� ���� ����������� � �������� ������� ������� ���� �� �������� ������.

�������� ���, ����������� � ����, ��������:

� � ���, ������, ���� ��� �����?

� ������ ���� ��������, � ��������� ����� �������, ����������� ���� �� ������. � ������� ������� ����������� �����, � �� ��� ������ �����.

����������� �����, ���� ��� ������� ������ ������������ ����� ������, ���� ����������, �� ������� ������ �������� ���� ������������� � �� ���� ��������� ��� ������������� ������. ������ �������, ���� ����������, �� ������� ��� �������� ��䳿.

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ������ �����, � ������� ��� ������.

� ҳ���� �� ���� �����, ������, � ���� ��� ������.

� ����� ���������, � ������ �����, � � ���������� ���� ����, � ��, �������� ��������, ������� ���� ���������� ���������� ����. � ����, �� ��, ����, � �����, ��� � ���� �����, �� ��� ��������� ��� ������ ���.

� ��, ������, ����� ������, � ������� ���� ����������� �����. � �� ����� � ����� �������, ���� ����� ���� �����! ����쳺� ��, �����, �����.

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ������ �����, ����������� ������ �������, � �� ����� ��� ����, �� ������ ���� � ���� ������������� ������� ����, ��� ������ �� �������� �������. ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ������ �����������, � ���� ���� ������ ������� ���� ���� ������������.

������ �����, �� ������, �� �������, ����������, ������� ��� ����� �������, � ����������� ����� ����� ���������� ���.

� �������� ��������, ���� ����-����������, �� ������ ������� ������������� ��� ������, � ����������� �� ��� �����. � �� �� � ����� ���� ������, ���� ����-����������, �� ���� � ��� ���� ������ ����������, �� � ����, ��� ������, � � ���� ��������. �, �� �� ������, ������� ����������� ��� ���, �� 䳺���� � ���. �� ����� ����� ������������� �������� �������� ���, ���� ����-����������, �� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ���� ������� �� ���� ����� ��������. � ��� ��, �������� ��������, ���� ����-����������, ������� �, � �� �������, �� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ���, �� � ������, �� ������� ��� �� �����������.

� ����� ������, � ������ ������ �����. � ���� ��, ������, ���� ��� ���������� �� ��� ����� �������?

� �������� ��������, ���� ������������ ���������, ��� ��� ����� �����������. ³� ������, ���� ��� ��������� ��� ������ ����, � �� ��� �� ���������� ��� � ��������. �������, ���� �������, ���������, �� �� ��� ����� ��������. ³� �� ����� �� �������, ����� �� �� ������ ��� � ��������. ���� � �� �, �� �� ������ � �� ��������� ��� � ��������, �� ��� ������ � ���������, �� �� ��� ����� ������ ���� �������� �� ������, �� ���� ���� �������� � ����, �� �� ���������� �� �������, ��� �� ������� ������ �� ������ ������ ���� ��������� ����������. ���� �� ��� �������� � ��� ����� ����� � ����������� ��������, �� ���� �� �� �������� ���� �� ��������. �� ������ ���� �����, ���� ����� ������ ����� ���� ��� ����� ��������� ������ ��� � ��������. ³� ������ �� ���� ���� ���, �����, �� �� ���. ³� ������ ����� ��� ������, �� ��� � �� ���, ��� ������ � ��� �������. ³� ��� ������ � �� ������� ���� � ������ �� ���� ��� � ��������. ³� ��������� ��������� ���� � �����. �������� ��������, ���� �������, ��������� �� �����. ³� � �������� ���� ���������. ��� � ������� ����, �� ������� ��� ������� ������������, �� ����� ��� ���� �� �����, ����� �� �� ���������, �� ����, �� ����� ����, �� ����� ���� ����, ��������� ��������. ���� �� ������� � ���� ���������� ����.

ϳ���������� ������� ������� ����, ����� ������ ����:

� �� �� ������ �, �� �� �����.

������ ����� ������ �������, �� ���� ������.

��� ������, ����� ���������, ��������, ��� ��� ��� �������� ���� ����������. ������ ��� ��������� ��� �� ���� ���� �� ���.

���� ������, �� ���������� �������, ������ �����, �� ����� ��� �������.

