���������     �������     ��������





14. ����� �������� � ������������ ������




�������� ����� ������� �������. ������������ ���� �������� ������ �������� �� ��� � ������������. ���� ���������� �� �� ���� ��䳿 ��� ����������� ������, �� ��, �� �� ������ �����, ���� ����� � ����� �� ������.

���������� ������ ������ ������������� ������, ������� �������, �� ������, � ������� ���� � �����. ��� ������ ��������� � ��� ������. ������� �� ����� ����������. � ������������ ������ �������� ����� ������ ��������. ����� � ��������� ����.

���������� ��������� ����� �, ������, ������:

� ������ �� ���� �������� �� ���� �������? �������� �����, ��� ����� � ��� ������ ������, ���� non plus ultra 1. � ��� ��� �� � ���� ������ �� ���� ������ �������.


1 ���������� (���.).


� ���� �������� ��� ��� ����, � ������������ �������� �����. � ���� �� ������ ���� �� �� ����������, �� ������� ���� ��� ����-����. ̳� ������ ������ ���, ���� ��� ����, ���� ������ �����, � �� ���� � ����� ���, �� ������ �� ����. � ��� � ��� ����, ��� �� ������ �� ��������. ������� ����, �� �������, ��� �������������, � �� �� ������. ����� ���� ����� �������� ����, �� ����� ������ �� ��������.

� ����, �����, � ���������� ������ ����������, � ��� ���������� ��� ����, ��� �����.

³� ������� � ��� ��� ���� � ������ ���������� ������. ���������� ��������� ���� � ����� �� ���������� � ����, �� �� ���������� ��� ��� ���� �� ���������, � ������ ��, ������, ���� � �� ���� � ������ ������.

����� � �� ����� � ���� �����, � ��������� �� �� ����.

���������� � ������� �� �������, ���� �� ������� ��� ������� ���� ������, ���������� ������� ������ �������, � ����� ��� ������� ����������������.

����� ������� � ���� ����, � ������� ��, �������� �� �� ��������. � �� � ����� � ���� �����������, ���������� ���?�

� ����� ������, � ������ ��, �������� �� ������, � �������� ������� ���� ����������. ���� ��������� �� ������� � ������. ������ � �� �����, � ���� ��� ���, � �� �������� �������, � � ��������� ��� �����, ����� �� ��� � ���� �������� �� �������� ������. ʳ���� ���� � ���� ������ �� ���� ��� �� �������, � ������ � ��������� ���������� ������ �. ��������� � �� �����.

³� �� ������� ������.

� � ����� � ������� � ���. ������� �� ��� ��� ����, � ���� �� ���������� �� �� �������, �� ������ �������� ��� �� ����, � ������������� ������. ���� ���� ������...

� ��� ���� � �� ���, � ������ �����, � ���� ��� ��������.

� ������� ����, � ��������� ����������. � � ����� ������ �� �������. ���� ��� �� �������� � ���� ������������.

����� ���� ����������, ���� ����� ������� �����������.

� ������� ������ ��� ����, � ������ ����������, ��������� ���������� �� ���, � ������ � ���� �����.

� �� �����! � �������� ����������, ���� ������ ���� �����. � ���� ��������� ���� ��������! ����� �� �����, � ������ ��, ���� �������� ��������� ���, � �� �����! �����!

� ��������, � ������ ��������.

� � ������-��-������ ��� ������������, � ���� ������� ����������, ������� � ���� �������� ����� ���� �� 򳺿 �����, ��� ������� ���� �����, ��� ���������� �� ������ �������.

������������ ������, ���������� ��� �����������, �� ������ ��� �����, �� ������ ���� �� ����� ���������. ����, ������, ��� ����� ����� ���������� ������� � ������������ ������.

���� ����� ���� �������, ���������� ������:

� ��� �����, ������, ����� ��� ������ �� �䳺�. ������� � � ���, � ��� ����� ��� ����. � ����� ��� �� ��, ��� ���� ��������. ���� ������ ��� � ������ ������������ ������, � ������� �������, ���� �� ������� ������ �����������.

� � � ����� ������ ����? � ������� ������ �����. � ��, ����, ��� �� ������� ������� �������� ���? ������ ������, ���� ����� �� ���, ��� ����� ���� �� ����, ���� ��� � ������� �������. � ������ ��� ���� ������ �������. ��� ����� ����� � ������ � ������ ����� �� ���������� ���������. ��� ����� ���� ���� �������� �������: �� ��, ���� �� ������� � ��������� ���� �� ���� ��������?� �� � ������ ����� � �� ��������� ��������� ����. ³� ��������. �� ����������, � ������ � ����� ��������� �������. ������ ������� ����, ��� � ����� ����� ��� ��� ������, � ��� ����� ���������: ���������, ������, �� ����. �� �� ������ ��� ������, �� ���� �� �������. ��������, ������ �� ����, �� � ���. ���� ���� �� �� �����. � ������� ����� �� ��� ������, ��� ��� ��-����. � � ������� �� �� ���������. ҳ���� � ���� ����: ���������, ������, �� ����. ������ ������� �� ������ � ����� ��� ����������. ���� �������� ��� �����������, �� ���� ������ �� �����, � ���� � ����� ���� ��� ����� ������ �����, ������ �� �����. ������� ���� ��������� ���� ����� �, �� ������ �������, �������� ��������� ����� �� ��������, ��� ����� �� �������, � ������ ����� ����� ��� ����. ³� ����, �� ������ �� ��, � �������� ����: �س��������� ����ົ. � ��� �������� ��� ����� ����������. ��, ���� �� �� ���� ����! ������ ������� �� ����, ��������, � ������� ������ ������� � ������� ���� ������ �� ����, �� �� ����� � ������� ���� ��� ��� ��������� �� ���������, ��� �� ��� ����������� ������. � � ���� �������� ����� �� ������. ��� ��� ���� ������. ��� � ������ �� ��������. ���� � ����� �����, ����������� ��� ��������, �� ���� �� � ���� �� ���. � ������ � ���� ������� �� ��� ����, � ���� �������� ���, ���������� �� ����� �� ������ ������� ���� � ������, �� ᒺ �� ������ �����. ������, � ����, � � ��������� �������. ������ ������� ��� �� ����� ���, ��� ����� ��������. �� ����������, ���� �� ������� �����, � �� ���� ����, ��� �� ������� �� ���. ������ ������ � ����, �� ��� �������� ����. ������ ������� ����� ����� ���� � ��� �� �������. ������ ������ ��� ��� �������, � �������� ������ ������. � ������ ���, ���� �������, ����� ��� ����. ������ ������ ����. ������� ���������� ����� � �� �� ����� ����. ������ ����, �� ������, � �� � ���� ���� ������� �����, � � ���� �� �����, � �� ������� ����� �������, �� � ����� ������. �����, ����, ������� ���� �������, �� ���� ������ �� ������� ������. �� ���� �����, ������� � ����� ��� �����. ������ ��� �� � ���� �� ����. ��� ������ � ����� ����� ��������, � ��� ���� ����������: ���������, ������, �� ����. � ����-�� ���� ��������. ��� ����, �� �� ����� ��������� ����� � ��������� �� �� ���, �� �� ��� ��������� � �������� ���������. �� ��� �� ���� ����� �������� � ���������� ��� ����� �� ��������, ���� ������ ��� �� ����. ��� ������� ����� �����, � ����� ������ �������� ����� ������ � ������. �������� ��� ��� ����� � ���� ����� ������ �������, ������ �� ������� � ������� �������, ������ �� ����������� ���� � �������� ����� ����, ���� ������� ����� � ����� ��� �������. ���� �� ������, ���� �������� ������� ������� ��� �������� ���������, ������ �������� �� ��������� ������ ����� ��� �� ������ �����.




������ ������� �� �� ���� ������, ��� ����� ��������. ����������� ������ �� ���������, ��������� �� ����� ���� ����������, � ���� ����������, ���� ����������, �� � ��� ����� �����, �� ����� ��������� ����. ������� �� ��� �����, ��� � �� �� ���������. ���� ������� ��������� �� ����������, �� ������� ��� ���� ������������. �� ������ �������� �� ������� �������, � �������� ������ ���� ��������, �� ������-��-������ ������ ������� ��� ����. ³� ������� ������, �� ����� ������, �� �������, �� ������� �� ������ �� ����, ���� ����� ���� � �������� �� ��� ������, �������� � �������, �� ������. �� �� ������ ��� ������ ������� ������� �������. ����� ���� ������� ������ �����. ����� ����� �� ���������, � ������ �� ����������. � �������� �� ����, ���� �������!�. � ���, �� ���, ��� ��������, ���� ����� � ������ �� �������� ������, �������� ������. ������� ������� � ����: � ���� � ���� ����� ������ � ������� ���. ����� �������� ���� �����������, � ����, ������, �������� ����� �� ���. ���� ������� ����������, ���� ���������, �� �� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� ��� �������, � ������ ����� ���. �� ������ ��� �������� ������ ����� ���� ����������. �� ������� ���� ������ ������. �������� ��������: ��������, ��� ����!�. ��� ���� ������. ������������ ���� � ��� ������ � ������. ������ �� ������� ����� ���������, � ���� �������� ����� � ��������� ���������. � ����� ������ ���������� ���� ����� ���������, � �������� ����� ����� ������ ������ ����. ����� ���� �� �� ���� �� ����������, � ����������� ������, ���� ������� �� ���������� ����. � ���� �� ��� �����-�����!� ���, ��� ������� �������, �������� � ������ �� �� �����. ������� �� �������� ���������, ��������� ���� ������� ������� �������� �� ��������������� ����� � ���� ������� ��� ���������� ��������. ��� �� �� ����� 璿��� � ������, � ������ ����� �� ���� � �������� ���������� ����� ������ ��������. ��� ��� ��������� � ������!

���� ����� ���� ������ ����, � ����� ����������, ���� ������� ������ ������� ��������� ���� �� ����, ������ ������ � ��������:

������ � ����, �����, ������� ������. ��������� ����, ���, ��� ��������. � ���� ����� �� ������. �� ���� ��������� ��� � ���. ������ ����, �����, ������ �����. � ������ �� ������. ����, �� � ����? � � ����������, ������� ��������� ������� � �������, ���� ������ �����, ������ �������: � � ������������� �������, � � ������, �� � ���� �������.

������� ��� ����������, �� ����������� ������ �� ������ ����, �� ���� ������, �� ���������� ���� ����� � ������� �������� ���������.

� ������� ����, ������, � ������ ��, ���� �������� ���������� �������, � �� �� ������, ��� ��� ����, � ������� ����, �� ������ ����. � ������ ���������� � ������������ ������.

����� �� ���� ����������� ������� ������� ��� �� ������������� �����. �� ����� ������� ��������� ����� �������� �� ����� � ������� ����� ����� ������� � ����� �������� �����:

� ����, ��� ������ ��� ���� �������, � ����� ��� ��� ���� ����������� ����, ����, ���� ����������, ���� ������ ����� ������, �� ���� ��� ��� ����� ���.