ֳ� ������� ��䳿 ������ ���� ��� �������� ���, ���� ������� ������� � �������� �� �������:

� ��, �����, ����� ������ �� ����� ������?

����, ������ ���� ����� ����, � ������ ����� ����� ������ ���������� �����:

� ������ �� �������� ������������� �� ����������� �����, � ���� ������ �������, �� �������� �� �����������-��������� ������.

�������� ��� �������� �, ��������, ���� ����� �������:

� ����������, �� ��� �� ���� �������.

���� ��� ������, ����� ���������� � ��-��������� ��������� �� ������������ ������:

� � ��������� ������� ��� ��� ����� ����� ���. ³� ���� ���� ������ ������ �����, � ��� ���� ������: ������������ �� ����������.

� �� � ����� �� ��, ������, � ������ ����������� �����, � ��� �� ����� �� ���� ������� ��������� ����: ��������� ��������, � ������ �����.

� Frappante! 1 � �������� ������ �����, ����������� �� ����. ³� ����� ��� �� �� � ���� ��������� �����, ��� �� �����, �� ���� ���� ��� ����������: �� ����� ����� �������� ���.


1 �� � ����! (�����.)


�������� ��� �������� ��� ���� � ���� �������, �� ������ ����� ����, �� ���������� ���� ����� ������� ������� �� �������� �����.

� ��� �������� �� ��� ��� ����������� ������, � �������� �������� ��� �� ����, � �� ������� ������ ���, �� ����������� ������ � ���� �����. �� ������ �������� ��������� ����� � ������� ��� ����� ������� ����������� ���� �� ��������� � ³����.

� � � ����� ��� �� �� ����������, � ���� ������ ������ ����� � ������ �� ����.

���� �� �������� ���� ����� ����� ��� �� �����, ������ ����� ��������� �� ��� � ����, �� �����, ��� �������� ��� �� ����������� �� ����� � ����� ���������� ���� �������.

� ������, �� ���� �����, ��������� �������. ³� �������� ����� ������� ����� �����, � ����� ������ �����, � ���� ���� �������� � ������, �� ����� ������ �����, � ���� ��������� ���; �����-�� ���� �����, ������ ����� ������� � �����, ����� ����� ���� ���� ��������.

��� ��������� �� ������������� �� ������ ���������, � � ������ ����� ������ ���� ���������, ������� ���� ������� �� ��������, � ����� ������ ������� ���������� ����� �������:

� ����� ���, �������, ������ ���� �������, ������ ���� ���� �� ������ ����, ��� ������ ������.

�� ����� ������� �� ��������� �������, ���� ���������� ���� ������� � �������, ��������� �� ������.

� ��� ��� ��� ��������, ����, � �������� ������� ������. � ³����� � � ��쳿, �� ������ ���� ���������� �����.

���� � ������ ���������. �� ����������� ������� ������ ����� ������� ������ ������. ��� ����, ����������� �����, ���� ����������, �� ������ ������ �� ���������� ����� ������������� ���, ������� ���� �� ��������. ������ ����� ��� ����� ��������. ³� ������� ������, ������� �� � ������, � ������ ��� �������� ������ ������� ���� ����� ������, ��������.

������ ����� ����� ���� ������, ������, � ������ �� ������� ������ � �� ���� ��� � ������� ��� ����� � ����, ���� ������� �� �������� �������� �񳺿 �������. ������ ���� ���������� ������� � ������:

� ��������, ����, ������� ��� ��� �� ������. �� ������ �������, � �����, ������ �� ������� �����, �������:


�������, ��������,

�� ������ ������� ���:

��� � ���� � �����,

�� �� ����� ��� �� ���,

� � ��� ������, �� �����,

����������� ��� �� ����.

�������, ��������,

�� ������ ������� ���!


������ ������� �����, � � ���������� ����� ������ ��������� ������� ������� ���������. � ����� ���� ����� ������� ����� � ���������� ������ �������, ���� �������� ������ �� ��� ������������� ��������� ��볿.

���� ������� �������� � ���� ���� ������� �� ������. ����� �� ������ ���� ������� �������� ���������� ����.

���� ������� �����, � ����, ����� �������� ���� ��������� ������.

������ ������� ���, ���� �������� ������� ��������� ����� ������� ��������. ����� ����� � ���������� ����� � ������� �����, ���� ���� ��������������.

�� �������� ���������� ����� ������ ������, �� ���� �����. ����� �� ��� ������������� ����� ������:

� �� ����� � ����� ������� �� ������� ��������� ������?

� �� �����, ��� ����, � ������ �����. � ����������� �����, � ���� ����� ����� �����������, �� �� ���� ����� � ��������� ������ �� �������. �� ������ �� ��� ������ ���� �� ����� ������, ��� � �������. �������, ���������� ������� ��, ���� �� ����� ������. ϳ� ��� �������������� ������� �� ϳ����� ������� �����, �� � ����� ������������� ��������� ����� �������. ��� ��� ������ ���������, �� �� ��� � ���� �������, �� ������ ����� ��� �� � ��� �� � ������. ���� ������� ��������, �� �������� ������� ���� �� ����� �����������. � ��, �� ��������� ����� ������, ������� ���� ������, �� �������� ������������ �������� ������� ������� ������ �� ������ ����. ����� ����� ���� ����������� ���. ���, ���������, ����� �������, �� ������ �� ����� ������ ���� �� ����� ���� ����. � ������ ������� �� ������� ������ ������ ����� ��� ��� �����, � �� �������� � ������� ����������� ̳���, ���� ������� ������. ³� ����� �� ����� ���� � �����, �� �����, ����� �� ������� ����� ���� ������, �� ��� ����������� �������, ������������, � ����� ���� � ����⳿ �������� ��������� �� ����� ��������. ���� ��� ����� ��������, �� ������� �� ����������� ��� �� ���� �������, �� ������ �� ����� �� �������� � ������: ���, �����-����� ����������, � ����� �� �����, ��� ���������� � ��� ������. � �� ��� �� �� �����. � �������, � ������ ���� ��� ̳���, � ��, ��� ��, �� � ���� ������, �� ������� �?� �� ��� ����� ���� ��������� �� ����� ��� ����� ����� �� �����, � ��� � ���� ����� ���������: ���������, �� ����������� ���� ������!� � ���������, � ������ ��, � �, ��������� ����, �������� ��� �� ��������. ��� ��� ����� ����� �� ����� �������, �� ���� ��� ����� �� �� ����. ³�, ������, ���� ������������, �� �� ��������� ������ �������� ������������ � ���� �������, ��� ��� ���� ������, ������, ���������, �� �� �� �����, � ��� ��, �� �� ���� � ��� ������, ��� �� ���� � ����. ��� �� ��� � �� ��������, � ���� ���������, �� �� ����� �������, ��� �� ����������, �� �� �� �����, � ����� ������� ��������, � �� �����, ���� ���� ⳺. ³�, ������, ������ ������� ����� � ���� ��� ���� ������, �� �� ��� ����� �����. � ���� ���� ������ ������������, �� �� ���������� �� ������, �� � ����� ������ �����. �� ������ ������ �� ����������� ������ ��������� ����, ��� ������ � ���� �� ��� �������, � ��, ������, �� ������� � ����� ��� �� �� ����, � ���� ������� ���������. � ���� ������, ����, ������ ����� ������ �� ������, �� � � ���� ������ ��� �������� ������ � ��������. ��� ��� ������ �� ����� �������: ��� ������ �� ����� ������, ��� ��� � ���� �����. ����� ������ ���� ����, ��� �� ��� �������� �� ����� ����.