� �� ���� � �� �����, � ������ �����. � � ������ ���������� �� � ����������� ���������.

��� � �������, �� ���� ��� �� ��� ����������� ����� ������ ������� ����� � ���� ������� ������� ����� ������, ���� ���� ������������:

� �������� ��������, ���� ������������, � � ��� ����� �����, ����� ��� ���������� ������� ��� � �����.






II


�������� ����������� ������� ���� ��������� ����. �������, ��� ��������� ������������ ��� ����� �������. ��� ����� �������, �� �� ��������� ���� � ��� ��� ��������� ������� ��������� ������. �� ��� �� � ��� ��� ���-ʳ���� ����� �����?

�� �� �����, ��� �� ����� �� ������� ����� ���������. �� � ��� ���������, �� ������������ ����� �� ��� ������ ������ � ������ 璿� ��� ��� ����� �������; ��� �� ��� ����� ���� � ���� ��������. ³� ������, ���� ���� ����� ��� ���� �����, ����, �������� � ������ ���������� ���� ������� �� ��������� � ���������.

� ����� ����� �������� ���� ��� ����� ��������� ��������� � ��������� ��� �������. �� ������ ���� ������ ��� ���� ��������, ��������, ���������, ��������, ��������, ��������, ������, �����������. ������� ������, �� ��� ���� ������� ������. ���� ���� ������ �� ����� ���� ����� ������ ���. ������ ����������� ������ �������� �� ���� �� ��������, �� ��������, �� ���������. �����, ����� ����� ���� � ���� ����� ���������� ����� ����� ���������� �� �������� �����. �� ������� ���, ���� ������ ���������������� �������� ������, ��� ������ ����� ����� �����. ���� ���� ���� ��������� ������� �� ���������� ����� ����������� �����, �� � ��������� 璿��� ���� ���� ����� ��� ���, �� ����������� �������� ������������� ������. � ������� ����, �� ������, �� ���������� � ������� �� ����� � �� ������ � ����� ����������� ��������� �������� ����������� ������, �������� �������� ��� ���������. ����� �� ������ ����� ������. ���, � 1912 ���� � ����� ������� ������, �� ����� ������� ���� ���� ���� ������, �� �������� ������ ����� �������. ������� ��� ����������, �� �� �� ������ ����� ������. � ���� ��� ����� ����� ������� �� �� ��������� ����. �� ���� ��, ������ ��� �����, ���, ������ ��� ��� ������. ����, �� ����, �� ���� ��������� ������� ���� ���� ���� ������ � ���������. ���� ��������� �� ����� ������ ����� �������� ���� �� � ������ ����-�������� � ���������� � ���� ����, ���� �������� � ��������� �������� ������� ��������� �� ���� ��������.

�� ������� �������, ���� ������ ���������� �� ������� �������� � ��� ��� ��������� ����, ����������. �� �������� ����������� �������� ���� ��������. � ���� ����� �� ����� ��������, ��, ���� �����, ���� ���������� �� ������ �� ��� �������, � ��� ��� ����� ��������.

ֳ �������� �������� �� ���� ����� � ��� ����� ����� �� ��������� � ������. � ���� � ��������� ������� ����� ������ �����. ���� ������ ����� ������ ����� ������ �� ��, �� ������������� ��� ������� �������� ��� �� �����; ������� ������� ���� �����, �� �� ������� � ���� ����� ������� � ������� � ���� ������ � ��� ���������� ������ ��� �����������, �� �� �� ������.

������� �� ���� ���������� ������� ��������� ���������� ���: ��� ��, �� � ���� ������� �������� ������ � ���������, �� ��, �� �������� ���� ������ � �� ������� ����� ������� ��� �� ���� �� ������� ������ ���������� ������.

� ��� ��� ����� ���� � ���� �������� �������. ³��� ������ ��������� ������� �� ������� � ������� � ����� �������������� �������� ��� ����� �����. ������ ��� ��� ������ ���� �������� ��������, ��� �� �� ������ ������� ��������� ����� ����. ���� ������� ������ ������ ���� ����� ���� ��� �������. ���� ������� ���� ���� ������ ������� � ����� ��������� ��������, ������ �������� ����� �������, ����������, �������� ��� �� � ������ �������� ��������������.

������ ��������� � ����������� ������ � ���������� � �������� ���� ������� � ����� ����� �� ������ � ��� ����� ���������. �� ��������� ��������� �� �����������-��������. �� �����, ��� ���� � ��������������� ������ � ��������, ���� ������� � ���� ���������� � ������� �������.

ϳ������, ������ ����� ����������� � ����������� ��������, ��� ������ �������� ������������, ���� � �� ���������.

���� ������ �����: �� ����� �������� ���� ��������, � �� ����� � ����� �������� ���� ��������� ����� �������� ����������� �� ������.

������ ��������� � ���������� ��������� � �������� ������, ���� ����� �������� ��� ������ � ��� ��������, �� ���� ������, ����� ���� � ��������� � ��� ����� ����� ����.

� � ���� �������, � ��������� �� �� ������, � ����� �� ��� ���� ����. ����� ���� � ���� ������ �������. ���� ����, � �������� �� ����.

������ ��� ������ ���� ������. ϳ� ��� ������������� ������� ����� � ����� ����� � ����, �� � ���� ������������ ��������� �������� � ��������������� ������, ����� ������ �� ������, ��� ���� �� ������� �������, � ����� ���� ������: ��� ���� ��������� �������� � �� ����� ��� ����� � ���, �������� �� ������.

³� ������������ � � �������� �������� ��������� ������.

� ���� �������, �� �������� �������, � ������������� ���������� �� �������� � ��� ��������, ���� �� �������: ���� ���� �����.

ͳ��� ��� ���� �� ��������, �� ��. � ���� ���� �� �������, �� ��� ������� �������� ������� � ��������, � �������� ���������� �� ����� ������� �� �����, �� ����� ����. ³� ����� ����������� ���� � ���� ���� � ��� �����. � �������� �������� �� ������������� ����� ����������� ����������. � ���� ���� ���������� ������� ����, �������� �������� ������������ ������. � ������ ������� �� ����� ���� ����� ���� � �������� � ������ ����� ��� �����.

� ���� ����� ����������, �� ������ ��������� ������ �� ������, � ������ ��� ���������, �� �� ������ � ��� �� ������� ������� � ����� � ���� ����� ����. ���� ������� ���� ���������, � �� ������� ��, ��� ����� ���.

� ����� ������ ���������� �������, ���� �-�� ����� ���� ���� �� �� ������� �� �����. ��� ����� ����� � ����� ����� �������, ���� �� ������ � �����, � ���, �� ��� �� ���� ������ ������ ���� �����, �� ������ � �������. ��� �����, ��� �� ����� ������ ������. ���������, �� ������ ������ � ����� �� �����.

ͳ���� �� ������ ���� �������, ���� ��� ���������� � ���� ������� �� ��� ������. �� ��� ����� ��������������� ��. � � ��� �� ���� ��������, �� �� �� ��� �� ����� �������� �������� �� ���, ���� ����� � ��� �� �� ��������, ������� ����� �� � ������� �� ���� ������� �� ��������� ���� � ����� ��� ���������.

����� ������� ���������� �� ��� ����� ��������� � ��������� ��� ��� �������. ����, ������, ���������� ������, �����, ͳ�, ϳ���. ����� � ��� � ��������: � ������ ����� �����������, ��� ������������� �� �����, ��� ����� ��������.

���������� ������� ���� �����������, � ������� �� ���������. ������ � ��� ���� ��������. ��������, �� ������ ������, ���� �� �������� ������.

���� ����������� � ������� �����. ����� ����� �� ��� ���.






III


����������� ����� ��� ������� �������� �������� �������� ���������� ��������. ���������� ������ ������� � ����� ������. � ��������� ������� ��-����������, ����� ��-����������, ��� ������ ����� �����, � ���� �������� � ���� ����������, �� ���������� � ����� �����, ������� �� �� ����: ������� ������, ��� ��� ��� �� ����� �� ����. � � ��� ����.

³� ������� �� ������ ��������������, ���� �� ����� ����� �����������, ��� �������� �������� ������� �������.

� ���� ��� ��� ������� �������, �� ������ ����� ����������, �� ��� ������� ������� ��������� ��� ���� ����. ������ �������� ��� �� ������� ����� � �������� � ����� � �������� �� ������ ������ �������� ����� ����.

�����, ���, ����������, ���� ������ �����. ������ ������, ����� �� ������ � ������������ �� ������. ���������� ����� �� ���� �����, �� ���������:


� �� ����� ��� �������,

³���� �������� � ����.

������� ���,


����������� ��� ����������� ������������ � �� ��� ������ ������������ ��� �����, ���� � ������� ���� ������.

�������� ������� ����� ���, � �������������� ����������� �� �� ����� �� ����������� �� �������� �������.

��������, ������� �� ���, ��� ������ �� ������� ����� ������� �������, ������ ����� ��������� ��� � ������.

� ������, � ������ ������� ����� ���, ������, ��� ������ ������ � ���� ����, �� �� ��������� �������� ����������� ������, ���� ����, � ��� ��������� ���� � �� ������� ������: �� ����� ������� �� �� ����. ���� � ��� �� � ������� ����� � ������ ������ ������� ��� �� �����, �� � ����� �����, �� �� �������� ��� ��� �������� ���� ��쳿. � ���, �������, � � ����� �� ����������, ���� ��� ����� �������� �� ���������� ����� ���� ��������, �������� ��������, �� ������, ����� ��������� �� ������ ����� �� ��� ������. ��� � ��������� ���� ����� � �� �� � ���� �� �����. � ��� � ��쳿 ���� ���������� ����������� ������� ����� �� ����� ���������. � ����? ���, ������, ������� �� ��� ������ ��� �������� ������, � ��� ��, �� �� ������� �������� �� �������. �������� �� �� ������� ������ �������, ��� � ����� � ���������� ���� ����������. ������ ��� ��� ���� ����� �������� � ��������� ��������, ���������� ���� � ������� �������� �����, � ����� ������� �� ����, ��, ��������� � ���� ��������� �������, �� ����� �������. ���-�� ����, �����! ���� � ��� � �����, ��� �� �������� �������� �� ���� ���� �� � ����, �� � �� ����� �������, ��������� �����, ��� �������, ��� ��������. � ��� ������ �� ���� ���� � �����, ��� ��, ������ �� ��� � �� ���, ���������� ��� ��, �� ���� � �� �� ������, � ����� ���� ���������. ���� ���� � ��������� ���������� �������, ��� �� ���� ������.

������������� ������ ��� ����� �������� ����� ��������, �� � ����� �� ��������� ���� ����� ����������� � ������������� �������, �� �� ������ �������� ����� ���� ���������� �� ���������� ���������, �� � � ��������� ��������� �� �������� ������� �������������.