� ��� ����, � ������ ���������, �� �������� ��������� ��� ��������. � � ������ �������� � ���� � �����. ��� ���������� � ������, ������������ � �������� � ������ ���� ��������� ������ ��������� � ����������� ������ ������ ������ ���������� ����� ���������� ��������. ������ ���, �� ���� ��������� ������������� �������, �� � ��� ��� ������, � ����� ���� ������ ���������� ����������� ����� ������� ������� �� �������� ������� ������� � ������ ������� ���������, ���� ��� �������� � ���������� �������� ����� ���. ����, ������������ � ���������� ����, ������� �������� ��� ��������. �� � ����! � �������� ���������, ���������� � ��� �����. � �� ���� �������� ��� ��� �����? ��������, ���� �����������, � ��������� �� �� ������, � ���� ������� ����� � ����� ���������� ������������ ���. �� ���, �������, ���� ��� ��� ����������, ��� �� ���� �������� ����� � ��������. � ��������� ����� ������ ���������� �������. � ���������� ������ �����������-��������� ������. �������� �������� ������ � �������� ������� ��������� � ���������� ����� � �����������-�������� �����, �������������, �� � ����, � ���������� ����. ����� ���� �������, � ���� �� ����������, �� ������� ���� � �������� ������, �� ������� ����������� ���� �� ����� �� ���糿. ��������� ����� ������ � ���, ����� ��������� ������ ����-�� ������� ��� ������������ � ���� ���� ��쳿. ����� �� �� �� ��� �������������, ���� �������� �� ������� �� ��������, ���, ���������� ���� ������� ���, �� ���� ������� ���������. ������ �������� ��� ��, ��� ����������� ����. ³������� �����������-�������� ����� ��������, ��� ���� �� ���������� ����. ���� ���� �������, �� �� �� ����� �������, ������: ���������� ����� ������������ ���� ����������� ������� ������, ���������: � ������, �����������, �� ��� ��������� � ��� ���� ��� ������� ��������. � �� ��������� ����� ������� �������, ��, ����� � �������� ������� �� ������, ����� ������ �������� ���������� �� �� � ��������� ����� �� ������ �������. ��� ����� ��� �����������-�������� �����, ���������� ���� �������� �������� �������� ��������� � ������, ���� �����, ��, ������������� ��� ������� ����, �� ����� ��� �� ���� ���������� � ��� ����䳺 ��� ������ ������ �� ������, � ����� � ��� � ������������ � ����� �����. ��� �����, � ���� �� ������� ����� � ���, ������� ��� ����, �� ����� ����� ������� ���� � �������� �������� ��������� � �����. �̳� ������ ��������� ���������� ��������� ������, � ������ ��, ������ ����� ������ ��������. �� ������������ � �������������� ��������� ��������� �� ���.

� ��������, ���� ������, � �� ��� ���������, � �� � �������� ��� �������������� ������ ��������� �����. � �������� ����� �� ���� ������ ������������ ��������� ������, ���, �������, � ������� ��������� �� �� �� ��������, �������, ��� ����� ��������� �� ����� ��������� ��������.

� ��� �������, � ������ �����, � �� �� ������ �� ����� ��������� ������� ���� �����, ��� ���, ������, ����� �����, �� ��� ��� ������ ������ �� ��� ����� �� ��� ������ ������� �� ��������.

� �� � �� �, ������� �����, � ������ ���������� �����������.

� �������� ������� � ��������� �����, � ����� ������ ����� ������. � � ��� � ����� ��������� ������, �� ����� � ������� ��� ������-��������. �� �� ���� ���������, �� ���������� �������� � ������ ������ �������� ������ ��� ����� ������ �� ��������. ����� ������ ������ ����� ������. �� �������������� ������. ����� ������ �������� ������������ ����� �������� �������� ����������� � ��� � ����, � ������ ����� �� �������� �� ����� ���, ������ ��������� ���䳺�. �������� � ��� ������� ���� ����� �����...

�����-��������� ������ ����� � ����� ��������� ���� ������ �������.

� ������, � ������ ��, ������������ ������, � ��� ��� ����������� ����� ���� ����������. � ���� �� ������ ����� �䒿���� � ���������� �����. �� ������ �������� �����, � ���� ���� ����������� ��� ������� ������ �� ����� �����. ��� ���� ����� ���� ����������, ��� � ���� �����, ��� �� � ���� ���� ���������� ��������� ���䳺�.

� � ���� ���� � ��������, � �������� �����, � ���� � � ��� ���� ���������� ��������� ������ �������������; ��������� � ���� ���� ����������.

� �� ���������� ���� �����������. ������ ���������� �� ��� �� ���, ���������� �� ������� �����������-��������� ������, ���� �����������, �� ������ ����� ����������� ������� � ���� � �������, �� �� ���� ������ ������� ������ �����, ����� ������� �����, � ���� ����� �������, �� ����� �� � ������ �� ���� ������ �����, ��� ����. ����� �������� ����:

� �� ������, � ���� ��� ����� ���� ���� ����� �����, ��� ����� � ����������, ��� �� ���� ������ ������������ � ���������.