����� ��������� � ��� ����� ������ ��� �� ������ � ����� ���� ���������, ������� ������� ϳ������ �����.

�� ���� �� ������� ����������� ����� ��� ������������ � �� ����������� ��� ����, ���� � ���� �������� � ���� ����������. ³� �������� ���� �������, ��, �� �� ���, ���� ������ ���������� ����������� � ��������.

�� �������� �� �� �������, �� ��� �� �� ������� � �� �����, ��������� ���������� �� ����������� �� ������� �������� ��� ����. ����� ��������� �������� � ����, ������������ ���� � ������� ���� �����: ����� ����� �������� ���� �������.

�� ���� ������� �� �������, �� �� ������ �����.

����� ���� ����� ������. ���� � ����� �������� �������, ��������� ���� � �����. �� �������, �� ����� ������������ � ������, ���������� � ���� ��������� �� ����, ��� ����������� � ����, ���� ���� ������ ���� ����� ������.

������� ������ �������, ��������� ���� ���� ������ ����� ���, ������ ����, ���� ����� ������� �� ����, � ���� � ����������� ������ ����� ����� ���� ������� ������� �� ������� �� ������ � ����� �� ���������� ������� ������ ����, ��� ����� �� ��� �����. � ���� ������ �������������, �� ��� ��� �� ����� �� ����������. �� ������ ���� �� ��� ���������� � ����� �� ����.

���� ����� ������� �������� �������, �� ������� �� ����� �� ������, ����������� ���� ���� �� ������ � ������:

� ��� ������������ ��� ���������� ���, � � ����, ��� �� ���� ����� ���� ������������. � ���� ��� ���� ��� ������� ��������, ��� ����� � ��� �� ����� � ���� ����. ����������, � ���������� � ������ ����� �� ����-��� ������ � ������. ����, ��� �� �������� ������ ������ �, �� ����������, ���������� �� �� ������. ���� � �����: ���������� � �������, � �� �� � � ������ ������ ���������, ��� �� ����� ��� ����� �� �������. ���� �� ��������?

����� ����������� ������� ���, �� ����, �� ����� ����� � ��������. ������� �������������� ���������, �� ������ ��� ������ ��� � ������� � ������ �����, ����������� �����:

� �������� ��������, ���� ������������, � �� �������� �������.

���������� ����� ����� ���� ������������, ����� ������������ ��-���������� �, �� �������, ������� ���� ������ � ���.

����������� ���� ������� ���� ������, ���, ��������� �������� ����� ���������� �������, ����� ��������:

� ��� ���������� ������������ ��� �� ��������������� �����. �����, �� �� ���������.

� �������� ��������, ���� ������������, ��� ���������� ������ �� ���������. ���� � ������ � ��쳿, ���� �������� �� �������, �� ���� �� � �����������. � ������ ����� �������� � ������ ���� �����: ���� � �� ������, ���� ������� ��� �������, ���, ���������, ���� ������������, ����� �� ������ ��������� ������ ������� ��� ���� � ��� �����, ������� ����� ���� � � �����. ���� � ���� � ���� �� ������, ������ ����������� ���, �� ��� ����������� � �������: ��������... �-�... ���������... �-�... �������� ������, ���� ��... ������ ���� ������... �-�...�

����������� ����� ������ �������, �� ���, ��� �� ��� � �� ��������� �������� ���, ��� ���� ��������� ����� �����.

³� ������� ���� ������ �� ������ �� ���� � �����, � �����, ������� �� ����, �� ���� ��� �����������, ������� �� �������, �� ����� � ����� ��������, �������� ��������, �� ����������� ������� ��� �, ��������� �� �����, ��������� ����, ����� �� ������� �� ��������� ������� ��� �������-�����.

� ���, � ���� ������ ���� �������, �������, � ����� �� �쳺 ���� �������. � ����� ��������. ��������� ������ � ����� �� ��� ���������. �� ���� ����� ����쳺��?

� �������� ��������, ���� ������������, ������. ���� ������ ������, ��� ���� ������ �����. ������ ��� �����������, � ���� ��� �����. � ������ ��� �� ������������ ��� ��� ������� �����. ³� ���� �� ������� �������� �����, � ��� ��������� ����, ��, �� ��������������� � ������� � ��, �� ���� ��� ����� � ������� �������� � ����� ������ � ����. ������� ������, �� �� ��������, �� �� � ��� �� �����������. ��� ������ ����, ���� �� ���� �� ��������� � �������, ������� ��������� �������� �� ����� � ��� ���� ��� ������� �� ���� �����, �� ������� ����� ������ ���������: ��, ������, ����� ����, � ���� �����������, ���� ������� ������ ������� �����, � ������ ������������ ��� ����� � �����, �� ������ � ���� �������� ����� �����������: ��, � ����, � ��-����, ������ ��������� ������ �� ������. ��� ��� ������� ������ ���� �� ����� �� � ����� �� ������������ ����, ������ ������ ���� �� ����, � ������� ���� �� ������� �� ���������. � ������ �� ����� ������, ��� �� ����� ���� ��� �������� ������ � ���� ����. � ������ ������, �� �������� ����������, ���� �����, � ���� ���� ���������, ������ � �������: ��������� ��������: � ������ �� � ��. � ���� 򳺿 �������, �� �� �� ���� �������, �� � ��� ������ ��������� ��������. �� ���, �� � ��������� � ����. ���� ��� ������ ��������� � �����, �� ���� ���������� �� �������. ���� ��������� � ��� ��������� ������. ������� ����� ������� � ���������, ������ ���������� ��� �� ���� � ���������� �� ��������������, ����, ������� � ����, ���� �������: �� � �������� ��� ������.

ϳ� ��� ���� ���������� ����������� ����� ���� � ����, ������� �� ������� �������� � �����: ����� ��, ��� � � ����� ����� ��� ��� �����������, � ������ ��� ���� � ����, � � �� ������ ���������.

�����, �� ������� �������� ����������, �� ������ �������, ���� ��� ������:

� �� ������� ������� ��� ��������, ���������� ���� ����� � �������, ������� ����� ���� ������ ���, �� �����, ��� �� ��������� �������� �������, � �� ������� ��������� ��������. ������ ����� �� ��������, �� ����� � ��� �� �쳺 ��������� ��-����������. ���� ���� � ��� ��� ������� ��� ������� ������, ��� � ���, �������, ����� ��� ������� ����� � ������ �� � ����������� �������.

�� ������� �� ������, � ��� ��������� �����, ��������� ������� �� ���� ��������, ������� �� ����� ���������� ����������, �� ��� ������ ���� ����� ���� � ���� �� ���������� ��� ��, �� �������� �����.

� �� ���� � ���� ������ ����, � �������� ��. � ������ ����� �� ��� ���������� �� ���, ���� ���� ������ �� ����� ��� �� ������. � ������ ������� �� ������� ��������� ��� ���� �� ����, ��� ����� ���, ���� � ��������. ��������?

� �������� ��������, ������, ���� ����-����������, �� ���� � � ���������� ������ �� ����, ��� �� ����� � ���� ��������. � ������ ���� ����� �� ���� ������ ���� ���� ��������, � ��� �������� �������� ��� �� ���� ���� ���� ���, ���� �� ����������� ������ �����������. � �������� ���� ������ ���� ����� �� �� � �������: �������� �����!� � ����, �� ����� � �� �����, ���� � ������ ���� ����.

� ������, ������, � ������ ����� ������ ���������� ��������, � ������ �����������. ������ � ����� ���������, �� ���� �������� �� ��, �� ����������� ���� ���� ������ ��� �� ���������, ������ � �������.

Ƴ��� ���� ����� �������������� ��������. ���� ���������� ���� ������� ���������. ���� �� ����� �����, � ������ �� � ��� ���������� �� ��� ����� ����������� ����������� �������� ������ ����������.

Ƴ��� ������ �������� ������� ������� � ������������ ����� ��� �����, �� ���� �� �� �� ������ ������. ���� ������ ���� ��������� ������ �� ���, �� ��� ���� ������ ������ ��������� �, �������, ���� � ������� �������� ������ �������, �� �� ������ ������ ���� �� ���볿.

���� ����, �� ��� �� ��� ����� ������� ������ � ����, ����� ������� � ���� ������� �������� ������: ������������� ����� ����� ��������, �������, �������� ��� ����� ������� ������-��������.

� ��� ������ ������� � ������� ���������� ����� ����, ��� �������� � �� �����, �� ����� ���� �������� ���������������� ������� ������� � ����� � �������� ��� �������� ���� ������ ����������: ���� �������� � �����, ��� �� ����, ������� ��� ������ ����� ������ � �������, �������� ��� �������� � �������, �������, ���������, �������, ��������� � �� �����-��.

��� �� ������� ���� ����, �� �� ����� ����������� � ������, �� ����������� ��, ��� ��, ��, ������, ������� �������� �������, � �� �������� ���� ���� �� ������������� ������������ ����� � ������.

����������� ����� �� ����� ������ ����������, ��� ������ ���� ������� � �������� ����� ������, �� �� ������� ��� ���� ����� �������� ����� �� ���������. ���, ���������, � ����� ���� ����� ����� �������� �������, ������ ���� ����������� �������� ��������� ������������ � ��� ������ ������� ������ �������, �������� �������� � ����� ���� ������ �� ����� ��������.

� �������� � ���� ������, � ������ �� �����. �������� ��� ��� � �������� ��������. �������� �� ������ ����� ��� ��������� ���� �������� � ��������������� �� �����.

³������ �� ������ ���� ������� � ��������� ����, �� ����, �� ������� � ������ �� ��� ������ ����� ��� ��� �������� � �������.

����� ���� � ������� ��������� �������, ��� ��, ���� ����������� ����� ����� ���������� ������, ����� �� ���� �������������:

� �������� ��������, ���� ����-����������, ��� ������, ���� ���� ������������� � ������ ������ �������.

� �� ��?! � ������� �����������.

� �������� ��������, ���� ����-����������, ��� ��. � ����, �� ���� �� ������� ������� � ����������� ��� ����. �����, �����, ���������� �� ���� � �����, � ���� �� ����� ����� ����� ����� ����������, �� ��� �� �� ��� ������� ������ ��������, �� �� �� ���� ����� �� ������, �� � ��������� ����������, �� �, ����� ���, ���� ����-����������, �����, ���� ����� ������. � ��� ����� ���� ���� ����������. �� �� ��� ������������ ����, �� ���� ��� ������ � ������ ���� ����� �������, ���� ����� ��� �� ���� �������, � ������� �� �� ����� �� �� ����. ����, �����, ����� � ��� ����������. ����� � ���� ������� � �����, ������, ����, � �� �����, � ����� �� ���������� ����, �������� ���� � ������� ���� ������. ������ �������� �� �� � �� ���� �� ���������. ���� � ��, ���� ����-����������, ��� �������� � � �� ������ �� �����, ��� ����� ������ �������, ��������. � �� ���� ���� ������ �����, ������ � ����, ���� �� �� � �� ������� �������. ʳ���, ������, ���� ���������� � �� ������ ������ ���� �������. ����, ����, ������ �� ����� �� ����������. � ���� ������, ��� ����� ���� ���, ���� � �� ��� ���-������ ��������. ����� �� ���, �� �� �������, �� ��� � �� �������� �������� ������ ���.

��������� ��, ����� ��� ���� ������� ������������� � ���, �� ���, ������������ �������� �� ����� � ������ ��������� ������, ��������, �� � ����� � ������:

� ����������, ������, �� �������� ���� ���� ����?

� �������� ��������, ���� ����-����������, ���, � �������� ������ �����. � ���� �������� �� ���������. ������ ���� ���� ��������, ��� ��� ���� �����, �� ������ � ����� ������ �������� �� ��������, ����� ��� ���� � ��� ��� ������� ����������. � ������ ���� �� ���� �����������, ��� ���� ������ ��������. � �� �����, �� ���� ������ ������� � ���������� ���������. � ����� �� �������� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ������, �� �� � �� �������� � ������ ����������... ��� ���� ��������� ������. ���� ��������, ���� ����-����������, ���������� ��, �� ���������� ��������� �� �� �������, �� ������ ������ �� �����.

� ����� � ������������� ������� ������� � ����������� ������ ���� ������ �������������, �� ����� ���������� ����; ���� ���� ������� ������� ���� �� ���������� ������� ������ �� ���������.

��� ����� �� ������ ��� ��������� ������, �� ����������� �����, ������� ��� ����, ������:

� �� �쳺�� ���������� � ���������? �� ������ ��?

� �������� � ����� �����, � ������ �����, � �� �� ��� ����� ����� ��������, ����� ����� ���� �� ���������. � ���� �� �� ��������, �� � ������ ��� ������, ���, ������, ���� ��������� �� ���� �� ��������, ����, ������, � ������ ���������� ������ ������������� � ��������� ������. ͳ���� �� ������ ����� ���� ����������� �� ������! �� �� � ����� ���� ���� ������, ���� ���������� � �������� ��������� � � ����� ���������� 1 ���������, �� ���������� �� ��������, ������ ������������������ ��������� � ��������� ������ ����� ��� ��������. � ������� �������� ���� ������ �� � ������, ������, ����������, �������� ����������� �������. �� ����� ���� �������� ������������ ���� ������ �����, � ���� ����� ����������, ���� ���, �� �� ���� ͳ�������, ������� ������ ����� �������� � ���� � ����� �� ���� ����. ��� ������� � ��� �������. � ��� ��, ���� ����-����������, ��� �� ���� ������, ���� � �� �������� � ���������� � ����������, �� ��������� � ��� ������� �������. �����, �� � ����� ��� ���� �������: �� ����������� �������, � �������� ����. ��� ���� ������ �������� ����� � ������ ��������, ��� ������, ��� ��� ��� ������� ������ � �� ������� ���� ����������. ³� ������ � ����, �� ������� � ����, �� �������� � ���� ����� �� ����, �� ���������� � ������, �� ������ � ���� ����, � � ������� ������ �������. ���� � ��� ����� ������� �� ����������, �� ������ ��� ������, ���� ����-����������, ���� � ���� ������ ������! ������ ���� � ����� ������ ��� � ����� ���� �������, ��� �� ����� ���� ���� ������ ��� ����� ������, �� �� ������ ���� ��������. � ����� ���� � ���������, �� �� ��� ����� ��������. � ���� ��� ��� ���� ���� � �����, �� ����� �� �������, ����� �������, �� � ����� ���� ������� �� ������. ���������� ������� ������� ���� ���������� ����, �� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ������� ��� � ������. ���� �� �������� � ���� �������� �� � ������, � ����� � ���� ��� �� �����.


1 ������� � ����� � ����.


������������ ������ �������� �� ��������� ������, ���� ����� �� ��� ��������� ����� ���:

� ������ ��� �� ������ ��������� ��� �������, �� �� ������� ����. ��� �� ������� ������� ���, ��� ���� ��� �������. ���� ��� ����� ������, �� �� ������, � �� ������ ������� ���� �� ���������� ������ ��� ����� ����������, �� ����� �������� ���� ������ ������, �� ��� ����� ����, ��������� ���� � ���������� ��� ��� � ������ ���� � �� ���� �� ���������; ��� ����� ���� � ������� ���� �������� � ������� ����� � ���� ������ ��������� �������, ���, ���� ������� ����� ���. � ����� ��� �������� ���� ���������, ������ ���� � ������ ��������, ��� �� ��� ����� ���������, � ��� ������ ��� ������, �������, ������ ����� � ���������� � ������, �� ����� ��� ����� ������. ��� ������������ ��� ��: ����� �������� � �������� �� �������, �� ���� �� ��ᒺ�� ���� ��������. ���� ����� ���� ������ ���-�����, � �� �� ���� ������ ������, ��� ������� ������������ ���, �� ����� ���� ���������� �������, ��� �� ������ ���-����� ���� ������ ������������ ���. � ���� ��������� ���� ���� ���-�����, � � �������� �� ������� ���������� ��������� ����, �� �� ������� ��� ������ ���� ����, ��� �� ������ ���� ����� � ������ ����� ���������� ���-�����. ������, �� �� � �������� ���������, ������� �� ���� ���� ����. � ��, ����, ��� � ����� ������. � ��� ���� ����� ����� ������� ���� �������� � ��������. ���� ���� ������ �������, ���������� ���� � ������ �� ���� � ������������ ����, ����� �����. ��� ������ �� ������, �� ��������� ����������, ���������, � ��������� ������� ��������� ������� ����. ���� ���� ���� ������ ��� ������ ������, ��� �������, �� ������� ��� �������, �� �쳺 ����� �������. �� � � ��� ������, ���� ������� ������ � ���� �� ���� � � �� ����, �� � ���� ������. � ����� � ���� ��� ������ �������, ����� �����. �� �, ���� ����-����������, ����� �� ���� ������������ �� �������� ������ �� ��� �� �� ����� ������, ���� ���� �� ������ ������ ������ ����� ������ ��������. �� ���� ����, ��� ����� ��� ������������ ��������. � ���� ���� ��������, � ������: ���� ����� ������ ���� ��������� � ���� ������ ���������, � � ����� � � �� ����� �� ��� ������ ����������. ���� ����� ���� �������� ������ ������ � �����, �� �� ��������� ���� ��� � ���. ij����� ������� �������, ���� ����-����������, ��� ����, ��� �� ����, �� ��� �� ��� ������...

� � ���� ����� �����, � ������ �����������. � ���� �� �������, �� ����� �� �����, ����� � ����� ���. ���� ������ ����, �� ���� � ��������� ���� ���� ������ ������� �� ����� � ������. �� �����, �� ����� ����� �� ������ �����, � � �����, ���� � � ���� ��� ������, �� � ���� ����� ���������. ��� ������, �� ���� �����, ��������? � ��� �� ���� ������-�����. ��� � ���� ������ �����, ��� �� ����...

� �� ��� �����, ���� ����-����������, ����� ���� ���� �������, ������, �� �� ������� ����������, �� ���������� � �� ���� ������� ������ �� ����, �� ��������� �� ���������� ���������. ϳ����� ��� ��������, �� ������� ����, �� ���� � ���� �������. ���� ��� �� ��� �������������� �����������. ϳ����� ��������� �� ���������. � ���� ������...

����������� ����� �������� �� �������� � �������� �������� ��������:

� ��� ����, ���� ����� ���������. ������ � ����� ������ � ��������. ����, ������ ����� ���� ���������� ����, ��� ������ ���� ������� ������.

³� ���� �����, � ����� �� � ����� �� ����� � ������� �� ������, ��� ����������� ������ �� �������.

� �� ��, � ����� ��� ��� �����, ����������� ����������� ������ ���. � ������ ��������� ������� ³�������� ������ �������, � � ������� �� �� ��� ����� ���� �����.

³� ���������� � ��������� ������� � ����.

� ���� �� �����! � � ���� �� ������ ������������, ���� ��� ���� ����. ����� ������ ����:

� �������� ��������, ���� ����-����������, �� �� ���� ���� ������� ������ ���� 򳺿 ����.

���������� ����������� ������������ �� ������ �� � ���������:

� ��� ��� ���������� ������, � � ����� ������.

����� ���� ������ �� ������, ����� ������� ���� �-�� ������ � ������ ��:

� ��� ��� ��� ���������� ������. ��������!

� ��������� ���� ����� ������ �� ������.






IV


����� ���� �������� �� ������ �����-������ ������, ���� ���������� ����� ������ ���� � �������� �������� � ������������� �������. ���� �� ������ �� ���� ������� �����, � ����� ����� �� ������� ������ ����, �� ��� ��������� �������.

� ���� �����, � ������ ������ �����.

��� ������ ���� ���� ��� � ��������� � ����������� ��������:

� ������ ����� �� ������.

� ��� ������� ���� ������������ � ������� �� �������, � ������ �����, � ��� ����������� ��������� ��� ���� ������� ����-�� ������.

� �� ������! � ��������� ������ ����. � � ������� �� ���� ������������ � ����.

� ͳ ��� �� ���� � ������ �� ����, � ������ �����. � ��� ����������� ����� �� �����, ����������� �� �����, � � ����� ������ ������ ������. ��� ����� ����� � ��� ����� ���� ���� ������ �� �����. ����� � ������� �������� � ���� ���� ����� ���, ����, ��� �� ������� ��������� �����. ���� ����� ��� ���� � �������� �� ������, ����, � �� ���� �������� � ������� ���� ������, ��� ������ ����. �� ����� ������ � ��������� ������������ �������� � ��� ������ ������, � �� ������� ���� � ������ � ��������. �, ������ ����, ��� ��� ������ �������� �� �����, � �� ��� �����, ���������, �� ������ ���� ���������� ���������� � �����, � ��� ��, �����, ��� ����쳺�� � ���������� ��� ��� �� �����. ���� ������� ��������, � � �������� ��� �� ����� �������. ����, �� ��� ���� ����� ������� ���� �� ����������, ��, ���� � �� ������ ������ �� ���� ������������, � � ������ ����� �� ����. ���� ������ ������ ��� ���������� � ����, ��� � ��쳿 ������ ���� �������.

��� ����� ������ ���� ����� ���������, ������� � ������� ������ ������, �������� ����� ����� ������, ������ � ���������� ��������� � ������ �������:

� ³������ �� ���� �������������, � � ������� ��� �� �������. ��� ��� ���� ���� �� �����.