��� ����� ��������� �� ����� ������� � ����� �����, ������������: ���� �� ����� ��������, ��� ����� ������� �������� ����. ��� �� ��������� ���� ��������, �� ����� ��� ��� �������, ������������ ������, ���� ������������ ������.

������ ���� �������� ������ ����������: ���� �� ��������. ³� ���������� ��� ������ ���, �� ������� ������ ����� ���������� �� �����.

������ ������� �����������, ���� ���� ������ � ������. ³� ���������� �������� �� �������, ���� �����������, �� ���� �� ��������, �� ������ �� ���� ������ ����� 1. �� ���� ����� ����������� �������, �� � ������ ��� 21 ������.


1 � (Ch) � ���� � ������ ���� � �������� ������. � (V) � ���� � ��������.


���� ����� � ����������� ���� � ����� ����: ���������, �� ���������, ������ ������, ������ ������� ��������� ������ � ������� ������. ���, ������ ��������� ������, �� ���������:

� �������, ������ ���� ����� ������ � �� ��� ��. ��� ������� � ���� � �����, � ������� �� ���� ����� ������.

���� ���� ��������, �� �� ��������� ������� ����� �����, �� ������� �������� �������:

� ճ�� ����� ����, �� �� ������ �����, � ������� ���� ������, �� ������ ���������� � �� ����� �����? ���� ���� �� ������, �� ���� �� ������. � ���������, ������ ����� � �����, ������: ������ � ����, �� � ����� �����, � ��������� ��������� ������ � �����; ��� ������� ���� �� �����. �� �� ��������.

����������� ������ ���� ������ ���� ����� �� ���. ��� �� ���� ���� ���� ������ ��������, ����� �� ���� ����� ���� ��� ������� �������� �������, ��� �� ���� �������� ���� �� ����� ����������, � �� ���� ������ �� �������, ������� �� �����������:

� � ���������� ����곿 ������ � ����� �����, � �����, � ����, � ���� � ���� ����곿.

������ ����� �������, � ���� ������ ����� ���� ����, �� ���������� ����������� ������� ���� ������ �� ������ ������. ³� ��� ������� ����������� ���, � ��������� ��������� �� ����� �������� � ����, �� �����������-�������� ����� ������� ������ ������ ������������ ����, ������.

� �� �����������, �� ����, � ������������ ��������� �����. � ���� �� ��������� � ������� ������, �� ������� � ������� � ���, � ����� ���� ��������� ���� ���������. ϳ�����.

��� ����� ������� ������������, � �� ������ ��������:

� ���� �� �����, �� � ����������, � ����������� ������ ������ � ������, � ����� ��������� � ������� ����������� ����� ���� ���.

��������� ��������, ��. �������, ���� ������������ ������ ������� �������� ���������, �� ������ �������� ������� �������� ����� �� �����������. ͳ���� ������ �� ��������� ����������� �� ���������: ���� ���� ����� ���������� �� ������ ����� �� �����, �� ������ �������� � ��� �� ������. ����������� ������� ������, �� ���� �������. ��� �� ������� ��� ����, ��, ���� �� ������� ����, ��� ���� ��������� �������� ����� ����� ��� �����������.

����������� �������� ������� ����� ����. ³� ����� �� ������. �� ��������� ������ ������ ���� ����� ������ ���:

� ͳ���� �� ������, ������� �� ������� � �����. ����������� ������� ������:

� ���, �����!

��������� �������� �� ����� �ջ � ���� �������� � ����� ����������.

� �����������, ��... �����������? ���, ��� � ��: ����������� ����������� ��������� �� ��� ������ ���. ³� �������� �� �� ������ �� �����: �������. ³��� ��� ��������� � ����������.

� ����� � ���� ���������? � ������ �����. � ��, ����, ����� ������ ���������? � ������� ���� ����������� � ���������, ����, ���� ��� �������� ���� �� ���, ����������� ����������� ���� �� ��������� �����, ���� ��� ���������� ���?

� � ������ �� ��� �����, � ������ ���������. � �� ������, ������������ ����� ������������ ����� ���������. ³� �� ���������� ������ � �������: �³����� �� ���� ���� ������� �������!�














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.