� � ����� ���� �� ���� ����, � ������ �����, ��������� �������� ���������� ����. � �������� ��� ��� ���� ����. ��� � ����� �� �� �����, � ���� ��� ��� ������, ����� ����� �� �������, �������� ���, � �� ���� ���������� ����� � ������� �������, ��� ��� ��� ������ �� ���� �� �����.

�������� ��, �� ���� ����� �� ���������� �, ��������� �������, ���� ������� �� �����, ������� ��������, ����� �� ������:

� ��������!..

������ ����, ��������� ������������ ��������, ������ � �������. ����� ������� ���� � ���� ��������. ����� ������� �� ���, �� �����, � ���������� ���� �� ��� �������� ��������, ���� ����� ������ ������ �������.

��� ���� ��� ���� �����, ����������� �������� �������.

� �� �������� ������� �������?

� ���� ������, �� �����, �� �����.

� � �� �������� ���� ������������?

� �� ����.

���� ����� ���� ������ �����. �� ����� ������ �������� ��������� ����� ���������:

� �� �� ������, �� ������ � �� ������ ���� ������������?

� ͳ, �� �����.

� � ��, �� ���� �����, �� ���� ����?

� �� ����.

�� ������ ��� ������� ��������, �� ���� �� �� �������� ��������� ������ ����:

� �� ����� �� ��������?

� ���� �� �� �������.

� �� ���� ���-���� ������� ����� �������������?

� ���.

� � �������� ����?

� � ��� ������, �� �� ����, � ������ �����. � ������ �����, �� ���� ������ ���� ��� ����� � ��� ����� ���������� ��� �� ����. �� ��� ����, ���� � � ������� �� ������ ������� ������� � �������: ��� �� �������, ���� �������� ����?�

�� ����� �� ������ ����������� � ������� ��������� �����������, � ��� �� ������� ���� ����, ��� � ��� ���� �������. ���� ��� ����� ������ ����� �������� ������ ���� ��������, � ��� ���� � �������� ������� ��� ����, � ���� ������ ����, �����, ���� ������ ����, �� � ���� �������� �������� ������� ����� �� ��������, ������, �� ����� ��������� � ����� ���������� ����, ��� ����� �������� ���� �� ����������, ������� ���� ���� � �˳����� ������ ���� � �������: ���������� ������������ ����� ��������� � ����� �������, �� ����� ��������� ���������.

����� �� �� ����� ��� ���� � �������, �� �� ������������ ����� ������ ����� ����� ����������, ���, � ������� ����, ��������� ��������� ������� �������� ������ � ���. �� � �� ���᳿, �� � ����� ����� ���������� �� ���������� ��������������� ������ � ����� �� ������� ����� ������� �� ������ �������.

���� �� ��������� ����������� ����� ���� ����� � ������ �������, ��������, �� �������, �������� � ��� ����, ������ �������.

������������� �������, ��, ������, ������ ����� �� ������ �, ����������� �������� ����� ����, ��� ���� ������ �� ��������, �� �� ����� �����������, ���� ������ �� ��������, �� ������� ������������ ������. ��� ���� ��������� ������ ������������ ����� ������� �����, ��������, �� ���������� �� �쳺 �������� � ����쳺���� �� �������, �� ���� �� �����.

� ��� �� �� ����� ��������! ���� �� ������� �� ���� ����� �������� �������������, �� ������ �������� ����, ��� � ������ �������� ����� ���. ����쳺��? � ������ ��� �� ��������� ������ �� �����, �� ������� � ���� �� ������, � ���������� �� ����� �� ������� �������� �����. � ���� � ������� ���, �� � ��� ��� ����������, �� �������� � ���� ������� � ����� � ����� � ����� ������� ��������������� �� ������. � ��� �������� ������ ���. �� � ����� ������, ���� �� ���?

� ���������� ������, � ��������� ���� ����� ������� �����, ����� ��� ���� ������� � ����������� �������, ������ �� ��������. ³� � ��������� ������, ���� ����� ������ �� ������������.

� �������� ��������, ���� ������������, ����� ���� ������ ��� ����� ����� � ���� �� �������, � ��� ����� �� ������� � ������ ���������.

���� ������� �� ������� �� ������������ �������� ��������:


�Lieber Heinrich! Mein Mann verfolgt mich. Ich muss unbedingt, bei Dir ein paar Tage gastieren. Dein Bursch ist ein grosses Mistvieh. Ich bin unglücklich.

Deine Katy� 1


1 ������ ������! ������ ���� ��������. ���� ��������� ����������� � ���� ����� ����. ��� ������ � ��������� �������. � �������. ���� ��� (���.).


����������� ����� ������, ���� ������ �� �������� ������� ��������, ������� ���� � ����� ������ ���� �������. ������, ����������� ����� �������, ������:

� �� ���� ����, �� �� �������. �� �� �� �������?

� � ��, �������� ��������, ���� ����-����������, ������ �� �����. ��������� ���� �����, ��� ���� ��������� ������������� � ����� �������. ������� � �� ��� �� ��� ������� ������, �� � �� �� �������� �� �������. �� ���� � ���� ������� � ����� �������, �� �� ���� ������.

����������� �� ��� ������� ������. ����� �� ��������� � ���.

� �� ����? � ��������� �����������.

� �������� ��������, ���� ����-����������, �� �� ������ �������. �� ���������� ������ ��� ���� ���� �� ������ ������������ �������� ����� �������, � �� ���� �� �� ������� �� � ��������. ������� ����� ������ ����� �� � ����, � �� ����� ������� ���������. � ������ ������� �� ���������, � �� �� ���������� ����.

� ������ �������, � �������� �� ������� �����������, � �� ������ �� �� ������� ���� ���� ������. ������ ������ ������ ����� � �������� ������. Ƴ���, �� �� ����������� ������, ������� �� �� ����� ���� ��������� � ���� ���� ���, ���� �� ����� �� ������� ���� ̳����� � ��������, ��� ����� ��� ��� ��������� ��, ��� ���� �������� ������������ ��� �� ��� �����, ���� �������� �� ����� ���� ������. ��� ����, ���������� �� ����� ������� ������ ���� ��������. ϳ��� ������ ����� ����������� ���� ��������, ��, �������, ��������� ���� ��������� ����, �� ��� ���� �� ����� ����� ���� �� ��������.

����������� ���� �����, ������������, �� ���� � ������ ����� ������, �� ������ ������ �� �� ���������, �� ���� �� �����, ����� ������� �� ���� � �������� �� ���������� ������:


������� ���! �� 9 ������ ������ � ���� �� �����. ������ � ������. ���� �����, ������� ���� �� �����. ���� ������, ���� �������, �� � ���� ��� ��� ����� � ������ ��� ���������.

��� �������


� ����� �����, � ������ �����������, � ������� ���� ������� ��� ��������� �� �� � �������, �������� � ���������� �� �� �������. ���� ��� ��� ������ ���� �������. ���������� � ��� �������� � ����� �� ������������. ��� ��� ��� ����, �� ��� ���������� ����. �������, ���� ��� �� ���� �����. ������� ��� �� ���, ������ � ��� ���. ��� ����, ������ �� ��� ������ ���� � ��������� ������� �������. ���� �� ������. ������ ���. �� ��� ����� ��� ���������� ���, �� �� ����� ����������.

������ ���� ��� �������� ����� ���� �������� ������ � ���� ���� ���� ���������, ���� ��������, �� ��� �������� � ������� � ����� �� �� � ������.

����������, �� ����� �� ����� � ������:

� ����� � ������� ���� ����-����������, � ������� �� ���, ������� ����, ��������� � �������, �������� � ������ ��� ��� ���, �� ��� ����� ����������. �������� ���������� ��� � ������ ���, �� ����� ��������. � ����� �� �� �� ���� ����-���������� ��� ����, ��� �� �� ����� � �� ��� ������ ��� ������ ���� � ��������� �������.

���� ���� ��������� �����, ���� ����� ������ ������� ����㳿 � �������� �� ���, �� �������� ������� ������� ������, � ���� �� �� �������, ����� ���� ���� ����� ������ �� �������.

���� ������ ������. � ������� ���� ������ � ������ � ���� ���������. ������� ���� �������� ��������� ����� �� �������, ��������� ������ ������, � ���� ������ ��������� �� ��������� ���� �� ����������.

����, �� ���� �����, ��������� ������� ��������� �� �������� ��������.

����� ��������� �����. ���� �� �������� ������, ������� ���������, �� ����� ������� ������� � ��� ���������. ���� ����� ����� ����� ������ ���� � ����� �� � �����. ���� ������ ���� ������ ������������ ����. ������ �� ���� ���������, � ���� ����� ������������� ��� � ������ ����� � ������, �� ��� �� �����������, � ���� ����� ������ ���������� �� ����������, �� �� �� ������ ����������� ����.

���� ����������� � ������� ��� ������ ����, ��� ������ � ������, � ���� ���� ����������� ���������, ������ �������������, � ������� ��������� ����������.




���� �� ������� � ������ ����� �������� ������, ���� ���������� ��������� �� ������� � ������, � ���� �����, �� ���� ������ �� � ������ �� ������, �� �� �� ��������� � �� ����� �������� ������.

���� ������� ������ �� ��� � ����. ���� �� ����������, ������ ���� �������������� � �������� �����. ³� ����� �� ����������� ����������� � ���������.

�� ����� ���� ������ ������ ����, �������� ������ ��������� � ����� � ����, � ����� �� ����� �������� ��� ����������� ���, �������� ���� � ������� � �������� ��������.

� ������! � �������� ������ �� �������. � ������!

����� ������� ���� � ������� ������ ���� � ��������� ��� �� ��������.

� ϳ����� ������!

³� ������ �� ������, � ���� � ��������� ������ ������ ����� ���� �������� ������� � ���� ������.

³��������� ����� ������, ��� ��������� � ���������� ���, ������ ���� ������:

� ������� �������� � �����. �������...

������� ���, ��, ���� ����������� ���������� � �������, ������ ���� ����� �� ����� ������������� ����:

� �������� ��������, ���� ����-����������, � ������� �� ������� ������� ���� � �������� �� �����, ����� � ����� �������.

� �����, ������, � ������ �����������, � � ������ ���� � �� ��� ������?

� ���� �� �����, � ������ �����, � � ���� ���� ���� ����� ����� �� �����. � ������� ���, �� ����� ��� ��������� � �� ����.






V


� ��� ��� �� ��������� ��쳿, ��������� ������� � ���� ��� ������ �������� � �����, ������ �� ������ ������, � �������������� ������� ��������� ���� �� �����, ��������� �� � �������� ������, � ��� ��� �� ��� �� ��� ������� ��������� �� �������� �� � ���, ����������� ����� �� ������� ���������� ������ ����� � �����, ��� ������ �� ����� ������� � ����� ���� ��������� ����.

�����, ���� ���� ���� �����������, ����������� ����� � ����� ����� ��������, �� �� ���������.

� �������� ���� �, ���� ����-����������, � ������ �����, � ���� ��� �� ������, �� �� ����� ���� ���������, ��������, �� ���� ��������, � ������ �� ��. ���� �� ������, ���� �� �� �������, ��� �� ���� �������� � � ���� ����, ���� � ��� ������. ����� ������� ���� ���������, �� ���� � ��� � �� ���� �� ��� �������. � �������� ���� � ����� ��� ��������� ���������� ���� ���� ������, ��� ��� ��������� ����� �������� ������� ���� ����, �� ������ �� �� � ������� �� ���� �� ����. ��� �� ��� ��������, � � ������ ������� �� �� ���������� ������ ���� �� �������. ��, �������, �� � ����� �� � ���� �� �����, �� � ������ �� �������, � ���� ���� ������, �� ������� �� �� ������ ���. ��������, ���� ��������� ����� � ������. � ���� � �������� ���� ������...

� ³� ���� ����보������, � ������� ���� ����������� �����, � � ���� ����� ����. ³� ����� ������. � ��� ���������� ����� ����������. ����� ���������.

��������� ���� ���������, �����: ��������� ������ ���� ������� ����...� ��� ���� ������ �������� ������������ ������.

� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ���� �������� ���������, ���� � ���� �������� ��� ��������� ������. ³� �������� �������� ���� ������������ � ���������� �������, ����� � ���, ���� ���� ���, �� ��������� � �� ���� ������������, ��������� ���� �����: �̳� ������... ��� ����������� ������. ͳ���� ������� �� �� ����� �� �����.

� ѳ�����, ���� �����, ���� �������, � ������� ������������ ����������� �����, ��������� � ������ ��������� � ����������. � �����!

����보������ ��������� ������ ����� ���� ��������� �, ���������� � ���� ���, ������ ����������:

� �� ����� ������ �� �����, ���� ������������?

� � ��� ������, ��� ���� �������� � ��������� ������ ���� � �����������. ����, ������, � ����, �� ����� ����� ������ � ���� ����������. ��� ������� ���� ������ �������, � ��� ����� ���� ����� �������: ����� ����, ��� � ����� ����� ���� ������������, �� ������ � ����� �����������. ����� ��볺 ���������� ��������� ��������� � �� ���� �� ������ ����� �������.

� ³��� ���� ��������� ������ ������. ��� � �����, ���� ��������� �������, � �������� ���������, ���������� �� �� ���� ����, �� �� ������������.

� ���� ��������� �� ������� ���� �����, � ������ �����������. � �������� ��� ����� �� �����������, �� ���� �������� ��쳿 ����������� ������. �������, ����� � ���� ����� ��� �����, ���� �� �������� � ������-��������-��������� ��������. ������, �� ������� ��������� ������� �� ������ �������. ��� �� ����� �������� ��������� ����� �� ����������� ������� � �������� ��������, �� ���� ������� �������, �� �� ���������� ����� ����. ��������� ��� ���������� ����� ������� ������ �񳺿 ������ ������� � ���������� �������� ��쳿 � �����. �� ��������� �����. ��� ����, ���� ������� � ���᳿ ����������� ���� ������, �, �� ����, ����� ����� �����, ������, �� ������, � ��������������, ��� ����� ������� �� ����� ������, ��� ����� ������ �������� ���������������� �� ��� ����. ��� ��������� ��������, �� ���� ���������� ����������� ������� �� ϳ�������� ����� ������ ������ �������. ���������, ���� �����.

����������� ����� ����� ���� �������� ������ �� ����, ���� �� ����� ������ �� �� ���� �, ��������� ����� �����, ����� ����������:

� ������ ������� � �� ��� ������������ ������� �����. �� ������, �� ����������� �������� ������ �� ���� ���� ����. ������� ���� �� ��� ���� � � ���������� �� � �����. ³��� ��������� ������, ��� ����������.

� � �� ���������? � ������� ��������� ������, ������� ��� �����, � ����� � ���� ������, ��� ��������� �� ��� ������, ������ ��� ������.

� ����� ���������� �����, � ������ ����������� � ����� ���� ���� �� �����. � ������ ���������� ���������� ���-��� �� ��-��� ������� �� ³���. ������������������ �������� �������������� ��쳿 ���������� ������� ˳���� ��� ��������. �����-���� ������ � ��������������� �� ������, � ��� ����� ��������� �������� ������-����, ���-������� ����������� � �������� �������-����. ������ ������ ������� �� ����� �������� ���.

������� �� ����� ������, ��������� ���� �� ������, ������ ����������� ������, �� ������� ������ ������� ��������� �������� �������� �������:

� ���� � �� �������, ���� ��������?

� �������� ������.

� � ���� �����, �� �� ���� ������� � ������� �����, �� �� ��� � ������ ��� �� �������, ��� � ���� ����� ������. �� ����������, ������, ���� � ��� �������, � ���� � �� ������������� �������������� ���� �����������, ���� ���� � ����. ��� �� ����� �� �����. ��� ������ ��������...

��������� ������ ��������:

� ��� ������� ����, ���� ������������. ������� ��� ������������� ������ �� ���, �� �� ��� �� �������. ���� ��������� ���������� �� ����� �� �����, ����: ������� ������. � ����� � ������������ �������, ���������� ������, � ���� �������, ��� � ���� ����.

����������� ������ ����� ������� ������������� ������, �� ���������� �� �� ������� �, �������� ����������, ������:

� ��, �����, ������, �� ���� � ���������, �� � �� ����� ������������. ��, ��������, �� ��������...

����������� �����, ���������, �� ������� ������ ���������� ���������, ����� ���� ����보������� �������� ������ �� ����� ������ �� �, ��������� ���������� ����, ������:

� � ����� �������� ���� ����� �� ���� ���� ������ ���������: ��������� �� �� ������, �������� �� �������� ����� ����, �� ����� �� ������� �������� ���������. ���� ����������� ������ ��������. ���������� ������, ��� 璺��� �� ��������� � �������� ��������� ����� ������, �� ��� ����� �������� ���� ������ �� ������ ������ � ϳ������� ��쳺� �� ³��. ��� ����� ����?

��������� ������, �� ����� �� ���� ����� ����쳺, ���, �� ������ ��������, ������ � ����������, ��� ����� �� �������� ���� ��� �� �����, �, ������������ �� ��� ����, ������:

� ����� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� ��������. ��� ����� �������� �� �������� �� ����� �������, �����, ����, ��� � �������. ���� �� �������� ��� ����� �� ���볿, �� �����, �� ����� ��� ���������� � �� ���. ���, �����, ���� ����������, ���� �� ����� ������ ��������� ��!

� ����� ������ ����������, � ������ ���� �����������. � �� ������...

� ��� ���� � ���� �� ����������, �� ���� ������� ������� ������ � ������-��������� � ͳ��������? � �������� ������ ��������� ������, ����� �� ����� ������� �������, �� ���� ������ ��� ������� � ������: � ����, � ����, � ����. � � �����, �� ����� ��� ����� ������� � ���᳿. ��� ����� ��� �� ��� ���� �����. � ���� ���� ��� �� �������, ��������� �������� ������ �������, ���� ������� ����, � ����� ����������� �����������. ���� � ��� ����� �� � ������ �������� ������������ ���� ����������� ������� ����? �� ��� ���������� ������ ����������� ����� ����� � ��� ��������? �� ������ ��� ���? �����, �� ��? �� �����, ���� � ���� �� ���� ��� ����� ������ � ���� �� ��������? �� �������, �� � �� ����� �� ������, � �� ��� ��, ����������� ���� �� ������������. ��� ������� ������ ����� ����������� ����, � ���� ��� � ������� �������� �����������, �� ���� ����� ����������� ����� � ��������� ����. � ���� ����� ��������� �� ��������, ���� ���� ��� �� �������? ���� ����� ����� ������ ����������� �� �� ������ � �������? � �� �����, �� � �����-�-���� ��� ����� ������ ��� ��������, ���� � ������ �������� ����� ������ ���� �����? � ������� ������������������ �������� ��� ����� ������, � ��������� �������� � ͳ�������� ��� ̳������� ������� � ������. � �� ��� ������ ������ ������� ���� ����� � �� ��� � �����. س��� ���� ���� ������ �� �� ������� � ���������� �� �������� ����������. �� ����� ������ �������� ��������� ���� ����� � ��.

³� ���������� ��������� �� �� ��� ��������. ³� ������, ������ �� ���� � ������:

� ���, �� ����� �� ����� � ���� ������. ��������.

� ���� �� �� ��䳿 ��� ��������, � ������ �� �� �������, ���� �����������, � � ������ � ��� ����� ��������.

���� ���� ������� ������ ����������, �� ���� ������ �������������:

� ���� ��� ������ ������ �� ������. �������� ���� ������ � ����� ����������� ��������, � � ������� �� �� � ������, ��� �� ����� � ����� � ������ ����������� ����������� ����� �� ������� ���� �����. �� � ������. ϳ����� ������ ��� �������� � ������� ����. ��� ���� ���� �� �� ���������������. �������� �� �����������. ���� ����� �������� ������ ����, �� �� ��� ��������� ��ᒺ.

�, ���������� ������������� �������, � ������� ������:

� ���� ���� ������� ����� � ��� �� ������ ������ ������� ���� �����, � �������� ������������ ��������. ����������� �� ������ �������� � ����. � �� ���� ������ � �����! �����, ��� ���� �� ���!

��� ������� �������� ��� ������ ������� ������������ ������������ �������� � ������ �������� � ������������ ��������� ����. ��������� ������ ������ �� � ���� �� ���:

� ������� �������� � ������� � � ������ ����� �������� � � ����� ������ � ���������� ������ ���� ����� ��� ���� ���������� ������� ����, �� �������� �� �� ���������. ����, ����� �������, �� ������ ������ ������ ���������. � �� ����� ���� �� �������� ������� �������, � ���� ��� �� ������ � ������� ����... �����, �������, ���, � �� ����� �� � �������� �����.

��������� ������ ������. �������� �������� ���� ���, ��� ������ � ������:

� � �� ���� � ���� �������?

� � ������ �� ���, ���, � ��������� ������ ��������� ������, ������, �� ��� ��������� ��� �������� � ��������� ����. � ���� ��� ����� ������� �� ���� �������, �� ��� ��� ��� ��������. ���� �������� � ����� ��������.

��� ��-��������� ������������ � �������������. ��������� ������, �����, �� �� ������ ��� ���������, �������� � ����������, ������ �������������:

� ���� ���, �� ��� ���, �� ���� ��������, ���������� �� ��� ����������. ������ �������� ���������� ��� ���.

������������ �� �������, �� ���� ��� ��������� � ������, ����������� ������� � ����������� ��������� ���� � �������:


����� ������������! �� �� ����������� �� ���� ����� �� ������, ��� ��������, ������ ������� �����. �� ���������, ��� �� ���� ������, ����� ����� ������ � ������� ��. �� ���� � �� ��������� ��� �������, ����� �� ������������� ���� �����������. �����, �� � ��� �� ������� ����� ������, ��� �� ������ �� ����� 400 ����. ����� �������� �� � ���� ��������.


����������� ����� �� ������� ������ � ��� ������ � �����, � ���� ����� ����� ���� �� �����. � ������� ������ �� �����, �������� �� �����������, �, ���������, �� � ���������� ��� ������ �� ������� ����� ��������� ��������, ����� ���� �� ���� �������-������.

������ ���������� �����, ���� ����� ������ ������ ��� ������������.

� ������, � ������ �����������. � ��� ����������, ����, ��� � ���� �������, ��� ������. �� ������ ������. � �� �� �������, �� �� �� ������, ���� �������� �� ����������� ��������� ����. ��� ����� ����� �� ����������, � ����� �� ��������, ��, ������, �� ���� �����, �� ���� ����� � ����� � ������. � ����� ��������� ��� �����.

� �����������:


��������������� ����! ���������, ���� �����, ������������� ������ �� ��������� ����, �� ���� ���������� ���� ���� �� ������� �� ��� �� ����������� � ����. ���, �� � ��� �� �����, � ����� ����, � ���� �� ���� �������� ���� ���� � ������� ��...�

� ��, ������ �� ���, ������, ���� �� ���������, ���� ��� ���� � ����� ��������. �� ���� � ���������?

� �...� ������� ��...� � ���������, ��������� ������� ������� ��������� �����.

� ���, �����: �...������� �� �� ����������� � ������� ���������� ������. ��� ���� ���� ������� ������� ���� � ����� �� �����. ����� �����, ����������� ������ ������������ ������. ������?

� �������� ��������, ���� ����-����������, ����� ����...

� ����������� ������ ������ �������� �������������� ����. ���. � ����� ����������� �������, ������ ��� ��������� ����, ������� �� �� ����� � ������ �� �� � ������.

����������� ����� ����� ������������ ��� � ����� ���������� ����.

� �� ����, ������, � ������ �����������, ���� ����� �������� �� �����. � �� � ��� ��������, �� ��� ������ ���� ������?

� ��� ������ �� ���, ���� ����-����������, ���� ������ �����. ��� ����� ���� ���� ������. �����, ������ ��� � ���� �������. ��������.






VI


���������� ����� ����������� ����� �� �����, � ���� � ���� ���� ������ ��������. ��� ������� ��������, �� �������, � ���� �� ��� ��������� �����, ��� ����� �������: ���, ������, ������������� �� ����? �������� ���� ������ � ������ ����!�

����� �������: ��������� ���� ������!� � ��� �� ����� ���� ��������, �� �������� ���� ��������� ���� �����, ����� � ��������������. ����� ���������� �����, ���� ������ ������ �� ������, ���� �� ���� ����� ������� ����, ������� ������ � �� �� ���������.

������, �������� ������������, ��������, ���������� ������, �� ������ ��������� ��� ���� ��������� � �������. ³� ���� � ������������� ������, ������� ������� � ���� ������. ���������, �� ���������� ���, ������ �� �������, �������� �������, ���������, �������� � ������ ��������, ���������� ��� �� ���, ���� �� �����, ������ ���������� ������, ������ ���� �� ������� ��� � ����� �� ������ ��������� � ���������. ���� �����, ����������� ������� ������, � ��� ������� ���� ����� ������, �� ������ ���� ��������� �������� ������.

�� ������ �� �������, �� ���� ��������� ������ �����: ��� ������, �� ��������, � ���� ������� ������. �����������, �� ��� �� ������, ���� ������, ���������. ������, ��������� ����� ���� � �������� ���� ���� ����, �������� ���� � �������� ��������� ������, ��� �� ������ ����.

���� �� �� ��������, ������, ��������� �� ������: �������� �����, �� � �� ����? ���� ����� ������!�

�� ���������� ��� ����-������ ������ �� ������ � �������� ��� ����������� �����? �� ���� �������. ������ ���� �������� ��������� �� ���䳿�, �� ������ �������� � ������� �����. � ������ ���������, �������� ������, �������� �����, ��������� � ���������, �� ��������� � ������ ������ ��� � ������� ����, �� ��� � ������. ��� ���䳿 ����� � ������ ������������� ������� ����������. ����� ���������� ���������� ����, ���� ���������� ������� �������� ����, �������� �����. ������������ ������ ��������� � ��������� ������ �-�� ����. ���� �� ������ ������ �� ������, ��������� ��� ������� � ����� ����� ���� ����� �����������: �� ��������� ���������� �� �������, � ������ ����. ϒ������� �������� �����, �� ������������ �� �������, ��� ����� ���� ����� ���� ���������, � ����� �� ����� ���� �� ������ ������ ����� �������� ���, ���������� � ��� �� ������� �� ����������. �������� ��������� ���� ���������� ������� ������� ���, ���� �� �������� �� ������ �� ����� ��� ������� ��������. �������� �� ������� ���� �� ��� ��������� ���������� ����. ���� ������ ������ ��� ����� �������� ���������� �� �� ����.

���� ����� ������� ������� �����. �� ������� ��� ������������� � �� ���� �� ������ ���������� �������, � ��� ������� ������� �������� ��������� �� ����. ������ � �������� ����... ��� ���� � ������� ��� � ��������� ���������������. ����� ����������� ���� �������� ������� ������ �������, � �� ��� ��������. ³����� � ������ ��� ����� �������, ����� ����� ���, ���������� �, �� �����������, ��� �� ����, ������� � ���� � ����� ���� �����, �, ������������ ������ �������� �� �������, �� ������� ������� �������, ������� �����, �� ����������� ��������, ���� ���� �������� �� ������.






* * *


�� ���� ������ ��� ��������� ����� ����������� ��������� �������. ������ ��� ��� � ��������� ����� ����� ���: ������ � ��������. ���������� ���� �� ������, ���� ������� ��������� � ��������� �� �������� ���� ������������ ���������.

� ����� � ������ �����, � ������� ������� �������� ��������, � ������ � ��� �������� �� �� ��������� ����� � �� �����. ��� ��, �������, ��������, �� ��������. ��������� ���� �� �����.

�, �� ������ ����������� �� �������, �������� ���� �� ����:

� ����� ������� �� ����.

� � �������?

� � ������� �� ����!

������ ��������.

� �� �� � �� ������� ����?

� � �� �� ���. ������� ��� ��������� �� ��������� ���, ����� ��� �����������.

���� � �������� ��������� ���������, � �������� ������� ���� ���:

� ���� ������ ��� � �� �� ����� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� � �� ���� ����� �� ���� ��������. � ����� �� ��� ��� ��� ���, ���� ���� �� ������� �������, � � ������� ����, ��� � ��� ������� �������������, �� ���� ��� ��� ����� ������? �� �� ����? ���� �� ���������, ���� � ����: �̳� ����� �������� ������ �������. ���� � ���� � ����� �������. ��, �������, ���� ��������, ����� �. � ��, ������ ������, ��� ������, �� ������� ��� �������. � ��� �������� �� �������. ����� ���� ������ ���� ������� �������. ��� � ���� �������� � ����. ��� �� ����. ���� � ����: �������, ������!� �� �� ���, ������� �� �� ����. �� �������� �������� �� �� ��, � ��� � ���� �������� �� ���. �� ������ ���� �� ��� ��� � ������ ��� ���������. ϳ� ��� � ����� ��� ������ ���� �������, �� ���� �� ����������� �������, � ����� ���� �� ������. ��� ���� ������, ������ �� � ���� ����, �� �������� �� ������ ������� ��������. �� � ����� �������� ������, ���� ������ ��, �� ��� ��� ������ ����. �� ����, �� ���� � ������ ��������, � ���� ��� ��� �� ������ ���������. � ��� �� �����, ��� ���� �� ���� ��� �������, ����� ����� �����������: �� ��� ��� ���?� ���� � ���� �� ���� �����, �����, �� � ���. ��� � �������� ����������.

� �� �� ������ �� ������������ �����? ̳� ������������� ������ �� ����.

� ������ �����. �����-���-����. ������������, ���, �� �� � �����, � � � �������. ���� � ����� ������, �� �� ����, � ��� � ���� ������ � ������� �� ����.

������ ������� ����� ���������. �� ���� ����� ����� ����� ��� � ������� �����, ������� �� ���� ��������. �� ��� ���������� ������. ������, �� �� ������� ������ � ������ �������� ����� � ����� �� ��������. ����� ����� ����� ��� ���� � � �������� ������� � ³��� ������� ���� �� �����. � ����� �� ������ ���� ��������� ����������� ��������� ������ ������. ������� ���� ��� ����� � ���� ���� �� �� ��������, � ������� ����, ��� �� ������� ���� ����� ��������, � ����� ������ ���� ����� � ����� �� ����� ���� �����, ����� ���� �� ������� ������� ������ � ������ �����. ����� ����, �����, ������� ���� �� ���� ���� � ��� �������.

������� ���������� ���� ���� ������������ ����� � �� �� ���� ������� ���������. ³� �������� �� ���� ��������� � �������, � ��������� ������. ������, ���� ���� �������, �� ������, �� �� �� ����� ���� �����, �������� ������� �� �����. �� ���� ������� ��� ������� ����� ����� ���� � ������ ��������� �����, ���� ��� ����� ��� ���-������ ������.






* * *


���������� ��� � ������ ������ ����� ����� ���� ��������, �� ������ ���� ����� ������� �� ��� ��������� ����� ��� �����. ³� ����� �������� � �������. ������ �������. ���� ����� ����� ������� ��������� ��� �� ������� ������ � ��������� ������� �����. ³� ��� �������, �� �� ������, �� �������� ���� �������, � ������� �� ���������, �� ������� ������� ������ �� ������.




���� ���� ������ ������� ��, �� �� ���� �������� ���������� ���. �� ���� ����� ����� � ����� ����������� ������. ���� ������������ �� ���, ������� ������� � ���������� �������. ����� ��������� �� ��:

� ��������, �����, �� ������ �� �����?

���� ����������, ���������, �� ���� ��� ����� �������, �� ���������� �������� ������� �������� ��, �� ��� �������� ���� ������ ���� ������ �� �����. ����� �� ������� ��������, � ������ ���� �������� ����, �� �� ��� ����� ����� ���.

� � ����� ������� ����������� �� �����, � �� ��������, � ����. �� ����� �� � �����?

� � � ������.

� ��� �� � ���� ����� �����, � ������ �����. � � � �������.

�� ������ ��������� ϳ������ �����, �� ���� ����� ����� ������ �� ��������, �������� ����� ������ ������ ������ ����.

� �� ��, �����, ����� � ������� �� ����� ������ �������?

� �� � ��� �� �����. �� �� ����. ���� ��� � ��� �� �������. ³� ���� ����� ������, ����������, ����� ����� ���� � ����� ������.

� � �� ����� �� ��� �����? � ������� ������, ��������� ������������� ����������� ������.

� ����� ���.

� � ������� �����, ����, �� � ����� ��� �������, �� �� ������?

� �� ������.

� ��, �� �� ���? �� ��������� ����?

� ���������.

� ��� ��� ����, ������, ����� ��������� ������?

� س������� ��� ���������� ����� ���� �������, � ������ ������� �����. � ���� ��� ��� � ����� ��� ������. ��� ������ �� ��� � ������. ����� ����� ������, �� �� ���, �� �������� �����. ���������� �����, ���� ����������.

� �� ���, � �������� ���� ���� �������. � � ����� ��� � ���� ����������. ��, ����, ����� ������ ���� ����������?

� ����, ���� ����보������ ���. � ��� � ����������� ����� ��� ���� ����� ���������.

� ��� ��� � �������. ���� ������� ������� ������, �� ��� � ���᳿ ����� ��������, �� ������� ������ ����� �������������, �� �������� � ����� �� ����� �� ������, � ���� ���� �������� � ������.

� ��� �� ��� �����, � ������� �� �����. � ��� �����, �� �� ����-��������� �� ���� ������ �����, � � � ��� �� �����. � ³� ������, � ���� ��������� ��������: � ��� �� ������ ������ ��� ����!

� ��� ���� ��������� �����������. ������ ��� ������ �� ���� ���� ����, ����� ����� ����.

� � �� �� �������� ������?

� �������, ������ �������.

� ������ �� �������?

� ���� ��������, � ��������� �������� ���������, ���������� ������� ����� �� ������� ������ ������� ���� �������.

�� ������� ���� ���������, ���� �� ��� ��������� � �����, ����� �������� ����� �� ������. ϳ���� �������� �� ������ ���� ��-��������������, ��������� ����� ����������� �������� ���� ����� � ����������� �� �����. �� ������, ����� �������, �� � ������ �� �����, �������� �������� �, ����������, ���������� ����������� ���, ������� ��������� �� ������, ���� ���� �������: �����, � ���� ����� ���� �� ������.

���� ������ �������� �������, �� ������� ������ � ����� ������ ���� ��������� ���� � ����, �� ���� �� ����� ������� �������� � ����� � ��� ��� ������ � ������� ����� ��� ������� ����� ����. ���������� ������ ������, ��������, ������ �� �������� �����, ��� ������� �� �� ������ ���� �� ������ ������� � ����. �� ��� ���� ���� �������. ���� � ���� �������� ����, �� ����� �� ��������� ������� � ����� �� ����. ����� ����� ���� ����� �� �������, �� �������� ���� ���� ���������� ������.

����� ������� ������ � ����� ������ � ������������ �� �������� �������� ������������ ����, �� ��� ���� ����-��� �������.

� �������� ���� �������, � ������ �������. � �� �� � ��� ������ ���������� ���������� �����, ����������� �������� ������. ������ ������� ��� ��� � ������� �������.

������� �������� �����. ���� ����� �������� ����� ��� ������ ��������� ��������, �� ������� ������� �����, � ������� ���� �� ������ ������. ��� �������� � ��� �� ����� �����������, ��� ���� ���������� �������. ϳ���� ���� �������� �� �� ���� � ������� ��� �������, �� �������� �� ��������� ����� � �����, ����� ���� ����� ���������� �������� ����������� ����. ³� ������ ������ � ������, ����� �������: �������, ���������!�

������ ��������� �� ��������� �����, � ��� ������� �������, �� �������� ����������.

� � �������� ���� ���� �����, �������� ��������� � ���� ������ �������. ³� ����� ������ � �������� �� ����. � ������ �� ���, � ���� ��� ���. ��� � �� ����. ���� ����� � ������� �� ���������� ������ � ��� ��� ���� ������ ��������. ³� ��� ���� �� ����, ��� �� ������� ���� � ����. � ������� �� ���������� � ��� ��� ���� ���� ������. � ����, ���� �� ��� �������, � �������� ���� �� �������� � ����� ����� ���������� ����� �� �� ��������. ������� �� ������� ���� ���� ������. ���� ��������� ��������� ����, �� �� ����� � ��� ���. ������, ����, ��� ���� ������� �������. � ������ �� ����� ����� ������ ����� ��������, ����� ���� � �������� �������� �����. �� �, ������, �쳺� ��������� ��������?

� �����, ��� �� ���� �������� ���� �����. ������, �� ������ �������� � ��������, � ������ ��� ������, ������ � ������� ��� ��������, ���� � ���� ��� ������������, �������� �� dz����� ��� ���������. ������ ����� ����� �������� �� ��������� �������� ������� ������ � ������ �������� ������������ ����. ���� ��������� ������� ������� ������������� ���������� ����������� ���������� �����. ������ ����, �� ���� �����, ����?

� �� ����� � ��� ����.

� ���� ������.

� ������ �������� ����, ������. ������� �� ���.

� �������� ���. �� ����� ���� � �� �������. ������ ��� ������ �� ���. ��, ���� � �� ������� �����, �� �� �� ����� ��������.

��������� ����� ���� ������, ����, �������, ���� �� ��������� � ������������ ������ � �����, �� � ��� ���� ���. ������ �� �������������, ���� ������ ������ �������. ����� �������� ����� ��� ������ �������, ��� ����� �������, ��� ��� � �� ����������� �� ��, ���� ����� ��������� ������ � ��� ��������� �� ����, ������� ���� �������: �� ��� �� ����� ������, ����� ��쳻.

��� �����, �������� �� ���� ����, ������, ���� ����. ���� ����� ���� ���� �������� � ������, �� ���� �� ����� ���� � ����� ���������.

�� ������ �� ���������� ����� ����� �� �������� ��������.

� ���! � ������� �� �� �������. ��� ����� �� � ������ ����������.

� ��� ���� ��� ������� �� ��������? � ������ �������. � ���� ����� ������, �� ����� ������� ���� ������, ��� �� ����� ���������.

� ������� ����, ���������, ����. ��������, ��������, �� ��������� ����. �����, ������!

�������� �����, ����� ��������� ������ �� �����, �����, ������� ������� ������.

� �����, ���� ����� ��������, � ������ �����, � ��������, �� � ���� ����.

���� ������ ��������, �� ����� ������� �� ������ � ����� ������� �������� �� ������, ��������, ������������ �� �������������� ��� ���������� �����. ������, �����, �� ���� �� ������ ������� ���� ������� ����� ����� �� ������, ����� ������ �� ������� ������, �����������, �� ����� ���� �������� ��������, ���, �� ������ �������� � ��� ������, ���� ��������� ������, ��-���������� ������� ���� ���� �������. ������ ����� ����� ��������:

� ���, �� � ��� ��������, �� ������ ������ �����. � ³� ������� ����� ������� � ������ � ������ ������ ���, �� ��� ����� �� �� ����������.

ϳ���� ��������� �� ���� ������ � ���� ����� �� �����, �� ���������, ��������� � ������� ��� ������� ���. ���� �� � ���� �� � ����� ���� �� �����, 璿� ����� ���� ������ �������, � ���� ��� ���� ������ �� ��� ����� � ������.

� ������ � ��� �����? � ������ �����, ���������� � ���������.

� �� ������ ���� �� ���� �������? � ������ ������ �������. � ��� �������� ����� ������ ���, ��� ����� ���� �� �� �������� �����. �����, �����. ҳ���� �� ���� ���� ������ ����� ��������� �����, � �� ���� ��������� ����� �������. ���� �������������� ��� ����� ������, ����, �� � ����.

����� �������� ������ �� ��� ���������, � ��� ��� ����� ����� � ������ ������ �������� �������, ������ �� �, �������� ������ �� ��� ��� ������ ������, ����� ������, �� ���� ��� �����������.

���� ����� ��������� ������������, ��� �������, ������� ������� � ���������� ��. ���� ������ �� ������ � �������� ���� ������ � ��������� �� ������.

� �����! � ������ �� ����� �����. � ���� �� ����.

������ ���������� ������. ����� ���� ���� �� �����, ��������, � ��� ���� ������ ������� �������� �������� ����� ������, ������ ������ �������� ����, �������� �� � ������ � ����� �������� �� �����, ������� ������: ���� ��� ������ �� �䳺�, � ����, ������ ��������.

�����, ������� ����, ����� �������� ������ �������:

� ��� ��� ���� �����, ��������� ����, � ��� �� � ������ ����������. �������� ������ ���� �� ����������. �� ��� ������� ���� ��� � ���� ����� �����. �������� ���� �� �������� ������ �� ������ ����-����������, � ��� ���� ���� ��� ����... �����, ��� �����! ���, �����, ����� ����, �� ������ ������� �������, ���� �� ����� ������ � ���������, � �� �� � ���� �� ����! �������!

���� ������� � ��������� ���� � ����� ������ �������� ������� �����. ������, ���� ����������� ���������� � �������, ����� � ���� ���� ��� ���������� �������.

���������� �� �����, ����� ����������� �����: ����� ����� ����������, �� � ����� ������ ��� ��������� �� ����� ����.

����������� ����� ��� ���� ������ ��������, ��������� �����. � ��� � ���� ����� ������ ������ ������, �� ����� ������ ������ � ������.

�� ���������, ����� ����� ����� ������, ������ �����, ����� ������������ ������, �� ����� ������ ���� ��������� ���� ��������, ����� ����� ����� �� ������.

� ������, ������, � ������ �����������, �������� �� ������, � ������� �������� �� ���� �������� ���� �� ���.

� �� ���� �� ��������, ���� ����-����������.

� ������! � ������ ������ �����������. � ���� �� ������� �� ������ �� ����, � ��� �������, �� �� ������� ������������ ���������. ���� � ��� ����, �� �������� �������� ����, �� �� �� ������ ����� � �������. �� �� �������, ������, � ���� ����������� �������?

� �������� ��������, ���� ����-����������, � �� ����� ����� � �������.

� � ���� � � ��������� ����� ��� ��, ������� ���, ������, ������������� ����, �� � ��� ��� ���� �� ��� �������� ����, ��������? � � ����� ���� ���? �� ������ ������� ��������� � �������� ����. ������ � �� �����, ��� ���������� ��� � ��� ������.

� ��� ���, �� ����� ����� �����, ���������, �������� �������, ��������� ������� � ����������, �� ������� �� ������� ���� ����, ��� ����� ������, ������ ���� ����������, �������, �������� �� �������� ���� � �����������.

� Der Teufel soll den Kerl buserieren! 1 ������ � ���������� ����������, �� ����� ��������. � Mit solchen Meuchelmördern werde ich bald fertig 2.

��� ������� � ������������� ������� ������� ����������.


1 ��� ���� ������ ����� �������� (ͳ�.)

2 � ���� ����������� � ������ ����������� (ͳ�.).













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.